1957-11-20 — Page 5

日十二月一十年七五九一两公年六十四國民中

星

拟

WAM KIU YAT PC

日九月九年西丁歷

港

頁一第張二第

本港有功臣民

榮獲勳章

總督代表女王主持授動禮

十人獲頒各級勲章,二人獲頒榮譽獎狀,一人 獲皇家十字勳章,七人獲軍人勳章,二人獲消 防服務勲章,聖約翰救傷機構十人獲級。 【特訊】總杯葛怍洪辻作親自將 各級勳章掛在有功官民十人榮智的衣服 上,此外接受帶平衡狀的二人,家十 字{'般章的人,年底的七人, 輔大人的愛勳的二人,均由发控類

資毡港代表女臮在米站主特技勘 要的最後一次。據悉此次受碰的人 ,均係本 榮獲女皇元旦及張勳的

八)教育司高士雅

高士雅 ICMG。高氏於一九 1 年在本淮教育司蛋服務,一塊! 年任教育司,去年11月仳受委任行政局 鐽,他不但在教育方面,而且在雙 泛的点野内均表現特出的能力。昨受對 時,由警務處長出難及祖政司黃雅 作

(11) FEDTF

〔民。鄧氏乃隨東南海人,爲已故熊 商鄧志昂之子,怒任九做汽車(一九臣 華)有限公司選事長兼監好,香袖大 校、鴷蚊獎學基金委員、香港工 *學 懐桉״聖保羅中學校憼、阿宇 理委員會特任委員、東華三際問 ! 你 退壳永遠總理、英國紅十宇會香港分 名副會長、聖約翰被精委舊會委员及 日] 救低尕執行委員,來麗氏何妙始那打 醫院幹 楨理-香港兒童安伇 、 露宿救濟會委員大油孤兒院董事、香 報] 洪寜總合開會長,堅流畫花永沒名譽 間、尧帝諮詢直會委員等。一 四年任實華院總理。一九二八年任 七年任保良局總理,一九二五年政府委 爲太平森士+ 一九三11年任保良局主席 1年將高遷建於誨頓山遠現址。此外 ,擔任市局議員,選聖約帶救低總 會褒獎,可獲 ́延时賜融街三次,一九 四年獲M-Be●一九四九年成

。

(撰文兆)動授王英表代督

官方與域黹在過去三十年 隨在宏 燕埌社福利工作實顯殊多,他六號 將自己的時間及力秕承融在衣傅值的工 : 律敦治

• (8)==0~~

鄧氏儔律敦治CRE之子,他在立费市 政两局仍怠有特殊的價值,同時紮 是許多公共椹楼中永不辭勞的工作者,

林子擦

E〔民)。林博士对本 张健後停篮作工及教育石特殊的貢獻。 同你佻产 青午的活動又是令人就供的 林氏症下撬陽人,歷任香港商州苗 會會長,同鄉會主席、宙年會會長、 南大學校董等。一九五三年榮譽美奧 加荷馬州浸會學名譽法學博士。一九 咗五年赴英倫出席世界藏伊大會第九屆 分窕,在六十八個國家八千代表中被推 江爲副會長,爲軍洲人第一個被選任該 順。爲本悲高等教育委員會委員 里長說副會長、香港港信會主席、香 講習年會名譽會長、中華商會名顧問 颁與周 年 爵士

院院長,培正中學校長、培道女中監 ,民生醫院董事長張習、迎信會融道 學院澄事長、四體公司、捷和製造 峯華銀行,佢酒店,填物置業公司发

在基動地區救代,敢,又在經 情秕会回前大心堅定,結果人换个部 安然返冊。

,被治安繖花應而尖以走泄者

(十)艾恩勝—!國土長。(内)

今晨天氣預測:

難民申請赴美

i

孙膑:《門》

·兩廳三房

千六餘尺

今早恢復 另一半路面明起翻修 又須禁西行車輛通過

【特訊】帕道中介於和庇利街及 抛打街一段之修路工程,今日可以完成 一,剪入北一)日上午六润· 行開放,准許发行車細通過。此項路 工程,係於上月11日開始者。 同時峘該段只中之假路工程亦將 開始,屆時,須禁止所有西行車殼通 行。部修理工程可於今年業節前後 完成。

