1957-11-28 — Page 16

本方面關來,原定行,盛行前往金出。

日八十月一十年七五九一曆公年六十四國民中

跺航懦酌

期於今(廿八) B 埗,現授粉上發來

宙一日上落,至 關於克到步,在湘停 題,至明 ㄤ)

日晨返

三十日周豫啓行前生 三日午

西貢金邊

可旗下,川木及

本國民中

百四張四第

日七初月十年酉丁磨慶

WAH KIU YAT PO

白

儒

入口輪船預告

出口輪船預告

竹園村第一幢

)

(名)

# JAPAN BEAR

HANGSANG

!) SZECHUEN

HELIOS

PACIFIC TRANS

【定 LYCAON

山打概

《何罩凇》(日期)(公司) 三排传 廿八笑额

廿八 每 中菜 MICHAEL JEBSEN 廿八 古太平洋国PACIFIC TRANS

(赭名)(西)

JAPAN BEAR 日本能

(牠何琳)(日期》(公司)

日本美洲 選瘢

廿八 廿八 镟媒行 廿八滋何

航

#EASTERN STAR

曼谷九 BANGKOK MARU

長期尢 NAGASHIMA MARU

日本药理 日本 日本 讓鐵 试

廿八攒

31

#BANGKOK MARU

BLISSFUL

***ESUSAN MAERSK

廿八 機房

SUSAN MAERSK

MEE AURA MAERSK

十八、振銀行密 BVENOS AIRES MARU日本

海明HAI

HELIOS

MENG

小吕宋游艇 甘九·多利音

BUENOS AIRES MARU

ELSBETH

E

大丸H TATAMA MARLE

MARU

SAALSUM

河南語·委片主任仍煌钵式及官

KYUNG NAM

@SANOVIKEN

ETTRICKBANK

LEJENS MAERSK

OUWERKERK

HAVELSTEIN

PIONEER MILL

*HINDANGER

* PRES HOOVER

TOLA

TROUTKETT

C TATSUHISA MARU 爆

* TATSUHARU MARU ĦŻ

# VAN CLOON

· 11

九九十十十十十日日

行行行成凿行 *

廿八挺戒 廿九 東方利維利 BONNEVILLE 廿光

HESSENSTEIN 盘赫信士家 什么,左E FLYING LARK 廿九 東方 妮娜馬士基LAURA MAERSK

29 SZECHUEN 三十 振旅行|丹磐安系 DENGHSHIRG 三十银行

3 65BETH

翩省器 廿九级行

斗湖山打根 廿九 南

東加拿大 R

日本 金淨

日本

一隔

三十液利加安LYCAONT 三十機行 慶南 KYUNG NAM

MARU 馬拉雅丸HIMALAYA

ETTRICK BANK

上海 日本

一沖繩與日本。

安利

三日返暹

二日到港

【特】攒盛行

等合影〕。(楊兆文

雞

-####

-

PIONEER MILL

山区本

學

一班鐵行

一段多利限燕樂 HAYELSTEIN

胡佛總線 PRES HOOVER 北海 PAKHOI

日本美洲 E巴港

一日

「味小品 段來

MIYOTAMA WARU 美代玉丸 二段

ITOLA 】社多拉 二张平| UWERKERF 二段「情·雍·罗葛宜 TJIWANGI 二日浴士離 AALSUM

日本

IT PRODUCE ·

DENCRUA CHAN. 歐洲雞

遇鳃

上海日常 臺

上海本 日本

ANGELINA

E ADMIRAL HARDY

耀路

* OZARDA

日本

CHUNG KING

HOUTMAN

KYORITSO MARU

TAMERLANG

日本上 印尼

·行古來

保安

二類保 PRODUCE 二- ANGELINA 二部 振威行 丸 TATSUHIS MARU 三鐵行NG SHONA 三太古 安利 ADMIRAL HARDY

湖!想动打 DIARDA

九拉喜

輪雅馬

港到日明

羅暹韓日本

,&

【特訊】東方

務公司代理日關西 汽船株式會能風下之

保士

「起到方面關來,據

「行下之大偉橋「 士』號,其行程

期二日晨到上發來訊息,因行

迅阻,可煤前

