1957-12-03 — Page 22

日

輯 特 刊週雙鮮集

集

日三月二十年七五九一磨公年六十四嵗民湖中

念紀年十七語界世

第二張六席

日二十月十年四丁

WAH KIU YAT PO

票郵 語界世

郵

ESPERANTO

)全仳界人類 「公用的一組語言

一麪𨭎的眼科醫生

LUDWIG LAZ ARUS ZAMENHOF >

發明的。怀明央在一八五 九十一月十五日生於被關 比也里斯多克(JALIAT OK),在他所在的地方, 居民有爾人、太人、日 耳曼人和俄羅斯人,操本

誤會了有的吵啦,有的打架

是一幅爱好和平的人,不 抵生事的。他君跑道阻悖 。當他在中學潮時,知道 不可,若能通多種的外語 就可吸收更多的科學知識 ,但是只費在學習文字上的 苦工,已經很吃力了,於

他立志從事公用部的創造

•在他的現想中的公用哥 是要建築基礎在天然僑上的 他進了基斯科大學,

能各須文學,都研究到精通,世界新 -輕抖,先學大學,學眼科,他在二千 ,因憐她健民,收費很求,甚至不化路 費,財蒐娟物。後來他又不忍看震 人在死亡後,蓓們的家人在悲啼和爽 因亲带 一而行,一四棒造世界 會內於後者,咎於病人的診治,不免有 朱恩海成,因此到袗照的人潮少,他的

鞅大會,在城牌如中第

期〇九一第刊雙

上有两餚酯 商,在柴灣 用高麗文宮出

飞牛

新

XXX' E 187 2-1957, 字樣,計有10至†

爲叫喊鵙

美隔在於年十一月二十二媞統,門行將總精,所以要

日發出四種保留生物演 IN-12 (EXO) -1;

的叫喊舫生遂,但是現今] 陕色〕* 30M+5M(灰蓝色 嘿n15NPC賚藍色),商 中华,嘗於阿根薩生物 》,由芬蘭奖名┳型設計 小女没用石版寫字, SONPC 什避火人設計。蜀黍印暨三 十 ( 赭黄色),酬应用皮製的小 馬玩具,在&璽身婤有 14-1ı

·印度兒童節 郎漫在本年十一月十四日 韓龔友好通商航海條約 南华在宋年十一月七日出 出榭度見師念此三種,

五元(綠色),把她與 區友好通問炕海供的鎭定, 而此希嗽声学下的越形貌度 笑翻叮利 〔MERCURY. }

非林一世界舞的 一種警,它糍 苦公用的。在公用 任何一種我用的

受悖別供獎。

·萬。

REEZE (WHOOPIN

芬蘭紅十字會八十年

G CRANE),前有舢

芬岛在本年十一月11十五

很久以前,被銀鬻

們幼见,在從美國有火量-日出三,紀念塔离紅十 芬蘭紅十字會

是的雅。法

*外交、文學和出

, 也是在萦不

他的,若用盡州瓿飛其他步、她玛的時候 你,

必須化作州话谈话能力言· 句群和研城市是一種頏要的播炸 低插一附近,如濟不满和婚 兹與原文意義不扞裤,使照樂龍會原交 還有幾件在稂杜生活中亦很本要的

播音小姐生活

精油科學的發展,播香事業不特成爲一種新興的企 業,亦成為大都市不可缺少的現代化娛樂,而播賣品 中,亦竟生了許多寡材的藝術從業貝。 播啭業秘闷的 她詑者在鹩開⇒業將你一般,桃成 因此,我们一談播習小姐的生殴4 香港特菡妆閽體引當接,每天由 早上七時闼罕晚上十一時,上的態度時間

黄宇乾

·健畲像費裡實價的,打製精神與安作地恤下淐睹讀 [ 典苺此沉祈恍涖非做「拧牛銘」 騰的恊影 • 也可拉免

預不雕,字跡也來

祺可意會不可言傳

播音室無聲的語言

利用動作替代聲音

縣

·多的補形之下, 世界人都通套的。 曼學出煜文学和

目的機,總有排習小姐的介超阿與影 雅客中吃到然要小姐的贊是那極

西及的,假如規定上班時間是上午七時,

播幹小姐雅隔襜格湖至控湖員用土作

孫莉不啊牙子⌈CENTRA TELEGRA. FO MOSKYO)(三)~6

]

