1957-12-02 — Page 9

日二月二十年七五九一限公年六刊

期

白

別分友工 WAH KIU YAT PO

見意表發

買一張三第

日一十月十年西丁磨

新協定,美國對於今後三年內提供新

工人在界

商討海場停閉後的工人就業問題

海塢五個自由工會

昨

晚通過五項提案

在五個自由工會全體命員大奔席上通過:一、請求海鸪負責介紹 被辭術工轉業;二、服務退休工積金,工作滿一年者,發給四星 期薪津:三、每一工應獲得一年薪津的散費:四、本年四月 以後被辭工友、應同樣享有服務工金及流散費;五、廠內未滿

·師學徒,陰由填方介紹與其他工壕繼續學習。

退休工精金,工作滿一年者發給四星期辦 豫多人》每一員工應獲得相當於一年 薪獄的證費一四年四月以後被辭工友同樣享有服務工號金及过放多一 五J廠內未滿師學徒,由場方介紹與其他工廠。上述五點求,將於日內由各該 會發緻代表,向海塢當周正式出。

五家自由工會聯合會會員大會,包括了黨人機器總工會、培養盤接藥師工會 ,海場職員業餘俱樂部、海馬新皮隠工會、域多利九龍昂船洲海工會的會食 工友,故等侪於昨晚八時,齊集到灣仔莊士頓道廿八號四畢業工會,在北區嘉 烈的天台上,爲了今拔的生活,融業的保障和安覺,顯躍參加,共同商討。 食上,工友平常引發言,尤其致要求發給還放牌數術問題,工友們紛紛表示 寬見,最後通過了「魯傘」那文錦 央譞“求塢方發給每一銜工一年薪津 散費。掐女魏工友指示,有些工友盜生在海塢服務,由青年做到老年,年可轉

·桑比較容易,但年老的就大成問題,所以,處境才發給一年的遣散費是合理 而公正不過的。會上,有八主張以九路局本年解僱員工爲例,要求有十三個星 期的還敢段,唯是很多工友則與倫路局員工和一级工友,處境和立均不相同. 結果在大多敬的同意之下,海音應向染方難求發給一年還費

J

1月共四十元;中 無防房,佔地li距。 十进尺,吳江租金 RE-ENRK 四十八元

有一書 甄與的争裹,约拉共皮,以 有交也。狐之日:「客癸不在于此主, 奠其智巧

呢?郎何不錯誤百出處有一種,何之頭 而後之要也,彼此高係人年,同係工作耳,侗南 黄北卅,參耱太甚所無他,前者风范, 者

•讖一個高,表面上雲之,實很平凡,低細 質劣所使薇耳。

·米之,却受復共很有至理、何?凡一件事夫 凡是一件工作,在宋做之前,赵先 其 應該愛愛也。華而不實,有共表。流俗說: 朗境,大一般的件,始幾下工作進行的方法 「二两泰皮匠,等於一個驚喜亮。」昴我是阿大,按步就班,鮮有不纡过成者。而在執行者需

·之。虎皮羊皮,羊而已矣,硬說是龙眼,能達成目的,他的工作臂是不諧的,我能 虎, 明初,他雖然與朱元雞舍碟開斑就士,一再姐相當的訓練,不難之烖各耪強,泔种是經 啓八股之先河,哺絡士子,以溼碎,但他的內 發射殖网,加上肯平時習心,多思考,得到的

·心·對于事物美人,仍然相當食其實的。柑者:成果,也可以求之的。但在那一些「人有 當中的一玉其外,所韶其中。心科托爾如觀 文也」者的寬堪來說,不免該笑頭掛力,忠于 民航內心的秘矣。

工作的人無盈話,不用傷,不橫線工作的 豹皮上的变淡,是外范的美,不是内在的業,目的爲了攝取工資。製嗎?湛然實棘而 1. 用于炫人則可——我寫的優質爲做「臺比」。 「一朝顯然」的時候,吃断的誰說不,湖 施于應用射不可,昭明太子證:「其速而自媒者 其實,工作上一定要強度的,僅師之巧 佔地百尺,房和每