四三日轉冲 於 月 日上午到

娜,泊日泡,在港

埠。

在我聞近,停習上落,至 四日嗪米,前在星加坡,轉赴印尼各

開出,途中翻新上海,繼續轉來本港 貨冖萭】,此次行程乃由華北 ,預測行踪,於十一月一日可到埗,

【特訣》紫郛彬公司旗下大濂

下月二日到

四日開星洲印尼

【特码】本

瀚爲董事長郭顯尖,與賓力寨、郭健、蔣 C下脚然顯有限公司開梁四十週年毘念消會,關有

顯發公司四拾週年 鷄尾酒會招待嘉賓 發有限公司,且

午七時許謀取 散。

輪船公司法蘭克氏、賢、林、 镟明及中西嘉賓三百餘人,濟濟一堂,精况十分熱鬧, 仁各院校長威廉臣,張公,何理甫、茶、黄天釗、潘 瑞典事卣度氏、日本姓港代表吉川三、鐵行 首席非官議員周仰拜年,立法局首席華人代表周錫年、 宏,肇源親自招待,畫到會者:有太平洋行事長布力 东局議員郭性、民政務司區煒森、日本總領事安謎古、 嘉、谷其氏、文勝氏,高奴文氏、約翰布力窰氏、錢政府 環永安食堂舉行鸡尾酒會慶祝四十週年纪念 , 由董事郭顯 四十年歷史,該公司监事同入 n 時於(炸)猳永安仁壽大 、謝雨川、夏高理、秸

創立至今,

太挺東多多與霾南捷太流丽太太跟美總太來藏甜热楂鸨順

西鑽金議

星庛仰光 按照

星洲:

「琛

功加STRAAT. MALAKKA 凍 SCHWABENSTEIN

TES-ALLY MAERSK 哕 EASTERN

澳洲

上海

GLENLOCHY

#PRES ADAMS

TALLEYRAND

E. GLENROY

ASAHI MARU

HAILES

PATROCLUS

JACOB JEBSEN

澳洲日本 小國樂

南非南非洲 歐洲洲 小园宋

四日來 网球 多利服 馬業恰利BLADEVERETT 四球 安家 HINDANGER 四日機成輝 YAN CLOON 鸭日、糖、行 無生HANG SANG 智行沙湖大家 SCHWADENSTEIN 四日甸嫩利點 TALLEYRAND

美國英 JACOB JEBSEN 四君子游JENS MAERSK 四天腰沙利GSALLY MAERSK

協始丸 KYORITSO MARU

兰 妮逆行 孟喀拉量,三日、鐵行 孟卡拉筆 三類發 星庇古打 三段踹

TROUTPOOL

美印

̇位打機

日本

日本美爽 日本 日本

四強 四品液制 四片糖成 四 四日 五日

成

日提戒

珠

溯

日本

CITY OF LOCKNOW

CELLINA

CRLEINA

*`SHORYU MARU

FERNSEA

ARIAKE MARU

* SUDAN

SO TỪNG CHÀ

EITRIA

NEGOBLA

SARIZONA MARU

MARU

OSAKA MARU

EATAMI MARU

CAMBODGE

CANADA MAIL

AZUMAZAN MARU FAM

·然那亞洲五日

:

日本

日本

七鴨躍

TJINEGARA

FERNSIDE

SCHOUTEN

# TIBER

#FENGNING F TAIPING

CHINA MAIL HAELLEN MAERSK

MALAYAN

PRINCE

日本 日本

當土践利

日本

七七七七七七七八八八

古古行蝉方用來平洋行方方利黏案來行選華順 古吉甸

東太沢國東東京路枨京躪特多多太太格 典

五六六六六六六六六

太太旗東

***** GLENLOCHY

發 参利順

HORYU MARU A 太古來 GLENROY

# CHUNG KING

澳洲 星洲歐洲

六方

印度

#F# HAILEE

方 EASTERN

日本

日本

五日 十方层土STRAAT MALAKKA 五日・多利用 巴都卡士 PATROLUS

星洲利物浦·六大古 樂效哦 CITY OF LUCKNOW日本

西式湯源 ASAHI MARU

・日本

璀

大白洋 FERNSEA 六日饑行有期丸 ARIAKE MARU

ATAMI MARU

六萬ANGHUN ABARIZONA MARU 六日 路士利!火 OSAKA MARU 六日送郵 CAMBODGL

BA TUNG SHA

《往魂門》

歐洲印尼

六日上路士利 ̇大 來 每日下午二時正 新頭

古 停

安 下午三時正元

日本美和 七菜方

郁:

匪西貧馬廉 七日法 | 大雞

鲜

NEGOBLA

「吉打帶密毒,足行E ITRIA

謝美南非區 七日精靈拿大 CANADA MAIL 日本 七星 班際 SANGOLA

七日 多利限 迪 CELLINA

森 丹 SUDAN

日本

_日本溫哥藜 八日來

日本

鲜

辯項,在港後,收, 于11月1日午到妙,消∞字十七磴泡 六日上午離落,而對星

新猲「一號,此次行** 落,轉來本港,播船上頭來訊息,於 ▲徐來之貨物,有凍肉、土、什貨

巧用日本方面聚來,除中輕上海上 【特訊】 太古公司旗下舆烟通系

重慶巨輪

三日午返

六日開星洲印尼

加我,轉來太洪,船上來訊息,期至十二万五日到 士基∫號,其行握力由波斯海方面帶來,途中要經印度、 ,在逃件留一日上落,候至六日維港,繼前往日本。

港市,經巴拿馬、輕紐約、士頓、地犘、費城等地。 【特訊】艾捷成洋行换下之馬士基系新型貨輪「珍馬

• 留一日上落至製「五日活,開赴日本,轉三 來本港,據船上發來無息,至十二月四日的有到,在 士基j號,其行程乃由選無刀面開來,途中要開小呂宋,慈 【梅花】摊成单行路下之馬士基是大型供客」「沙利馬 前往港。

至三日

我停留一日上落 日上午可到,在 發訊息,於十二月 一方面開鼎上

沙利馬士基

下月四日到

五日開日本轉舊金山紐約

珍士馬士基展期五日抵港

,

天保第一喜冯双舱九 自費完事,把替收運公司電話截鄉時間

||,共行程,乃由日

辰久九 下月首到 西買金癌視之班倫·英·漢山 「與」號,前文 英 港 寊赴西貫著 黃 射

擴船上發來訊息,於永做,於證(三

船公司代理新宠背輪 lin上午到步3 你由金邊方面開來,,在貨, 【 人丸』,其行程之貨物,有價 中11月1日午間可到 日下午宮颺前往西默( 9 )

【待】張來發來息:於十月| 瑞餲据 直航金邊满地,視線任務完站,那你明 ,行返港,船上 姒 赫偉士 日"長島丸

荷 芝萬宜

妙,泊日字複,在酒及两地,

荷貨輪萬隆

:

港外線小輪開行時間表

香港往長洲

上午六時二十分階 ̇載了上午四時正經香港仔湖西環正

上午八時五十分激 航 上午六時四十五分機關平洲 上午九時正經坪洲梅窩 上千七時四十五分直

上午十時正

| 上午十時十分直

一、上午十一時 上午十一時正 越梅窩坪洲

明中夏平高

上午十一時十五分面 上午十一時甲由西趨開、鉄

TA# A# OF ON 下午一時四十五分钟洲概况 下午一時四十五分推文

下午三時生面 下午三時十五分直航至西堡心 下午三時四十五分坪洲展度 下午四時正 下午五時正由西愍檞香港仔| 下午四時三十分,經域駕輝洲 下午五時二十分,部 ᅀ下午五時正

揸 蘺度-巴基斯坦、非洲 《何培薏(公司) 馬來亞、印尼、澳洲 郑爽、高稿丶 、紐西蘭、錫、印

天

(今日)

太古分行四八人 太古公司在大一四

(B)

美國輪船二八一六朝、瀕 總統公司|]七四北华、上海、

返香港

输方

淮甸公司[四]五八日本

昨日入口輪船

英 東

英 | 丹鹚些正 (K) (SEN) (**)(F) 曼谷

英京星洲 澳洲永县

【下午六時正常

下午七時十五分

下】

梅窩線

太平洋

堅尼地•

香港往梅窩梅窩返香港

坪洲 下午五

| 上午七時四十分

日本

印携邑洲

太 平

昨日出口輪船

荘 保

荷士打巴蛮

英撚多利亞.

