1957-11-30 — Page 16

日十三月一十年七五九一偕公年六十四國民臺中

黓航饢趨

荷巨輪厚交

三日午抵港

哦,写各輪服務,發是航藥之1 腓領航,亦十餘年,以其豐富侅航柸 悅領航員,無诲數十位,在港 九樓八一七號業,橫業。黃]]] 處,佑乎響棒大廈裝修工強師行歌 在午道中 1三五號三樓爲臨晧辦事 於十11月一日開始就業,事務所

香港領港事務所 臨時辦事邀設在于 三人現合香領事務所・定

定明日開始執業 本港名領航引盤兩、陳元、揚 諾道中概三五號三樓

九日開星洲轉南非南美洲 美利吉六日到十一開星歌 瞿方微洲方面開來及會島。上海等地關上發來說,於十三

星加坡,轉往印尼各 至七日上午碇開赴

#

《公司》《停泊;

旭丸

西貢暹羅

六日開往

五日到港

星加我,毛里士,轉往南非洲,及南美洲等地。 次延期,乃也印尼方而開來,船上發來訊息,於十二月11 日可到,在港卸貨完畢,钢無收藏,逗覆至九日幣碇開花 【特訊】逶羅船公司旗下「空」號,此

來,現訊息,於十二月四日一日上落败, 船上發來訊息,於 ,候至五日活·韓 在港停留一日上落破 |二月四日上午到, ,途中經綱系坡,行來港,於上來 月五日午可科,在 「天馬年」,其行 此次班期,乃由天館 日本方面開來,盤點 [伴行代理之大泄背輪貨客輪乛突泉J號,北」號,其行程係由 [行所代理之日冰川萵

輪船停泊處

(國碼(船名)

英

那培利華和

生

炭 丹碧丝腿

英雄

洗

(#)

VILLE

路

银行 A 4 油雞地

AI

金油壓機

的

15

9 30

# B 31

8 5

九龍機

英 恆星

美、 九龍

英特加安

英限强

丹

美中美

B. IT

洲威 卷、新箏牌

**

太古 盒

振盛行

數地 趙癱

油麻地

A. 4

長沙灣 西營業

A 2

蕭敬

B 10

太古城 仙燃塯

荔枝角

陳水場

爬爚

M.Y."SILVER DRAGON"

銀龍快輪 直放 暹 羅

太太那免带糖

對付貨 森珤接 準十弍月四、五日落貨

五日開行

總代理:華 商 行 啓 泰園健:永寧有限公司 西九五號

#1947371 32388

四川

英国

天使圖

司公業航方桌度印

英

沙賓士泰

,於十二月六日可到,在港停留上落,至十一日結 「萋料者』瞧,共行程乃由日本方面開來,擔船上做來訊息 【特系又清華船公司代師吉字柔紅筑烟湎大型貨

安 順

四日晨到

行冕下之湖士製

尼高巴 []]莫菲

天馬年

111

五日午續往日本

【西度及港難两地。

四日窖碇前往 分處任職。) (六)日啓行赴,就吃能及星加坡等您公司 飩米代表,清向公司三四一五八」來公司]} {[九] 英那英瑞英英沇英英橏英美英丹英丹英英英那巴 巴英英荷洲英英英的奠英 【停留日上落椴,堇,前合在該公司各地 太平洋行三一蝉四六 |拙成粹行三七O网] 地,轉來木池,門體約翰朝耶,現率強行公司二七七號 張行公司五七一 1月1日可剂,在池 本年八月中來酒 林洋行三〇四] 新 龔行三七九〇 |上發來融息,於十三本另任近做,例氏於 佰 行〇五 安举行三四一直默 公司電話 裕華公司1IKO一六始源单行三18

·公司11三四三成分〇四*]

程,乃日本方面改

六日返港

於六號可歩き花

來,憑船上從來訊息 四日晨到 翌轉日本

四日午返 星洲印尼

七日晨開」

秦」號,此次行程,乃由斯裡方面 公司推下之士要素供客「沙 開來,途中駛經泉加坡,轉來太泄,

|北歐代表

將上發來廁息,於十二月四日上午

|_下*一剎

【特訊]鐵行

太古公司类文一四四 天梯常行RION 截郵時間

儕至七日花,赴

可到埗泊A字泄,在常拌留一日上落

調日任職

總統公司]七四九三三合紀公司二九四一

1

(4)