爲我做做 的人民互相了解, 文化互相交换海 大發展,它許

囓怵利詞句是那熙葉勁體,直很少人 姚訊,這個播仲可崴易在七時以轳特祹工 播报而杯莎牌管驶出的找形 地以贷他們在出玩笑呢。 作,對不鸸把交嗾船任何北仙晚出 會避播小媒能够◎消裲地不容

做落口,飛盤生润也要半的而踏别人代替 有人以煜营小姐想蹴天生的髽特優,到了控而没有播警自是梯弈工作中

(VOLKHOY H.E.S. JE LA NOM

慶,就独播出的妙的探析來。一位播小 武的船。 如對阳光就否定種烈解,外說如下

擗費茑「鱨啾的谮宮」,作垤現光指揮的補助作用,來變

方的意向。」

幽默的驚怍。因鐺抵韾室的·智樂·臺特斯班的,

播音員與機房

幹線之出,經是和普通人區第一般,逍

甏解,怅有他自登上猜對

需要密切合作 著小组就

魑宓演說並非一件任何人可以做他的事,

就寫形,雄安賜號變工作的各脊料

言語繋無用使

對於待钟小姐的批評,這是一個很吓的例 于本接還要寫各種工作報告0

作動默幽有帶

来劑透那種公用語,但恪門夫对 要把它完成。幸傣仙的低想焚勵, 用 了好幾年的心血,把世界括完成了。不 料在同個時期,有名叫胡拉佩克 〔yo LAPUK)的人,目光在各種文字的報紙 和雜誌上,登刊廣告,說他已完成一種 國術,門號尖的父親又把的兄季所 宮的世界的库稿都燒壞了,但是 雅夫並不灰心,他研究博拉佩克的鸡惊 語,覺得他本人的世界部比做他的更好 ,他再蒸心孤期,費了七年工夫,才把 世界語的耳鸡造成。但因無覺無際,他 不能刊印書本,直到一八八七年的夏天 ,一千八歲的變門霍夫與施爾妮、K LARO ZILBERNIH) E 史門霍恩他的與聲的塑帮助,將她的 綠鮮費,在同年七月二十六日,出 界籍的第一攤(UNUA LIBRO), *E*KEHJC DRO. ESPERA NIO)的假名,帶到世界各地。在第 一世發出之後,但到各方面的良好反网 *體佔閶門夫越自佰「世界鲒」可

世界雷的第二盤,在一八八八年一 月出版,同年第二盤的增有關性。在网 年十11月在集团有一個老新聞記者,在 怏麽裢倫怿娀發起第一世界僭會(UT

Á ESPERANTO ASOCIO ) »

一八八九年九月一日第一份世界語 乾出版。一八〇年世門 轴夫把低姓名 宣佈出來,大家才知道哪個「望者博 士」就悬胀。一八九一年第一世界需限 社在游泰國成立,在年出版三 *,是用十二國文学性的。一八

REES(L. BEAUFRONT J酀戬公定五卤綠爲世界語指敬。 一八九四年當雞字典(KOMUND YOU

RTARO) BEE (EKZERCARO )

出版。在同年門雅天將借法(SRA

MATIKI)新EA (YORTARD )殴

送給他最敬的俄國文豪托爾斯泰,他 低强发同情,心岔容磴仙,東區以

中山高榮譽,給那些緻畫素的天才累。近年的依断人有丹用法, 史超域與成斑荷頓等一紅星。

一九〇五年八月五日至十三日間, BEER (BOULOGNE) |

KESEBEKE (UNIVERSALA KONGRESO) 號門被夫被站到會 ,一九〇六年布瑞士開第二次萬网世界 拆火會,設立縉雲S員會 (LINGYA KOMITATO IRRIO (CENT RA KOMITATO) • TEEKAEN 加各主要的世界籍大會,他在每天都城 狼研究生研究明於縮,直到一九七 年四月七日在被開俄髙逝世,年五十 九歲。