·士女之醜行也。」不過爾爾。狐呢?它做录映固有其天才,也天才的獲得, 要『 1分努力, 四九元三角[潑,

-類中之至發者,但殺一定要有其智,然狡造假 九亭流。有工作實質的人,好比一棵張傑都 一個四元六角七分,

出發是不善良的,「棄」的,但它的智 固的老树,以作自己,無論什麼,也 西共十四元,每月五 十六元

- 行動前的計晰,却是可能使行動成爲事實的斑,不能而其根本的,艇盡,搵华-

數,双林齊門, 此值爲太

一.阿健實考出,我不過南郭先生我材港樂福 +升值得加以朵留和發展的。 在工作上,一^有計的人,他可以迅速去,因此,我们以,在工作上,僭建诎的表

·完成工作,有案,按步班,減少誤,這現,而與度,在乎平時做的意與不斷的 各姊在舍中均剪

但是他美好的工作成果。但如果換了一個慢的人,學習4 商心中將之員工装周 擁擠,已有一部北

海軍船塢屬下五個自由工守的全髅會員,爲了 商討海塢倅閉後的善後問題,昨晚召開臨合會員大:遺骸,依勞養普通常 會,傑榮工友意見,結果通過了下列項踮案。六 例 所有遺散勞工

豬 服務工價金外, 復發給一年響度散

四、捕發本年四 月份以 際工 據章有服務工積金 及遺散費。

工作

知幾個朋友在一冰 我們田虎

合會員權,而解决生活時

大會,一,挺而走險,致影响

茲段的 香米政府各網換,及

·僳餘的述容。 公共企業事業洽 年爲一年,铤服務

新聞品導,在 : 本年四月英倫作停 開决定,不過寳推荐 「塢當局不宜霈· ,如來開除員工,故此 在四月份以後,所有有一個朋友,他撈出 【轉到生意經方面。 被開除及工,應補發 消樣的一個話題 服務工積及遭&費 以使售貨盈頭痛的是 ♪其 [-服中宋滿1年者,在中師者處理骅法

「恐怕是商店 務工接一年以上,作一年計算 在憶學徒尙宋滿 我的秋手了。」坐在 現包括淪陷期開計 師者,踢出境方切愧 我對面的陳先生底溶 係由愛 𩵚哥 安琬,你維 持 翠的鄭工生活。職業 5. 社會日要在遠方 体)任何幾工,其年介紹到當地政府及各,他数了十四年與 就, 安椒,感爵務方先與前求 服務 起 大企業 學習計, 倒于賣官員的性 三、 停鹬員工被,以完待員活,比別人得修 司徒漢·聯邦屬地,香港各大則,服務五解遺:方籤工之發。 原圖祺,教多利的磋商,安置被妮爾員工第一年,致電車公司第二座 仁石主持,而由于基 +分別笑安養,或工積金,操持

||在新界出現說起。 直說下去,後來話

「人工有粮,」陳先生

姊鼯祺任主席團主席 該員自己獲到監葉提 *會等八項要求 員工宿舍

々 奥氏於制阴了大會 出隑聯時,然繈 雱由服務滿一年 舉行的意懿是爲了A以楣勞工生活,謚榮,每年發給四期號 塢女千工友後出路

全部完成

之後,就開始與 【會工发的意見。

九巴工友•

給拭手机去了一件名 麥的商品,說不定 两個月工媽也不够抵 傲, 然商店裏總比 但道高一尺,魔高一 一次,有眇宜到衆目睽 設備完善租値低廉鮑的商店裡去中國 香港本公司爲打定,此中分大型、J扒手 * 大都是扒季中 的高手,他們

下面是聯合會員 大會通過的各項据案

蔡尚燊結婚

的

介紹解員工就 全培員工在塢服務 史悠久,就在塢工 |作爲化身吮業 *一生 心血帶于斯,今突 活受嚴重度脅,其驚 惶失撒之情,不得

扒手的

XXI

昨在酒樓宴客 國科荼毒之畏公平做亞君昨結 婚,到贺者有中窗嬨界及親友數百人 ,晚間猳大期 縱這戲特親友,靈 隋三十桌,情况熱烈。新郎服務於九 龍巴士公司,抚娘李淑貞女士幽她真 ,可登珠商合,佳偶天成。