日本

(18)

嗒躪乃

稍來菲律省 翠 林、大英聯邦、洲、落律箕、北股將九時 十二時日本,夏威夷 一時 {時|美國、中南美洲11時

日本

巴東方男士

品倍美國--甸+

(5)

(空郵 )

漢城· 菲律弭、澳洲、醫

關島-夏威夷-美國

「台灣、日本、冷、 昆明、海口七時 時

、中東、非洲、台灣

六時

(#)

瑞銀蘭

輪船停泊處

(鸡名)

BLLINDA

CEYLON

DENLIGHSHIRE

EASTERN STAR

ELBON RIVERR

HOSANG

HESSENSTEIN

然 丹塑橡码

英生

北越棍士路

龙燕太子

英

英 榮

菲律賓-北股鳥11時

英

̇長島

英露西

·新拿懷

HEWSANG

HANYANG

HAI MENG

JAVA PRINCE LULU

LAOMEDON

MICHAEL JEBSEN

NAGASHIMA MARU ✯ 4 ROSITA

ROZELLE BREEZE

STAR ARCTURUS

SANDVIKEN

SANTA DOLARES

STAR ALCYONG

雞粥 爽盛行

《公司》

《停泊》

下午八時E

A1

A 3

上午九時正

溯

EASTERN VENTURE = N

油麻地

〇上午十點十五分

油鷇地 B 30 雉31 太古海5 多利服12

大熊 太古機

上午十一時正

數洋洲 下午二時十五分

坪洲

下午一時四十五分 〇下午三時十五分 下午二三四十五分 下午五街二十分

〇下午五時三十分

坪洲機

平洋 酒瘾地 太古·吉烟通網

ETT

香港往坪洲 上午九時正 上午十一時

| 上午十一時三十五分

11

下午一時四十五分

| 下午二時四十分

下午三時四十五分

下午五時二十分

油麻地

太古梮 油業地 ̇ 黑水路

楼門錢

*由大埔港往塔門

由莊門返大埔

A 4

上午六時

太平洋

長沙灣

A

下午二時五十分

「莊、深淵,千四鄉

A

座十四堆、深瀾,將莊、大

上午九時三十分

荔枝色

拉、糕、蒙洗灘

下午五時

造句$

10 1

大澳

大澳返香港

甘油曮地。

南洋, 葉水娜

GA

糖油蔴站

【下午五時廿五分

〇下午五時五十五分

○造期日及公索期加開心星期六期日及公樂假期加獎

直上午八時正 逢星期日開上午七時四五分| 鮫流灣、赤徑、大俎、癌枝

星期日

香港往大澳 下午二時正在淡水門、實上午四時正因香港仔至西釀出。

東部。

| 上午七時正區東蒲、青山、 下午四時正由西瓖開經香港仔 沒水門

_ 大澳特別發(遙型期六,墨期日及公衆旟期加開)、

「香港開」上午天時正(趙東甜》 【大澳開、下午五時正(經東)

日

船本

KANSAI KISEN.

KAISHA

社會式株船汽西關

SS.HIMALAYA MARU,

MICHAEL JEBSEN"

古機

N.Y.K.

LINE

溢勝天拉琪際免南

SHONA

TJIWANGI

丹 美中美

器

巴展

微 萬宜

英機生

哭

TJIBODAS:

TOREADOR

TAKSANG

TAI POO AN

TEES BREEZE

TWEED BREEZE

TEFKROS

TAI CHUNG SHAN

YARRA BREEZI

"A"LINE

融合肥公司 洲加勒比海减墨西哥轉坦費報 按器日本映秒巴拿馬飛紐約轉殷中南美 約、波士敦、費城、波地摩 道往 三藩市、寧省、巴拿馬、紐

举十二月廿日落號

總代理洛士利洋行 四

"TATSUHISA MARU”

