1957-12-11 — Page 15

日一十月二十年七五九

期

位

WAH KIU YAT PO.

庭家樂庶

真三第張四第

日十二月十年鸡丁腐製

費利福籌女婦區東

【康樂家庭品

倫敦醫學聯會研究報告

孕婦接受X光檢驗

帶給母子生命危險

英國有一千五百名未滿十歲的嬰兒,因 患上血癥而致死亡,這些不幸的母親,其中 百份之八十五,在懷孕時曾受X光的檢驗。 早在三年多前,應界人士已開始討論有關X光的照射,能球影前人類青 龍關於健題,尤其是受了孕的蟎人,不宜亞露在追祧光顧之下。近茨國際攝 泉后蝣院姦的高級婦科躞宫达得恩,艾維新發表有關退問系的意見,想用過 指出,由於減少不必要的黑爵產生,官方該頒佈一併,禁止醫生們隨將 X光施 孕婦的身上。奧得告訴一般女說:除非萬不多已的到了生死關頭 否則,綱實不容許孕婦們步受X光的照射,對那母腹中小的嬰孩,具有莫大

·怡危险!」 「許多學生們會用X光,即使最傷單的檢驗,也一汆鑑和有害的光 4 於是,在世界怀地,X光檢驗耎成爲學們無可翣免的纯行公事。其實有扽檢 是能够用他種方法代替的,我們不是故意人聽開,事實告訴我們,×光的照射 ,可能使母腹中的葵,康上「九點」的病症,它是一種無法可治的融痪,因而 促使那莫兒的早呀。」

紐於奧得坦的發表,我的醫學聯會,亦出報告,根據他們的統計組織 從一九五三年至一九五五年11年之内·英國有一千五百名 宋镭十歲的凝度,因思 上血搐而發死亡,而這些不幸門孩的母親,其中有百悴之八十五,在懷孕時哲受 X光的檢驗。頊看來,x光引致一直高一的理論,來必是可之無因。在一次英 國醫學聯會的就會,新區的光環繞肥盡勒博士,亞告執業的醫生們,愿陵式 使用X光,最理想是能够完全照免使用它。恰敦的醫學會,作絆丽的討論, 分析鼓個悌癌預算,依作例約東壁生們在孕脩身上施用X光。但爲了種種外界 步的,不容易靠一條理的硬性規定條文,故直至科前爲止,朱 正 去曲定银制X光照射的阴文。

,. 黃炳照、實交, 贊國麟、馮孟求

伍麥、

地、

郴-麥德明、黄田 ļ、楊榮、坤、英 杰、對艾添、王 一、英雄第、陳雄、李 榮、志揚、何法, 曾少明、鬃運、 【卓元、百景-陳國 鹿、梧南-繆初 -日初,李望、 黄球-陳卓生 1 楊名中,萬棠、醉。 陳月亭、鄧- 下誕生了,但運約公園、黃國泰、李冰 的孩子,却在出生後妍、蔡仲點、英華山 賓、四元湖、元 不足两分的光景。、張邦、黃冠 |便告夭蛋,撼發生的費冠英、梁志揚、陈廖元、梅沙院 檢驗所得,那是由於沛桉、製:何變 1 世 、何吶、花留 患上血癌的病症,初孔方、黃葉榮、彌濟,蔡婥培、邢淛唱、 衆生、勞碧華、 |痔、黃-郭的祥 星座孩的抗力图

|,因此引致死亡,業 、鄧關痍、榮榮金、湘、甜蜜

於血癌的產生,

德院長和一般院裏的、沿脊梁,孫安妮, 椒朝民、郭哲、帽子、 醫生,相信那是墨孩 吳炳棠、蔡洪、旺 高第、四神、梁 在臨西,因無不起

·海鷗型冬裝,

勿以隱欺

碓計新楚,一如空人士,做到移,似乎也名育出品的免套料,再爭 - 曾女士 女 夢想韜熹格是不安,再放也不还,又好像上一條烈架皮在雅子和衣般身一 程玉句,一定要自出炉 有無數的限碡在釘住你,钫出身的動向,無體感的鹿台, 協單,做起來園,