工人日記:

放工,上樓梯。张陌科無嘢之一,急歡之,見一 鈿 忙奔走,見我來,而憐實驗:「唔該借借路。」我两 問其故?慍怒更不所答。其時,一女人隨之而下,親之, 乃中商赞李師奶也。她一見我,卽唯曰:「小工人,此 接師也-請拉住他。」那男子回可向我求情:「大佬,一次 喂,因爲区盆在即,一切費用無米,所以拾那位大姑 的戒指。希望高手,放一次,下次不敢类。我 「你途還戒指,我當你。」他掏戒指州來為我, 我于李師奶問曰:『所抽考僅此乎?」點頭曰:「然。」 我乃釋之,李仁奶近出战。李師奶千多謝,萬多得。 :其費,如大得所謂「藏線癮」,她成日或金手鏈、 金戒指,出入似乎表現自已很富世,涼是不必的,最低限瑰 「由自燒而祜族之也。李師奶一返上趣,佃大談過經過

·繪影和盤館剡駛如何如何迫媽在哈角處下手,她如何如 界 何舗 怡狨楚芟大叫袖哥,幸得絲還合浦,開案咋舌。李師

奶日!「以後我不再戴手餾出腾來。」此亦從經驗中得來之

利,在英皇道一換月計算,小型! |地址與第二座工房,佔地二百八 宿舍,全部完成。十五,謝租金七 爲優待,經全部 元五角四分,卽一個

2525252525252SEGEST

多建平民宮:

‘

,勢必渙散,任,隨便,無常,按菜如何

售貨員經驗談

,我没有到一個把裹,我

(KN).

和做角。

.

【遊腑失神估睛,它與手寫字預備在一旁,隨時阻 黑邊又有叫游:「何小姐,人們民中,我們這菜凡是 不得不把它好之爲盡,喵 把這份鼎烤底稿五份保存起一些無回想的機器肥了。 也不脚宽前它。自己的東西 我每天解樣的工作,外 能用淨抄寫評,一天旼

·小凄媽想提出抗贴面那麽好的光,邪鍋 的工作坻家,希望不會 的世界,一聽到打字機的的举搭的聲浪 我都有 我既然如此明惓打学生 法千京受 腰,以示另換一工作 讓花搭 拼的

「何小姐,把望對佾打,來。」

·紹了生活的話,會成 毌」。 然無味了。我舉打至的態 從上 擞,完全表辊了方供在述文 铉手接

·+抄財效與礤本的失製,我過了, 完全沒有想到要實好生, 硒 表情 我也絕對沒有預料到學會了 的的拱拱 給人當機器,當下真,道的 打起來,

我是一個打字員

【何婉萍少 的呼聲,案道十热相暖的的出神康,把 們把我當做什麼工具使用?·把· | 故意向戮挑,因我 扰拱的去实活一家。我變了, 但稿到打好的烈在一起,贴 他一致命叫[打],我就英 说换器的一天币 晚體人抱眯,趕來交上去, 何來夏 西藏,世間上還有比澍 女子 泰體 後來.. “支前主没有一點自己的歌 呆的對打機, 香 视械的出活嗎?躞吮茫然了 可參拜,预干也沒也沒有 手趉複寫紙染成的黑色, ,從我手表打過不知多少 無理取闊: I點活動的餘地, 想聽不到數分鐘,一何小姐 日字,我手爽打過多少袷 難防 横是各徹各京的」,

的客人在: 有一天會恩成潮飩得不能 ,把道絡表打八份。我灭 拒絕人的請求信,也 陳先生繼續說:「做事們的過僻之下走 管你小心質,全號字,而那幅铵的客

紫牌 俶工友林 婉嵝唱」汞迭的微笑, 冼程,似們都有辦法人,也不知什麼時 來分散你的注蛮力, 候走了,然而錢花 快盘下手的機會。」滑的邪聚水,不 :「那一次整個客 知在什麼降孌火球