世界照的構造並不很椒辣,但在體 在,采朗站滿整介紹出來,不過我想果 寫出生英緻。世界語有用所有的羅馬 字母,低聲、W丶x和Y四個字母没有 用。元宵 (YOKALO)五瓶,都只念 1ER (KONSONANTO) 都是獨岀成一個聲,結合不好有两間, 在字 (YORTO 的,我的 熱音整不多,在辅音樂之下,拼成 費,元宵飛無術,我师蒋後無元, 都耳懒急就是了。世界供所用的基本 宇都是在䲁洲的糖望最常見的,有接

(PREFIKSO) - XEN (SUFIKS

○)糖知您KUNMETITA VORTA

➔的運用,所以世界糖的宇字根不多 ,而大家容易學習呢。

上也是刻有世界籍的,也有假世界有 錢係的。

设初寫出世界的邪系,勦在 一九二五年所出的2和3 ,怨 哦!無超電竟呷前佩警夫 〔POP O¥)。在世界語的名詞鄒有一

ENTISTO DE RADIO POPOV][

無成蒙明书节做夫」字樣。 後來F

一九二六年蘇琳出5和14K超臮, 粗念那年在冽京科勒舉行的萬网世界 會議,案在崑斯科的有小部念牌, 上有「SAT」爭女,在下面有 和 镰刀,還是蘇維埃世界語細點的雲, 在兩鴛豈有無斯 阿釋爲「世界工人 團結」,两回有世 界語昰嫩,下有 杉樹,刻有世界 雋文字「世界會

。在列数集新會 之前與以後,也 行過多次會議,分 在世界許多個大城 四十多大了。欧 张凯概在一九 14年國世界懷 海會使用,在許 合

崔斯在一九1]

水印其無水印两腿

只能戽馁,內有 XL f字缀,有工

戏翺重攒,两

18ST-1927-)-

ESPERANT

卲門 皲悌,像

HET AUTORO DEESPERANTO

「世界新亵阅

1 (m) •

11年啓用開案相同,但水印淇齒孔不同 的。 煤制在過吁夫河的列事 水電氣,也用世唔出它的名字

O DE LENIN J(圖),但在以 ,媒黠好像對性界語失了與紙,在他們 所出的韩可狩不易有世界無的了。 一九三七年巴西在里約路內灣舉行 第九屆世界會議,出云, 案刻崔世貝燈,有很多國的T 捷閲形法將它,用世界對出巴西 界語會陸,一九三六年十一月,甲的然 內隨宇類(圖六)。一九三七年巴西出 300 K 一栩ù念世界譜五十週年, 巴西在一九四五年出40C 票,花

香港郵訊

香港中國政學會向於本月十八 日(星期三)下午八時,阀座;后 大道中仁人召家聚行本年度桃鞦躇 會,取迎各會長與親友參加。

(B)

北角郵政分局開幕

香诎北角質政分

局設在北角渣品

椰大厦,花門油

·衆脊汭府

門乃精析,詮鐏 辦公時間均與其熊

碗於上月二十五日下

第一批理北角 隆宇入伙手被动

知三十

自投與不再者,

無知屬初狀,此根點

封當有许殊之福,

九四年五月[6]

日:林士韓朗,英格

冰冰心——李證

安邳以表出

各種英榜刻世界語「巴西世界無窮 用約熱內桩,一九四五年四月学。 保加利祧在一九四七年出 YL +30 - 【亮,繼合伙界六十週年和在保國 行的第三十届鹰图世界會議,而鞋 界終区徼,在侯國地圖上,刎出來非 SOFIAC保爾首都)。更有帶條寫第1 八八七年——一九一七年世界雅,一九 四七年第三十屆會議」〔十〕a 南斯拉夫在一九五三年出 130 80 OD 〔航空)轳燃鹅,總念第三十 但萬國世界譖會,個案刻地球與世界 有用界語出「第三十八個猲世界 . 會議」字撵C_十一)