晨久丸- 金邊

十二月二日落貨 三日

英 大中山

英發

|幹

北京氣

-港澳輪航期·

(船名)《時間) (泊臨頭,

每日半夜十二時,新頭

上午七時十分到

飛航時間 三藩市巴香山東京

教喀拉升曼谷來 來上午七時|I溯到日航:

今日到港班稷

,午十一時五分到 拉兴安馬尼拉來

新加坡來下午七時

堀爾各答仰光來上 英瑞英巴英英英那麽龙英英丹日英英巴巴行英荷荷邠英英英英英英 |英國海外: 馬尼拉來下午三時 在東京開上午十] 日杭 在曼谷開上午九時

炕*

九時

時五十分

->

在新加坡開下午三中

上午八時間 两各答仰光曼谷】 時

往阿其下午四時

刘來上午九時五十 十九分灏 洛杉陽橙香山馬尼 東京來上午七時五

泛美 疆開上午九時 往東京图香山洛杉 今日離港班機| 永開上午十時 定 在要谷新加坡開上 家航

在台北東京開上

九時一

[浩

開上午十樊五十五

|濺起 往曼谷喀拉碗断| 在冲紅島東京隨上 菲綻t 午九時半 #台灣連城開上午未分科

馬尼拉路下午四時

佛英國海外** 此器陳行來行样不來來向成躪 新披來上午七時來下午一時廿芬到 加爾各答憂谷費

分

成成來開方自古鎮行古行平順來

太多太鍋太多東

七 多類 山丸 AZUMASAN MARU

非扁坊美利NOREVERETT

澳洲小品 七日太古 渔哥豪日本六日籍然

迎繫辉 八

開印

馬廂仰吉打 六层来

烏來雅太子 MALAYAN PRINCE日本 要購鹛士 ELLEN MAERSK 八日攔战游燒 FERNSIDE SE 八日夜句話槓 SCHOUTEN.

「印度

八日 預

代表刻時車

湘据 辛龍九由

龍全湖耀

九亂鬧 豬羅湖 九龍 寶寶湖 雞湖開 九龍 羅幣 到九驚

6.32 7:34 1.09 2.02

6.37

7.39 2.15 8.16

7.44 8.49 4-19 5.34

7.18 8.23 2.29 9.23

̇湖、剉大沙頭

大沙頭開 野深氓

(快)中午12時10分 下午2時55分

下午2時50分 下午六時正

上午7時25分上午10時9分 上午8時6分 中午11時56分

下午6時50分

上午9時56分 下午2時28分

司公司渣| 期船司公司渣

行洋順利多

芬海

ANSHUN

SANGOLA

TJITJALENGKA

民

9.05 10.04 1.38 6.38

10.52 11.29 6.58 7.56

11.35 12.31 8.23 9.29

9.09 30.34 5.30 6.31

10.20 11.22 6.48 7.49

11:39 12.43 0.15 9.16

12.42 1.45 10. 10.59

7.87 8.53 4.21 6.20

逢星期日及公然假期加開夜車一班下午十時四十五 铲躊尖沙咀站開 下午十一時四十四分到達羅湖站

深圳廣州 (中廈時間) 廣州至深圳

辰春丸」+

往 石叻· 哥城·孟買·卡,

總代理:太平 洋行

M.V.

ELSBETH

十月饼日落货 十二月一日下午開行

MY ANGELINA

十二月二、三日落貨 十二月三日下午開行

在 西貫 金邊

S.S. TAISEUNHONG

徍 石叻 巴生 庇能

大順康

十二月六、七日落货 十二月七日下午開行

海

928293 21519 23058

#小呂宋、暹

HELIOS 十一月

我行

安家 R 西爾 Cannong 多利顺洋行

HINDANGER

HAI LEE

理代

密公船輪州美

银行貨

ine

抽脂 阪大

利往 日本

FERNSEA

HALLDOR

多徍 11月

海 往 蜃架坡 十11月 铁 山打根 十月

仰光

“M.M. DANT"輪 十一月廿八日到收貨關行

可作為在低 渣甸公司華人船務部啓

十二月十一日收貨開行

太平洋運輸輪盤、

挄話&登伍捌 何公司裁人船務啓

S.S. "BANGKOK MÁRU”