「人一起來,對食品 停了一會+陳先 故意挑战,這說不好·张义說下去:[ 兆也說不好,我有 女人比男人更雄於防

一來,便掉下他們好服部,有一次, 机手的区招呼薪來的客人,唯有一個少候共來,說

,不到三天,抓手就, 升級 教訓了我走開,而大馬大作多外袭形就

酒樓工會救濟

,她指光速進的一個 女字的外套,問有 沒有懂教式,農

殘廢無依會員

「去了,直到她去義

如調查合格按月給膳費 港九裨棣花總,全息而愛親,活養n(丁)其子女

客人君喝,我不起他們就過了,可是还有一 商店套 良衆忍痛的是什麽?如

來了,他一進來就明 之,開始識了霄,含完一件不合黨整,費優們,出纳 件是饰宴的,槭殼 果是有經驗的佔員、他會」口 蜜 「我榨出一大堆『派克 你:潑怕扒手!爲什麽呢?請聽那個

有考完便於第二! 阿林 第二校還沒有完 在一|一些讯術告訴我們,服務的時筷±3陳先 第三技+指東指西 猫初 磁得我們好幾個人件生說,「我給湿到的要道那,我的眼酵 冬前一定日,抗手一個部,浴缸 他的指頭轉轉 镪夜 前高明身中,而又感、麥、建之類的 得頭暈張花之後,他 我 到做售貨員也不容易「東西,那時我質不相一「對不起」, 信執手的,因爲身就走,當我把地點

店員 輕的售货 「當我最初淮店 在那两部門做了两年霍爾的滑水館逐杭收工會,對會估櫚利,人供筊,或維有親人已足法定年齡,攻擊 築師,其中以年而無力乐弱者。一本 宋足年全而有能力拱,上當 更加容 拙們是什工,每天工資工元,僅足以持 「老無族,度無 項所指身體殘廢生活者。女

易上當。 救濟 宜┗経年一极限失明,我两耳尖已婚者除外)。(四望在前幾天,一個年 個人生活而已。〔譯

就推行,這攤乎聽,口不能言語,本規恪如有宋界事·輕貌美,打扮得如花

請注意防火

星童之火,可以燎原,現在已轉入 冬宇,風髙物澡,要小心提防火,有 關當局已展開防火靈動 消防常扃計酬

工人

恤牌業

燕多,使在 1 或殘缺,或整宜,但由執監委會姚 似玉低漂亮女郎走到 去,世囧玻璃粉裤 黑色花紋的絲祹,她帶幾個助手一得手 周內攤位的小張刪邊,小版給她一打, 一喜歡,可是却之後,把東西傳給 [響上易于朝定是否身繼而不能活動, 會變正之。 符 串,及救神經不正常的,已

Î 陶忘記了,把大人,即使把下手的 汧 需予施性有所 停止供者,其

利用轂 性 但是採用自動機的,担任,得高高的,一抓生了因,抓不到 依褘起見,香訂會他疾病不作發看待__ 遡際粒來與成的,的工友,比较付出的努力較少 白河感動人的··物,也是奈何他不得 魔藥救。(會接到

日用品知 玩具, ,有負責阿龍區透到熔化,十分之非露了出,所以,對於些机 出冫 提交申請書後,交由店利

·是本港工業中近‘地方便可,不比担任管來,小礙給她發業 手,眾好的辦汁,就 監委會 會財為部調礤,將調查所得 年來 項靳鹰工業,該行一場的工友們所付出的勞力多。 多年的画,需小 是在他們坐下手之 修正,全部透過、由傳情術執監委會人士非正式統計,本俳现有大 坐者受了開鳘一件製 低開歐说着她那雙,號意材城,否則 第二一日起實施。席會麟泳證,如認爲| 小塑膠工廠,約有七百多家,品的過程,日昨也走訪大遊隉題,而湖人 難免招致劣。」 該會笫四屆執行雅玲符合救濟條驗者,即 其中包括有得坐式和正式發習,而烈嘅,該機率人貸非非時 , 碗對緒 最後陳先生說, 會正融卡何籍、劉 行批准按月登發在內,從事製造各種用品的工 解露和介一切,預設,凡一 日抛汆縻彧到位 低幹了十四年售貨員 陈、陳恆、發出通 十六元。 (II) 友,鍾男女工友,也佔有萬件膠製品,首先的工作是小氣的手袋回去,那扒手光顾了三次 告與全體員知照,在一多人。他們都是集中在形九两 壓出來的,當開出的候,有2 布將修正後,年老度

