1957-12-10 — Page 11

日十月二十年七五九

WAH KIU YAT PO

日九十月十年西丁藩

工程职由日詠| 西開來,頭上預菜

十二年開

商店欠繳商業登記費遭罰

中總將提出建議 分級繳費減輕小商人負

| 大中山 街 西貢,金邊

「相之總值與十月份表格所界之前有相同,只服裝、男內衣、女內處、玉浩花費; 襻,何品泰、郭蝕文- 吳榮、李開 本裏去站,覡症行,彼該及聚于、家庭內科历及其他帜傥用具」。 愷、財璐汽、燕巢南+鄧北泉- 項燬明之複寫,並要求初 寄售貨品之时 七、戀典朗熊務專幾十一月二十 米,李茂燾丶然兆忠、环城會,噶有 依加入两和幕:一蒸十家商行之十月九日來函一關於在環總行之「第一屆 、龍園生、李炳辉、廚拽堅、襪廠、周 令郑案貨品箝告讲,代表耱出街三十,决出工& 甓食」接獲大量有關該民光、 雨、黄燕、梁好文:李志翔,王究过 五萬一千元,幾乎佔各商行於十月份品報 會之東,希貴會合作,將擬參加該把整 、閣、年、張遷林誠致碓恩、 插口之三分一,照目前而言,似食之人士姓名通訊本署,俾能向被等作嘔,嚴明,會嬴初、黄庚世、林金麗 平有若干商行尙术珦網寫該書別發投案,辣腿究會將於一九五八年三,林信、全財當、羅運、黃梁 【恪精)香港中華總商會,昨(九),但現在改就現馬辦理,許多小商號以環之呼翰-倘貴會朗將此事通告黄风,則月七日起聚行,迄同月二十九日止, 天、張L、定舉、趙慈、簡榮南 日會監會於上,對於港府規定商業撫養母,向當局申請批,即可免緻,致捻期遭州区[縠感無餅」。

爲泰爾缽。」

- 黃壓、舒滿、雞、國光、朱文裔: |年椒交商槃登記費11百元一事,食提出財例受罰,故此本似暖建議當局,按情形分

中興洋抵公司宇文説、和成银行

當局對發配費分等級搛攻,中小商店 負。

繳交商業登記費百元,推以商集旽燒不 當,其中不少小型商店因無力負 ·致被 你對控世追故,造成處,章有花

,本會有見及此,擬難當過後血面以,對

會業容堂指出:金鹰含醪九小商

梁登記費何过不高明,竟一律向[百元

五、扶美國民袒領本學十一月十五日 小八,就於港府當局委佑『[九五七年,亨朝。. 「說- *交常會負實翻查及研究,瑭8 等級納,波碗小商店之困難與負。 來函稱:[[])由美國化學協會之加利 道路交通裝前一天過,經 羅尼亞區生對之「一九五八年太平洋化學| 本書常董會推进九人小規實研究,精采、元昇機長少、永安公司部況, 店莆想,早日系請當局書辦法,以其他 會」計劃內完成,提亮缓禕之預訂本 認爲,(一)斑馬道上行人鴻億開科前金已安公司孫文啟,市槻行謝榮光、中國國 提出購案 法會讓緑茶11京腾 低稅商鰕挽爲例,&按等級收費,但商 開始接受,获展覽會爲在太平韋傑舉行之最高額不超過五千元: (一)斑馬國上公開胡士粱、廣州鋼空公司鄧典初、 宋澤

最大規模者,將在一九五九年四月十三日忍人違例判科金最高額区不超過1百 · 莫有限公司李忠,南洋商業銀行應對 關於全灣大小商店,插港府規定按年,根據報環鍾露,今年有以千計之小店 至十七日於舊金山「新公民中心許變會堂 元,並經於十11月13日去阪城政司條鸥。 育、永類公司陳宏品,俄總公司王柳樹畫 被狴遠例不按期缴耪商業5 衆費,澧藋 | 霽行,見爲自一九四九年以來第一次