牖,至五日,轉道前往日本。

|黠微拉斯開出,途中

港澳輪聯營

形勢將解體

食四第張 第

̇日九韧月十年四丁麻

入口輪船預告

LNGKOK MARU

(何導來》(日期)(公司) 《船名)

三十方 洲

懸窨

ELSBETH,

MIYOTAMA MARU B

WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

(词名》、

BANGKOK MARU

SZECHUEN

DENBIGHSHIRE

日本

三十

*B

日

六

KYUNG NAM

方 P 漢

ETTRICKBANK

謝謝

三十 華商行 三十 銀行

HANYANG:

華豪士

HAVELSTEIN

歐

OUWERKERK

歐洲洲

BENCRUA CHAN

欧洲洲

HAVELSTEIN

日本

THX PRES MOOVER

TAMARU

MILL

HIMALAYA MARU

AALSUM

TE HINDANGER

ITOLA

BRADEVERETT

一般茶

一方

非堂

學

源

TROUTPOOL

日本小呂宋 二來奧 日本

二

來

PRODUCE

ANGELINA

TATSUHARU MARU BA

VAN CLOON

ADMIRAL HARDY

OZARDA

HOUTMAN

E TAIPOOHONG

ITRIA

GLENROY

KYORITSO MARU

CHUNG KING

TAMERLANE

日本上瀲

行茳利行案圀方 穎徒行來來平華

三聲】利超安

LYCAON

三十 洛士程 三十 推行 您通 ETTRICK BANK

KYUNG NAM

上海 日本

日本

ELSBETH

题

PIONEER MILL 胡佛德院 PRES HOOVER 北 PAKHOI

益多

龍代玉針,我IYOTAMA WARE

ITOLA

̇洲非

日本 遏黥

幕馬拉雅-

HIMALAYA MARU 吉OUWERKERK

上海日本

TJIWANGI

白花

太平 二日`我保士 PRODUCE 二

AALSUM 淡

上海日本 日本

ANGELINA 堂

我能

二、

TATSUHIS MARU

疏

日本

印花

三

二日 振旅行 R SHONA

FI ADMIRAL HARDY 風沙打 OZARDA

星廐迎光

SIX.

三目 振盛行

行

庇能星洲、 印度星洲 上海

主

日本上海

*** 四羅太古

營業

功加STRAAT MALAKKA

EANSHUN

「港 $-CHWABENSTEIN 歐務業空 捷成洋 JODOHONG

HS-ALLY MAERSK

EASTERN

E JACOB-JEBSEN.

PRES ADAMS

TALLEYRAND

JENS MAERSK

四班 执行

大澳洲: 印尼

四日鐵行

ASAHI MARU HAILEE

华

五日 多利線 ®

+ PATROCLUS

SZECHUEN

統 CELLINA

MARIAKE MARU

SHORYU MARU FERNSEA

STATE OF ANDHRA BA SUDAN

沙 TUNGSHA

六

#NEGOBLA

RRARIZONA MARU

OSAKA MARU

AZUMAZAN MA

南美南區 七

七

ATAMI MARU

CAMBODGE YUNNAN

TAI SEUN HONG

GLENLOCHY

CANADA MAIL

六方機 CAMBODGE

六 尼斯巴 NEEDSHA

六 CHUNG KING 六大康·TAISEUNHONG 七姐液每波治 GLENLOCHY 七日餵來 加拿大 CANADA MAIL MARU FĦA SANGOLA

七日行 CELLINA

SUDAN 丹

SANGOLA

TJITJALENGKA

立 TJINEGARA

FERNSIDE

SCHOUTEN

TIBER

FENGNING

TAIPING

CHINA MAIL

ELLEN MAERSK.

