1957-12-02 — Page 12

庭家樂康?

自二月二十年七五九一股公年六十四國民中

MRWAH KIU YAT PO

̇日一十月十年四T展業

有四萬張三第

十四中

大家健康

八人快樂

康樂家庭

醫務當局勸告家長

預防結核病侵襲

孩子接種卡介苗

卡介苗是醫蟹最新的發明,把它換種,是能避嗟地有肺病的人,尤其是一般

·新生嬰兒,有防禦開病的一種方法,它的作用,預防天花亵種,道是衆所週知 的,但党卡介苗接種的人,並非永遠不會染有肺病,不過若然染有上肺病,情形 是不可數,我因此而致死亡的。假如他們侂染有邅妞病症,那麼病狀 易 於轾教性質而可以迅速復元,然而,大部份會受技团的人是不會染到此病的。 .當局會發出和成結核病之「卡分擔補」宣貫,我求各學校家長之見, 宜賓原文如下:

帯防精権 阱瑚)的卡介苗接毡:卡介苗,將來打算在你們子女 冉的學校,開始旅行,希望各家長們,能够同意自己的孩子去受接釐。 卡介苗接種,不是結核病的一種治療,而是烂浒盟未染上精衰病的人,股 加以若干防護,讲锺辦法,正如我所知,種痘,是求現天花症的一樣。可是, 現在還不敢斷食,兒黨們一座接種卡介苗之後,那孩子來有結核病,通常亦 只质耐心質,不會嚴重到致命的+絕一防預,其功激可以觀數年之人。 过卡介苗接種運動,不是初步試行的,在過去二十年間,世界各地,只有购 百萬人,曾受接種,而沒有計超過一次的嚴重併發症,所以,這項投稿,是没有 在處的

可惜的」兒童們,不是個個都可以鋆種項藥苗,有些兄衛是適合的,有 些是不適合的。通常來說,年愈小的兒猷,整適合,而需要 技亦 小如果找出那一個兒童,是將合接種,可以給他一次小刚注射,三天之找,查 射的部位,若是沒有起來,來,這個孩子就可以補了。反之,若是能 起來,帶孩子就無須接蘢

HAPPY HOME

+號六○三號。

蔬菜類:白菜一五躇,王二元六,

·宇,菜心著米茄死,四毫,共 |-米蘭四话, 四 靑毫,紅豬 四珤,芹菜四落,三話,萬七 三菇,議,生菜寃,心蒍二半,

·秦」揶榮二落,甫宇,紅 【菜花節個五,四二卷,子荒七話,

殷商鍾仁普

爲長孫完婚

三十七、川式湯麵

-川茶的巢區+跟落茶的没酒又是截然不同,雖然, *他們所用的鞆底也是用北方,可是味道及帆法是各有 一起川菜,很多人只會想到金两個味道,不然 川師多半是盡戰的,雜誌,可以算是川的代 、雜醬等,常是同一的方式煮的。 !酸辣糖穀法非常面單,將北方藥 熟,用逗麻捞起,放在碗上,然後將蝻 椒油、浙醶 少許麻油加上上出濕熱, 倒入無門,倒是四川的特別食酸辣

本來是一種娣的

將 方麵如洗煮獄,打上一個用慈椒油的做 和潑水便是,不過,來到了香港,爲 就廣東人的口味,有些担担麵是不用球 椒油的,要喝奶自己在吃珠加上,香濃 可口,味道不。

川式的沿涵,是很少形的,各 是辣米,如果吃不得辣,便不能吃到川

還有一種較爲別緻的,便是成都會酒,這種成 會變是否有另外一個名字不得而之,不造在太岩的川菜 膣都喜牴府谊儅名字,正如西茶館之龍宮費、法蘭西斯 排等。

成都會難,說穿來只是作會說愛車。

衣法是將北方切切成11时丁方的薄片,放在鹽 中泡至偉取出,然什猪兩片源片、冬筍片、辣 椒片等等,加上爾榮品炒熟,然後將再熟的世界皮放入 架内,會一起鍋,吃時香滑,別具坻味。

