1957-12-17 — Page 6

日六十月十年西丁

WAH KIU YAT PO

二緊張二

國民中

出頂

日七十月二十年七五九一股公年六十四國民中

殺謀控被善保藍英劍關

本港新聞、

洪麗

芳墯

【胎致

死疑 案昨

續審

人證方控任庭出碧李姐小展工

不知葉要離婚事

(片新照社)本 月十1!日,旺角發蒲 邵氏大樓七樓六一號 房葉乏消診所內,六 送女于洪麗涔下部热血 ,因堕胎销 未注册女師及死者之 未被控謀殺洪蟹 跳案昨日在中央鞍 與港第五庭結業級 杂,一位太屆工展小姐 李磨,數月前會在

伸入下體約七时

死者面色呈蒼白

下午三時半,大四 ,按門,彼脩。大 被告在恐中出鈎」首接告 幹至,問體人到來?岐入浴 蜜告之。彼當時見首被告以 一種顬似「梁條」之器具, 伸入死者下的亂動·器晔 品堂證物《故,此再伸入下内时,菹後拑藥棉試味,並射水入内

否認日夜在診所 ·

咋日上午由警方召作點 方蹬人之一+供在 破經過。 案中首被告方

,入工入房,至晚上七時離去。 乃 實太太,昨日起

間證人女千李渴時,

粱

:常被其夫(ㄨㄛ 躞

李碧6 開時

李碧登台作供 :

與死者夫婦同居

均生在診所中。并指出 *丈夫會對她醋+因事 帶狀與結婚,故鑑 與逃離婚» 李否 此能,請幫無事。 下午,又有十八 女干鄧慕銷,稱為關

·劍英僱用在邵氏大模器 所內工作,昨指翡 ̇爲死者 手術過。 案中首被告乃降人 鍋劍英,卅八歲,宋 浙生,敦

任葉芝靑助理員

服務兩月後辭職 格林

第二房,約三年,死者帶 两兒女渐次被告家形。死者越床上,十時出門,晚上回家時間不定,铁不知死者 之稻米 。

澳發生已結標,其乃案中之首告〔關劍英)。被本人上午在洛克摘》所 工作,下午在邵氏大樓診所。醫生診病每次收費由元至元。

裝在診所服務两月之後抽驗,因薪覿太低,不感滿宏,雲時甜太太,首被告

大財七樓六一號」中山人,居港十一年,有次决及西見女多次被告藍慘害、卅 六歲,荣驛祀,仉臣道九十四號三樓,大人,居港十年,有妻及予女五 人,咋日 方型俄畢,今日上午控訊,

長洲程盛發店東

曾被告叉编猇街工人房收出一挽皮球射水器。监控仍於內。樂糖,對 甘被告:欲出外散步。旋即出門。

首被告旋入浴擘,我隨之人。死者精于海底面之木板上,下部接近不敬之, 伏紅矼,首被告將吸咀鍅納入死者之下阿#開,用一把柑夾一團禳棉,我人 水內取出,死者洗懑下情两次,首次用红色蕉水,第二次用藍色獒水。

首被告黃筱出訴,在案上從一套實色黑水于】歪环内,至一百八十, 在於一小奠水瓶內,加冷水少許,然後持入浴,與首被告,安於浴室內。 被告髂虢出宀門口」,乃於瓶內

類似鐵條器具

本As首出廣記者起身,脚下發3 井以衛生帶接下揸唔首被告囑號帶死 者入工人房內床上降息,當時死者面色畧渐白。披入首被告瘗至,見首被告在 浴室洗手,井蔎彼將搪瓷藝之器具放到原處,器具經已糖凈,並區將布原於 杏槎。

两被告入工人房與死者談話,首披告出程,次按出門,至五時三刻限

七時三十分,爾後,我特生返,旋他首被告與兒女外出,彼與女就韓團則 守。八時,我該處 • 死者仍發队工人房內。 鄧惠娟證供岞仍未畢,今技作供。

自前在工腾會裝位當史貨員 ,太年四月間,在報紙上見 七號大華診所訪醫生, 果,葉性生鸦坡爲所助理 我睜生之工作巧姊搛憋屈,該處之招牌郐「大坐愁意訴」、「兒科 」 煕發生另有一套所在湖敦道邵氏大樓六樓五零七堂。

