1957-12-15 — Page 16

日五十月二十年七五九一曆公年六十四國民中

芝渣連加輪 福康 | 浩航空姐昨日飛馬尼刺

十七返港

十九晨抵港

十八轉津

劉旗下之大貨客冖 【特訊】|[公 【大經康」號,其行程 乃由咤能翮經累加

七日

載來棉花什貨廿一往日本 芝交定十七到十九轉日本菜花,造上後來展,在十六手排放。

息の

米,轉往日本 0 早有棉花、牛油等,停泊A字泡及落酸+候至廿一日離 其發來息,於十九日,做來乘客一批,及什貨等項3 加]號,其行程係由南美洲喟經非洲,轉道星加坡來湯+照 【特訊】渣越郵船公司施下芝学深大型客貨輪乛

日到埗,在停留两日上落 至十九日牌沿,轉道前往 ↓脚,我行程乃由印尼開称尼加坡來,預定行期,於十七 「特訊】艾落華團船公司下达宇系大背「女定

日輪日洋九

停留日上落嫩,於 ,什貨等項,在港 來之貨物,有業, 前往天津。 十八日下午啓简直航

可及俱帶部等灣派小姐參加。 該公司分區營代表米體亦向機前在臺北 活動。 除港航外,西北航空公司,王航空公司,及其佔著名公 枸鲩除淤逑 麥小「航空小姐J選外,

次非「航空週一中设精彩的倣日,凡與非航有關的伞航 民航機構,均可選淥小机參加,條件除「羨」之外,年齡汨 參加非;航窣週]舉行之「航空小姐J兢邈。韍競選是此 搭客外,做有一位消與港魨宫中小如艾莎 蛋汁,係前往 [特]昨(十四)及飛赴馬尼撼之飛航子式接,除

爲免費数说香港及港航所,同擞。 軍官供總部释會中接受「航空小姐]榮街及獎品。可獎品 航空人員裡會中舉行。我送小姐將在那空軍基地之空軍 ,「航空小姐」兢翩將於下週在馬尼與遊俱樂部招待各地

我:律賓每年舉行「航空週」一次,今

參加「航空小姐」競選

3紅泡3

英 東星

昨日入口輪船

丹 愛

那 大利華

筴魏臣德稔

美國日本: 镐 R 姹能兑粼 附星翠.

日本青島 渣甸 【何璋本)〔公司

豬 美真

招烁

英掘密掘锦锋公

盛行

振盛行

美國非

昨日出口輪船

(FG) (2)

(GER) (5)

日本

英’大中山

英 四川·

雅

西设

丹 中

盛行

英

令您推碧琪

到

英 忌神納利

《限闆:爲非航選派之世題 麥特絲小姐"

埃球那

一,膑至十七日啓

洋英湖北

興店

輪船停泊處

文:

ELLEN BAKKE EASTERN STAR

TERRIA .

GLENARTNEY

HUPEH

HENRIK

HOPSANG :

HOI HOUW

LYCAON

【公司》《停泊,

「洛士利་ 九機

饑行

A

九龍擱

藍烟涵

B 12

LE MAIRE

PROSPER

SHONA

微利

那裏

丹英中美

辦 大利

利游士

巴塔潺

天

MUI HENG

MICHAEL JEESEN

PRES JOHNSON

REIFNSETEIN

ROSITA

SANDVIKEN

STAR ARCTURUS

SILVER DRAGON

SUNDA

拻盛行

RA 旅旅行

捷成

掘推行

大破除

TAI CHUNG SHAN 浪萬 TJILUWAH

THETA STAR

TAI POO HONG

TOREADOR

TEES BREGZE

TWEED BREEZE

TAI POOSEK

TAI SEUN HONG

VRGAN

·YARRA BREEZE

罩

油麻地 AT 九髗槰 勁疎地 油飄地

長沙糖 油颗地 九医

油麻地

古機

猛地

太古㼈

B滤

A. 4

A2

大道

荷 芝利差

丹

日本。

|公司電話

|太古公司弍一四四 天祥行式八〇二 東方針務式七七五一 遴選經理]183|汜公司1]九三四 |港|公司|1月2.1六| 美邦行]]六六六六 杭 顯發公司四九三 幽林洋行三〇四1] 來正午十!!睁 東京來上午七時四