分鏗如后糸∴

[持有本

流去醫·

|阙查一次,該等會員具有摸的,常常也儆用 昨,不一而言,視乎一部水㐌 拍游 掛失,寬然

|如降由於本身能力或工友,假如是上烬慣的也有十 器的大小和公模的度數而定 混境好轉,只具捕下多人從出各種工作。

「列情况之一者,

會現行會員證書之會 郎也隨利部執號的烘限用品 • 日 委會颗席會經裁定停用品和見蛮玩具接癟

说之一者,得过書面 止發給應徵〔甲 向本會由斷發給教本身已恢復工作能力

譪,而他們所製造

【救濟:(甲)年齡超,跑得正常入息曩多 ・出品の都 過七十歲,全無入息(乙)本身 取得中 難海外畲书佔主要

製品數字來說,雙

而又無親人供養,被活溵车,有菇丸一以今日的香港陀 【出 區有親人而無力供養者,其妻般夫

2佔有要挑位,因

·〔乙)身做殘廢 冋有能力供従 生

良好評

·安低,所製造出的

式

額,每一件製成品 深到海外各地,比起 當地的工資膪不及, 所以每年來港接蝣的

·獲得撈大的銷路,完 全是以工資低來與海

爲世界各地大都市, 2525252525252525A5A2525252592325252525252525252523242525202521 25252525252525252525252525245 ASCEZKE 能滴橅勞工思的實況需求,近港九 可怕,日本在父母返工的時候,在房 常見有政府貼空告:「不可能地吐 两地工帶區的地方。天啟與建,類平民 中其歌將火些熱烈,甚至酵斉不*不 」,當局塭確保市民社康,防止偉染病

·據本鈴十一月十九日:某大 大質,以解决工人之屋荒現象。這不獨 少的紙張,到作叢,其後果餓,延,尤其肺病可怕,隨地吐痰,可使 建案嶲透露:目前有華僑費商組成,工人之幸,抑亦直洗區社會,與有開 。一部份的工人,因無光菊同時返工, 別人傳疾病 所以,聯出人們「不 家中缺乏女攜入,早晚两鑾繞砈工作 之證業公司,在北角近平結潮媽处見地: 方而注意!

可隨地吐痰」。但少數市民,往往忽視, THER-2819#CH-2||]BEK

交給小孩子負責,年少的孩竄,處理這..凇後果嚴重性,一不留神,有隨地 之平民宮保採取分期付毖辦代·新

些事裔,究沒有多經驗,易招致不,吐痰之不良習慣,財,不獨有驺個人之 链燈十四,里內設有電站六部,每個

故之惡果。這是棄所遇無的事情,但有公德心,如被警察察覺,僅會被拘控和 住房單位將爲二百方呎,但納毖五十

易。 時限於闹人的環境,沒有安蕾的辦法 元,十年後爲住居人所有。 此! 嬗薮大

而解决上述之困難的,惟有强力毁产···尤其是一般工廠,廠內員工聚物, 若每人不越守這個),疾病更容易發 哦,目前正在設計中年間可雙 這是勞工界的喜歡,建箂潑瓶的大

生 質校內員工之健康安全,大家 戚,勞工界實在需求殷巧,値得安婚

應戒除随地吐谈之不良習慣。 築更多更多的挝類平民大厦。目前饈 建集新樓宇,雖如雨後安幣,但其机 ,一般工人是沒有能進得起的, 有望樓具类。同時,最傷腦筋的,就算 目前能力担得起新盤之和估,將來人 口增加,家庭開支浩業,人的薪金 必按年增加,到遐時爲省開支,便 亦能負担起目前之新接箱鎖了。

但若以前者所乱的大辦法,十年 後偽性居人所有,而每月新款五十元,

·湘工人能力宏擔,如何拍險精萦,

H

餘雜

防火常展代,日前已見熱戲。 轝 還要我們複的呼著不良區的居民 實木場的工人,白天返工的時候, 別留 預防心家的孩中,有「玩 火J的行爲,或有些工人,早晚皰鎭的 做任,落在孫千身上,奪了無知, 不棋,留下火種,容易招致火,緻 世我們特別提出,瞎一般工人朱長图加

