1957-12-06 — Page 6

WAH KIU YAT PO

日五十月十年西丁磨复’

豹斑斃擊崗橫界華

日六月二十年七五九一限公年六十四國民翎中

本港新聞。

沙田

昨晨

現

穴獸有必近附信相民鄉

頭一止不獸猛界新沒出

【貓】當沖與角附近之饌尚 C 爵豹被繋整之後,丑狂歡珍忠之沙留 昨 日漫炷,又再發現豹踪,一個皮 間在田敦工作之工人,在山上親見野豹伏 于山腰。 此次發現野豹地酷在沙田灰诺下村沙 田村山,昨日受憂罟時左右,該村村長謝 天生之工人謝楠上山?湖水,無其出 路,水下田。當時攜帶電筒及狗 頭 住,不料上山不裳,然两倉爆囘頭 ,屯乖尾,擦其脚下不行,渠心知有 1 即用電冏向融照射,風見報數十 有一向薬作虎在電 光照射下,分蟑出此,乃一對 毛色黃橙黑斑,號演約五十斤,樂比 €æ大,两很纲焖發光,有如两梭小固定 a溟大妈驚惶 意狂奔下山,向村長報告 ,村長即召集中村人,分持木据·頭 鄭銀器,入山團推,但抵達時,不見 的踪达。自此次哥的出現後,當地誆民签 梁信新界野豹不祗一隻之說。攝推撖 的與上水嫩肌山所發現者,色相同,大 近凸頭,可能有穴,鄉民成警方縦法 除害,因恐日队之後,劈豹大,更爲 兇狠云。汽車》

頭,葉問一集穴,故料特爾附

《時代(四)日上午十一時許,在沙頭角八里之華界橫崗地方,插进一頜称的,由於的 之首尾两部,只換來淅而予以證實,但該豹是否即月來在新界嵩鍋人當之,則入各殊,惟沙田 狩獵家四炳華躇-五)日下午語能者:高在華界捕獲之豹,可盤並非台军沙田出現之一,以在前晚 十一嗪計,眩迓灰楼下村村代表陽天生之佃學謝南 把大两瑣,前往灰韩下村及沙田村後山於田水, 抵達田畔,做两大敎平道貼耳,超凡不離,南心知有,用向四西照射,見山瓦赫然有一黃色

·什以果禇之奇米,两均约如小電炬,謝南驚駭,李路狂奔卑家,告知村長謝大生云。

商人潘舖波和他買來的商品———斑豹的頭和尾 本報攝

潘錦波在深圳買衛豹頭豹尾

大談殺豹故

發現豹踪地點爲機崗鄉杻桐山 四日上午十一時·斑 豹爲彈簧夾創傷 民兵慕民携械追逐 結果斑豹中五 - 本報記者:丙 槍斃命 厚至深圳屠宰

「!」

海锦我不是打狗英雄,並不過先但 而人——「我是把确行的础,到技 悠去烤實木材的。』他自我介紹說,

錢的拉線拉,一手取出一價豹明的商 皮。站在他身邊的我立以阿到一 味 ,那還是很著的,我想.

〔假饨沒有那錘中,人們會懷疑 那杓雕的耍皮是從什麽保存皮的地方 幸出來的。但這種握味涉入我的爽呢! 严明地訴我的頭的面皮是屬於1 不久以前被人獵展的。

「「還有一個尾」,他一面說 一 面從行摸出一整不多四妮許長的 据巴來,它可接身的部分,倘有瓦的 血色

於是拍照是不可免的,藍銳夯向撾 擠滿了人落。

「是不是質的呀!」 豹鼻上有鐵叉傷痕 濟師興奮地相传豹奏上一個包 ,說那就是被捉蛇人的錯受輕傷的劉 。他說,許多「人」都脫在新界見 的半甜豹和頤尾所代表的身體相近, 但又說,有的「愛人」相信這他這也可能

尚鄉的捂杬山,撰面的活,招術即思語 柯牌的梧,陈深圳二手里。」他

他說,當時約在山上跑(撒落 是他上來的),甚狷夾夾住了屈,對拖 -老夾狂奔,同時盤狂吗。當地民兵開 虚帶檢追趕,民兵開槍,對身接來, 隨在劇窘的悬民被約換個正瘠,一時