•在中路狂蹺子。機油售高葉氏夫時證是否出的

悠語磁後,會在街上遇需懂生,後按址伙企尸刺蕸七十三號三樓攔劼酸性 生。图挠訪步,因低保陔扯到塔,在該處玩戏张牌。蜚醫生單身生

·答關劍英盤

請時】李碧答裤 彼萝 醫生提及與太太沙咀,镀不 知巴利這塔雅人居住,陕 闲蔟醫生亦住處。披 關劍英社:彼離開診所 幾個月: 李知其去依否?李特饼稱:食向盤醫生問亦何往?葉朗:太太已曾 ,到某地方去

惚間!衆會否靑李銳及驚要與佐離?李毂答:否。關文問:如無,因李 日夜均住在診所。至答:絕無此事。

晚又指出:某日上十一時,彼怅親戚往診所找丈夫,見李習與葉銘在一 内·李曾否留此事4

關又粺:縢對戒 因在要與葉結婚,故班必娓诚做婚"叉對技:李迫 業與彼浩婚。

李碧倘未管理上述問題,法官向關解痪,如非常而遒見之世,不能作爲世 撓。關對法官稱:「因爲冇乜機會見佢(指李雪),故此我趁此會叫佢Ya[ 關對李盤間「你在五〇七號房,並無見過我。」李答:「我見過你一两次 面」。關斐問:「當你在五八七號用服務時,你免過次被告八甄保〕否?」邵 答:『我在蹴上,我並無見過此人。」

婦人白鳳嬌供

不知她健康狀況

未領工商處執照

擅製中國成藥

藏未稅六神丸

李建雄兩罪罰五千五百元 (新瓶社)工商處破獲一個私「六神丸」工,邊出 成第1千盒,凭班人被拘捲,昨午在中央就判著羅司庭受 *被判两 五宁五百元。

被告李建,背六歲,三水人,商店,被擦说項罪 名-(甲)本年五月十五日至十二月十四日內,在卓到十 九號樓下,未向工而處領班執照,控製中成藥,屬有稅品 ▲划五百元。人獄两月;「乙》本月十四日,在上 有未完秘之中國成巫「六神丸」二千盒,拙千元,入 撒五月。

鳴謝金孖素於仁燕梳公司

本號於本月二日偶遭回祿幸由梁有女士經爭向金祥業於仁燕柿公司購有 保險向公司申報查明後十足賠償感激之讜此鳴謝

香港工務局卷香港電燈有限公司

本已擬聘請「粄臨時工程视辮A」登名 ,有關詳惝希在問英文報紙爲姿。 |一九五七年十二月十二日

海員通告

一九五七年第二十二(ㄒ) 蹿香海領海,維多利亞港, 工商處代表作!本月十四日放,岚发紕私人员商埠利街 北角電綫特區, 工程」 十九胱樓下,搜面一個肩,該房住客外出,私人破門而 日期:一九五七年十二月十八日 大,在房中柳出魏衡器具及製成之一六神丸千京,該房位置:北角及紅磡之間 各此時還外醤,帶皮查究。

更換電話號碼啓事

昏者出一九五八年党月十一日起本公司電話號將獏料:

三七〇二一至七(七)

各用凿客戸倘遇迴流停止供應將請撥 電話三七 二七號本公司對此項投訴當予以迅速注 九五七年十二月十六日

|影:波電術工

生意轉讓聲明

凡花鹩近正在收放軍之船险

,必須以低速行剪 之疠動作爲號。

·工頹處代表指出:二千獄成,無課稅額一千四百|1 附註:工程進行中,此區將設年被 另一位誰人乃姑人白 十元。:被告居上址11年侩,勰牌在該址六神丸」 -又名珍妮 陳、 俠· 臣道九十四號三摸。昨午作 1.1與丈夫住該檔騎樓房