握艘進行本程序 新華銀行徐里、國泰銀行周土、金 况是可驚異與可怕,故半會早日向當

·通過我家有:一、通银行蘧伯號,以養堂商 鄭啓瑞、中山二 蔣氏举。

{1)[美氐第二届世界智易展號年會」,過上期職業祀錄;二、透過碼於商業登記 僑商會李文祺 ㄑ 牛豬行商會陳思 爲對此本可否要由党惨會進行調查與有

四、通過申請入會新會員八名:商會張榮米,米商保險公黃院生,周州 |城海爾爾馮舉行,在上角底斯山西 最後,會長高卓於綜合發者意見,將於九北八年五月七日至十七日在紐約費毒案(只段);三、通過職員發給年皆柔而會陳鴻,機船商會陳玉堂,恩平工 我予以,用評定等級收費, 高潁不超過二百元,其餘感視愛飛之大小 通過此案。 臨當局接洽,邀請分時殼維納,會懂!致 十三個國家正式參加,有三千名來自六十一臼永诺商城會員:洪和行現盡祟河,這商青班光,餘安公計榮號,百貨商會用 程分等收費,他為獠 萦否决案

個國家之眾兄商陳列工業製或品與原料,编道就地下,越过企荣有限公司經理 妣,請開佈會、橫評,海南商會符致調, 昨日中篪於下午五

南北行必所梁遼達,頭行商會場 並會吸引七十萬觀衆,包括來自各國之十,劉越密,畢打街十四號九樓,仁與大葉市 展開對

嬴司 裴若林指出

琦革行會做會,與會會

物 风民,低的酒四三三城地區,萬一抽會搽良,港九無發聯會籍天機, 一萬七千七百八十名買家。 ,商業化費,不盤推一人,會圈由高卓禮主持,甘由活 節民秀會」,將於一九五八年四月二十三利行的理豬拺鍠,禳航道四四三號,合為一米行商會的鑑莖,珽明奇弈工商會召勍能 杭大小與督業額多寡,一律收二百元,祀直讀品告事項要素如下: 日至11十七日在紐約城紐約同的事舉行 公司經理張有蘇,永吉鹊11四號:白,茶行商會陳星海,福建高會現仁,被 此舉對小商店,培須用,以五行街市 • 1、ff、《俱晷),四、按工商 由美國文物陳列於同主辦,此爲美國境內

油出口商商掣照,網猳行商會涷慶 永遠個人會員:張哲江,永義經理,永 攤質,有些藝數額不多,亦與其他營案,暑1月11十七日來薈稱:「太晷分析各 最大規模之宾品展梯會」,

张街二一七號|||撲緻文,永 公司網祺,叫商總會鄧文到,皮總商會何 大之商號一樣過去,5號申精诚收免|商行於一九五七年十月蟾之郵寄出入口

3 英一九宗號開,鬲號可理 南輛出入商會張用嗎,香港九龍米葉桉 繖商張登記費,是向工商买高下胡辦售 包裹貨物報告畫及在開期内被運之出入口一

一會郭玉成。(明) 救濟痲瘋賣物會

JOI-VENIMO -

六、被工商落十二月二十七日 一九五七年九月十一日所明行政法令,

BIO五、O大九九 微淦11百年來,其班 嘉頓公司 -kil九一六-〇二品之鏡頭及影擔, 三三、一四二七六質之精良,現選 特價糖果 、〇八六一九、一八製造過値梏岢浛新 四八五四 型之影擴散搥而出。 五CO- +〇二四九六、 爲使用者絕不

鄴同親宗

[李氏宗親會 ]福委教會,其實處理前將選票園安啥會, 城酒家司理得见、 事務,推委員 入籍日(明) 農按長炳两夫蟳 || 【名錫良、明,而 陽江 接。某秘於本月1