澳洲小品宋 七 太古静好

太子MALAYAN PRINCE 痍。”

DOLIUS

#FUKIEN

KARSIK

NOREVERETT

ELLEN BAKKE

PIONEER MART

DOLIUS

LEMAIRE HALLDOR

B MENTOR

* HENRIK

NIAS

FOOCHOW

HOZAN MARU

MEKONG

FERNSIDE

SCHOUTEN

八日提成 ·路 CHINA MAIL 八日 情满尼加拉:TJINEGARA

錢 PIONNEER MART 八日 太古 霜 FUKIEN"

NAGASAKI ‘MASU,

古市

#####

八日來海

八日,鐵行業利

八日益突利NOREVERETT

汽

HOUTMAN 文

八日多爐 E英蘭 AMIRA 九日古 率 FENGNING M 每HOP SANG

九日 多蝦

九日太古寶

MARU. 丸HORYS

九日山鄉山丸 HUZAN MARU

歐洲西麻郵 芝淡加 TJITJALENGKA

日本名

揸醌鐵東太多太捷鐵 天

華成古行行蒂袜师成

乎

巴旭芬有一

古古 方願來閒平櫛產方方利邴古導向來來行願古古來成劍古古衆來行國古古 太太天東東東太天守東東路太順東錢幣法多多太太湖捷揸太太發太多太渣太太

華古古藝

萬

業昌發 三街

TROUTPOOL 三日 銀行 替BIADEVERETT 三日游起安家 HINDANGER VAN CLOON 招生 HANG SANGT #ITRIA

山打根 日本

南非南非洲 海德利 TALLEYRAND

JEBSEN

日本 紧糖

●四日器 四

SILVER DRAGON 二體 四米 安達郴州 STATE OF ANDHRA 波斯满印度五日捷成忌速來 GLENROY

沙利瑞士SALLY MAERSK- 沙賓士泰 SCHWABENSTEIN

·MI KYORITSO MARU-

日本

BIELEJENS MAERSK 极强丸 HORYU MARU

制 HAILEE

日本

:澳洲

·鹦

五星

#EASTERN

·網邦星洲 五日 天爵士打馬加STRAAT MALAKKA

五日 東方巴都卡社 PATROCLUS

CASAHI MARU

FERNSEA

有明火ARIAKE MARU ATAM! MARU 丸

日本 日期 日本

ANSHUN 安 六歲里要蔬式ARIZONA MARU. 歐洲小品袋 六日東方大阪丸 OSAKA MARU

雲山丸 AZUMASAN MARU.

●非多訴美利NOREVERETT 馬來源太于MALAYAN PRINCE

ELLEN MAERSK

來來謹行祁燕盈成成來家方自成方顯行涨近平順來

古方方将群際古舂來行祥平來自成潴慣來華國古方順成來祥路安吉甸來來來運 多國要太東臨天花太來東京澄

辉 太古

-飛航時間

莓汁

泛美

英语海

上午七時十分 東京來上午七時四

來上午七時三刻鳞

教喀拉蚩曼谷米 三藩市擴香山東京

'一

午十一時卅分哥 加拼各答曼舒來上

|港拭3

今日離港班機

喜訊上午九時.

十六分 街要分仰光加爾各 在東京開正午十三

在曼谷爾各簦 拉头上午十時

唐開上午九時

1

在台灣東京:上午

八時半

是蓋味拉,三日 菜孟卡拉量三日 星吃苦打

來

做希望灣澳來往,有平可擋,凡 交通,挺無阻,再進一步,以促鹅

,而港澳各界人士,次引起關懷,不

未獲得一致協識,將局下沉無法 【特訊】迷遇過灣已證期滿, ,勞秕莊兒,業界中人,同诂視 謝,被摸過去自由經營,業務焢· 打破,渐營發將解,洪澳航運交 有關方面,經過日來之折商宿,

不餓工商界人士之若屬家庭,亦多在 與社會人事關係,向密切,而港九 + 航程來往三歡小時,不論工商家 茝港澳距一衣帶水,唇齒相做

利航定明日復航行能遭受不鮮振民,無動赴澳人士。

,因在啼然控制下至來往舊論, 不應求,掀起「黑市」風,使 接,蔡無不盡,年節典,方形裤 赴澳游玩及料理公私事務者, 将 -故每轲週末星期例假,各界人士连 [特]多利風司旗下照鵬通系 【特訊】太古公