午九時 ,往西貢新加坡床上

分

改十六到

【特訊】天神

行代辦澳西太平洋 十八開滬

展期十九到

| 由澳洲方面開來, 路士」號,其行接 | 符爝下之大背輪「爹

青島天津

二十開星庇哥倫坡、市雙殺小呂宋,轉率船公司閣下之大羽

【特佩1 太平酢行Ł纯卢嘢分

【「興」號,行

就打撈

哥偷坡等地。

而啓行來沱,行期有限,啓於十九日 J 日牌狴啡,帥往展加烖及庇體、

的「R丸』現由日本方

湖港,行期與阻

卽轉日本 本雅,發行號,於卸貨完畢,總讓收 十八晨到於十六日到埗,做來 被,豈項,在 福之門物,有木材、榮

粥 多利

英舾芙丹英英非那布荷那丹那酸笋那巴靠韓英英荷巴茨那誆術 英英那英 往開曼谷開上午八 :

[航

眼下午一時半

十六晨到 翌轉日本古先行大四大炮及治 士 利三四聲六五萬里,行三陸書九七緱就

船公司代理下之大货美陇隃二八一九六阴紀公司[]七八○二二和昌公司需六五七六 來上午八時到 [*]鐵行前總統公司二七四九三三合琵公司||九四邊一免斯洋行三四七四加爾各鳘仰光髄斧 時卅分

花馬尼拉爾下午五

期,於十六日酬5级 僭 行式〇八|掏成举行三七〇四太 平 粹]九二一七六 | - 轉來太沿,預定行雖行公司【七七五新奥 行七八〇格和公司麹七五二五 行程乃由卡我出國輪船一六六五一银行公司安五七一四 振 盗 行111]九1 論「埃球潕∫號,其 琱來公司二八九三三多利 順式四〇式璋 捷順公司四五九七真 今日離港班機| 往馬尼花開-台中印: 【舌對及加坡 资甸公司三四一五八實憲萍行三四一安| 推祀務三七九六〇

那幃

隔天津轡島 廿古 羅省紐約

「香開J上午八時F(經東涌)【大澳開下午五錢下(輕東潤)

(4)

英邦、歐洲、日本

(148)

(空郵)

(##)

朗、夏威夷、美

霧、馬來祗、居 十11時

六時

宮、點、儲大利

|髙橋、甸、印度、 「台灣、日本、浓、 (190)

|飛航時間

十11時

周四張四第

日四十月十年西丁磨复

WAH KIU YAT, PO

入口輪船預告

出口輪船預告

(#)

(何填来】(日期)【公司》

《船名)(西名)

定

R KOKOH MARU

DAY ELIZABETH BAKKE 澳西菲

CORFU

五行

十五

ERRIA

OKHLA

三鐵行歲 VIGAN

《柱附集》(日期)(公司)