票馬等兜上路

元一罰童女男三

街阻犯罪

關係圖:第四五九號及第二七九號 陕品:香品事础

一九五七年第五十三號

(新逍社)去週末安,遮打道 香門第會於下午關門休息之快,皇后 眷門前,有小蹴向途人抛售小搖馬 菜,每張價一角。

海事處處長 柏赫

共發院收治,因受 按甚深,留院療治。

一九五七年十二月十四日

藍方當塙抱傅馬祟之男女陂证 三名,准世人 三ㄧ百元保释。 昨日上午在中 央茲州署皃宿

海

事

處佈告

,干辅道中長發旅店 四茨石號房,女生 黃好,计婉被讀 亮報警,召車途醫院 救治,後無餘。

爲「維多利亞港」

()

罪爲「宋至馬 會委托,恻向 人免獠店梨]

·但警方指控 班碍交通一罪

鄧惠娟作供:

鞋春第被毆

關劍英常駐診所

被 蔡

甫莊

傷撞車甫吉被

命已莊合蔡

人兩傷事失車

汽仔港香

之三十五歲月子灬(

3 包於前晚九時 左右 在九龍醫

院因善盟世。 死者住 记

周建材 收,因隔勢,留吟,枱爲居鼙覺。 木屑,有能 乘女返工

該男子名风略材" 兩個女人. 在房中自刎、四十八歲,與及自救 x

(#)

MPS ELYSEES, PARIS BE

得一九五七年康城電影節特別獎

佛教影片

得一九五七年威尼斯電影節首獎

印度影片: APARAJITO

美國製放映機卅五厘米有半手提機

微詢目請向下列地址接洽 SOCIETE T. N. T.

72 TOUNEGO-PARIS

鏷十八歲女子鄧惠娟作 體稱:約一年前 彼往新富 地→同學參加一聚餐會 ,由同學介紹認識苴被告啵 南英,十餘日後,我花假

未見葉芝靑診病 杨格,將其疾之瑞樂,首】

烛日後,在九龍 鍬行門前遇 被告,首被告,邵氏大樓六零一 麻被披埵訪之。酸!装,被往就見該處門前聯有一租其基兒科」之扣就。假 披告,袄笫一女融,其工作,被經考慮,卽接納之,打明月由八 十元至一百元。

本年九月廿八廿九日,開始工作。上午十時在湖仔洛克道逐所工作 下 午一時後,則在邵氏大樓所工作。首被告每晚十一時返灣仔所,求診者多校 典醫生,但首被告選人,彼育未見葉醫生診治病人。

十月十一日下午二時i十分,皱祚邵氏大庸六零一崖,見大被告(保 做死者「洪黄芳)到訪,次被告與首被告 「好似好老友咁。」當時伊我兒童 宇,不閔两被告之談話,我不知死者之供康揹形如何。 長方形搪瓷盆

盛䒷鴨嘴鉗等物

帶入寢室浴房内

彼見两被告人近之作 黨,不摸記憶房門當時是否 脑器。两人在房内逗留約士 分至十五分鐘出,死者坐 在臨中赫化椅上等候,歌 無語 被告娩 死者人 整,文波传用型感中硫化 首被彼在工房:出長方形搪瓷盆」為內有于術工具,包括阻鉆 能將物帶入沂接童之浴室內,當時浴室内放一塊大板,隨於淦紅土,板之啦開一 V ◎ 日,對下整 痰 木板上放一忱,一張勝布草,浴緻內外有若干缩 断液之玻璃瓶。 死者入浴鲎後,解除長棷,並無內褲,下標,無月經標,亦無血迹。

·米整 首被告因考出房•

九龍殯儀館地段競投驚

蕭明出價百十三萬

卒爲胡好夫人投得

二百餘家商號聯名蓋章

呈警務處民政署請澈查

[殽詁】長洲大新街巷附近,本月十二日下午十 時許,有两西人將一華人褲透般擊,讓老人爲北社街店盛 店東磋 第,事後 長洲際,并到長洲警濯起案 J. 至竪六十三日)純湖水警署查後,行商店, *出無辜,因此起當地民,投诉長洲華商會,該會 據此,進行調查 發健相。并原官:两西人嶲警務 人员,該會即將事件經過愤怒,分基務當局及民政署,始 保證成爲當地正常色商,希望將此事查明,公處婿 琪 安商民。虽空已於昨一十六)日由會派出代表分別送 骸县文由當地商店二百餘齒本欲。

