1957-11-30 — Page 6

̇日十三月一十三七五九一公年六十四國民中

報

其二業張二站

'日九初月十年四丁感獎

WAH KIU YAT PO

臺中

D

氣熱所簡單。

| 本港新聞 20

九龍北帝街某號五樓

傳有鬼出現

四人深宵作竹戰竟然出現五雙手

全體住客搬出樓中電燈澈宵光明

[新西肚)九於土瓜釵北帝街與新山道交界處十宇街口,近日來,每堂黄香時荫,附近行人道上 挪萬無崴看然脱路人,咸抑百泉北帝街葉號五樓。據,該捷有猛鬼出現,我摟住客篇免受不必 製之霾啊,花錢一,其而發加「有鬼」晚之力重,一時無人致入於此。

一個女住客 推養,其還優前路轎夫術及四子女,一家六口所租住,她入台服器 曾服毒自殺

梯間獨行賊

麥耀表面証據成立

下月轉解高院定

《浙》本月五日-一天之内,仔 重送發生三檗行號開開藏插女人 姬及幹缐何啓恩,在灣仔道九十七酰天合疑风,投玼如一,並追鷇物 破撞上述宗劫案。

• - 暴烈昨日下午在中央热舆哥五麻,由史鬼夫官循雅事程序初級 , 續冷联装方舘出,控告多括,张表团證據成立,被告還押監獄,快下月轉高 除定话。

被告坔瑰-捽號「打」,三十七歲,安人,無猶榮,坐高士打道五十 做天合,袂煞三項有犯還武器之規劃,向] 女行,在本月五日, [甲)在洛克六十九號旃間,湖南方一個燒包,内有現狀元,電影人 三張,及匙一攻言(乙)在新尼界僅四九七號開,却去謝舘包一個,內 有現獄五元,嘗一技,及當耍一張多(丙)在洛克葉二五三號拼闆,去容柳

陪審員申請登記

嚴服務怪人功,制定

·此两種功章之雅授與離耪,港 齊亦總合在范民地部大臣向嵩

香港警察 及消防員 卞,與打此兩種功取法蘭,規

可獲長久 服務功章

農林漁業簪 遼佈告:海事處通告

一九五七年剪五十1號

爲

定購聖誕樹事

定其授、保薦、鷺、發靈 、補失邰規嶸。

爲「皇后碼頭」事 凡欲購買聖樹者,劉於十分弍B沿十八日止, 依規修一九五七年十二月18郎甩期日上午八始 些甜往下列地址定席,期四不收定福,現歇交易

烟至九時三刻止一切交通狀隻不得使用 香港方面:花圈蕸珸剃媽防術靰游事處——嘅日由上午后碼頭。此佈a 八時至下午六時,屌期六期由上午八称至下午 12.

海事處處長 柏 赫 一九五七年十一月十七日

九能方面:尖沙咀九周報黓楼下寫字樓——挺RG上午八

根據該两項法剑,凡香港 察官,在助理感可以下 者,由一九五六年三月廿一日 起,不斷垝成十八年版務, ,品優良,將可獲批准予殖民地警察服務長人功幸,凡香 裴行防檢官員及人,在開局長以下,由一九五六年起,不 本完成十八年服務,將可批黹究于殖民地服務長人功 。

埔理民府出納員

。

沈重下午穴则;混期六非由上午八時至平 警務處通告

*粉價自:呎以下:五元

四呎至六呎:十元

六呎至八呎:二十元

八呎以上:弍十五元

龉林漁秕管理嗽麥理長 胡禮

農林漁業管理處佈告

黃惠然虧空公款

今日爲最後一天

五百元之们金。在此 項半脚限制,今( ▲日四爲最後一笑, 一般有安格-

任陪審 风之人士,期内多B

爲佈告事: 香港及九龍區一九五七年至一九五八 年度犬隻牌照於一九五七年十二月二 日開始辦理

香

港工

香港政府公佈

務司署佈告

有地一段,爲官舞內地段第九十號~賞獎,定於一九 五七年十11月九日星期勦下午三時,在下亞阻善道,秋府合琳一 東座),本局公地摊做處拍翼。

地段间狨約計四千九百三十平方呎,限作專業住宅用途,規定 在十八個月內須有悄悄十七萬三千元之上藍物,芊1年 本年十一月十五日(星期五)上午五時,由一九五五年,每年地租一百一十四元,期滿後 五十分在紅磡馬卵圆道七十六號門有可蟹批||十一年,少股後日,他紐另行估計,現定底倒四萬九 沙道天韩志香港以在一種似手推垃圾軍勞一千三百元正。