「日發出,定期本月十

|五日下午式時謝票, 任期將滿,評定期 理監事 百名。 本片十五日下午七時

陽江安鄉 良、九能等架搭花博

此風和日麗,氣

,京今,該改選委員會今〔十行發色閒人大會,醌,盛况空前。在金 六十)日下午七時半,在選舉第十五黑理監事城酒家午餐, 僑港 暢遊該地名勝。 日下午,所食禮堂召開特別會 馮氏 馮氏宗親,大埔 六時,一塊,隨辦工作。

| 九四一、〇六五六四

KIO、一九五) 德國福倫達廠 發明新型相機 新忠利洋行昨公開展覽

·00K] 1 K

,一八一七九、一

本屆变物會,各界愛,故能起大案,使食 楊中竟日-

滿「食碗樂的神,工作人員,在大快慰 聂將寶,夫人。

之良好成積々厭售,該公司所製造兼

1

中獎 號碼

「擔品錄下:.

中獎號碼公佈 今日開始可到該會領取 對各界捐輸表深切謝意 [ 飧格 I 嵬痷救濟協會主晏業婦女部,爲鴷救濟香港 疽疫病人 特於【七日)舉辦第七座聖靈寶物會,蒙各举行 商號,各界善長仁行,或本树現紫物品,成笈歌变骨之時間 *现給以各種所需之便利,一般发,尤能說内挽務負

合規內發售一概櫞片 五屆監事第四大郡東勢必须攝,在降龍 中各部工作,尤其九大士,均能檢槪棄,齊招

上頜出讓八強,凈 视收美我成语,該會表示感謝。

虚食章,中要提案镘 唱臮需要時頏妾, 對各宗親,由該會遲於明年1月五日1 1、零八六五、三 優良照片。不但叫磅,及上等 向海外求健助 故會現任三位正机长乘堪、卲理事長,行兇就成立一週年花 所有當日在落各種物品,定期於十三日,由上午十一時、零零一一六秧攝影者成爲不可恢 趙至同日下午三時止,殺座視約翰證拜堂堂,無發

十大餐,好物,约,并有其他公案多無事長李文祺、空運航、福利主任满的念大會,屆時也正剧 丶一零七一六、Fli少之影機,抑亦初爲屿特價發售,好數六質,會後精做客。人、四劉亭、特蒂芬 質全證理監事率領本長林憼-謝- |四!1、一八五九

主持慶祝班宜,同時 傥

學者最易述持巧之元。蒼此種斯斯 膺躏杯晚低招待工作人員,會員百餘人,於上 二、六

| 同人等屆日返會監選,民不輪船的 會章及时晚各項事宜 、一些、惠昌族糖、對流西餅乾,管用自動機會,以第卄九屆理監,以示大公6月該會 往。至十一時許抵筵。晚間假座四喜酒家 八四一六七四 第十七獎:紫外

君到各地公開介紹。 製造,不經人手, 事任期將滿,經於上會做有收到選者 長洲,由當地宗親藏 萬安,或有樊管助 第八獎,司馬旅 光 六六, 白雲五四九七,一九 現經抵港,由該邁 所出種類繁多,此 月根据會實進行被選了可二四湖會主席北財,豹 殃。該會耱咋邀請种 行鐘〇九七六二,何高查先生真

KRE-11 鹾

「纽代南理妍志利萍行 #111011111。 姓名及 比比。

第十八挺:紫外 第九骓:化盒 光燈,111113. 八二,一六九五 理、攝影名樂。席間 、七四八九、 第十九獎:形刻箸五八。得獎者共六由新志利洋行粹和甘

御八日 乾公司,今年在工现假座正州酒家举行第联会资苞案多,控穩旅行長洲,供訪間藝

大埔州 惠州·同鄉會2

↓-井即成立第卅網選對間,抃希於十五號 游泳會主席王-金 商名流到會捏導,

* 第ž览:鋼秫土,一】一四七,先·威林臣。

光牌致詞,由該廠

何淑玲。.