小吕宋日本 五蟹隙

恩能卡拉醬 十五巍行

FLSBETH

PERSEUS

利物浦星洲

+ # # LOVCEN 十六

TJILUWAH

BOGOTA

IKAUNA

銷 EASTERN MUSE

·日本·十六新SUNDA" 卡拉印 七大行腐丸 KOKOH MARU 印勿先濾越十六

HELIOS

日本

深來茶 大東興行 歐洲印尼、十六骏燕

日本美洲 日本

SHUN HING

HELIOS

HESSENSTEIN

TARONGA

HAI HING

BRAUNSCHWEIG

TJIMENTENG

ADENSTCASHIRE

DELOS

日本

斗湖山打根 十六捷洞弹 HERMOD

銀

十六 多利德 秒 TEN HU

日本上海

十六

LYCAON 歲加安

#

日本

十七饑行

*

HESSENSTEIN

HIKAUNA

BOGOTA

日本

蕙

日本上海

印尼·

東 EASTERN STAR

日本上海

十七 A ELSBETH

伊利沙伯磬琪ELIZABETH BAKKE 日本美洲

櫟調 MUI HENG T

湯顯

澳洲

+ ***

BRAUNSCHWEIG

MEXICO MÁRU

十八 東方電路士 DELO

BENARTY

*URLANA

英欧洲 日本

十八线行!STERN MUSE

POYANG

洲歐琳 日本 日本 星洲英女 日本

TJITJALENGKA

NBATAAN

閈樂南非區 十九 SHUN HING 匪路

*TEMARAIRE

酢醬

NICHIYO MARU

日本

糖機新

L

SZECHUEN

+EMAPEN MAERSK

#HERVAR

SAGAMI AARU

+ ***

出興康丸邴

上海天津實為十八楼湖 天津

̇洲能

NICHIYO MARU

[美刺鐵多總太捷舆安渣機跟天滿太 隆行邦行燕行邦顧雕和古成行行行占成雞劍行古納

税乎

广以一年者穆期。

群研究之必要。 之一雙代影,韶爲嚥價協定,有作 「日,由於上述開,故該參加聯徵 則聯價徒有和於設柵較之鑰正器 以上船位,應有限度的新慣腔底,否 ,換需少,即設備製之為底,尾棋 甄外,其和尾賴,實憑加以整

正人快就點階段中,突然因 現行船不一,除大新款一 之惋許出航,而殺牛坐監,帶有關 产澳門特骐 澳客棯際問題

潑性質,诮各論現在講進行之談判

中 不滿現行少聯,短期之義

↗ 查目前船,現已布畫行走

因各檎設備不同有異

日本 口

入塢例修

港澳軨聯營拆夥後 聯價生波折

【有白米、什貨、

日一,预测行踪,於十七

期「夏「鐘」號,北行 「日製球,案夾之貨物

我乃由一方而開來

【行下客輪

·港外線小輪開行時間表 長洲線 香港往簽洲

長洲返

潔

AMERICAN MAIL

觀

糖糖丸 54 AMI MARLW

二十、路士 3

山打機

日本

Et

AMERICAN MAIL

EX

CHOYSANG

吉大港系洲:千九

「BREMONMOUTHSHIRE 英厰送透

ULJANIK

彀 BATAAN

# # CHOYSANG

BARM QUEENSVILLE

SMR TJITJALENGKA MÆND PRES MONROE.

日本飛洲 日本 愛堂

钢 日本

PRES MONROE

THA!