緬甸丸 月六日到

曼谷丸 十一月讣九日商 邵氏襞行

S.S. BURMA MARU”

5.5. "AWA MARU”

亞波丸 十二月钋{日虱 四日行

A.S. LONDON MARUT

倫敦丸 至11月廿七日馘 即日晷行

直陲:日本

美代玉丸 叶

S.S. "MIYOTAMA MARU”

群行底盤石班4

S.S. "OSAKA MARU”

S.S. “ARIZONA MARUY

亞利桑那丸 三開間,獲 馬、紐約、費城,我地區由輕日本

大阪丸 吐渭画 小臂疗 通

S.S. "NAGASAKI MARU”

石勘-+東非洲各埠

S.S. "KIKUTAMA MARU”

喜久玉丸的計畫田播剧组博时

石于巴生此能非

捷成洋行華人船務部啓

M.S. "ARIAKE MARU"

有明九 +11月

三

|直航

溫哥華、舍路、体、

如下: 三藩市中南美洲加勒比海

舶船井三

MITSUI LINE

途經日本價收貨物

收加拿大美開內陸及由基里士多援藏西印度

M.S. "AZUMASAN MARU”

吾妻山丸 +11届

直航

|東來有限公司啓

#HAOXA 262937 #29077

可倫坡、孟買、喀喇

賁客付貨精修玉華人代做處香港大酒店地下

石叻、巴生、庇、

H&P

5.5.

拙步利 青城式排

-39111

"PRODUCER ́m

尼高巴

十二月六日落貨

十二月二日落貨

川

M.S. “NEGOBLA"

EX

開行

七日開行

永樂猲五十號寶隆洋行 新興行李啓

#923730-34204

脳輪谷園

O STATES LINESCO..

太

漢陽輪往 釜山 日本

四川輪往

北海輪往 安

建輪

巴生流

瓦輪 星洲 印尼

福州輪 印尼 太平輪 徍譽梨英利戱

括米村貨,然萨十席邊西五十

祥 PIONEER MART

太古輪船公司謹略

市

十二月八號到九我開往

途經 日本 檀香山

* PIONEER MILL

【行廿九天抵紐約

搭客付貨蹻到應打道皇后灣出品公司运猫

往紐約 波士頓 費城- 巴馬 途經日本 金十二月十八號到十九號開

39105

28727

R

開落 拜

行貨啓

司公船輪基士属

NORDDEUTSCHER LLOY

MAERSK LINE

司公船輪德北

廿九日到

香港東方船務有限公司

+1月州旺機 直透暹羅 喜馬拉雅丸

美

中

十一月八日開村 廿七日落貨 直透

美

S.S. “ADMIRAL HARDY"

M.S. "ATAMI MARU”

M.S. "SAGAMI MARU”

相模丸

熱海丸 —十二月六日落背

開行

十二月 三日開行

、11日落貨

安 利 輪

T.S. "HAVELSTEIN'

干諾道中貳拾桌號 話ㄔ门

捷成洋行華人務部啓 # 小呂宋 星加坡

十一月日落貨郎晚開行

豪華士泰

M.V.SALLY MAERSK"

日本 、 伊巴家馬、無收轉駁中南美洲、及 十二月四日落貨 十二月五日開行往 舊金山、紐約、沙湖、水-微玆

沙利馬士基

其

HAYANA TAMPA NEW ORLEANS

HOUSTON/GALVESTON BROWNSVILLE.

CD. TRUJILLO SANTIAGO DE CUBA

CRISTOBAL CURACAO LA GUATRA

PORTS OF DIRECT CALL

·沙咀丽出道七十四

計新型,建站我已述七百餘萬元,室内.外觀止美 結十七黍奕路大度。該選用工字開架握成,賭, 衆富址,拆卸後

立信大厦動工人数

澳門消息

賀新官上任

•工務戀長高斯

* 奇詢蜢南搽类光放,打

昨大殮出殯

器工,因斗嗽症而生

華人一日起迄十一月十六日

衍头