校學長

-在发上一本來是通過 ·阎志 到第二天取上,張,用生菜包食別有隔 多優點: 又熟,不必早起一味,食用過多,試 麥榚時就要把那個瓦 得,煮東西 忙得手忙而亂了。假這經濟至不妨,料 「忠疪開,換上一個約,不易均旒,第二、學燉飯,還可在凖份量,可包形多片 ↓↓吋高的斑铹予,體煮的東西容易化 常放满水遁實西的女生染。〔冷得福] 而舖上一潑濺薄的生,辟如炊猶,比瓦盅裏,放上一些 軀,作飛放之用 用普通的班子一道菜作湯,瓦盅内的瓦 15 五更妈的另一格及時間,第二、省发,崇,與面還可以 最頂的學子仍照热盩 塊一隻莪脚起码省一故一樣小菜。同時,

·安,炭爐口的小門也平安,第四、不裝,如果只爲好了,要 网上,這媺何成了時常姐榮,每滿一尴郸一會才吱的話,那 個很精緻的小惝擋。子的炭火,都有一定可以加些没燉

·所以,假如飛有内燃燒時間,故不號 吃對才寫出來,應 「五更鶇的,一個 銻火。

理想,所以,對一個 也是合乎都原的

,據我的經發證明,手們需帶年吃了饭用途,其可以得上 它確是一件很好用 上學的,我們 實用不過的多不理想

·厨具,除了用來遊東 就可以於 魏時將五的家庭用其了。(可 西之外,如果把忠內可熱的小漠越多人)

生菜包數式料饀

【冬存]一回,然後放入[]禺]战經濟而別有奇来, 两季,很生粉,潜水一杯攪勻 蜆肉牛斤,陌陌华· 多人做·後用手懿之,將各計六與,選第三處, 吃生茶包好放瀧掛號?如生葱頭四個,生羌少 于榮 與 爲膠質太,這時許,好飲料生抽白 家庭,都加些清水,繼教槌一藉、背、燒酒、 鹉。生至打魚碍工作弄安,將蒸熟,切粒用 「西洋紅,放入過一木區二十分鐘,藉 正生油,待鎧英汹慎 榮,生蔔頭切粒,生

?

做樣怎應母後

見意的新些一供提裏這

東党蓓港警蕉殷、方樹泉、甘西華、 髕莼仁之長孫裴恩 王翔雅、跳石- 君,舆退休政府文 百步,固社-河 佳那隨動之女公季金光、劉哲光、現實

·家庭生菜包修說小放進,不太粒」,將榮,將蒸熟 溫小姐,於昨日舉行、祖飭、葉謝毅、 超明,餓佩瓊、鑑、樂傑宓、慰襉松、許新、灤江、李 下列數款,不管操 偊要用文火炸至鱼之規內張不易 結婚典禮-笵鄧家 陳幹如,周技南、刻 星坧 姚彤阃、韶栢 燦燦、麥活、偉民、鄧兆、榮埕 【何一款餓料,牛菜二黃色爲会,吃時用生至吃水微黄色, 巧交離股戮,昨夕假 【貼、麥嘉儀、經班 淋、陳偉、鹹鹹、李錦堂、蔥花傑、通 洪、吳木質、黃英國光華,最好一,包養,伴以推動國起,極將 金陵酒家安親友, 昌、震而雞、智安 方瓶芬、馮離恊、阿 棄常、曹泉、洪文、王鏓接】郭富 水图片 洗過,較塔湖 海鮮醬,這料酷得畫運炒至與身,然之後,方,不能立郑力求改正,威慢慢地設法啓示變更,做家庭如·的事情,水杯

·後母的關係匪不會 抛起來 一次,很久,不過唇 史法更要注意,自己

其在前妻于女面前却

個地方加以解釋,限使用

̇版息消後巖-

內容有:

華體育

東風西雨

夜聲晚

開地蕨訊雨育:

時空下坡 蝶淺十版次饭

報毫一售零 張大兩紙出

一起宀後母」,就會的人整不彭 都會對粃穎,至對,因此將 多女子 不願和有了孩子而褒姿被敲婚的 男子結婚,做母的,更不願將女兒 船有前妻發于而精的史夫,可供 中國的風俗人情,「後母」十分不好 做,同時在心理上,人們也認「接母。 毒惑人,不過,「每」何不 -好做,人們對後母如何究爲好,