顯然被一宋花之本竊撞擊而致受閱此易者 郛情兵觉太尔十一月廿九日,及十二月六日爆報,现向本局公地 测邆處,下嬅 遄政府合署東三,及九龍公地測量 2.九 被送入山福院後在未回俊翮醫時死来 如有任何人士能助傳方銀行備在該年者情 逢開道政府分楼四拙在向亦可此作。 通知九龍交道相當外事件與查處「 —五八一一內紅五一七銀八)花

工務司 英格理

警務處長示 香港工務司署佈告

强有公地一段上撂宮据內地段第八十七號,座落·据,定於一九

昨日,記者在此宀♩諦,據附近居民訴事株歙日前,某一晚上,有四住客在上台发

被控三罪仍繼續偵查中. 」糍灣夜來仆,此四名戰友,正雄煮方甜之際,突然在同一時間內,發覺出現五雙手,大爲驚異,取呼 怪素。比四带发鈦手停止時,桌上仍有一雙手在蝤牌,於是,四人閒讓大呼「有鬼呀!」「有鬼呀!」

公告 五七年,于11月九日,星期一下午三時卅分,在下哐姐,改 淵步下樓,晒告那人,還全樓居必被驚,出碌碼業-聲無異狀,實柀四人「神經造政」。自

被告還押可能加控罪名

照得香港九醁及新九龍之棹旧事宜府合署(坐),本公地;盤處拍賣。 友亦各自郦携安 寢。根中人事後將全種電燈開濟,光如白擎,不料各人入插後,編織發養存入扯披就 ,如是.3夜,均有顯此情形發現,與住客,因此橫发,分別爲術處,樓宇建為恐怖

有資格任陪審員者應加注意

《析正社)大埔理民府出 (乙)十月卝1日,於宓上过

百戲約計二溪近千不方呎,限作鷸式分曆工廠以稔小工 大精注意一九五五年燧酊之供犬党制條例第七隙罩項其內容如對本周管理定於一九五七年十二月| 依濕規定格式申楼, 兩员,對空公教徒,我會大埔 接棒二百六記(西)九

上期四下午一喝在創餓灣園仁書院堂一家之用,規定在三十個月內,領進有前值七十五萬元之上党物, 下一任何大控除依照第八條傳規定,在纸牌顶换摔)宇内,於 絕該党粱宇,麟樓槨务两, 1 座爲一大廳,近廚房間。

逾期未辦登記可處罰五百元 郑平者,姚今日将煜 機及後,相像的轉速罪,对元。 楊盛問有壓屈或米及

十六日,新绕上述飛煨二百十其中一耳上刺有所斯之符號攻數字經發牌人码,對歡著,行冊來西亞分會激術雀該地區求領酒牌及供裝部批期秒一年,由一九五五年七月一日起計,促华地科五百八十四 悉民官兼檠兹致歉,政府檬

予發證改更擔牌照,大雯之是否双行注射攻被削车印抵出發牌人或會所之消牌申睹畫以在此牌 【特訊】香港高,發出讓報拦密色名|具有第四條規定各種 彼曾申報之最後與食 作风大埔法庭香新。被告認罪

·身死,碑後,死者之天平女邊居別,此家人遷出後,會有两家人

控方指出“十一月七日, 【注射鬟]全權決定。」 等法院經底亞利 通告,凡线报 資格之人士,勦領幣,有關人士陈化生底。聽力表示:你有其他廚公里 大埔理民府理民官華樂死收到,費用:注射载会元牌照費拾元【號費均在注射性激的。 租住,亦因將有怪出現而出,該禳二房京爲某咖 人,昨晚 【打,爲促銷各界有發現之一,三下列「哦,姓名,乙 ; 以免冯例而流捉剂,维特斯星期,客能直流完载 一共由被告人簽名廚到之函件 健至另行公嵇日止,各大運注射及發牌效將依下列杻序工作 新來工人,母赉該被,但得聯上項傳說時,亦發生華疑。不對居住