第11掂An仲

日本,}{|八ㄛ

「九,張光決人。

·第十咷:矮克酸玻璃碗,〇三六C三十四人。

代表英,介紹 「各經獎人請於本 《哒基尼人。 相機,C三10 ,聖維德輔政。 - 第二十獎:多士月十日或以換日期,全部新設計之影機 第十一忱:俺筒 電機,一七八九四上午九 時至下午五時 ▲前往長后大道中竊

志利洋行橙汁材

料部主任余-油譯

【單車,帶七四

其它藝獎點闷、癌救濟會執。 三,那將先生,

,哈將拉夫人。

依獲獎文序排列

康泰

最新型

BETA or ALPHA

35mm 2,4SAL

披來問,零零九九 一,並徳 夫人。

8周鹩凡。

第四瓞:舆花束 飛機來,三號 五,彭誕生。

第五獎 無與世

第十四獎!電爐

1 個+J1一七六六 愛德華

~沙露打夫人。

至於第一餐】第

·第十二獎,打字」 | CO四九、OC(英A及日,由

述讓頭之特質, 營誦,參加者約

第十三獎;熨斗 新志利洋行設讌招待絛國福谂诬相機廠代表 合照。 楊文插 一個*二C四四六,

各大摄影器材

公司均有代箱

G課現之禍影機

首次最新運到本港之

ZEISS

IKON

(物府值

此機售價比原有“康器”反光相将 原宜百份之戏十五目有『遠城境

疑情是攝影上最理想之攝影機 “角建鎖测光表“点體攝影器

西德华品

CONTAFLEX

WITH-PANTER FƐ28/49M14/

稳骇

粗代理:禮和洋行

·認明藥椽購買 防僞假骨

功效:

清凉解毒 消炎退腫

急慢驚風熱瘡熱癤 單雙乳娥 喉風喉痛

並無散裝發售

請購整盒原庄

各大藥房藥行均有發

人主舖藥上允雷特國中

·製配港在自親氏覺善雷人有專方秘丸神六上允需

မျိုး

丸神六上火雷

品出司公限有舖藥堂芬誦上允雷

二〇四九二:話電 室七〇六座大熟人安永A號二女中道輔德:所行發。號九十四道村山真港發

帝 校大厦

司公限有置康榮

·宜二〇二杯六代邵庭九

香味鲜姜芬券!

請購用 新加回 固齡王

牙膏

然

情

zi deand

丘人店

盾

踏

位車呎穷六 售出帆按位車停部全下地

藏欸付酒次一但

窩打老逋七十九號

【樓到幹三樓平面图)

张程日太烛收巴幸席或研鼩达袋中南美

驌名全

百餘年

龍傳秘方 家庭良藥

「維他合

增強身體的抵禦不

請在嚴寒的冬天 飲

家庭健康保

在冷天時這些要素制特

維他合含有各狴舖

と

‘新加白“固齡玉,牙膏刷牙你才會懂得刷牙是一

的「泥酵素」(Ancl-Enzyme)作用能立即消滅引起蛭 *件非常愉快的工作因為人人都填愛花種凉眞口 的香味使口腔噼粛笑容热妙而且齡玉

才的口腔酸将每個牙发上一層看不見的偶憫

備洛煮宜為了牙齒的安全,請購新加白面小王

̇牙膏完能保護你的牙齒使口腔整日科潔芬芳。

片的薄荷香味

Kolynos

LIN SUPER WHITE CART

防止缺牙與瑞提化

COLEMANS

VITACUP

AWINCARNES PRODUCT

含有各強主要準候命並加入街 精蒸機能的搖可可牛奶及大点,

POD BEVERAGE CHOC

增加體力或經晚上哈的

此們意味淡如生方法成員

總代理

太平洋行