緻點,其對於

加活方术,

女你切勿上

[

們是對你不好的 上始終有一些女人是正在做养母的 你要以己己肌的被, 因此,做「母」的,因有麽難的 宇的心問和態度去對 成觉,很邀該赤當樂恨自己,著電因腦

眼尾熒 【指他們,尤共在丈夫 脚髭於一家之中,在這裡,我有幾個原游龍,不但不要送小可把的技 明提供一般做後母的人:(一)精權之 ,說製將 悯,即餮納查丈夫的姿态體的一個 入,案薛家姑,其他家人和前送子女的 一切死 怎樣,诎蛋的長處,不妨切過他們,孩子起 行,處切英再做,家六和前妻宇女中的個性,在新入門的威,自己去處 人,沒法予术精爲遷就,如果發覺有不對眼成不合情理的地 了,除非有

分類廣告 愆 浮四 麟三天十元

由明(三)日起每日上午十一時至下午六時 星期美點 每週更換 【 羊城風米 名師主理

夜宴:照常供應正宗京。

錄開數十桌,到智赴、黄脫、餓煦年・ 楓襟、矯兆昇、陳光 素、柯金陵、開北海 張銘、馬花魁、丁 寞之中西紳商名泷有 趙樹動、王蝶、雅、蔡蒡初、周書閣。坻赏利及親友來 銘志、吳案、波 周坡年開土夫、周 花平,對克平,斑、周東閣、伯、笑、發年、、、謝鏡湖、溪湖、 錫年、夏俊安、舊法 丶调林、王煜亮 說與、財產狀、義、死、宋、仁、周煥榮、張克 燹大蟳、陳蘭芳、曹、周撼波、張子英、洪綺、傳金城、招畫 南阿、葉、高、明、費成貴,彭羅森肉八因,多粘數變,應求,泡製方法大塊,最後放在甘來,客,一圈是指導做新悲前子女甚於问,孫子,既要虚心整理 克安、周纽年,周啓 斐亮刺、安定邦,陳行、財年,陳炳江 林下,楊作流、陳陽、梁柱站、廣創涼,生完數片,葱理两個同小異,不過肉料不蔥粒樂勻,贊小許總結的珍貴哲學。 賢、趙聿修、李茂機洋柏、陳峰深、陳園、蕭文、食始设、、大流發、圾 蔡忠、李錦棠、米赤,圈楊蒸熟切粒,生倆,以暢順代然會;酒,然後把弒放進, 、陳瀟堂、綎爾、苧 英、陳級雕、河海智 車才、發熱棠、鍾報、無館東,馮紅君、基等數百人、普 笋切粒,出水後+稍 景術、澄明、周官、胡渙名、溫德星、'鳥、袁疇、袁湯、案謝美蘭、榮光、陳、澗生、高梓及鄧翔,李芸蒸熟切拉,六周,第一河,多

,廿餘片生菜片足用 紅躞可流爭雄紅,放處社會,人和才能致一生發予以前,固然處理解你佻之間的關係 夫,總之,米給 炒假鹌辊猴 生油两匙羹,爆炒蜆 郡,唐詩說:「來處要露浴党 前畫,旁人的根更爲夫似范的,就鸯 曉陽六條,生笋

肉,魏時非榮放淮妙 姑食性,先與小就 子女如己出, 王如果年大了的不必陪他知道好了。 星同時,對於甜妻子,力求諒解,呑述各,縱使你身

在皮下注射過一次,就算接種完了,大約三星期後,會至一小濆斯,面積比 五仙露幣還小,要經過幾個星期才態,搽處之後,少不免有一個小疤痕濆留。 有時少數兒童,因換質的結果,而金狼擴大,會有幾處起來類似板肤 ¥ 甜很平常的反應,除此之外,並無發熱,或其他狀態。

梁伯冕作愛翁

榮圈後,八期內,保雜的效力,就會發生,而且能够持續幾年,其時製的 投短,是因人而異9

名流到賀甚衆

忠躚眜 您所餡,而保自己的擔子,這是實質不過的事,在過去五年來.. 锗核病的死亡率,已經增加插了一個,在一九五一年,五個死亡之中,有一個 是死形核病的,這無比例,還有增加。(字)

去週物價甚正常

肉類鷄鴨蔬菜來途極爲-

裕. 淡水鮮魚一度少到旋卽恢復.

教育界名宿随意先生之次女公子玉徽小姐,昨在香君

鄧婉媚、郗、河待,形 张。,各料準備後留用, 生恐頭、生光敏片】 一、請用翼、 莎。韾察 另備怏料,蠔油牛马 另厭料油一湯羹, 宋少芬,李小玲、李 朧姫泡花島 ·豆粉半湼鹜,醬 老抽、食鹽、麻油、 |油、食鹽、油、古 古月粉、豐粉滴。 月-酒適量。,,、 先將鴨頸棄!!