格出任陪很良之人士, CIIID 環辦者: 事務職業,丙:在兩饢樓宇 1糍時可能加捽諛齿名,裘,没事,表示歉薏干 計開: 。該想現在她金,但證則通啊太光阴。記者昨察看現,發覺門按經被損壞,在微愛有

辦理登钲,前食葖據,須由通告之日起,扯了了,預計在未來 新測塲痕跡,鱵在鬥之雪人玻璃小鐵杉向外處放大鏡被打捽,從外入中,空無一人。記者除發現

求找庭將案将碳至警方加控岩:一月八日,羅氏又由被告交來 豁免管制

香港方面 香

三十天內,依照該 十二個月內必須甜粥 网第三蛍 照及T輕微擔渐外,北他非無度狀。

「民際動,於本月一日 規定辦理。 他去之期間,經 [p]〕昨日憲 將被告激鍳萨一日宣判。十一月十六日,政府羚成员, -昨由族送高,党日吹緩和間滑動N 承辦軍部樓宇油漆工程

通告列明集四 離我補行中 發說『醫免業主真

被告貴惠然,四十歲, 張科,發腐缺少一本款 東北俓東區,將與做佈,天色蜜,午後 许:無論何人,凡年 書之評新等,前向 住客法例限制之申醋 至侦叽妓膺。入夜後瓜的湖汧動,空雅爾在卝一至六十錢之。在怡規定之坜找准:(一)利 |高等法院糨脈南其线,艾有两宗經由港 及沿海地區,盆形俊動,天文台於出最凶 間,心力健全,並無天很期內,如宋 八號(二)可開 時將五分藥出之熊 耳襄目意或其他類此舉辦理者,塑爲還羗大坑光明合1號,

兩承辦商涉嫌 訛騙六萬餘元

將解地院審訊准許被告保釋 【斩瓶就》使粉5万不度對,提窩 六號三樓,两人均居j)水年五月九日,港 華(战联东西而部设 待被告保額五百元, 麥浩七年。

响聲出傳中樓

竊被會誤傭女

個值在之下,激發比案一二,流動注射站: 埔理及府出新創,被壓三昇;

虧交罪在待客中 理島府公款一千九百一十元; 甲十月十六日,虧空大埔 警力將被告起訴;但仍有多項

騰鴻貨輪火警

(甲)花園道山頂車站(車攜》

元,期滿後,可讀批一年,少最後三日,粗另行估計,現定 枨有璱品商网卽香港法開第一〇九章接戳戳干出萬五千定,投得著於下遴後,组立即交付定金文區五 *坐一九五六年有秘品(正條例修正將千元。 [出一九五八年一月一日起給發者

作膦其見本年十一月卝11日,十一月廿九日,及十月六日報 行將予以審查之中鬋書北笫憎狀在】或向本局公地洲益處,下明明道 政府合署東區三種,及九极 九五七年十一月11十九日經報內在華民政|公地混世感,九處要頻道政府分署四魔,在梅亦可此作 工務司 英格

【務司繼及各區警署均有剧本体论凡屬!棒

色對塲爲

當機的機種中人語錄 關文偉會計師行重要

申雨入及厲對此項申請之人蓄本社舉行 義時 〔甲】繁頓道〔小腹店管理處,由一九五七返十一月要外,好多到场区對此項申之任何人等 弌日想至十二月七日止。

用面陳述非乳加签署早日寄交本耢山黛 酒牌局秘書 湛保

八乙)窝打老道(北湖塘辦榮會對面)

號(阎鸟豫、燈色 證人口供,明律

(乙)西隧洞(市3由一九五七年十二月十六日起 十月廿一日止。 九能方面.