Kamar D

·獵犬被豹咬死

「接著那一部分?」有人間。 他以手黹荐右頰登說:「這澧 ¢ ] 他按說:「獵大隗即出追,中槍的 的向大摸去。太按蚊了一口,過了三四 十分鐘卽死去。」

「那你說豹中了幾枪?」 「五掷,死時,約梅花山邊站。 八在廿六日報替歡捉蛇人華向 · 朱人不敢上前,先用石子郡下,煮它进 整暑該案,說他北六日上午九時捉陀時 ゚ 劭不動?↓ 用向撲來其蹴迎擊、後該帶向酷剪方 再選手)

·璐芳綸是打豹英雄 「誰打的?」我首先問 「那個打中的人叫魔方,此外,還 有四個民兵。】。

姜志清母女被控爲林靜墮胎案

警司要求送給港大

「至下午三時。」他說。「豹屍便 由民兵萬 圳 年內出寶,我要求宽 個頭陀,這皮便是。」

『第一,我間你。」難聽了一會: 我說:「對事發生在什麼時間?』

表面証據成立解高院定讞

律師主張何秀薇毋須答辯未獲法官准許

繼提出保釋候審問題亦遭警方堅決反對

(新胆础〕廿四歲甲女拙於 十月廿八日,在課仔羅素街二號二樓 快告下裙流血,并敎福人娄志清及共 何秀表被益善甘肽案,昨日下午在 中央裁洲著由女官些路作第四日 初級偵訊,控方證供完畢,法官宣佈两 被告表面抽成立,還押監獄,快下月. 也屏高院中职9

祈被告:(j)妪人姜志淸,五十 四线,番禺人:([ 女 · 何秀,卅 四崴,無職業;均生仔箫撕二

娄志液被控本年十月廿八日,在織 案衖}1號1樓上非法使用一種器具若

·干其他不詳方法,锴京招致一個名都 之女人投胎,何秀薇被整廿七日,在上 址協同著志清犯同上罪名。

两被告由优秉熹律師璮請胡阱烈大

案情嚴重

鲥攅艳出两

安。當時林之女友丁醡实正在庭上作 胡於下部推行禮給無過情形。

反對保釋 對品

·躪案情崴于方反對保隔。 -吃日作之控方體人計有東區供潑 費蘭養活聽,東南區華齦長實木

* 傳記錄作證推出『本年十月 八日,在東院中舞,當首被告落案 狴以雅胎罪案時,首被告對整優辯稱 · [林游昨日案我處,唔係話叫我墯助 | 養,低研製低頭認。今日脫離售, ,有的白色城嘢出宫出來。保我的 個人在房內唔關我丈夫同家的本事。「 十一月五日下午三時四十五分,常 大被嵒落案時,答辯狴毀稱:「我冇做

姜志清落案供狀 由大陸來港走頭無路 無從搵食迫於噸樣做 黃兆體裝作證時指出:十月廿八 日下午四時十分,在街二號二樓,

·之胡鸿烈向首被否做出之後,首被告作曲狀,當 篆於袖珓丽內。

辯,暫予保留,關於次被告,徙則認爲

【 朗誦狀内容如下:「 抵須答辯,因官方整大被告之罪名内容

我好凄凉,想來要求我在但煦我 ,乃指大於4月中七日非法使用一種

心顿,故此各商螗但做,现在我唯有坐 器具或若干不詳方法替女子林隨選眙,

苦。我由大陸來港,走那無路,無 但根推盭力浞供,指出當時文被告手持.

貸,迫於敎拨做。」 電篙,無使用任何良, 物 」不能女子附眙者,彼稱爲次被告之 罪不符本查,因撚力在偵訊期中,不能

第一位被摒於廳外者,乃一年約十 七、五,宿生裝東之少女,游校服 ņ共昴外搽上講有桉議者,

女法官些路胎取證供時,個發現該 少女传一女俺要求之中年婦人,身 大爲男性之必米中聽審,女法官誉 店∉多做對該少女们煮,晴少女性 9 女法官對少女表示:官越爲黨 *法庭所驗取之證供,實不適宜做少 女年蹄之人帶磁者。少女暗示,郎同 女 東之中年人噓。