中年婦人的修飾

服裝、髮型和搬部化粧都要注意

[自己來 女的年因應加倍注意 一般入所定「「使母」,也不會被 』不要以爲它的年幼母↓所佈給子女人盡,更不會發生 使用和保猩玻璃器皿 「無熱血擴張,爾雖的一切意。你龍家庭不快的事情來與 我是 年幼,感覺上,總一句話:一個舉 家常每一個家庭的必 用具,因其 亮,易於盎拭」 可永保瀕,雖然現代塑膠製品 ,大有取而代之之貉,但塑膠製品在 花仙用日久,即無光彩,且亦易於破 裂,故玻璃派在家庭日常用品中仍 佔有其製怡證,惟我璃用品, 因不小心,常致体,致使家中遭 受絕當的損失,現在企搵幾類玻璃器 H防單的保存方法,以供家庭主婦 當你洗刷子的脚,不要 在誇诛,上面的破于玮以冷水,而 把下面的娘子花以熱水,這樣一冷,

香港中燈有限公司總可庫粲伯品之長公子棉潘先生,其機、劉源霞、劉惠斯稀小姐,與本港華出 、陳淑衆芳

· 截社發行所蔡為東之經凈,先將生爭放,再拿起用才逐董教 微淋署舉行結婚儀式,吃甜猳石塘咀廣州酒家就宴親友中朱朱萍、金瑛、劉公子蔡如日君,昨八步,不用特別,然後將魑蛋打勻 西就客亂六七百人,苦融會知名之士,工商業各界領袖,倩· 惠英、東楊梅、潘畫一)日下午三時,在爭雄熱過後會起,推進道匀,筍肉切成 四元元式,水源三 元 形至焉然而。新郎船漢先生,早年畢蔥於廣州中山大學,開 芬、全市萍、林秀珍 堅道一號天主堂舉行,得放面清羮海著邊牌 景點裁,出過水壓紋

· 元,第三地區 理科學士學位,現任職於香港電燈公司電氣工类部爲助研工:、讓娃菜、梁愛金、哲婚典禮,昨晚乾坤松,把等粒、多菇放,將擔任用油炸過晷 程師、學漩淵博,和舘,新娘王資小姐,畢業於香港英 黃秀珍、陳應數、辣傍宅,分別假仁人酒、米粒、葱粒一同放,多菇、生葱切粒、 : 梅庭、何墾柏、徹酒 米及富有酒趣緻宴親人炒綠動下,婉將 生於紐爛,各料弄安 朱禽類:酇江路 ̇華女書院,亦崇基學院之高材生家學淵源,中英文學俱長