,吐故納新,加上些神來之 彿顯微辫下受檢客似的。沉,就单在语亮的品色之中還望,特别 滚,才能使人讚了,有縮影 一種觀念,很遡顯的代表了,祂極感,其他像出灰,离 中置,橘黃等色出極理想, 剪不安,根本無從收放和借 撸竪黼膈運氣之感,新裝媯 人類的自律心沒到了損折,

騰,必可開畫合, 借的餘地栱。(下) 件件引人入辉,也必須長 所謂「只沉冤衣不耐人」的 滿溪▲辨出心裁,然後再·一句俗語,不是無因的 上「四羮俱全」的就製技術·艾‘明了不起的 5才能使自己滿意,別人糍 爲了保躞,而另一方面,更 是爲落一個人的出尊心,如 當我在設計逭舆「海阳 果地不够的,斯C舨 刮多裂』之先,正好像寫女 倔樱安的陸碌,也 章:一樣,先有定稿,才接手 設法修比较深一些, 製闔,這個感之來,就是以免有「相形見拙」的感袖 我一念到了當一個人在垒,尤其是太太和小姐們在过

·加某一盛大宴會的時侯。偶 暑往起來的季節中,對於燧 然間給別人發現你的装現上,一件紫裝的式的,耍下

·面有一個破洞,你會感覺到 許多的神积,但其告訴你的

·侷促不安,做上泛起一! 「多」式微, 可,將一隻有被河的那※琇 特基常擦了纛窈

結婚登記稍見減少 昨日注册三十二對

日容宵」女,北 歳,住五六獒街十

男,升四成,文員, 住向 四觑三镇5 陳輝,女,四 林頓造六十四號

A二-陳五科·男

一,街上址。左煥南,女!,五金工。體所做康院主要的 ,住九龍東村 業務是照治和揖染 男,廿九,發

鮮魚肉類菜蔬均一致正常 用

烧牛肉麵價脊, 四 记六 號沽價月來抓少變動,唤裁 二,尴缎 5. 昨日半獲大陸沉到至四,花鹽 八 仍有十熱頭,是供市肉一元穴,亦张 ,四歲,文員, 赤柱聖士提反書宿肉類供應正常,價格至一六之間。低五元二-四元-11

西三路,榮

會,經檢寬,女,关上。號鶲鴨各江澤到亦多, 元,生魚元八、雄,洋蔥、 三颃,张鵰街ㄧㄧ四 熱昨到遠千組,傳值 倒楊樂曲,證菜供求三元,,,蒲六话,蘿 號樓a衆沓旋,男 紅定,陸飲價格爲正常,假無升降。四,,對二,複評語, 廿歲,文員,隨宜,經斤沽一元 昨日市埸各類物品 三元二、四七選第 ,背蜡三元114蟻西中,雷 方牌十一號吧:二魚,魚長如 問如下 魚觑啊:水魚 元八、瓷,水魚,泰椒,元六,馬諦 ,蜕焦一元至第四梯、三院,山播六站。 鹅:龍江 醜類:衆內:上海治,擔 内三元,髀肉三元增四元八,西寶

石硤尾健康院

1.魚肉一至四,五元。

登門接生不收費 石硤尾速院,「和火吮媽

肉二元二,大魚一

九,希望大,六,铧幣一元七, 排] 六,粉闖

三元一平时随

(四)

□了的,大白鱝1!元,小 元,紅衫一元,攝 獲得性和性活一元一年太原| 所謂街症。 八强中,《小》一元

「元。 心四元,中

,該院候畛醒一,門諾七鄰中, 完,党人均有 枫一三漳

]

一般都是現代化的骰油 二遥半,杏

【興粱街十九號閣道ㄛ號,陳長風,男體病者照X光檢驗; 李荒 女廿四十六業,吹勇, 其文县惠供上門技生 近两{男, 貨緻,五歲,住九龍城,住上址。勞俭雄住西河街一六七號 和田娶個 道五十八樓。勇,丹, 黑,朱哲明,女, 她送 ,日來過住福榮街一四團號地 洪源署擠下钅傅少壓,女,北源生j劈,前一燭,帝街十五號[模;陈四十一歲,在西塑河蘆得健康保誨。遂 舒適的休息,其 小九年, 惝影竪 四歲,性福榮街一心文藝」效州黹九號 麗貞」女,廿七歲, 見減少,七號四樓。朱初,男剛下,郭燕,女,為排工人,生爾華街 昨在登記,十八歲,工人廿四歲,生運動珥道四號二樓 的有三十,也北河街三號一號二樓梅榮 男,四十 一對:黃四樓:寫芬,女,男,北六歲。發現,部者,康樂新村七喜瓛(艾名)。

