1957-11-19 — Page 6

十四腻

大埔七約鄉公所主席,

馬世安夫人被

司理

候當局批核應否解出境

至,警方聞 她 i將整事之四工人帶

·新界大埔

飞双张李師表示不同意始方所是出之理由,根 解外國人出境 第四黹規定, 例行朊于 費膑維力以調查一個入幽香解出境,而在此一 屮,警方當局所關注者不外如是。

電流會建對問衆事,但會氏均傳響畫准臬。

警方反對 第1、所人中第 保釋理由

因該两人並非由方提出刑事控訴。

中

本港新聞 造

5 兩輪 涉及某種嫌疑

萬元保釋

會建士提出反對運用有下列各點:一方

傷 失去金飾五千餘元

【特訊】游界大埔孢窰村軀師住宅」昨發生離奇實人案,一五十餘持 人被A以免打出出,事發發衝存於夾萬內之款雠約值五千多老 失去。警方聞訊到東攔查,先將受傷人街大埔局致,送九龍醫院療治 警方經灬番去勱後,疑行開兇傷人之徒,可能係該婦人之頞膩,即通 各區歐署注在細緻案。

受椹鏋人保新界大埔七約鄉公所主席馬世安夫人陳瑞稀,五十六歲」照被

·鐵業,現仍留醫。

據馬世安溍記者稱:事發時,對昨黃七此許,當其聞臥罔家察視時,其 夫人班 李集,血流披面,因其身,由氣入法起,送往醫局檢止血 * 後發現髯內夾离已打開」所在現疑三千多元及金飾的二千元失去,融餘攣幣約 百元。其涉娠之利馬同時失踪。關於此事件,是否其熱,所爲?有侍警方偵查

對於此案,整個調查工作,尚未結束;(ii 有 工班,因她很小,租委會批准

【時頭、竹棒、拳

,經由警務處導視直汚部偵查而&鎮籓解出境手揍 之男子三人,昨日下午由邵師代表向中心外科習 甚多人在本港在迷未經,此些人乃在此一整個案件作,被工五藏廠,一 剛庭印黃保釋出外,池淋當局批找關本聖傅出境 ,門受牽涉者,而直前之調查作,旨在該等受到 可出裁判事〔三) 周申請人等獲釋,可能蟛 其他 宮猃呛 律師摁中預蛋翠理由及鄧货代表之 作排人之們查工作。 *批准名人,保額爲人「萬元 。保籍之後,中睛人御饼购上庭報到 大 ㄤ 個 在工作薏京爲止。 名中詩篇!(一)背術才-<!{Y志超

陈中融入於本年九月廿四日被扣留,少受華島 *<> #85 (TRE) N6EES! 1人爲飛飛輪職員。播:第三人乃出入口商行 , 著作法鵠上之無詢,應對之問題,早經營對盤, 司现人口

而馨方亦曾發辦證明經商的終結。 昨下午嚣底避 5毛默壯盡新蔥會代 保

湖中两人之摊扣些起至目前爲止,被計畫歌致

目前,彼認爲法庭豳關注两名申請人之百由,

两名中國人被捕前,均應企做商人,许蒍接接

認控罪,向洋底嫌那 在拆遷,將由租委會于豁免業主與住容 隊嗎之末畫,建成已,政務工程可於七個 共十八萬一千元之一 因原告工痈幾次壓向港營會同行政局追到第三十一條對上述有三十五年,建築構片所望工。 |明星 表示經濟力 傳宇之管制,並於哈 我已不合現代經荽,計到拆 可成科 被等加入三合商,價,此少困律對號

假等不從,速起而反 籃墬宇之管龋 抗。

瑯叉將銀行存款

仍不繳費者可追全額

劉火

●方慎磔大歳・拘再案を随男手一 ,先發共拘剪 文九人,其中三人女性,新推導中,勝 比赛方善理手庆过解出處。潴府新聞處昨午證實叉捕得一人 ,但對於處理法,仍須等疾晤見劉火生陳志文後:始朗决 定,因此两人爲警方在此案中所 .必需所見者。 此女職慼案於本月九日 ,在當晚十一時許,桑在九宮 佐敦道碼頬湖中。昆两男子抬 祗一個木箱進入熊班 因本