元 STAR ALCYONE

泰菜-THAT 二十三統 大方 TAI POO SEK 印贏 二十天E STAR ALCYONG

TAIGEN MARU INDIA MAIL

日本 日本

二十四 1 $ZECHUEN 二千平 CUL

嫌虎隊士英JEPPESEN. MAERSK 日本美洲 門茂尖费EMONMOUTHSHERE

·天津背岛令太古印度霸 INDIA MALL 海防

13 1 1 1 1

·新利藝和 SUNNYYILLE 海 HAI, MENG

鲜

廿二

溫斯罪惠 DSTRAAT MALAKKA 南非南非洲 E HUNANT

CULROS

JEPPESEN MAERSK A

RE HAI MENG

A. AWA MARU

FERNMOOR

電話 QNEENSVILLE

RADONA ALICIÁ

IDEMODOCUS

#SUNNYVILLE

VAN NOORT

鷄 HANYANG

在: PAKHOL

#HANG SANG

A BENVANNOCH

查 ALYAKI

LAOS

PRES FILLMORE

馬士滨AGNETE-MAERSK 日本

MENELAUS

- TUNG SHA

沈 AKAKURASAN MARU旅斯源展

E JACOB JEBSEN

ADMIRAL HARDY

大寶康 TAI POO HCNS

大村國中加STRAAT MALAKKA 廿一銀行 正那地房士AGNETE MAERSK 印尼

群食菜雞 久光 TATSUHISA MARU 金運

二者萬樂 VAN NOORT 廿二 看山克 AKAKURASA NMARUTE *#*#ARE. JACOB JEBSEN 印尼

HÀN TÀNG

三古 沙機

PIONEER MYTH

廿三華星期日及公衆假期加開ᅀ星期六星期日及公楽佷期加

釜山島 廿 華司 日本溜茶

太路太裕多瑞閣國太東 來吉甸華號來是來古方成甸來

上午六時二十分道 上午八時五十分. 上午九時正常 T 上午十時正 查 上午十一時正 經經洲梅窩 上午十一時P由網開直航

航 | 上午四時正經香港仔坚門現水 航 上午六時四十五分割梅窩坪洲 憮上午七時四十五分面

上午十時十分

十七返港 年元月十日興祺隱進中於開喚陸船,前額 收貨,至一九A收,因錢穆關係上 賚島等地5 |, 要小塢後,還在港銷貨完畢,總被日糍豬,開赴上海及 一完畢,因射入埠修十八日上午剃,但留两日至十八一

上午十一時正 李機坪洲

·下午八時正

酒 遐

二十 渣甸 下午一時代 抗 0時

下午一時四十五分親年海报码,下午一時四十五分輕梅您坪洲 ᅀ下午三時串粥航下午三時十五分直航西缀止 下午三時四十五分部奶洲经济 下午9時正道航

廿一統)下午五時正由鸳混料香港仔| 下午四時三十分 經嚮TH

下午五時二十分部切開機琴 △下午時正 下午六時正

下午六時正 新下午七時十五分,

下午三

舵

艷

香港往梅窩

梅窩返香港

上午九時正

樱坪洲 | 上午七時十五分,

來 還星庄來殘路二 東興行

○上午十時十五分 上午十一時正A

道航| 上午十一時三十分。 都洲

經洲

星巴港庄: 銀行,下午一時四十五分

超坪洲

多利系

詐路

我深邦

星巴生轮能 廿

*

美太多渣太法東流太太太太黑飯太糟 邦古易順造成帶來來華古古古古國華古訣

下午二時十五分 下午三時四十五分 下午五時二十分

南航〇下午五時三十分

料理院

洲

增堂

坪洲菜

香港往坪溯

坪洲返卷瀧

成上千九特距

1. 上午七時四十分

(上午十一時正

|上午十一時五十五分

想買下午一時四十五分

下午三時四十五分

下午二時四十分

下午五時五分

下午時二十分

下午五時十五分

课器

̇馬變利物浦、四 英

·

̇陶山区 皮類

SCHWABENSTEIN

生堂 四、攤放

經十四粒、深溉、密枝莊·大 辽星期日改開上午九時三十分

TEGELBERG ...

南非南 嗨 嗨我:坦、溪、较流湜

航

大澳綠

香港往大澳

安利 ADMIRAL HARDY

日本洲

·羅馬六甲 廿五 振盛行 下午二時正:翻翻没水門,青山

:食品

上午四時正經香港仔至西止

下午四時正由星期日及公衆假期加開

上午七時正經東蒲、智山、 源水門:

塔門綫

、

由大埔滘往塔門 上午六车

*由塔門返大埔選 直航|上午八時訴

星期日改開上午七時四五分 刮较戯洗劑、赤忍、大甜、荔枝、 下午二時五十分

↓莊·深滞、十四鄉

「下午五時空、

|在黹停留1日上落报|太平烨行]登四六|褪成分局}]〇四六 | 公司弍九二七五

|安语公司|三四

| 永寧公司三

八

永雄公司三七七四

截郵時間

(BS)