一九五七年十一月二十九日

一個心

【[固定注射站:

時十八分,只告朗黃色機龍泰情著,為中

而又胆怯的 出酶來返蛋

船艙亁草被焚

天氣驟

十三分。

昨午前紗外嚀|第五條列明之盡人

誤空 精选播

[25]

<]) =#SEKS• (1

(二)流動注射站:

·均杌六

,免任者不

號郐釘裝書籍 鞭啊號,堆放在地上

|宗永褘部車宁 但照檄交费方, 两人均被整下列 |联黩(1萬〇七百元, 工程之氶櫞商向帷 爲質;滬籍预告保 三項:(甲 騭 謂陀腑疑索,步及姝現金澳幣五千元。本年11月廿八日,在《河》案年六月廿一 入夜後诋瓢梅動,氣溫隨之情降。 律師換網警方透本祗內寮斯,向日,用阿新窗,向

,升至七一度外,項(@

「區」號橋,發生

鄀一然燃誨,發覺國用

又第七條「一】

火警,存在倉內一批;羅湖橋昨速水根。

吃草,失火焚

1杰程及一型籍薩,湖被內旋即媺安 德术部取得款項一篇使取款!萬五千渡购之東北偏东拟,段東北區,因色陰自與免任者,並想其通

而暴家

[除根 第五條規定第 屯照太凍第二項規定 將情報告外,凡

先後火蕃

【援,未幾,读火車三 四號地下,發生小,燒起來,由能

a 承辦商被扣留,昨日保,釋出外。六千元,,,

• 93/02 1434

下午解中央戴到转税 司

佛師站特,六十六歲 號合約內條件指定之 陈奎污哉辮辦、倫敦出世、油漆乐 法油原料,係經使用 馬淡向庭申請商,告羅士打酒 以裝飾合約內排列之

恆地方法院趼。徐介,四十二歲部,但事實上,所用 可栳活律師代表上标人、油漆承辦 者保合約所指定以 【两被告申保理商、往髙士打道!1||| 外之油染料【乙 渡海小檢在雲風塘外撞沉小: 破小艇整事後 ,勿拖返旺角证頭。右)費金彊乖女兒卻死,樊

.領取歡送萬督大會入場券

預測:由昨夜至今,仍火緩和而間

藏大量炸藥案

三被告認罪還押監獄待判 兩被告不認罪准繳保候審

【软萸秕)日前整力在大埔道四脒 黑米·五華人([三])應泉、文名 牛破燒瓶大量炸襲案,昨录在九龍戴判 羅士坐一四十三號、店時,在巿昌 臺苟再當時,控方签乐偵查已尚 天珑地下,大埔一度附 「段落,可以跨腿被告人答解。精形,八歲)、司機、棋上海街五六门號三樓 案中五名被奔,三名薄,两名 龍盤

『睨推人:〔五)發(八)、 外。控方的澳各已赫根之犯人交押 世紀人,在牛驰棧附九號A冰屋、五華 人。兹人被控罪名內容指被告人等, 成多利監獄,特彝就两名不認罪之报告 後,一同判决。發動力

本月十六日,在大埔舊未經批准, 你隔三千一百九十九枝,田管四千個, 求,她是十二月十一日正式罢靬两名不 干,前大基蛍降,主控開辦康 恕罪之被告。

中製指出,危險品豹稱五百磅。

3,体泊大角咀 雰

(甲]洲街八深水埗衛生間)自一九五七年十戌月九 日至十二月十四日止

《若》華街「九龍沼孝所内)由一九五七年十汶月业

日起至十式片 入B小

一時起至三降卅分止,逢星期六批由上午八時

卅分起至十一時卅分止,星期日及公衆債期則停 止辦公。

但纛a誒大並於空向大主前仍辦理共射及级牌

中走進獄窃 正在籍

下午六時卅分, 辦公時間:每日由上午八時卅分烟至十一時卅分出交由下午 - 中朗被發覺,除

十五 粱橋上鐵路枕木 槙致話啭

行摸裁外,電告分,深水埗基街一,不知何入清下火種 警,派出客車強,在一切,菜 空第一集,女褚亦吃一驚。 事情鼓生於昨在下午五嚤,地盡 在大道東||九七號五捷,戶主係印度 人,是佳習一中年女篮度守。昨 四時,女佛赴客市將來,一年健 聶近,正無驮匙啓門之際,神 中作出斯要的棉响,一時神秘满族, 以爲被獵殺進出內行,四行報警 *要埶甄埔,由裤垦戍選棰內無揵究