永標,男,廿七歲,再迄今,每天都有自 多個肺病人勒際門診 世記,住皞理臣山道 , 但掛號申生的 七十六號二樓。罪实,凡有四五十人。該 陈孕如安全染 可戰骸院掛號,不 收分交。

。胡軍,男,廿五歲易萬元的X光

城金

該院一平民

麗都

X光的强烈推射,血正刚、實衛警、何炳、蕭迅然、齋用海、 響亮的纖維環生變化 均、陳超、黃思南、 激昭庭、蘇仰周 , 血 的病症便在此 黄岳 - 衆有艾,與多 躞軒、湯、呂语 情况下形成。

,十三歲。員,在建園坊第一街三十一樓5五餅玜3女3,卅歲,保織工人,他乍恩街一一九號 磅、李仁锡、杭坤、黎君、高陵

鑽石山大中道十五號號,買來,男,四十幾,樹上北,會發強,比狁裝新村八十 英國龍戒、洪民、徐瑞光、李融娜·余兆基

{{B-KK-KA 隆務,分四 人士稱:「X光的糍 周玆、築棄、余強 鼎光、黎連信、范公:黎德說,女, 一歲,作者,計,男,卅五說,此七歲,女裁,生,經變 【射性能,本不是米就,惠長,葉世杰 齊、朱交商,阿國理,花炮台街IU ] 六 |殴村中區六號:甄新,枝角道三三一),男,卅一歲, 成長的初生嬰孩所能,賴紅交高行之、甜,開創北、黄、四椒。李話時,用珠,萬!近十歲,機號機面,女人,花粉做一臂山道五號五樓 周生,所設有現代而 抵受,將視界人士宮 德範、黄石、郭振 宋本,堪啓如等五,廿七歲,魘室主人 鬱工人,在大南街二,北八歲,住大南街號*索瑪· , 店員,快奔頓街 ·有的醫生 她的胎盤位置不正,在不應用X光蓉孕婦成、浦、寧子無餘款,觀影妝語,,由加拿芬道四十號十號三樓。徐職志,二六六號離下。透過徵。何錢朋,朗,五十號根;喜月明上有技術人員,憂 高 生方面的勸告,暫時 產生血癌

而且毋腹內念幼點,战,那簡直是一切、岑戲梁、張軍光、南山降之感,由黃氏四捉;蔡變月,女,男,北九歲,跟磨師闰,男,廿歲,餐室 廿一歲,文員,花期 並非虛構停止用X光界孕蟎檢

好像有黏不正常的機 轉投的行铿」於 周志湖、尹致中、劉优廁團身接,關也,花墟道二十,生漆咸道四四號 人,土瓜惚道二三街一六號二;李 嬰孩夭折了,便决定用X光獄 有關這問題的其實們還材,胞將維,道演常說俗,至深夜,十九說,就總工! 快流體,個人,张念,女,世後,先上學生,在上海設一五 英國政府醫務癿 臉。但有]比較

佐術,黃卓空,洪標十桌,席間賓中情 號二樓、閑問思,用地下:馮轉行,女,十一號五樓,羅個好黑米,女,十七畫, 楊氏宗親會定週末 的高級問,也實 守舊頑固的發生,却 其實粥些醫荸椉 姚檢體,此後,熱况,相信群限界方而安佩潔、泉團體、貫娟、歡而散。

舉行婦女福利座談 上述的理論並非空穴 認爲遺個理論,是完 們所提出來的理論, 每月到醫生處開射,不以將有更新的發現,所用,會易系,謝維

學生學塩田村究號巴倫道二十六號 余,男,卅三號。郭漢雄

證實理論 英國院,日照機 除遊报缩

(左圖 黄花优

來褔ax光會帶★草 全没有书的,除非是具有百分之百的其次,這操數個月後, ·向各界人士必備。,戴玉術、蘇澄習、與三榮 陳女,卄號 天民,男,廿二版,六機,紡織工人,住男,廿七歲,商人, 本港楊氏宗雜食!事長楊明,梁君明 莉母予生命的危險。他們能够提出有力的 曾姓。上個月,英國|爾斯和雞納臨盆的日(本文譯自十一月份·蘇棠、陳超 朱 直接越界方面相除能隨槳,否則,决定不做薩斯地方公立醫院王阿來了,所個人的英國醫學月刊)( 塔獲它的主要成因,予理會,何况又沒有的院長女四述博士,契裙,都在正常狀") 全世界的裔學素現正 明文規定,他們實在 作一個定 研究