11時

綱、印度、巴基斯

迅華丸

幸轲

愛得嚴樂芝斯高夏德利:

行邦行古行甸和成發行

染緻太電

民郛 東骶北區大日美棉

成甸限奔方利行古華古罪乎吉成因料來甸部行耱來來平來古方東方環甌邦古行衆古古來

華巡檢成古來舉行成

!東北非安高

摘帝

嫩嫩携造養多犬東洛做太瘠太天太太捷路段浴池德區太膈法太東推或東莞太太太國總搥太天寒流探秘奖

華僑文化

★ TATSUHISA MARU SA

體

新盤推拿未敢不敢也。 區開,離無成,自愧朽木不可雕;然獅來自幸,耱從遊名師 *造就人才愬餓而予劭塑院長少薄先生,數年耳4惟生 商椎发配精毌校,歇於||十年前,刺本港诺 钹发育之先 河

本港近年來發課綱綱黠榮,不獨成爲來一世央的港口,抑

量子 MALAYAN PRINCE 日本

SHWABENSTEIN

巴打力加STRAAT MALAKKA 上海

待 PIONEER MYTH

香港澳輪航期

九時一楼 往合北京京网上

瑞

賀敦開上午八時

卅分 巢底開正午十三街台北冲攡島岩國

邊邊羅文

"BENLOMOND BE

脂

Pacific Per East Londo} = APHRODË

輪東遠洋平太告預期船

司公船輪船邊

及中南美櫺各城鎭縣州中, 夏利臣總統號1月三日開 路摩總統號十二月廿四日腊

洛士利洋行

狴堖、紐約、波的煥,装配等单

明記公司 ñte

第十二月十六日落貨·十七日開行

星架坡、巴生

:

K KOREAN BEAR 一话“客部9817: 錢

洲各埣道輕日本外埠 前往橙香山、三米市轉駁美河內地及中南美

|克利夫蘭總統號 1月1日開

高

麗

司公船輪基士馬

司公甸渣 期船司公司渣 【NORDDEUTSCHER LLOYDY

司公船輪德北

| MAERSK' LINI

理 代 司公船輪州美

S.S."MUI'f ENG"

民興

M.V.

EL BETH

美興 演著暹羅

直往金邊 天津

S.S. BELINDA

十二月十六日落貨 十七日開行

安利

HARDY"

S.S. ADMIRAL

十二月

直通 石叻、馬六甲、庇能大寶康

TAIPOCHONG

不

馆話网五五五六 文成西斯拾號

M.V. "JEPPESEN MAERSK"

M.S. ELISABETH BAKKE

捷成馬士基

捷成洋行華人船務部啓 南美洲、及西印度群島等貨 日本 費城·途經巴拿馬、薰收轉變中 十二月廿一日落 廿弍日開行往 羅省、紐約、波士頓、波地摩、

香港鐡行 华期一月十一日到達溫哥華埠

日落貨 廿五日開行

十11月十六、十七日落貨 十七日下午開行

大福康

十二月十九,f廿一日落 廿一日下午開行

大寶石 往 西貢 金邊

十二月十七、十八日落 十八日下午間行 S.S.TAIPOOSEK(有客牌歡距搭客)

振盛行啓順昌航業有限公司啓

+二月廿一月廿二廿三日落貨 廿三日下午開行

于觀值申十七號 衆:四六

M.S. "HESSENSTEIN'