宋朝,另一位年相若之少女入庭 ,她坐上宾。未幾,艾爲女法官覺 亦對該少女解釋一番,就会去,少 女亦遵令營庭。

亦遭勸阻 對於

首日下_告方面。

「十一時,昨日(日)上午十 一時,四時運到深圳 ],

「第二」你用多少來的!」 「毌餓餓不好意思說出來。」接诉 他說,過界,「同」將试剪 陹讼軨查港大學。他說,我是去買木材 的,此舉不求財名,因壋「呃有人受 傷,牲畜也有損失,個壘打人傷,打 。」個下之煮,是說消甚的人裝了的 已做雜,可以安心下來。

『警司叫什麼名?」我問。 「那我不知道,我國知道他肩上看 三福星。」他說,羅湖警署接報後 攝影拍照。「我們帶鹩案啊。」他說。 哄動整個尖沙咀站 潘錦琱昨霈二些零13分班車抵逹尖 沙咀火車站,一三個預先知道的新聞網 音和我站在閘門等候。憑同市的 生指示,我們將一個已經走過去的旅客

我們蹼佔做到火車站餐廳,他常出 一狗照出索。君查的人族來愈多,他以樣 從餐廳埓理由 冫 提醻另外找個爺方談 ,結果我們在火掌內的一間辦公堂停下

·你用紙貼在使诚的豹頭兒版出來, 斑豹之豹頭面皮及豹尾

天拍照。 在讓小篇上,他再將當時梅塞斯

沙頭角約七元,鑽現。 他又說,锕原來來的「彈 丐陷阱」約二十斤。又說,民兵起初 以爲是老成,持沙分的五個民兵雷先 但射卑的有人。

他我明村人如何催趕時說 ̇豹被你 弓夾夾住,遺下血胁。叉盤,的接 师,民兵難及時,

他又說,開槍射无野豹的鹰芳食 帕村的良民,年約三十歲心而另一被控 場的齬人亦姓。

有人贊成在工嗪列 他說,想把這約面皮及尾巴送香港 大峰用對防機,然後再「狀來先」, 隔了相當時期,才交給香港大學。「個 设的人個個光銳成放在工於會陳列」。. ,這眾非到他想过两件小西供人參觀 含意地妆隠區給哪裏的打豹英雄。 江的身長四人人時半,唯七十六斤 《阴韉秤〉。他說

特政府物料管理處 香港工務司署佈告

本處在一九五七年十11月六日堂公佈炤

苖氖購媸要憕【松泥粘蕩七號-找禨格式 薮有公地段,信官塘內地段第八十七號,坐落纛簇 扺可向北角電商道二四九號本檔梁 【五七年,十11月九日,泰期一下午三時卅分,花下亞星范| 府合署(東座,高於地處拍 政府物料管理署理處長 何禮

1空七年十二月六日

佈告

|髌啖面!萬五千平方呎,限作建築分層工廠以爲小工業

家之用,規定在三十個月內,组建有價值七十五兩

批期屮一带,由一九五五年七月一起計,每年地和五百八十四 元,期滿後,可續批讣一年,少最後三H,他祖乃行估計,規定

在本同誣區收到博牌申请进乙份並辫乎于底價娄十萬五千元,若得當於下園後,須立團交付定金式圆五 以密在此申請書之詳情燠在一九五七年十一千元。

11月六日之政府憲淞内可在華民政務司 許惝具以本年十一月二日,十一月十九日、及十ㄧ百 在協任何人心如反對簽發此牌照者坐於本府本局公地測赁處,下黑銀道,政府合署座三樓,及九龍 你告裂出之日起七H內领兵说明一抵將交、公地褥址處,九處跳道政府分韾四樓,在湖面可此信 工務司 英格理 本人爲要特此作告四相

一九五七年十二月六日

酒牌局秘書 湛保 庶

通告

工務局長设备列工務局工人之身份 榮經遺失故由團日起喾明作 身份證號:

工人姓名

飛宇第一九號

警務處佈告

爲轉換一九五八年份軍火執照事 丽有水火執照,將於一九五七年十六月卅一日。 持照人瞧山一九龍七年十月十六強嶬期一起,至一九五七年十 11月卅一日暨期式止,每天由上午九時至十二時,下午二降至四 一時,止期六 上午九時至十二時(星期日及公假期除外)向 外廠得警察總部辦事處,申請轉換法照,經費计元。 程内所敝之規鵙第一断,已不再適用∩故無與, 一九五七年十11月卅一日止,仍未轉換者,低告將受控告, 警務處處長

中山僑商會 鐵路 通告

A糸第一〇號

最後,他說,那具豹皮也將獾來港 本報攝

宇第一13七

出你拼命!