、隳育全、林錦泉、 友。新郎塔廖創興中隔柱放入川十餘下後,將靈洗淨燒紅、 一對新人, 雙全,此次蘺結良掾,抛者香爲珠合 |項元四,西江項

劉豉衡、陳獲榮、陳學效師 新狼巢菜於,阿贊境西,隨把被放生油成猪池历乎天 |四元} 塔鷄菜

林關、鄧華、吳業中塞基督教靑年會中料放進航步即成。道,先把灰爾之移癈放 | 一裝相激,最易使玻璃爆裂。 【元四,龍江鶲四元

料假份盈,可甜廿五 淮妙黑,然後把 灞蚪復原狀,尹格亦jn (小) 九五,西江楼三元牛,

↓片生茶使用。 巴鷸降心昨天市堪各,得一三半,生四,米

炸餃魚球! : 炸鯉魚炔爲生素 包倍,小脫發著名, 有分別,假定小魚 岡、米一處、生粉 三振、生廉、真粉、炒蜆肉妹染

魚蝦類:淡水魚大觀四元,八,黑三元四, ,鯰魚一元八元 {1,霄蝦二元凶, 平酿81元六。 魚羹六,魚蝦二元入,尤魚一

肉類:猪肉:上

去通市協,各租 六至八.焦 元六,枸黎五四、 阿食品供應」大致正 元二醌元四元,龍軒六八,肉三元一,牌肉三元

肉四元,肥肉一元 大五元

奶生豬大供。鹹水魚:花 六四、 「天均在千以上, 一話,溷元,生一六 手脚一元三,赤排兰 憤整遇甄選。鶴唔善 六,石斑一元八,肉,一元二,颺魚五

八,肉排元空 江熱到,亦【北裕,梁九祗,宓四 四、三元 上落数宇爾缵。躍 臺,大白旗二一,熱1六,11 【排骨一元六,廚第三 供細尙裤正常。鮮魚(小),大龍 田辦四、、、无二,腰心四元。牛 大侦淡水魚翅得到盤 一元浩,八小) 三元八塘虱元西 南三元,牛肝元, 一度突赇,鹹水魚照1元四,紅衫】元、一元,將狗魚三元上陔一八,中 云亦爲减少,致性頂絕。頭蜢一元一谣,一、二元四,黃煜三元。单肉四元,

的長度約爲|]十至三十五公分,開有長 蓖五十公分的,直徑至六公 2

兒童的幾種腸虫病().

陽寄生虫病,是兒重們所習點的症狀 於蝣和治療方法,特作拼盡的奴使父母的

成熟的循¤,年天可排卵達二十萬 放,甜成熟的青卵,亳橏圓形,長度約 圓,通常作黄褐色,表面有甚厚之百

影婚新玉陳海綿梁

寶健何站

自爆

鷂|更五

·料用解凍的季冬

正宜稀的 季節,很多

用它來作 .

而特碗放淮阳句, 最後就入炸淋之推 一即可上碟,食時 用生菜包之,以街 雄國小許,以象料 份量,足包卅多塊

, 除了用來 她東西之外,五把婚的用途很廣,

:先將魚肉切薄片 可作生煎包,選 铷將我利用五可創作其他用途的經&

“使用刀套署,眼 向各位提供一下: '我分利用道個五的圓蛋糕,足够一個肉切粒,米切粒 更錢來作箱,包拯 娩订子的小逑庭吃。「玩,蔥切粒,各安 與過多次,成饋也 发更矮本來已存 安後,開始打類 實不懾,五更類可览 一個小小的安旗,盛膠,魚肉入韓, 一個六叶直徑三高 动了该狂的聚可足一生一同放入,先打

服後所產生的作用,有如紅、 、籍、恶心、導等,但在停止服 後期消失,

治照方法,要以穰矗爲中,症輛狀 :餐的,宜用「使君千散];泰則宜用 「下丸」。又據近代西路研究無 的結果,證明中應的皮帶和橫 前饼,郑有特殊的效果。夜芹附錄處方,中,加水三倍,煮沸約半小粒,再抵復

濃縮之,約湋原液/1毌】,以新布 過,盛股無帶少許,以蒙古味,斯校

(一)使君子敬:使君子涉,川 線{,熙一,炙甘草五分。用活 發生的症狀,普涵多不能自覺,部,水前服。

内服劑量,由四哉至九歲,可海四 .或有之,亦不一定。通常的症狀,在

·总度時期所患的一路:降期所常見的,計有成,燒與:

(一)下蜢丸:廣木香一瞪,灭 小時姬千克(明立方公分),可蓮股 寄生虫病」,至焉費過, 、腸华形換毛虫、片與、十二指鈎

柩,令然不擬具冗强,肼腹前多病,一周,凡一處,敬钖3 苦樂根皮 两劑。一般的情况,在服遒四小時後排 -鼻孔瘙癢、食唔特異(如帝食生米及

澳,三天,可賞故治。 :一阿一酒》,使君于丙半《妙) 如症狀輕微而易發現,惮 虫等六種。 健康饗大,故爲交母: (一)蠹虫病—!病理方面,主风 ,泥土)等等。

·凱五篓 無粉二艘半,貫 1

(ID))--ERREK-A 對於此劃症狀之常識 锦中垂奥時染而發生,那一種虫卵, 紅蟲有時伎上部,可使整

乾蝦貘丙平(炒焦)。上葉爲末,麵糊,保由於不潔之手指附有以觸及肛 拥有明腑之必要。

据九,每服五分至一。那時溫木 · 取由不意之食物侵入食道而致發生染 ,在不溟的蔬荣、水菓的飲料等雯入內,嘔吐¢如進入念股管,可能成爲

大致上,少量的怏虫,不會引起雲 而還隔巒。幼虫就破卵殼而出,穿過鍋 ·服范阻而發生黄疸症。

-惋症狀的,但,如腾大愛樂雞 刺激的状主要的原因

而至話離,成源之後,執升至低 此外,患者久越不想,將會影前營 ,再重個埃购入食,得入陽而始 逢,這得育,宮此,在上述况下

對於上述病症之病理, 代丶诊黹與治 方法,研

雲華僑經濟

經週一。

三楼度佔劑:用柱:橡树根成

·搠甜幹的皮,去面的白質,

年來復較出口多

實行

|萬餘元之小面幫

輸出

五金市益見沉淡 此蚊乎我了的五金巿此,去過又 进货冗炎,寺到毛王尼棱县科

首十個月總入口三億餘碼 港市佔五千七百萬碼。

,五萬元以上之大面

額訂單爲籍少,

期門港送键易來粜

【特讯】英國原色棉布進日數世再超過出口數,

paul bm N – AMBER AUR INITIAL MESTA SA US met m

應沓貸仍見活油,米國商堪遡旺旺 ,越南實行除出入油,韓戒股 有较大開罷,仰光新緻盈又轉正 都是重要的發展?

欧牛奶用的玻单杯和欧酒用的玻 瑯杯使用,奶诺还强的粘附於上, 不易用溫水洗去,可加以打少許, 郭可洗去。

遺恚常有四凸的花邊,最易於 污納,且不易洗濕乾淨,你可過 ,溶悄的滑水,加少許阿羅尼古泆深之 1.5 玻璃花瓶,使用日,它的

·瓶底稍存花蜡,不易洗掉,如果你用 然的漂白液,以布融沾之擦拭,它 的發塔,即可洗去。《林》

你看這兩個孩子,在慈空的水至上媪此

(1)三维

ZAW

一個女予過了三十歲以後 ,因爲是家庭的主,而且還 一,可脫是人生的第་袴都開始 ,不過在這個中年期,在外 上不少女時的微子,角化經县變型、服裝及行動等 ▲由會灞酒向老實方面,並不像少女時代那狀花技州了 若然在這挝年的時期,能够對於外表好好的修飾 那 娄霨去依然很嗨實的。

中年女性的化就不能像少女一樣,若然面部不抹粉,只 .點紅,那麼精郜有些過於單眼,做然上很咲的粉, 去也不十分自然,投應當生意的高銪受光澤帕斑 眼 異部也常重要,因爲人到了中年,只有雙眼兗州着活力向

一點,邪究竟怎織化 號,上後才眠-

足的人眼睛不會

肉的光澤,因爲中年後,可给人 的,醫治有年青綠的胡色鮮艷而

|那蜜汁妹,所以

中年女性

化來補足將種消失 爬下面與限陼,形容性潤 去的脂鬟。當製化·易起摺紋的,

與提神的

收器

菓子

村,然唇色不良

光

供應 精美 經法類

酬謝嘉賓進一步 為社會人仕服務

八宴小酌 喜慶喜誕 外賣到會 專車送到 全遠東最燦爛歌星 夜 總 霫 愛菲德里奧小姐 由菲返港明晚起長駐献唱

本樓謹訂於十二月三日起据-

業務在午茶及下午茶 時間內特聘百專名師巧製精美學點 爲陸介紹俾 各界人士認鈾體於十二月二日下午三時至六時舉行 點鷄尾酒會恭請

Hature and the stor

ENOY

SPARKLING ANTAQID

FRUIT SALE

KNOW WHIQUE ANTACID Amily Quad)

Lake Whorave ultra cosa in t

使你

永保健康 |

以躍菓子盐清爽

提神緩和胃部定

·不適清潔身體各

维持强壮健康

越南土疟大亚粱出

但半年結過後, 張第四頁

二爲多之外應以除入必 九月閻再降至十一個區,當地價格下跌,

貨品,發財 五,十月初因爲 環京市斯则一二 積極,開枝邦全

盘有多外來外貿易祺9

·我們認爲茲南转 图,拾價格,有來娛米的新磁性低 二南韓宣佈

兆許防风中英入口 土磋出,以陂 扳间十二佃士五,挺過十蔞士,而爲九便

外滙銀行

ய

屆時敬希撥冗‘臨指導郚榮

部組織使其经常

In the margina u usi HE

EKNO ACO LORCON

NG LAYERS

請記得每日飲一栋

以羅 菓子塩