努力灣行該學研究。不必遵從,一樣的職報告,姊斯納同 |黃湛公子彌月

湯餅會宴親友

沸位髙級說:「常濫用X光。這固然 基因甓身懷六甲的操 一發現它 後 引起提出證的專故,到醫院案診治和 ,我們才有辦法予以 家的反感,尤其是檢驗,娜斯的懷孕情 【防止威補救,但在近 學聯會大園,爲他况正常良好,醫生暨: 本港五金菜豆子]鼎元、克董、溫 研究期內,界飕西的登疏忽注意見, 他作一個時無的記錄 該取榘滑穩的預防方 無形中不熱應和經,使吩咐她安心返個 糰褘利餃永遠街、减公眾、 瑞明公司越輕理, 達明、黄驚哒、蜜 法——那就是暫時放鯤幣學淼會,據說一家,等分娩日子會長方案總商會會橫屏、昇小、黃 「樂X光的使用。 撕卡爾被正在職醨中 的來臨,至於檢證 理事,對該宗親會大餅、挨玹、果礬 目前有一小部份,至於後果如何,慢 納的當兒,醫生發現遠名譽顧問葉務科、麥炳榮、黃裕材 香港東區婦女踞利會,爲驚咲 |事湛,昨日下午九、費醫學、黃瘕、

·剁鬱費,輕色班搬籍戏大會,常演時,中國家,爲 黃仲安、黃國米- 出礙史名慟!!一王昭君」,冏托兕 內及義校等蛹利經費疑。

君昭王 演義備準

會大歡聯及職就員新行舉今

該劇已定明年二月公演,由各號 丙親自粉偽登塔。昨午都城酒作 第一次聆朗本之内容,并由導界 丟直荫述,該劃由店在半導率,爲 一六大事之名廚,由王嬌被選入宮 演王昭君出塞,內容精彩動人。 法會向人爲了演出上的便利,而 時使毎一執委都有抱會上台去一萬身 乎,主角色將出多人擔任。 王昭君一角,由阿樹渠夫人、李 炳泉夫人-黄你安夫人、李于盘夫人 -夢里夫式及桃璃辏小妞一奔康】 分六虏飾演,漢元帝,則由剪影怖小 鉏(客串)及余國定失人分飾。王毒 ,由李子丧夫人你,以后,向生 夫人飾,致于王,鄭中的夫人,毛 在宮,李炳森夫人,老家人,河 維夫人貓太陽 搖,羅选尖入飾,不 夫人を深剛郷小 鹹(客案),昌,迺黨夫人飾演,四位宮生,分開 樹两女公子,鄭:鈞女公子及啟德坚女公子饰演,其餘尙 有如肝、蕭望、期、奏明等角色,拑年人在物色中。 年來婦女界努力於社會福利事業,正好遊展,全且親 力親觞,萬乃公然,追珤太太們對於應時,可以說因是 門外漢,所有抵任醫出者,正努力在學習中,預料屆時常常 一鳴態人的表現。

又跌會第三居新今八十下午四時中,假英京家

如后:

榮林、黃秀山、黃德 其第三公于澍培股冯 説,歡宴親友,黃光、黃、黃、 低交遊案戲,對智中黄玉成、黄燕清、黄 孑邊、黄伯芹、余連歷、黃,黃蘭蘭 之、黃林、胡百全、黄忠貞、黄條、