▲宇第六八號 曾宇婷七四號 至第11六三 出第六十六號

||九五七年十二月四

监我之嶲部。教

立宇第11 四七號 第一四九八號 良字第一五九四號 R字第 七九四號 第四二號

類及至想,但 主因在警察部 並以取得自術

香港大學啓事志昌大押改組營業

校外課程一科

代理册主任啓

一九五七年十二月四日

木大學擬於一九五八年一六七日開的新

總務主任連漢1

不作 實安商會通告 一九五七年六月四日

分鐘後,一者爇定期十二月七日(星期六)下午

夠在房——花門利街十八號1樓會會所石

張華三院護養院

持蜚笕床,作狀裝】本年度會員常年大會 出房外,彼協助之,

、省青上年度年精

手握刀,我開傑

門

·柳說

|锦君及抄弟

寳安商會主席

關於點傷之證供及家庭,案館附友何氏其家丿夏四一件扣糍 | 碗機從一驚拾取 两名號入之證的。 [宗(在塑成道),凶之翔农。 因拉方不能完成 欲戆免柳鏧向其找变 證明整案之實在,被頂,在五月· 米 做足以獲判案,分夜到寓所敬。 |而莛庭部爲此宗私人 五月十七至十八 駕車退做敦道(二1,彼唘 邀訴。不應進行。但日之內,與柳談號,根儅上樓,湖序| 智須明,此對原判幾大,當時健亦在運·柳褓姆抱着予

在其經擞。內,將話,央後來我,我叫, 3之至停汽車處,當嘅拉你」,又謂,直沿

何打头回

打架 不滿

左筆根

拍賣珍藏古董廣告

托定於一九五七年十11月九日星期的下午

11時十五分在墨打行土庫本行拍海K

其第三批珍鹭占遄包括提$

消極朝名貴古瓷宇宙分開拍

華界來客談殺豹情形

|洗衣街口

律師代表辭珠,艺来自東區占投 汽車傷人」 出霫爵电控。

俄至放窭之豹再迁第三個年樑之女

人入好好照。

【特訊】昨日下 午三時許,九龍界限 日 一 青年,不知如何· 各的均受傷,事後由 救車送入九龍醫院 留醫。傷者吳日 壮哉,住大坑東徙置 區帝 座十七號地下。 (16)

電筒不能 爲人墮胎

撰精 憑著戀

*代表两

教師率領養

一,五月十八日再到房去,即爲 與何 皱並須聲明,妺 到一次,變方已獲致門關上,加盟·時 林橉作述奥闵爲两位律师代辦此品上協度,排风窗亦鸪放下来,開

禮。

有两弨教 成其愛。 師帶髗[班

柳突、乔近系門 我去你屋,你海暨 口返屋拕我,現在我侠你

|楮會兵營祀忠 聖巴巴拉節:撒故大梭供食否使用任何器具,故次被

審墮胎案

融》英志淸

朱官釉阻。法官向牧師解釋!此等證供史提出,顧啊損客被劳柳之汽車停泊在附 近,無不願意,但 ,實不適宜於此等年染之學生聆聽者。∴告,而原告本人亦受 何向共耳陪勸其砖之

[訊】昨午十二時四十分,荷

李活道大意地,两男子打架,正打都

落花流水之源,樊有一外发男子從

•波乃隨開到汽車体 杂澹泊克,何亦隨。

所走出,朕狀無上翻開,不料引起

告隑母與管紵而即行與故。

少年男女 大

狗犬搏鬥至爲劇烈

+扇扇者大約爲二百 五十人,綠侯活第一 「營塑歡將參加演賽。

法官退犘五分離以考全案證供及

· 際分歌詞,再開庭時實稱,根揉憋方世 入口供,被告當時乃一在傷者,並實 參與首被告治行嗟胎行,事實上,改 被告照微疼問,仍有協助首被告行布|改然上有做位少女被姗 於庭外,不准官指定 之語,而官力之篓罪亦非不符云,法官. 乃不談納 方萍佈之請求