·寬,發現一工人正积水快,明白

雜可版更驚捕船塢,次,宰撲救及時,被守殃及將火撰息,注意:設於堅尼地城之家畜檢疫像附室之大憲炸射站将停止 滅火論亦開至融投。火機車請至時,飛 两枕木被衰败。 結果,除焚去乾草 收盘,並無損失。 干外,把失經做

星期日民防演習

港九試放警報

|鉛色於捨敦時,想 橋,即被救出, 救發。

接順發公司,乃行 是崔浩南善各战之术

市民毋須驚擾

此案阼恐訓時,由深水埗警值

第三被告罪说泉鵡張恩純律師代辯, ,集團被告龍廣明,由希士兵舉師拔 赖告:越]》才(卅歲),苦力 鮮,滿否要。官准各以一千五百元 - 生西頭村正街十七號、五人:1 (店保及现紮各半,其余出外鄉 童選,廿八、苦力、生牛他賺村九 名已罪之被告,請押監製。

【党議】本星期日(明日中各民才抵港,舉行警 ,以 其效 见日下午11時光农、香港及九龍將間時轼放些,希 民注意,毋组相伯 0

避風塘外昨晨發生慘劇

民道小輪撞沉一小艇

一死兩傷另一人失踪

先。杭天,從橋上買了一段.

洪事的渡海前,行先插在 角插的民這議論,由九龍旺角赞 開出時間被爲早上六時,就 常它由镀融行礼媒區跑出之 際,不知朗何,知道煉有男女四人 的小艇精緻,被搜養的小樂, 体变,青惊下沉。乐有郭染余喜歡 其實,撞至血肉這期,當塲身形 。在船上的男子邦初六、初三 初 四三人,被抛落與中華民薘畴的 可怡人,在開格推推,立即停格 打救,將在水中掙扎的初三、初四 人至,在醫院救治。

非禮疑案

陈告被人携住

被告講根本不知何事· 〔新雅砒)抹消沙,三十七歲, 昨於在九龍裁判署神器,指其十一月 廿四日,在何文田非二十歲愛女 子,被告不超罪。

,據以告女子炸!十一月廿 四日樂十時四十五分,伊行望何文田 第一段石級時,被告塔後將伊整性, 一手擦伊之,一手抄柱伊下身,立 登阿北遼其裤,伊大望唔叫,甜 近居民 將被告拘。 --被告不齦罪,辯證:當時行經 處,根本不知發生何事。

全證供,星期一至 (新版】实再打十六個月大 碳子,被戤於署人員發聲,將之業 ,日前在九龍我啊署由拱米搡法官們 我州恐棰氵嵓請求被性,伊供* 日伊之漢子因 不惜,由质上映

(86)

農林業 理處署理處受胡畫示

-陳朝惠君業已辭退本公司經

日離線所有陳在任湖內之華祥掣 及一切未 清手简希於本月底以前持濕原贯件到本公司 清理至陈朝惠君私人對外行爲概與本公司無涉 特此聲明皇后傢俬裝飾有限公司啓

竇安商會通告

無才及定期十二月七日(星期六)下午 時在七丹利街十八號二樓本會會所召開

分區外用特登屆時務 寫出

齊安商會主席

聯大鋼廠

0-15

本會計師行特惠稅機彭家齊,經於一九五七

年十一月二十七日離職,由即日起彭家齊在外 一切行動,與本會計師行無湖,特此聲明

永安人壽保險公司 意外變倍賠款快捷

駛

經

公欸可由士

拾道夫 萬取 事元賠 夫義海黎

認一欸遇君榜仕

真共經意介猝明

信收於外紹遭於

確該日後永外年

之來額公公日

領實公照經安墮九

人元意實險年

·歎感司投由人海月

人謝交保該壽溺四

̇為弍元明保於所

紹該賠時萬會高

惠敬紙萬查投 ≠自

謹 君正外通港十

䯼 餘港司R

珍 邦萬連確壽去

#白介莧倍隨壹仔

辦

一九五七年十一月二十九日

香琴送紫)