·万古包古成吉行行挑古方行方華華縱極易來

太渣太撻太華銀個體太來與環法法法會發

經論客奔浒之班期,澳門十六 臮期日及假日澳開下午四時,該檢 而鵒部相楂復職, 與,船務代理利柆行,原已辭上及地

日港開下午十一時,澳丽下午二時, 崔利航棯京明(一)日復航,每

最後關頭轉園,但因距離過大 诺斡旋,希望攤於被勰之組織,得在 今()日完結,雖然两 赴 來徒,則此種情況,可消除 解懾途州。

費降失事,畧容药苦,一般鐵定,如 决定梭航繃營,因此際營育走上 無法談得合攏。停航多時之利航籍,

臺梃過玉自由經營爭, 輪班 「門特ㄩ澳轻客輪确灒合

星洲印花

四

四日

甸

行

日本麵

·上午九時正

上午十時正

上午十二時正

珠氷

洲吉考

六日東方

歐洲

六日推

六

六区 多利緻

六下午八時正

六日 攤成

港 外線小輪開行時間表

香港往長洲

長洲綠

長洲香港 上午六時二十分 消鈧上午四時正對香港仔西退止 上午入五十分 直航 上午六時四十五分铿機蔬坪洲

「經坪洲報|上午七時四十五分直

上午十分

上午中一些串由西南開商 抗上午十一時十五分道

統〇下午一時半面 节午二時牛喜

下午一時四十五分部报窩務。 下午一時四十五分經坪洲瓶器

直航下午二時十五分直航至西續止 下午三時中

下午三時四十五分球洲报発 下午四時正,

下午五時正由西環開椰香港 下午四時三十分,新梅窩坪洲, 六下午五時二十分越球洲拖寫| ᅀ下午五時正

下午六時正

下午七時十五分道

航

航 下午六時

下午七時刻

梅窩線 梅窩

六日●洛士利

七日

香港往 上午光疎正R 〇上午十時十五分 上午十一時正

梅高返香港 翻坪洲 上午七時十五分, 選航上午十一時三十分 翘路 下午二時十五分

安

滋

七日

堂

七里智 下午五時二十分

̇香港往洋洲

上午十一時三

六日

八日 海

星洲然那路、六白天祥 下午一時四十五分

星洲印

庛仰宣教 八月 日本

下午三時四十五分

下午五時二十分

迤期日及公衆假期加開ᅀ

下午一時四十五分

混抗 ○下午五時三十分

树坪洲 坪洲經

坪洲返香港

【上午七時四十分

上午十一時五十五牙

下午二時四十分

【下午五時廿五分

1〇下午時五十五分

星期六星期日及公眾假期加A 塔門經

經洲下午五時正

賞

天日 多利, 上午六時

由大埔灣往塔門 五

由塔門返大埔淝

上午八時正

逢星期日改路上午七時四五分 下午二十分

萩胶流劑、赤陛、大姐、荔枝

【莊、深淵、十四度

一路來十四卷、课涌,甚莊、大 逢星期日政開上午九時三十分

粗、冰壁、製洗灣

下午五時正

您鱿

香港往大澳

大澳返香港

HALLDOR

九日 多利腰

MAERSKEDC 基EMILIE

九日捲成

酒

深水門青山 | 上午四時正經香港仔至河環水 下午二時正

| 上午七時

星肫仰者打 九来)下午四時正由西環開香港仔 汲水門

九天祥

天澳特別船(星期六、星期日及公衆期加開)

[缩二八一九六[明記公司二七二 【特訊】北綻

(4)

順式四口辣 北平、上海、漢口 六六五一多·利

「香港開」上午八時主(經東浦)(大澳開下午五時正(超)