服毒自刎圖輕生

本年九月間,死者介紹皱往LUCKY HALL酒吧工作,死者名細芳,又名與 本年十月十日晚八時,死者到落吧肪裤,而奴,被不知死者健康情形如 何,死者亦無對彼提及。

白凡婚之丈夫彭炎作盤時指出,並無發婺辨码旁黏康不正常,亦無留意 死者是否孕 •

失伴院救治。

零時二十分左右 ,有私家車】架,在香港仔魚市附近, 因茨游一單寧,撞向停於路上之巽他 架汽率,以致有二人受傷。傷者一篇女 子,名蘩煥雄〔廿 」受傷 頗泬**]爲中央警晷李浩賢」(譯) 結成夫,婚後两人,日前發因子女學 将铁豁髙西角榮街蹬 梁不進,致烒習班關 一家庭式磐太廠,并係,未婚倾因此發生 僻工人數名,生活尙 口角,不料前日下午 「快訊一即是八之空瓶及一版包渦輯 有六子女,携朱軒過得去,并有六個,死者與其日常所 |時左右,九能加多利 碎纸,附近有濃 稱:死者前會在工子女。不料死者因辛 佩首飾除下,放在善 山幽僻小路大樹下,烈拉氣米,湖人 做女工,彼爲什勞過度,年前不幸染懿箱內,並留下字谦 發現一中年婦人,倒發聲,即致電警方,小眼,認後,不有肺病,因此性情大 外出,當時疯不以 臥地上,不能入, 由救平在九龍 身旁有似曾碗啟拉素 荒施救,因中再西 ,發覺已喔,世院术 港即不治聯命。

仡於九龍大角咀洋烘街及獨攒街交界之九龍殯 交界處,棹號埝九龍內地設第七}}五六號,限定用 韓馆-角咀地段,昨日下午三時,在政府融合暨三 於興建 所嬪馆成私人開設之殮房,並須於投縣 星東部土地及測量部公開拍,因該地亞「社會人 廿四個月內,在該地段染整裢不此為十五萬元 十,及九葉居民所求,放到投之水池股曲名 之築物,財七十五年,推 出繞,租 洗極樂,計有:精明、隶、霍英说,好夫人 七十年,金無面積約七千七百英尺,納说 等百數十人,增败衆,是日發標過程,藐 與估 三百五十四元,底的三十萬等八千元o 激烈,控結果,超出底價近四倍,數日報宙驚人 艾悉;動龍大角坦興建殯鹊館之第1鸪地段, 在壩投結果,好夫人以九龍锭館公司代收人英 其投日期,開將爲下月上旬,仍任工務局接來 韙于以逄百一拾五萬元高,壓忸殡俟染瓦子饼明 郝平没擦, 小龍+角咀洋松街奥视世街交界一段公地, ‘之百一祫U,搅得該地段。

府指定專用作飛龍,於昨日在工務局公地澳 拍州開始時,香祧 墿舘衪鋇一馬當先, 處備殺,參加投浆本有香港,英國鹾躓成舘及基 腾而各集團爭相出價競技,由地之底衡三十萬零 、與某及舞海威、胡好女十代表之九龍可憐舘公司 八千元起,董字 寬上升88 動烈時,這本

*投票結果,由露娜好女士以一百一十五萬元 出虞八十一萬,胡好夫人八十五度,胸出奥九十 找供多一底價爲三十萬八千元,現囵難過底價近出 「萬,朗導夫人九十,明九十六,好夫 倍。記者攤悉,眾無胡好女士控得該地锬六約 二、 人叫一百萬,全協砷然,但驚明你不氣般,確以1

七千七百呎亞,將興建们离元之上蒞, 百零五萬迎加追上,胡好六人一百一十萬,雁門叫 及冷氣設備,外將以九龍殯舘名號,進行註 一百一十一萬,胡好尖,叫一百一十二萬,寫明义 有公司,并據四珊娜女士綸:鑑於九龍血無優 叫一百一十三萬,似夫人再以一萬一十五萬館之證鈾塊能舘將加緊興建,務於油眝問 至此再代他人出賣-窮亦予以步,沖到與湖 完成a同時,尤惓館之說,並不純杯以嗪場 好夫人握手,表示對之意,於是能一段緣 目的將本其本人抱負與先決遺志,可能予台困 好夫人䜣投得。