2657

直航:經日本 往溫哥,舍路

十二月十七日收貨,節日下午路行 羅省,

「伊利沙伯碧琪 輪

夏利睦

十二月十五日落貨 十六日開行 | HIRAOD 往暹羅

代理信偷給公司謹啓

信

士泰

·牾摩恩行四

十二月十六日落货 十七日開行

Boil B

多利順洋行鹩

# 小呂宋 星加坡

捷成洋行華人船務部啓

星往

財生往 日本

電話伍捌渣角公司華人船務啓

1月十日到收貨開行

C.E.DANT 编 發

省蠼棹途經日本

饨话姹脊伍瞵 渣甸公司華人船務啓 一月廿日到收貨開行

熊海后

十二月廿五號到廿六號開 舊金山 羅省

途經冲繩島 日 本 順

日本

熱代理美輪船公司被洽電話弍捌實我

M.S. "HOI HOUW"

二月十日落貨十九日下午開行

一直放 石叻、庇能

S.S. 'SHUN HINGT

邊上海、青岛、天津 興

攤十二月十七日落貨十八日下午開行

林國中船公司 陳業初啓 搭什精 蒍摊做公司轳拾

時四十分 笞曼谷來上午十一

今日到班機

伊嘉地 M.S.IGADI"

新加坡曼谷來下午 V

四時三期到 金邊來下午六時一

時:

東京台褫下午四

馬尼拉來下午四時

東京上午七時1

東京冲抵合菜

名》(時聞(伯頭】

·每日下午二時正·新確發 山 每日下午三時正元 安 航 每日下午十一時元,

星 每日半夜十二時 新衊

司公船郵華渣

司公亞

告别船

建

萬

總代理美邦精艄 顯發總數顯宏 電話:23632

【拔丹快船

貴客光顾價到冰公司向商务背

,費城 波地奉,西印度犁易途那日本 十二月廿七日落 廿九日開行 舊金山,羅省·巴馬·紐約,波士頓 韓國美夾內陸,中南美洲

樂

M.Y. BATAAN

平開 太古公司啓

TJILUWAH,

VAN NOOH

TJIMENTENG

TEGELBERG +1440

STRAAT MALAKKA—

TJITJALENGKA +11

文京西街六十八號

久

大

港

星⁑德

く節調氣空

【芝接連

「日柱庥月大阪名

芝文定例出||日花赤月大阪名古屋

名古 澳

讃 捷順船務有限公司

每日:

每晚十一時往澳 日下午二時返港

電括:二八五四五 二五九六六 怙盔狄誡:澳佔躓及干线道中七號 大業有限公司啓 (!)搭客每晚十一時開始登船

浙星期日及公衆假期澳開下午五時 [17日上午九時起發售客粟

下午三時返 半夜十二時往澳

源泊十六號队

-澳開下午四時正 逢星期日及公衆假期 搭客每晚十時開始落船

·佛山碼頭 本船務行

和祥發

行冰樂街五十二战

BIKES #49 44 22555 • 20021.

顧斧

行洋順利多

CO.S.A

社會式株團海國大

DAIDO LINE

HELIOS

HAI MENG

HERVAR

TUNES HA

東 沙 往 架坡 +式h

夫 往小宮東麟主式h

附輪往

輪 上海

UE

輪 星洲 印尼

古

太古輪船公司

高幸九

"KOKOH MARU”

黄號付費 玉盤街九 道軾:舊金山-羅省·巴華馬·紐約費 波 十二月十五日落貨 十六天光開行

M.S. VIGAN

總代理美邦輪船啓

粮骹加拿大美國內國中南美洲途經日本 十二月十五日炊 十五日開行

*高華 ·朗非路·三藩市」羅雀 顯發 郭宏 S2 E

樂

M.Y. LOVCENT

石明庇能,孟置,配了,吉布隆,升? ·打·

十二月十六日落十七開往

M.Y. "ULJANIK”

迅特雞十七海里

奧連力

1月廿日抵港廿二日關往 石助菇號,緻,丁,柱海各日,

[鐵力富

M.Y. "TRIG LAY"

港及來亞加維 宕动,加厲,馬六甲,此地,孟膩,明宇,吉布 底,丹,选打」活,貝滑,

十二月廿九日抵港卅一日開往

更

YUGOSLAV LINE

南斯拉夫輪船公司

理經絡