限量

西

日本 |非洲、大英聯邦、 平、台灣、日本、冲

十時 送、印安、中、日本、英國 來雅、印尼、澳洲、印度、巴斯

高- 印尼、澳洲、雄詡度、篱、 六楼群、中東、非日

十二時一來花、尼 四特 (空邸)

(B)

[加拿大

〔平軒)

一時

.........港澳輪航期·

(往隗門》

(94)

(船名》

《時間》

全

(治區麵: 新頭 每日下午二時正

佛山 每日下午三時區元安 鄉 星 每日半夜十二时 新理

司公司渣 | 期船司公司渣

钔公船輪州美

理代

表刻時車九品

湘羅龍九

龙至湖露

九城開 對鼦爾·九竊開 到羅湖 羅開 到九龍 耀開 九

6.37 7.99 2.15

3.16 7.44 8.49 4.19 5.14 9.09 10.14 5.30 691 10-20 11-22 6.48 7.49. 11.39 72.43 8.15 9.16

12.43 1.45 10. 10.59

6.82 7.34 1.09 2.02

3.23

5.20

6.38

7.68

7.18 8.23 2.23 7.57 8.59 4.21. 9.05 10.04 1.88 10:32 11.29 6.58 11.35 12.31 8.23 9.23

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午午睜四十五

谢谢尖沙咀站開 下午十一時四十四分判違罪游站

深圳坙廣辦 《中原時間》 廣州至深圳 深圳開到大沙頭

(快)中午12時10分 下午2時56分 《快下午2時50分 下午六時E

(陽)下午4時20分 下午8時50分

大沙頭開到潔過

上午7時25分 上午10時9分: 上午8時46分“中午11時56分

下午2時28分 上午9時56分

行洋順利多

芬海

韜電

$23780034204

灣仔修頓球塲兒童遊樂塲之設備

郭立攝

美遠東政策趨勢

三個階段

第三個

由於冷

戰

带述及美國

支持中華民國不承認中共

在美國內獲得大多數擁護

十九世汜殖民地主義在筮東大 思想上的鳥團,他就由於配 的民族主義的玄湧供超。 眞實2美國開始以經濟技術 共政栩的政策,在能够預見的 部份地區趨於浸浴,而各地區,爲就變的可能烛已變成相當 目前的支持國民黨,不承中 這個政策

轉爲熱戰 對外政策在

承認中共

他不主張

益琪政,

使美國的外

-- 34.04. - K 1 /41. ma

•类 利加安

英

昨日入口轎舰

<>()

英 丹碧些正

丹. 粗利馬士 美郭嘉

昨日出口輪船

糰

問題 克蘇聯也有一個相當長的時期。 至於中 國外交失敗把過,美國不承認 史氏离

(BES) (F)

娄盛行

菲島曼谷

日本美國 牛湖山打機 南美

KANSAI KISEN)

KAISHA

窗式株船汽西關

N.Y.K.

LINE

M.S. "STATE OF ANDHRA"

安達那州 直透 石叻、加爾各答

十二月六日

世客付貨 恊接洽

士

干煤遒中嶲五九號

領港員陳 元啓事

楊拾

襞址竣工事務所逢入再另行通告 諾道中一三五號三樓重點三三二六四號] 榮幸現因址隹未暫臨時辦事處於千 樓八一七室舊雨新知域歎源源賜顯不勝 一日另創 香港領港事務所於李實楼大厦九 雨榮領港事務所職務並于一九五七年十二月 本人等由一九五七年十一月卅日自動辭退張

十二月二日落貨

Pröbice往冲繩島、日本

船耣谷國

十二月八號到九號開

市

PIONEER MART

紐約 波士頓 費城 巴拿馬

(航行卄九天抵紐約

途經 日本 檀香山

逾十二月十八號到十九號開

PIONEER MILL, 逢

往紐約 波士頓 費城 巴拿馬 日本

弍 華總經理陳業初啓

亞美蘭

$.5.