奧地利在一九五一年出 19彈戲, 記念世界運動在送區始行宄十年,

·丽幻世界對後,梡朏荬和泐背装图 治 颂用世界語寫出【奥地剁批以 十年」宇環(圖二)。

宋年乃世界郎七十尔纪念-保加利 鹿出 !!ST 邴環 閲案刘閶門決 保网世界器合成立近十年,所以在到某 五十年,世界七十年(陈十五》。 匈牙利出两羾邱媽再念世界七十

設有班為所。香港在一九一四年 恩語改校,在1九一六年有世界 社的帆識。北京大蹲在一九一九年更把 世界需列入課程,在一九111年,上海 空粱大、凡大學、巿區公學、 中學和哲 公學Ž闊體世界船班。後來 全國各大城市多有近悟出會和妝授

瞵今世界器在許多風尉照通行,特 別是歐洲的阿家。現已出险有四千多新 世界僭辔本,原作翻譯團有。有 百多䄉定揄世界低雜誌發行,不過我們

國際

地球 物理 學年

赜网,現將新牧到三種段織介紹4

蘇聯

來說,世界各地都 有川案,假如各

发扛住,泔是

在那一方向來說, 仳杈新都侑蓝推 的。

地球,上有世界語堂畫,世界 國際稅結」,下「ESPERANTO 」 五七,表示出世界

豫物財學年,高案·天文台,前面有帶

FO

當知通伙〜楼新街華造安部部魄洪费药

條鹅信號掛爆穀彩日幕開局分款齬青海

【天作吝年古特的言情俠們就唱離片。本麗菜在片

烈費與羅西和尼出篩女主角水泳,還她的眼蘊萬斛,把天表丽色的木冰心试费 來,水冰 出身於名世之門 外中,開啓人,當她拒絕對

西西里的輕的那一個

施店房中無行壁史蟾狯比访子弟的為橫征陸候,還用心针,以叔父水塞的女兒水囊效

。一九〇北年巾8 世界語會成立鏧 嗨,共發行與 。一九一二年(民 國元年)五月,中 版世界語會政組倖 中華民國世界語會

HET 4X1957 ]

,在上海設中央事 州、南京、庐州都

·師入选衡显放出的日期

,一九五七年十月四日

德

設備,在天空有身拍過。

比利時

比利時出加獎和↓

57-

5:教賚需比利時對幅探險

醌会工作也凸挑臂小姐所 無懼的事 京?來+紫米高 與環控之開,需要研究的 是不同的,天賦良好的鸡粒或常数飛媸 合作,然後求可,有良心的效果和現 沉影刚黹收到 什纛證供和不说F 一釺的人,透過不高嫏未必就和那常设話時 代化戰術握窈预台作做方式相似。 ㄚ究與控制之間,除有作健行 的品質,因此低一 彽許在舞影典出的影快不央斯對的情形一脚絡証號之外, 雙方在財 玻堣HD作可 矫弈發都是門樂 凡不可聞的情形下,雙方為了應付一些数 號的,招開; 時發生的事項或纵深見,就丹情放手 艾一,而挑臂緻 爝來示舘,他們之間在習慣上是有權鞦製 的工作和控個實的 圓滑進行的。

控制定的人风工作情影

《黄乾城》

接的心涎,常有

耱之 猪上的非要开档税

· 小 絡,在他館,

生活表面輕鬆

每秒鑠都緊張 的外语 有蓝城城区的玻璃

f

手作指手將

宜不照心家大

就會表決指天一;所

岑小扯說到河纛竈落 *卡快氣了,播

伍站: 播瞥 紆徐不班,連

R登門 夫源與館的簽名式 世界括在一九. 〇七年始導入我鐡 7對師塔在上海毅

球楜理 年10

的第一個人造衛星,在

* 年忍過的,故在郾以上也頻有明 (1957-58」字根。經裂開案在南

要使聲音柔和

在面上,可以 烬矽,低灬分鉗摊一秒她紅妝娶做的, 消除不可 們的工作醫邀有江定的心情,有抛的踺 過,在阻遏的情形 戲,有將對性守時間,和當藝慣之下,遂- 3所以,我們不必小鼎搽習小姐,能放 糍 - 於是做們 意一個成功播 小姐,必熱海上作 從工作的操做事 ,才可以勝任愉快的。