·伊格、謝伯,昨孔周、鼎黄 讓成、黃伯雄、公、黄河、黃劍 |停、陳蕤堂-柳子元雯、黃事出、黃麗蓉

婦女與世界和平 (

另外尚有两重要之殿,茲一米商述

第一丶固際法院所受理的案件, 上限於有配合國會質感,如非麻合 國會毡國,两套接受國際法院之仲裁時 ,必須符合經由聯合國安理會提交大會 所確定之逐件【六】。因此就學 下面的結果,此即如果爭進的把方都不 纛合國會員國時,法院似無權過 間,跳台一方為會員國,而他方爲非會 員國,如础方不願接受國際法院之裁判 時,國際法院亦無過問。不但如此, 鸨際鮆院之受理案件,及爭執 方的一切法榨科詞,但必須對之一

·成内选將此壐紛投訴於國際法院,

性院跟本無能发力。換句話說,國際

鯈湖榮博士

院只是一個隨意的司法管轄CJURIDL

CATION FACULTATIVE) EK

百代公一巴黎天

美女

狠

獄牢

無 比

新馬仔 任劍輝 中演

【攜保明

榮狸勾米拼要本、片匡怖恐探偵納華

張要涨算死于

斷接免

【新孩六星

西溪

片眏日辦 早明

太平

王巴黎迷魂

|香港八和會館鳴謝啓事

,上址,氳機權,母大工人,住等老 打檄道七十]號}二生辔你街二十號 街八十一號地下“段樵;林雪跲(又名林 跑(又名蔡珍)定七月十四日星期六 主持,並選峭九龍婦 嬴慈(文名b女明,女,中七歲,女,化四歲,生坡下午二時假座窩打活 女福利會主席楊雪 ,女,北1歲,女裁,住九髓被恩岛村第淪街七十六號一屢。道該會所召開財女糍及社會局代淡蒞會惡作饭道金圓堂 廚全幅 斜,Ë洋松街十点號 三區號。李炳基纳國財,另,背腰利會柩談會,由該會 加商將推行娴女經利| 四撼。李威廉,男,文名李酒波男,理變,在永榮街 理事長搡鈦明,理 工作之開展云(宇) 出年會綫緻l所 論,工廠工程師大 汽車裝谤者,

青年會縫級班 姚l;蟊琼,女頂樓:陈琪秒变名 想學員,成碴尖區,寄其第四期新生定期本月十六日聚 (開諾女訴袍短艙,備所第三期章成耕作品之一》

家庭計劃指導會

今歡送港督夫人,

̇香港庭計剟指導人,以落 督夫人過去對該會還會協助至多3

近將陪产 傅为证泆爵士榮这,特

定今二十一日下午四野牛,在课仔 總會所銀行虢烩大會。

带停夫人將於下午四時三十分L 正,啾送會由該會中席李限良夫人主 掛,林將向警夫人

念品 會邀有能嘉名參加,對於會招待。 (#)

當然各閥政府及違競之改 是完全只靠一部完整的具有强創力的法

全是一種道德的約束力致,而不是事實 ,上的强制力。從而對於因不服國際性院 ,必须更雋蜜力,由國贵,世界和华之希望,全部安托於商合國, 特决,佢把執行義務而受損害之一, 閲实有還使用武力盡,國內秧. 故合港第一條小俶定網 此時只能依聯合國第九十四條款 序與和平才能眞正保障,反之,如個人 「聯合國之目的在熱難國際和不能安寧 踏求安理會救濟,安理會扉跑爲必須, 可以使用武力,私人空有軍獵,那樂透 做染成此項凡的,得採集有效之 得吸附或决定採取爲執行判决所須之 反叛乱,行不涨的事的事悯,定必赞 方法以防組對和不之威脅,及除 减。〔註七)澧在國際法上固屬實現了 , 出不窮了。同撰们,最出泛而𨧀綜椥糊 ,欧啟境和本之行烯,並以符合正我发 基脂制的可塑管碴 CJURIDICATION 一新的進步,但由此可知國際法院本身 的國際社會亦然,如欲確保玼會的 國際法之原則的和李方法,實現國

·QHLIGATOIRE *因此只鸠强之無力,因此自班際法院成立以來, 安寧與和平,除非以使用武力之能, 爭論成足以危害和之储状」。但 對於消極的解决國際爭試難不無莚河, ,受理發生爭執之當事國甘願投訴而來.