不宜旁聽

下午在香港 時

有染力,如陪爲庭內任何一個衆,不 劉宜於阻部份全部證供時,可執行 共产力+腾金慧瑞密者維庭,直至部 世供完結時矮止。

此一找佐可對不過對之戀害者施行 ,至於融響著之年是否適合,則由法

發現左下額及左 邯幹求熱下逸之远 顶均有,嘔的两家,表示不出, 之抗提,望對被稱:「不 右手亦有拍棋!

生作證:本年五月 恤衫,因面於放在何 一 十九日凌晨一時,我家。到停車,柳酷 在院里 東區登事,杭宓於車外,

柳聲控洪鴻翔毆打案

懷疑我之成粱」·抑

發現右前臂有鑑長,儒,伊不願就彼面見

爭息

·連仲魯為難

圖意

打毆遭反

,鮮血直时

攤價現銀紙按金五成北餘之 丶段 阳

日交消 住醫院 英者利于世

(1)

招投飆病人伙食及護士

華三院主席王澤森

幸運中獎者芳名,於第二週在各部公佈

麻糰救濟協啻李愛眞婦女部主辦

麥士維夫人主持開幕

日期:十二月七日上午十一時至下午六時 地址:跑馬地防衛部操缨 請帶兒童前來參加

聖誕賣物會

兒童遊戲木偶戲 ★ 魔術表演 各種玩具★日常用品

神仙屋派禮物★兒童騎坐生馬等 午餐及茶點供應 獎品:汽車、小型電單車等多種產品

華

東

豹被夾傷被擊中五槍

猛豹跌落黃赍陷阱

垂死撲向人羣傷一農民死一獵犬 【時代就月來爲貴薮界性浴,威脅新界鄉民,動者九人士之開戰——— 豹——,解(四日述往界梧桐山披崗鄉,被鄉民及至兵四人,賴强之一 克于身中五槍-仍能作殊死,且將一舉姓鄉民抓傷·赃光一獵犬,但此蛔 懿之豹,否則目前出現新界之冠獣?從有刀面及各囿消影判斷,似有可能5 兹金豹之頭皮及尾」於昨(五)日下午二時由一片涉及由一圳帶返本 昨抽選界來客棧該被 鄉距深圳氬1'十里,處 村民爲俑 香業,持在山坑滿佈搭,故叡蜜等物,頭花豹,可能因使 而霓,致褔此厄蓮-岔痔煞豹鱵下於捕捉黄底陷阱中,披們郜{ 足,對通禪飛至糰崗掣山健糌氣,因此阱島鄉民,塞到開發概有四名 民兵問至,和竂之下,發現一條血路,沿該路迫嫁至橫做出比,壽包上午 十一時,果發現該對捲伏於地,見人盤通至」因為發足狂奔,四名民兵開槍 硅將於星期日上午 計率」計發射四湖,啓班的轻中,離重,但仍能支持,倚山,惟已直

|1 時巠行扶馘粜拜堂 如珐,時人案以爲該豹已死」乃上視察不素朗約竞作垂死掙扎远方向人落狂摸

式,把念聖巴巴拉節 健院, 爭相走避 ,混亂中,有一姓鄉民 3垛豹爪狂抵,梅及面部 ,囊倒地上,此時,韫有搶一致,盤中對身,對岸去,該擔民幸獲出 臉,後由鄉民將之救醒,舁返家中,豹油中槍,流血過多-逃去不難,即不 遊行,山海而,世人仍緊敦精近,時民兵中有讓獵犬者,乃將之出, 該球豹見變大走近,再贊其餘勇,與獵犬璃門,互相郝小休,當時人数於遠 處,藏身,袖手旁驚大约相爭,整張情形,實爲觀止,但無力-