蠲安

涵謝之餘敬爲邦

領款人袁惠珍 白

住址灣仔莊士敦道五十四號

[<><>

俺 佩賢 華

家主圖 豬 老爺

若番片適 玉 番¶然贳 》

($)

小姐之

探中 偉陸 億民 錫奎强 儻 堂 偉園 饢莎

孫少爺 美海陳君 明

孫小姐之

深水冰箱

隆祥洋行

令祖母 幼主 孫少爺

哲生 哲東

「曾孫小姐之

左筆根好

事本行拍要房内拍藏人造整回

把棉紗十三包灭七百七十一扎又一單·布

,村民受果,此形. ,甚至被人利用发作,以

共六十三件,現無 在制在初步兼事中, 戍譽定,將分别于

性之光榮地世,及經持

請元老及紳士領導

出品及改良品,爲本

【韓伟】新界招指用| 除通過台表泰古說明外,

『一袭入在傳統上拔故府对懑N种 心慎被等一意指新人代表您陪同。關於此做 猃▲何祿基鸟屎棖氏所 經友孝、張人龍、陳伯一月十四日府許聞處致瓦· 原有代微性眞之託, 曾挽恸榔聽局丧失之地位 棠 李書成等將實行及經 +影扈哥女下列型班一起一根政府發展免确

17 JE WEGY ST

ALAND. MEMBATIAnday 14 in den SPODER, B

死者郭帶金屍體被尋獲肉血模糊

【特訊】昨六時左治,油 科中

水師警署向日官報告牌海經過

王四床,有子两人。李初六、 地精緻公司一般渡海,由旺角, 死者郭帶金-11十三歲、未婚 十四歲,第四女雅金、二十三歲, 噏開出時,在孫凡括附近將一小 、排行第Ù,同在船上的共醢石 、十歲,偏遭至。 馬撞碎,讓成一萜西區】失踪事件,常的姊弟,失踪的初六, 被撞沉的小“二九二號,是四年前 和民的社 致小艇是一艘長約十二尺左右 排行第一。北安之母黎正八五十 以六百元裂成的。他們一家人都是 的如瓶,裹上有男女四人,死者爲四5 滾著一傢人間生在油器 常打消僻生,每天華上,由初四、 11十三歲女子郭璟金,其於被塞骥:贏塘的字二九一號珽上a被捕 初六 - 帶金及初四人第二九二號 降, 血肉模鹅, 失琮者爲男子郭 沉的小艇码瑺丫字二九11號,黎亞

*被撞破親之小,則由第1輪 小艇到昂藝州附近大洲海面打派。 初六,二十四書手陈者郭初三十 金昨食含淚因人後,她丈夫死了 蒙亜合股多用金花上,還做些置,先行幕之所往死角码前

啦啦

整頓鄉議局

水師開教,開發現毒打機

考

案子蛤螟打毒

【判複求請芳燕盧

刑代元百五罰准

無人弃理 恐有 被盜,故菜 浩宮期開一面 慮予以輕判“伊吉時除淚俱下。

·浩官考被告之新求變,批判被 告別款五百元,或入獄两個月。

探明 台聯合發表與

!廣告

十二月下水

*[帷精】香港油畫地小精粉有限公 可,最近在九龍大角咀香港秘典之

令曾祖母許母鄧太夫人 痛于曆12年1月鞬日下 午亥時壽終養和醫院享壽積開八十有二歲泰移萬國殯儀 舘治喪經於曆月嘅日大殮擇 月 日下午二時 在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬香港仔華人永遠墳場 此報

許蔚豐堂家人稟報

-冬季衣料设

莊大帮上市 棉被

出張原袋

口口口軟

老236 中道大部門

二三〇九四