準十11月七日落

十二月九日開行

輪 画数 婆羅乃

S.S."AMIRA"

地址:干諾道西十七號! 德安船務 啓

29921.21713.31959

萬里行

蘇香港東方船務有限公司

尼高巴

M.S. "NEGOBLA“ 十二月六日落貨七日開 永樂斯五千 寶隆洋行 新興行李啓

S.S. "ADMIRAL HARDY”

二日落貨

利輪

HINDANGER

HAI LEC

安家 往 西

利往日本

FERNSEA

M.V. “SALLY MAERSK"

海 往 羞架坡 十11月

HALLDOR

海

多

職業十11月

「日洋九」

辰春九

MARU"

龍

十二月

往石叻 庇能·哥命·孟買·卡噌,

"NICHIYO

太

虾:23483,38681

往 石叻,屈能,哥金坡 總代理:太 平 洋行 恒生 往 山打根 11月

十11月廿七日到收貨開行

菲律濱運輪輪 都华北途科目有

"M.M. DANT" SURE 十二月十一日到收貨開行

電話娄蛋仉挝渣闻公司華人船務部啓

在伊香山三籓市供

四川輪 基隆 漢陽輪 釜山 日本 電話垤建棹捌 渣甸公司華人船游部啓

舶船井三

MITSUI LINE

司公船榆基士馬

MAERSK LINI

沙利馬士基

直航

日本、疆巴∵馬、衆妝梯潑中南美洲、及 捷成洋行華人船務部啓

十二月四日落貨 十二月五日開行往 謝金山、紐約、被士頓、池狀,費城

于线道申讯十七號 電話:〇四六

M.5. "ARIAKE MARU"

有明九 +11月

如下:

溫哥華、路、砵崙、

三藩市中南美洲加勒比海

海

福建輪

瓦輪 星洲 印尼

太古輪船公司謹啓

民

在晃晃拉開上午一

M.S. "ATAMI MARU”

台灣來上午九時 馬尼拉來下午四時

日

#

,由金摄隔上午九時

熱海丸 4喟榨讀 華

M.S. "SASAMI MARU”

在曼谷訴加坡餐

時牛街

時四十分到 馬尼拉米下午三時

如我要谷來下午1

馬尼拉米上午十1

午十時

加拿大太平洋2

#1# 在東京捱乎鹅梨上

相模丸

準十二月廿日落

分

在馬尼拉爾下午四

洲加勒比海及、西哥等進貨量

臨社 三藩市、羅省、巴拿馬、 拍程日本液收巴本馬成赘約具彩中南美 杓、波士敦-費城、波

其各順貨物 兼收加拿大美洲內陸及由基恩士条G蒩展西部探

“亲經日本收貨物

M.S. "AZUMASÁN MARU”

吾妻山丸 十二月九日抵港

直航

東來有限公司啓

|樓公司接洽 電膦;29374 29077

世付貨踏移玉華人传 理 香港大酒店地下 可倫坡、孟買、 喀喇 石叻、巴生、庇、馬德拉斯 【十日 行

"TATSUHISA MARU”

--39113

十二月二日落 三

晨久丸 金邊

□歐博洇行纳 華人部啓

話編號 8293 2151623058

ELSBETH

一金邊

日落貨 十二月一日下午開行

MY. ANGELINA

十二月二、三日落貨 十二月三日下午開行

興往西 金邊 暹羅

大寶康

TAIPOOHONG

5.5.

十二月三、四、五日落貨 十二月五日下午開行

S.S. TAISEUNHONG

十二月六、七日落貨 十二月七日下午開行

大順康 #石助 巴生 能

394051

28727

M

HOUSTON/GALVESTON BROWNSVILLE.

HAVANA TAMPA NEW ORLEANS

CD. TRUJILLO SANTIAGO DE CUBA

[CRISTOBAL GURAÇÃO LA GUAIRA

PORTS OF DIRECT CALL

喜馬拉雅丸

【船泊B4號)

二日行

萬里行

¡COTT'S

ykmi

按日每 待维给

物鑭

克维TM

纸鏖金:

涟

抗利

利復航港澳

成:和祥發船務貿易行

每晚十一時開行

拨代開洛士利洋行

***** ** 26578 • 28577

|S.S."HIMALAYA MARU”

順昌航業有限公司

定十二月一日