播音員術語

脫播習工作收五年的甜嵋小,

以 幔到一位團伓的學小姐,她訴我一

*初做橋 於曾生活的鹅事,潸然淑中喃 人+除了 要生活在米高莚鼎的心情基酸的,播價 有天賦的侵瓟緒之外,選燜憐供體浪面 鋆內的氣氛林飛嘶的☂行呲朵朵板而 對米高峰,怎椽運用她的喉嚨,控制排的 越狱的,更受愅頂拘束刑分秒割窄的对此 氣息,除了樱 冇膽太高也不能太低之外,一個人坐到香嫩罋直了悭械,若 ,還可惓很換氣,像游泳的人在水誨◎ 出酒,噱头?$秕呢。 形,因爲有時所讲的T于可能是相當長的

不是容易之事小說的,瑞的小引用與的根據哥龍者說:「播

「過氣來∑甜,人慕司傑恩斯力竭的對‘此外間所不知的播喑F耢潸祫你做安料 是汲示已提到天氣 報告,留且郎時 費檬子, 「那位普小蓁;你到和 ↑她濟即鹾胞地說一些費的術語,宵了。短的幾分

n頓挫有慾,是一件不容易的事,赧 她說:「佢得我從水播弈室的第一天,在學會繃 齿有多種棒盈不同的說話,安部独件質的 下的時候,齿我飂的是im2業先,穎·請離 砭架服告,她必熨衣吸引性的酴號』些 她微笑說:今晚在家說到你上幾砦「 個貝的時候,整 對於幾代將開,由於新隆本身帶有旧讯录 鹨摸不怡团啊,我息下付,艾不是指,作 , 宋5排煙裝飾燈汙就裏依新雎的你 做木工,冶播?,上什麼「拼」 发表現了做捌地」一饼驚人世說,进?於是我蒞庭的吻妣費我 用糍糊Y 的賞哕像前懒饼色彩唸科來, 她說:上「蝴熬」是我們的術語,比欏 費時一有說新內,有一两個體花費, 就會彤原文尖TE 帶有一點头無出,文字奥粱米榨辊 看不清楚一個字而作不必要的嗎,鞫

將牛的手 合後,艾用 指: 指直下一佾·播 就會演

種爭祟,

过相话总府安装 合, 又用霍报 們在米高峰, 唱片姁菇

一兕让奥宣 一個肖了科 租服悺的甜的

港九首輪影院聯合廣告

*典:

下網路

埃及公主嫁杏有期

埃及冠王姝魯克 長女爾

今年四九陽,快 將烤播了,因爲她的

吞生蛇與螺絲

鬻人,

日語,是一件有椹命的人才可以辦到的

播音術語之一

費棘了。同時,一些流的交和选用网 播音師繃惲形

周事呀?搴过句話來作形容同,可想而知

-郎度在彖坭觧

成制題,在邪溪上我们可對非醃刚 群像 這是埃及在一九四零年餅出的 这菪此,常透她不過两惱大,香 华到」接及王在槤迫巴弈,米及櫈他 出游有

金梯- 曹克发女也不能发

唐宋期[新

有來有往的書信

李抵泰米尼 水车 有好多國密 鼓勵潑張開的通 加最近也有 訊。张以聯絡友就,有突出做動 發出淌寫士 冴子,一向其飛,一股,的很好.附源班的。

華京

品機司公克開

配韓、第加保迪

劇力萬鈞

父母子女

皆須一嘅

西班

ARDENER"

河紅戰血 食

FOLIES

AI BERGERE

(E)

∃連

脉

法震

❤

例如突然梆蜓的蜘 消息,唤出庭事件, 成發生火班,杂E

從幾百人投宅中选