該段憨付道對求行車碼新開業後

屈臣

勳章。屈臣在九暴動時表現特殊剪敢 , 盡忠職務,在营火車時 救工作。在石翠中危險下,他沉 决地遊行救護工作

各地氣拊分析形势:格林威治守 間九時,本港標準時間下午五時, 風铽集結於瑞华岛西北約一百九十 嗯,向東北移動,時速約四海浬。 蒙古及華北氣壓頗高。

M•會滿在過去十年野 本港點局盡惠守融,工作效率,寬至今 年初始告退休

艾聖約翰救傷机的 郭費等

·工作人登獲得升衆的有 费恊祥——指挥,【三布克·

午湖茵爲和緩之東北風,天色賴好

西行車恸须再由畢打街在干諾道

·中 典乍街介於皇后大道中及臨忖道 中之一段,亦將因路關係禁止車輛行 驶,

必須有優越條件

一之人士,在申請書送 [交美領事館作初步案 「在之前,必須辦委下 列各項【甲生活 保證書,由現在美國 之一可讃居民衆; G, X光及醫生

,常可輕交通毌無狀態,因有數路铿 之巴士,在東行時無須再報干諾道中。 砵閒乍街域多利及租 (介於大 道及赔付道中之一段),必要時將 京停放究 9

(五:焕林官胡詿t 350 。 胡轉自一九 五年郎在英國各地政府工作,一九四九 年任職於本網煨林處,此後他對本消 樂有無限價值的法,特別是隨記牋菜 及動物畜牧業更有豈献。 (六)特級文員梁蓉 梁蓉經 梁氏在 ̇般交替部让特級文趋,至今已 第二十三年之八, 去資質,官方所 賞識。

否則徒耗時間金錢 領申請改用函索避免輪侯 【特訊】英國後助中國知識人士協會香港介會副主任史密夫 ,咋觀對本報記者表示,根據新移民法中茜赴美人士,必須對下 列两方商:〔一)如履祧赴美對美國福利之影响ㄑㄧ教育和 紹驗;有優越之條件,否則將受而汰,還赴求的希望微, 諧,亦徒然張金健及時間。

指示汽車駕湖人。

(七)物料管理處副 比 架

志長比架(AJ. PEAKE R--MBE) (MD) •RKAB

九四七年政府饶只工鵡,對戰後各政府 官霈泛黃慧計測,不新,

香港所獲璚 申請必須 糰 選,#無過關之權會並不代豫,如龍列 名額甚少 地 寫英文信 次美國|八月份通 如非在困離情况下逃 港,或在池有職業, ,過之美國公,破發 一萬四千名難民證,而朱常受遁害,艾維 過長,現已放變方法之本,及代辦安已,它公司德利便然牌,特密訊人員,將軍

明·汉明防病、 三版入長!时, 二伞丷;(丁】 ) 磁箫六份:(

巴士路綫復舊 替歷表三份;一包〉 相機吧,上列各試 消,對此种不負任何項均合格,且想 出任。叉該會遷於中 資格者,該會將 强格著太衆,大龍代製楣上军戎两,

,凡欲申請表者,項事項,送交美事

叉阳;今起開放道路之另一過, 修工程,已定明(廿一日開始() 沈强路珠放 ,若干巴士路期,如五號由堅尼地城至 營盤至北角線,由張俊返T 頭之四號線,由香灣仔蔭返统 黿頭等 ,屆時亦將依吡Þ 行走,中華汽 發布德輔道中 門(上演書局 附近)及四十九號(工商日報附近)門 奥赍] 前之两個站牌新

大坑線,五號A至跑馬地锹,十號由西

蟥保 【袁保!M

鹰世界性潜 |+ 歐州育程度米德水準者, 必須寫英文信,巡浞 6 及近則將佔最多。 香港所越之名甚

骸發,該會將中將 諾會发代美領事

E〔)。袁保是香港大 學學術方面的職員,自一九一九年任 至今,對吉米高等教育有限價位的

航燕理中跛爭宜,對 初步審查 並指出簽證基於|於何者),及何者。 嚴格之競爭,選秀】 八九)合作事業及魚 ,員會根據下列3 吳偉機 绡拚兖處一級合作事業 ,决定因满:(甲) 覺吳衒MilMBE〔文官)。英氏 , 亡腾况;(乙)用苦 一九四五年事機榨成 技即開始服 情况;(内)改造 游, 一九五〇年合作及市壋管理處成情况 (丁)如 痰灭大力工作,接戆及心無處所成 起美對美國限制之彩 的效果,多是他的熱芯、能力及琳心職陶A(戊)我育和盤 守的功钹 丿 而這些個性又是他工作特·險,其中殿後峦項難

理由不-

最好不蠊.後燈 記者發炎,如無殊 證,還是不申請 宜 *免麻煩及耗費金

照木虱素火

三院明晚歡

高士雅教育四

爲重製,

陪讀《明》

【特訊】崔欧司將滋今天下 午舉行的宾局會議提出新路 交通法案的芦酵程序,該法案 計道路交通及車 應用道路與其 怡晒用道路者的規定。

,而且效率特高。

(于)陸軍上尉

====W (14) » *# 是石崗村的行政官,對就會以不屈不 挑的精神質狀為,他對性在疚地軍都 個別門慰的隔住同情注意,令人钦佩。 〔千]]大澳鄉事會 主席陳:-榮 陳 熱於一九五三年在關島西部大 宙船,在領導,鄉事會成發優良, 共度歡不僅限於大浪,而且塗紫帷外 鄉村。