之素海以最大的耕助,除本身菜務外,今泛將以創

楊慧珍斃命 周建材重傷

|楊慧珍

華清池大水氹

溺斃五歲女童

服拉秣帶命 渣下六兒女 事後亦然,死者 |名揭鱀珍、卅七歲+ 一中山人,與丈夫子女

此医事之水路,過去發生不幸4件包多次,附近居民希 在西洋菜街一六三號 望有關方面在水四題,圍繞障码物,內附近小班,時在水 六樓。死者結婚十餘团附近玩耍,危險博形常有发生。該水丁方約十餘未 年5夭名朱玉齮,生一深約六灾,附近居民在此泰引山水使用者。

【特粹】女童陳秀、五、住石山中間里三號,昨日 上午十一時左右,在華满池附近水体旁玩耍,一不小心,失 足精下低中-范被人感救起降 台因飲水過多,氣類婚

海面 海賊

九洲 海員要求提高工薪

四達輪暫行灣水

港澳綫貨輪紛紛添置武器

實行聯防聯航以抵抗海賊

【澳門特訊ì潆澳窗邊貨輪「世界]號」,商日前在九州海面這昞雙賊船, 要酸,槍戰秕檢後,仍照常行,但自两日 綸在「水」航 起黹丶我沉菜界疑,

據悉」該船「糯水】原因,一部份在檢林弹雨除夕:當公 安 不掛,槍躪時起,船員,生命無從保障」職改,另一部湘要求提高工來。因 針,該論逅暫開航,將人李京新佈署,大約日 可航。

娄四逹日前與搶點,當時該篇鸳戰普通貨物,賊船來意,似讃 漭

·而含有很陰謀,因在败月前之一戰中,四台特海就多人整握。 又悉,自阿达次遭遇航班,港澳國打牌以年近歲晚,海賊妹求不麻,防 下脚步,若自由力,已实行用整式,一面赓防标舘在奥一閧 出

各界讀者

一九五七年十二月十七日

【特你】本[俗君,但至尞夜仍未 中年男」,還在房中 再不闭因何感觸,通七旬老翁 月十三日下午,現死者菇家,乃向發 以利刃自 料 妻女午勰硗迟T舐時 在對山道被常用力報案,許多於發 埣時,始為同居致死,拉自庥在房中, 吊頸斃命 其在路旁服 铤自帶

4卽電警報案,兩救 房門案開 以小刀將

【特】 讓本送往九龍醫院 類飛無傷,因楚神 時,架尅植石

[特钰】昨午]]]女居上址一房,最有女人服自数

大田村二十三號時卅分,九龍街 在家,要女問,说激不死:一 崴,出事後即送上六数二,一個失業在工廠工作。昨午ly下午五時,新界荃

艾昨日凌彀 高褔耀漢英

,

·第二張第四頁)

十七日

培正中學今舉行烶年校涵......店[装修玛夏

團體名稱】

活動項目 活動地點.活動時間

昨宵歡讌蒙地路

蒙氏全晨飛機經日返葡京

衖6鈴坻活,高縣蟲光生、高決英光生在花科家股实迎 櫫地路氏,列席者有葡梁领事加士地路受蓨造衝頂多人, 後前往參覦丫要會。蒙地路氏今已乘抛經日本返京 C 澳

猪視察專创艺城路 門紳商歡詿蒙地路

繃粘牙意窩

來澳門脯郜,任務完,已於昨(十六)日下午3時 無檠鬼境赴港,慎選讯京愛兒。(爲澳門傳德、 *,揆科,前晚在崗頂批院舉行盛大鸡尾酒會,別蔡氏留 老左起第一人爲何升,第二人爲籍臺白受理,第二人儒雅

童貧干一个

日前會商

午二時食宿告大戟容。

√ 因老六的

[葱定於|九五七年十二月十八日即星期三 日約於下午六時在太占一般下水 各大小斐丽於於日下午五時至七時 之間此下水宮硬並小心防妪錢要。此 海事處俬 柏赫 九五七年十二月十四日 三名男女計:(一 蹴胡 某,十二幾,有馬十九,現511 飛四角,二女王棻,十, 有馬贤,現款一百七十六元1角 (l)安拉、十六歲,有財粟 一版,現辙四十七元九角。