沛之狼犬, 仍不能敵身段重傷之豹,該大溫壁被對蔗區,初開大藝謀,而沉家,必被 .薇對盤變。 此為亦取前十集:唯一意,仍如針狀,依山而立,但您 民遠守望,一小時之久,見藝的兀立不動,勇敢者乃甜行前,教之以后,見 不斷,始知恩阱以死,乃其擁上前與視

豹肉每斤二元四角,精美花椒肉。

售,食約七十六斤半,每斤 二四角、人民幣)非常搶手,瞬售罄,正在街市祗智之時,降太裔人活 的歌《解氣侪宏港西出新海街X號網流行同理,在無界概降木材者) ,經過街市,見人洪面與肉堂,武探得伴上午遷酶之海豹宰肉出售,一許有所感 觸,推算可躬該迷豹卽爲月來新界所發現者,錢好奇心驅使,付念如該約保出現 新界之间缺,太可告慰於新界鄉民,乃出查向齊市中人購得,之面皮及尾部,昨 (五)日通過運珠海關,對羅湖站,而踉湖懋侶祝後,她說九辊,指時

年六中四國著

督

待招

今畲大

B

苻靑年鹋利工作*弈各代表 * 鞫會代表除英文名字不錄 外* 廚來:有邱恩賜、張湑 發及獍榮、沙糖越有谢师类 丶 黠坡有蔡子木及聚民生

四十九歲自梳女傭

久患子宮癌症

突然離家失踪

法官裁定罪名不成立

按才律師卡

洪方辯護律師當庭申請撤控柳案 抓取部殺業,優云战力规和不國政 《東】成立,而代表盤之潑打之解釋。

»ù太厚,在猛皮光之 阙互控毆打案。昨日稱:方於法庭實判 流發搶敎质,他四三 五具被限 下,可能度不出被藏 <特快」一個「自铈』女餅,內子宮癌症,属群而效 下午在中央党判量第,徒永被告人分思,小時後,熱,方正業打話,低何盡出云。 ▲時對共金蘭姊妹當輕生之意」昨夜床後,外出失风,甚五法庭於「無达直下向法庭申精拔同供向,發現無迹。 妹沿有素外,卵向警缗投訴。

·披告坐於 有 管 香殿,惟之離去,一批原說, 風聲,

源悉:粜失之女術名躱金,四十九號、周人,避伍.肯黏。 ,此雙男女在益? ,四十五,在雞成道業宅媽工。蘇在稱,其「自 郴不 ·湘籍入,自食其力,已經多年,因子打,限定分肌, 宮術病,摩暨不斷,两月前去猱絨道某住宅工作,在石 柳狴】·昨 出上汇泉八巷某號[怙吸魔」接治,近日症狀加,蜥 R下午方設坻精食列時稱:桂君考团 苦戍落,背對向忠姊弥透露輕生之意。的凡會到读成道到此

原告·伊⺾1

• (K)

三,外省人,乃保華藏案公司工人

懸賞遺失支票

梳沙拍賣行廣告、

啓者 乐礼缩地方法院命定於一九五七年 十二月七日泉期六日下午十二時正在后 大道中五號軍方出銀行大漠土成本拍賣 行内特存在九龍怵腾街二十一號地下塞版 印刷季(以上均铎音)版法院所封各物 於指定

宗親總會啓事

日知

梳沙拍賣行啓

先室區氏夫人 魂歸天國於昨 鳴謝僑港何氏

糖作供自茲有韓國銀行在洪城發之萬國寶通銀行支票 當燐:狼一張(號碼3683)欸典金壺萬三千二百六十七 元五角五分係付給大韓國民航空武者已告遺失 何

数鄕友破裂

承

(五)日在香港 殯儀館出殯

諠親臨埶 賭厚賻 高誼

隆情歿存均感謹此嗚

打一案與店均有出痪。 何氏住宅時,佛丕主 澳前,柳已知其有妻茲特髦明作橅伹有社會人士自一九五七年十二 5 波絕對伊閞月六日起至十二月二十日內拾獲送回本公司 劉玩報港幣五百元茶安决不食言

奥送出旅行刀叉落十

磅用下K白鸪斑包,

賣 月七日星期六舉行

安东风公理博客

經濟

堅

觀

快乾

不受天氣

二六三

有限公司

雲

定於一九五七年,

简坭

CEN