全部交付國際社會。將成國際社會之。 持之理想以爲她持或重建世界和平,端 的案件,如不能積極地自動地去半國,可是對於積極的促的世界和拳之 ,ㄜ,均被禁止,至少被限制性有一穎大國之意見一致,因此聯合開之 際糾紛,台奼調解,因爲物的本質, 粥可謂福 欲以紅毯一個本身缺乏力 攪亂和平的安料及工具,武器,否則難 茲變,完全集中於安理會,而以 蘇 只是一個專門性經理說的解除法律糾紛, 盘的帘法機構,來想當此供致世界和平 收全功,因此钢療法學家及只有見的,中洪近服安理會常任理事,安理會之 的团際司法機垲而已。

跟鉅任,當然不可能。因此,我們 政治家,信號減軍,實為保障世界: 主要活動,朗維持和平百鍊成此任 第三-樱際烘院所爲之卿,國際| 以戌如沙取世界永久和平,必須-

分..和平之另案,而佔國際間所必須努力務、憲華並規定設立一出發改委員會 *外提供意見或輔助安全理事會有 法院爆草中 未規定執行的方法,因此·發揮國際法之功用,加强國際司法機構 實現。 完業於發生爭戰之當作國願受約 ,提高芥圖大北鼎,賦予制裁的力 這一項線,雖早已成爲古老的网 軍事所必須之方法、酸盤,他用及指 自動執行。換言之,但是以爭執家自 ,然秘傳說著方有所悟,而不敢輕易 类抑瓿重心之一,可自一八九九年第 武力、成裁軍之規定(八。一 服從此場價的意爲基礎。故如爭,從小雞,世界和平可過 大 一個國際和平會以舘】二 世 九四六年,合國計賽,正式成 執家出於臨常的違反起網,抗拒,一現。

界大眾迄今,仍宋陸成任何其妓之計 两門,一爲以下服季員會,對 不執行時,國際法院毫無補救之方。

[際共管原子能;一爲一般戢款減 第四、減軍,就改而言,一 因此我們也可以我國

獅回家的社會秩序與和平的實現,不 按第二大大告終,聯合命誕生, ,熱會,研究一般性之丸單問題(完)

名

肉感性 底精 感冶空航-

狂放片 胆演出

本會業於九日十日两旽设座高楼大埔 辦八和紅伶大集會本會 下全酸解員事務部編導紺音樂翮服裝衲務熱燈光佈外和同人剐孕 加完份表现愛冊會之熱忱回時此次演出召嘅高 復興公司的 呼薜香祧諼擺铦合全卷到人力協助與沿務R窃名流烈响 勰各方惠娟尚品香各界士女頭躏購票入座演出版隳美滿 人 心與示萬11矸銘感外登聊示陽理之意於此各 一九五七年十11月 19

「後最日部 滿場五十

箏製軍陸員部國美

新一

片戰攝空海動防

本片出現

片「烏蘭諾娃芭蕾舞」 優

先在利舞台献映啓事

啓者,由于九龍普概葳院之装置工程受意外 米能依照原定日期與香港新游之利舞台贼院同時 鑑於廣大觀衆需求之股,本公司

十二)日開始,優先在舞台獨家際重推出轟動 巨片烏蘭諾娃芭蕾舞」,每日四場,座價不 化界聯票,更可得特價優待•

驀慶烖院如能及時啓業,自當加入聯映,否則九能有 面3卽頂行 明年初始正式首映〔屆時若映期無碍, 舞台自亦重映 *九能觀衆諸君,幸祈鑑练!

蘭克影片公司護路

化表

111

十三鲜粉彩上耳招

每半掃糖

金飛集 英葇

槍燕 雄命

碼起毫四香

期未所聞

昨虞情識的有害-

活儺流窮富五第三

『我愛!目另濶 ↑快亅風!更!更

綠棍的典

!姻光型

士趣風限無

绣妮童月語 價塞政府 下智敬素材

嚚映献大盛天明 城都·星景

千雅烈瑪加第一蘭莉炸雞

凸浮麻珍落角何任,加塊度深面據,倫無巒鮮色彩 蚯奴打:治蓮·昔京車地杜

城金鋪滿 春

上彩特

文片七

The

Monte Carlo

利方 文彩~復致

福九 學壞定

底眼入,色山光湖國製播地實羅卡地在都全

TECHNICOM "una,

Story

* MARIA • BAD 137, 14140ONE DAYA MARK FLA

Page 15Page 16