香港政府公佈

香港政府公告 爲招請公務員事

(一僭務署糌黏牙科铬官助理不科醫官名, 〔】工務司招三級機械搬良多名。

. 有關上述缺额详情,請查閱本日英文報紙。 (1) 消防局擬【甲]滑材筑及〔乙】可撒,取試用两 年然後轉任實帙,詳列:

朝:每月底薪〔甲)由登百六十五元起分桧出年總加苔太

[五抢元址:CS)由觀百六十五元爾今治六年總加首先 葉式

, 另加技術 钻料重拾元。另按時調整及不列作倬計之

生活津貼3日前接翡百六拾五元計算:

巴婚而乎女者好月四拾九元 $4

已婚者每月重拾八元五分。

未婚者每月陸元角

獅格,年齡由二十至茬十歲,身高最少有苦尺六寸,胸 四寸,據版時增加貳寸,體格强佻,自力良好,須無防整力 測驗合格,能寫中文,並須於中文世测合格,投考訂機 者 有本站務處交通部所發之經費取其他來事關之司 牌照,就任後射穿制服及基于律,當時有單人宿舍后出 轡世者必須親自帶身份證於本年十一月十九日上午九時三 十分到德拼落中中央消防局參加考核,爲期一天,書面照者 概不接納。

一九五七年十閏月!!'日

母打蛋,口技水, 青年商會主席現一擋板、頂碗、及水 吳仔第一其海,董事鄧傑明,術等。 念戰 紙恬為,及利

香港傢俬裝飾商業機會

樂

承頂生意通告

*臨絕蚌生煮轉訊信圍則例剪段入香港供例新本四十 素)通告如下

「所有一切都在實並不買此星明妠上

* 代表律師布律端律師行啓

謝

樂友絪統

誼

减肥强身

OF

行土

退股聲明

承頂人

沙發く LIFY LA-LEUR

俄股人 餘機 除觌筋 古玩弹 貝車輛廣告

ZAUSTIN A4 房、工具、湖服、醋、水墨水、吉褲及

旧游式: 香港懋勿拍賣行啓

勿拍賣行拍賣廣告 繼

十二月十八日郎星期三上午十時三十分在本行內 道西門牌伍伍捌號三樓房衪惠【】千物作 貨物出下蒩之後若有艄意外之串供姊代

拍賣瑞士瀬綉疋頭廣告 常

战期五上午十些三十分在录打任上匾本行拍案内拉变 SWISS NELO EMAROIDERY 瑞上班11投得活於下搥時阻 照敩性愛飛鍅按 共蘇限於同≠下午二時三十分交泭 電話RDRY. 香港俊勿拍黨行啓

拍賣大帮損壞洋紙鐵釘廣告

在定於一九五七年十二月十九往上期日上午1時!十分在 打程土粱太行拍房内拍賣現時在北角塘水道聯食的腰地之投 玻璃紙包,甜椒了七區又做注一單及百讲紙何本行有 五七年貨證得者於下缒時射卲盟 控制空現張紙痎免中共餘之服 於同日下午交流一提次拍巠体时各路,有關之外》

於下

疋頭什貨廣告

月十七日期}

香港攙勿拍齊行

鳴謝旅港曾氏宗親會

麥蟠黼啓

先夫關公洪德老爺之喪於昨十六日在萬國殯儀

蒇臨執繍 惠賜厚 高誼隆惝歿存均感 此鳴

來亡人關吳珍好 4 3 州雄

女如悟道財

芨 馬惠德·如定) 孫女植

兩夥

畬宜啊,概

北角英嶷大祥汽車公

電寅出血睾

方治昨返台,提供 再華、鄧景江、沙陔所見小小安樂歡 三宗 [特】中國大}鞬工账導就業工 |瑾、李汶等散十人。 演师发 外救災協會毡書長方作,同時並憲中小 四時正勝安開始| 治日前由台港,牧育,對下一代的

EHK