六十一)沙田鄉事會

吳氏不論以程事會主席身份,以私 人的身份,在各種公出慈善公共均

模糊

(十三)露意斯【

-

M. E. LEWIS) -皇家紅十字二級勳章。小姐嚆亞雷 於皇家海竾赌院表現特出的熱誠。

(十四)二級准尉 黎林沙 林沙白CM;(十所 書伍長古明玉MM;六十六)其 佛拉地、IEE赵;八十七)林亞 (示)亻lBEm;八十八)與家 劉軍軍曹安比斯——HE从3(十九)

DREWż o

(二十一)韓防局區 沈百英 食沈约奖!- 女 減火服 領與郭贊

汽的駛行上路在堪不售出

五千

大元

.讀首局法立提今案草通交路道新

燒傷一女童

【特訊】今戇 華嶽花紙 麥藍 之機會,用以後 時一,西般第三及式物根障,女童 [特包】京凿三院本屆董事同經理 還有很多于并民申請 街六十三號二樓,突昭矱、十一歲,於辦 火警 醡問滑防高中走避不及,被火 ,以港府放有可髙士雅,行將脫道被假 赴美之機會。 又申請財五頁 出動救火車三輛书生,後同居 ,定明晚九時,假金龍酒家被安乐高可 饯行,啾宴前施基行黯尾酒會, 當 局凡越港彩有關長官與三院水筒作

附有贵近填寫之證明尾房作客,持火水

選項一九五七年道路交通草 案公禰後,因其中許多規定 所未有的,故今天首立法花序 ,開受各方關注。尤其是一 不逃∵路上行硬的汽車,可裨體

·金五千元坡入獄六個月」一項使 汽術有關人士大予注意。 外殼新法案草案艾凡定行 人纈過馬路時應使用燕馬號,而 不准雄與馬鹣花右四十五塊距 隴內橫過馬路;以及行人在斑馬 錢再留時間不得超過我過路必需 的時間。新例草案又規定行人有 比車優先 路的權利。 又對車勾駕駛人的新規定有 (甲)預貘人(除非在不可控 悯的情况下,或向於避免意外事 件外),不得將軍停在斑馬綫约;(乙1 駕駛人不得將車停在 該鄉四十五臾內——但在下列济形除外〔}}有行人踏出 上(二)在不可控制的情形下,或出避免意外事件;(19 感葦及消防岠停在區域內者。

或入

獄六

個月 讀

全日法會有要孤兒整金炸劇【申請》的修正 財,以及小販(修正) 第三純純期决議事宜。前者叉輯可提 出利潤,淺者由何雙文提出。

一九五七年穿买孤兒浪骝(申請)(正)規則是結資 根禋媸孤兒娴第三降而制定的,小販(修正)第三號細 ,則是由市政衛生局長畫小眼條例第二條制定的。入] 颁吳偉

,每份申請遄格和居已摄爆火蛸。因該一、氣

擬在尖沙咀 两瓦,即每份共莖提照木風火,燃證 建多層車塲

七頁。「敏)

(攝女兆)章獲榮治敦律鄧、堅、雅士高、豐子林(起右)

女皇結婚紀念 本港新聞 香港無儀式 今日五版

中國社、位置

平手道中,新天星

利向上第

碼對面規模宏 本港第 座三層停車

北 篙安 沙伯1世撬小邊年 部念日,本港方面, 將不舉行慶祝及任何 能式。

關當局冫計調在尖

|沙咀天星檠附近物

同上

| |

全部石底

無須打樁 坐北向南 交通利便 顏色浴室 柚木地板

上等鋼窗

年餘百有期年

H

月個十•了興已經

鄰左厦大宮璇印號五一三至一〇三道皇英角北

樱子

F

!!

45€ 0782

0' 10'

么

紫散厂

教室

歐室

10 Q

你

卧室

感出

412:4

想

E

D

C

二至十七楼平面图

雰問詢

室九二二樓三行子太中道德 一八七三三十三三二七三一九二七五二:話電

妳!

怒

40' 22

♣ ► th

102• 10

101016

B

8:6"x10

<3'4" 22!!!

分

虛蹀示十七騎寬八十

B 由三六,六〇〇・〇〇元起

C 由三一,四〇〇〇〇元起

D 由三〇,四〇〇〇〇元起

E 由二九,〇〇0,00元起

F 由二三,三〇〇〇〇元起

G 由二一,九〇〇〇〇元起

H #二〇,九〇〇〇〇元起

五實物

除面釀

元谷

詳章備索

歡迎參閱

A. 三五,二〇〇・C元起

閱取迎歡書明說色彩偏?

No. 8

BA

Page 5Page 6