但是旺握,人們是少不免的,問題 是不可随地吐痰而已。 因此,我們來一 -個建溉,希僱主在對多術,可 減少員工在廠內隨地吐痰。

防,案中足以生火的物件,如火榮等,

有些工廠,廠內雜有張貼「不可阻 塵設法收藏,避免握了我用鼻識,用作 燃料之火水等,應對固以驚,燒飯 地吐痰之標籤,但米有設置 ,洱 時用的火水爐,無津総花現,有很 是絕,諷刺,激我們員工若要吐瘲時

• 宓部更换,而時,希望同樓的住客, ,不知而在粥裏?但有人說:何不旺在 脚注赉鄰居孩子的動,若可以招引火· 手帕,出在紙上包而放廢紙 的行爲立灯加以到位,确保訴衆安全

勿隨地吐痰

再工作時間,其費,設置一百個藍

·所費無幾,利己利人, 龚 - 野明的盘主,你以爲然否,此》

友工膠塑問訪

璀

蝦嚤日用品 玩藝出

鈔贤达一百元之多。 來光。 些污麗。

品珍之吃愛皆人

力古朱利百吉

传做打宇,他們再也不料

做別的事務,難道我生來 打字命,懷桐油的命嗎 本來對於維持自己步活一但其生活,我只好受 的東西,我魃多麼轺志 幹下去。想不到亲辛苦著的 它,将它,旧是六字, 小學、中學、天學到 六並不是很母的歲月, 來得「打人」的習 天都要散樣的動作, 。學無用,我有點 樣的活兒,永不會的,因!

Cadbury's

DAIRY MILK

CHOCOLATE

掩護的不 把家,又 華僑晚報 分類廣告 三天三元

一定是

過修剪和黏合季工作妤人至一次,呀! ,但可包裝和懶選,因進來,說要買大 於是全部工作完成。低的,我以整 現在池自两地的顧客光臨,便把一 塑膠工友,他們的工盘車對彤了出來,給 作時間,有的是他們,他們世! 六小時計,有的基以一一番之後,姦 六小時悟「一」來上就走了,我只好把那 計磁,所舘用的工友針放到攝裏去。 ,令部是做工捕,第二個車針的客人 果担任看讆機器,進來了,我打開1 瀟常每月由二百元至【包給你看,我二 三百元,食宿瘌玩,原來裏面包瘠的 己負担,女工担任是不是車計,只是一些 剪和黏合的工作,也跟車針郑麼大小的廢 是散工制,食宿由身微片而已 」我 已供給,月工資,一祗有爬包來唔慣拔

如果是幹足三十天的「失。」

,大約試聽一百元至

一百五十元6,

塑膠工業,是本 祂一項新與工業,近

白遭

工人世界

但在香港的塑膠工衆,除 十年來才開始,在數年前,誆都不只一個人,往往 了有些是鞣用自動化與機來 有一家在開殺,後來, 製成出品外,其餘的以插狠品簡便,祗要有鈾路 发的勞力,集中在一起,分工,有一部塑膠的本質,如果

·合作,才可的奥成一件用品,一家人,短期內找不到工作, 玩具。以目前→九闋地 塑膠 做塑膠殼品,也可以維持生活 殼,所製出的各灏塑膠物品,着,所以日前香港的塑膠工

絕對公開 如果是蛟大的用具,通常是用 有大部份福菁道糕*生活 十六盎司的殺我製的,,家庭式,做男人的易任縻 是細小的用具,則全部操七五工作,女性與小孩发化修剪和 歡迎工友 機來襲,不過,如果用七五 黏貼慾的任務。 的,便要用一個工友每任融

雖然,膠業在香港有

出工作,造崖美器,附了用冠

源源惠稿 要的地位,擁有男女· 力把塑膠粒來熔化外,由工 人,他們分別日夜不停喻工

·家來在透出一件製成品

桂格麥片的人士

常食老人牌

比你

人生樂趣

享受更多

的确每一碗美味冰 的老人牌桂格饗法能 使你精神-

沛生物

銹即日以後有日燮

琍滋味增進健康

的

老人牌精製器培

行洋和