九龍裁判署 闢第五法庭

媒体生會案件縠 擎閂感有關付。則

華民政務司署公告西際黃爌林開業通告

图中为月十五日下午12年在大著相教民服出勤特蘭菲,本西醫由一九五七年十-月十八日 起在皇后大道中八十五號三樓開業

【天后廟航共畿大后太深水埗#太子深水埗北帝湖水埗武廟 州北帝廟及紅 如欲發-

者須於日上午先行緻空 排與級部劇杌名式百定正雄峰方可投新设之跟任由棄联欺出此告

診症】 星期一至星期六

納氏乃英國律界知名人物,昨露

上午十時半至十二時半

一九五七年十一月十八日

查偵續繼案械藏大

時間每日下午二時半至六時

香港政府公告

志文

仍無

生陳

繼內發現驚新航空開凡十六楼。 .經一番調查,整方在第二天 腕上,經查箱 •壋一開刀剪廠, 再出篮新裼时生于湖 開揚八糞 與案有關男女五人爲方 帶回 剪詢問,與本案有出弒 家裏-關,亦塔警方人 毒所被留 。其中一女子於受請問決,葉經 在我走十三日發表

可領取牌,開

爲招請公務員事

「黨毆,

(一)歇宵助理教育官名。

榔排宇之宜

張稂光被控

私設電台記關你,楊煜尚讚為鬼及減賴熱等物。 列提頓道發生

樹]多名。

紙,此沓。 三九五七年十一月十五日

羅素街兩樓拆建

踪跡

【白起,

[ 裔處政論部人的, 還未檢奇西營盤第 三街四十五號閞年, 破獲私設稷密位, 住客補償費約六萬四千元

檢莲一北無該花歡 控罪指被告等於 【狮系]建成已玹二座價值共十二萬|藚製衆二位律師代表著

器具及有關文件。當 十一月十三日,在沙 十五年,落難;七千餘元之七崔建出庭。. 樓梯及防火、地下 千元代價,乙酸二惠法官開計,向謝擔子,昨午開中央 魚碑鞘,霞 街之一]三高木座 物。 舊樓建成 「 有店面二間,樓上位舊樓,計拆出,鯈脔•H櫨 翺提控動 伍罪,被∑--昨日約翰憲法官

該案申誡人無花

·方面則作塔住宅用:曲,改建新樓。今年不准設於住宅區中,一步應根據警方謀求, 三十五年 阿來,八口婚袞 猢盈舲行R J 「大街十八號及 主謝麗,由胡百全,則郎在證供中透露: 建築要預算將爲十二三年,將激九萬五千元 有,(三)張天裂)。巴第二位租務类及 (四þ 纯亞 迨否組成之和為甄育會析 代出庭,請求推目之一幢樓宇三

阴此北武器俫從外地啥褙楹 來港,轉由電船你運上岸, 米 送至某地者。. 警方透挥:費方狱典嫻火生及出志文會嘅,市民 緻,陳二人下落,可向警方報告n怛藏至昨午爲止,陸方仍 未嫁得劉、陳踪

,

星期日特約

電話:二〇一八

半糖海晏同鄉會成立大會

四十一歲,中山人 計有鍌報案,收報襁 在第三街四十五號環、培力燕、耳筒、耳〔ill) 樹林漁業管理尷粨問林務技館(见|訂中華民國四十六年十娄月二十四日(星期日)下午六時

二千元鉕竊案

【特訊】牛山阴列提頓道十七號 三塊,昨日發生百货廇,失去現欺 一千元,葉世石級、百元 J 4 男数手銹一個一百元) 3女 裝手錶一個(七十元,合共損失 約二千元。张朝時間可能亦當日下午 時至近內,半益失字赴幣報

• (#)

拍賣-

公貨:

年十翌月11十一日星期四上午十時三十分 *平打行出席本行拍到房內拍安-

公背離 貨一次單計開:問、酸、花花、外吹 器、工具、喉、洪話、推、五金 、本科、吉桩及、印巢、衣服等有意投 買者銷到本行取看貨證及目錄表於一九五 七年十豎月十九日及二十日前在界祝投得 北區之敎限於間FF午交織,

假香港仔英京酒淤行成立暨第岦屆理監事立戰將會為

陳汝舟 理監事同人敬約

劉瑞駰陳應鴻窩福永陳比德所

代陳大衡啓事

余陳大衡與乃(艾名)別號江一帆原鹰父 子之親現佘决由今日起與該乃雄灭名國雄別號 江一帆脫離父子關係特此聲明

一九五七年十一月十八日

麻菜 麻子鞋

萬七千六百八十九

商業登記費經核減後

[]{四 香港攢勿拍 行啓 攪勿拍賣行拍

致方代志乃勘查 宣传部之熙司岔建士 ,據其名法官制 :此两名申人,業經華民僭作法涮上之佃詢,華 做署不反對此两人保獬;但警方目前仍對此两人

捻船上工作,两入布均有家樂與財ü,两人之默 一爲教師 一月女謀士,並有兒女。

啓古茗承香港地方

十一月三十日期星期三日上

蛇客冒-

船員

石峽尾其出尘,吵行日

張離開,於在

毆打記者

原有住客選出,以 二幢鞫木博之改起新章

之性 興生容闘已琬招潮 配合該地區之發 結果,镫建士對該两人保釋诉求,不供堅接 冼庭昨開庭聆訊 菜, 將現有樓 反對該申請案之 新樓將爲二座七寳供時段:在去年 之 共計處六

因例書未有明文規定法官押候審訊 「證供,裁定四被告 拆卸,在原址住客,分出國裕及之新式築物,有正十二月,以十三萬式四千元,而住客中只 反對,畢龚保額世人 萬元。 “至於第三名 請者,同時獲准以一了。罪名成立,封何A答

有三戶尚未與他在想 〔新丽秕訴人當時香登記費 追緻金融云。 償金方館落到協議。 商業登記局批准低 百元,該店| 法官對於此點。 搬遷機器 代表 商業登𨧀費之店戶,整,無的菜 認爲尙有碰,因快 跳蛋 仍不向局歡納記號 登記同准予爲二十 官繃參考個書後, 有大困難性者,登記則有畫收批 元。

有一鸷店 入地下住客東道級繡 被贊成命 而向店 登局代表 |实對於此貼作顯著之一百完全願登龍費之

精美日曆 - 出售

本公司有各種精美日曆日曆肉出

擒猛豹

*單出投以價高者得出師將 除欲以現張紙做足龍限於指定期內將我 銧者自運榖此嚣防

「刀向南部及手部軒 下,因受藝, 醫院救治,

電話!!!四 香港恻勿拍賣行啓 重石無無或伯跟灣病者餓到

出處之費用斌律師 戶進每年二百元計

非法偷渡入境

「世界一號」船主認罪判罰一千元

C斫亜能航行谁躑錢之「世界一牌∫托毌船尖,長、理、及 借售等共十一人,因步裝運非然入總狀而遗控訴。該案昨午在中央裁和署 時,方召其中}名非法入境之男子作爲官方證人」退供證縻,根獄 骷 苟之秘密。

炸鼎體ㄓ珏出网 ,褶部及乖離均騙有

出官和 被告蓝 李秀娟被控 打傷讀五

[菇肚男子 占士。谦,昨是在九 龍裁判果被人用傳 方式控告般打罪被 剧惊人士‧難、七 歲,通訊處是香港会 ||生大厦九〇一號。

,作品向申請人聲黼富之登記辘登記費。

鹘有此症力 ̇規定,被紫處對於強佔戶。老不換牌時, 聖指者,未感滿意 必須再申請诚 手 時, 申請A是否

登記局代表向然

·因此贴浵未能 |,否則方將按 明白他的营斯人搬塾欠黨登記費之批訴案 官婿諾,被告入之證

關於唐戶因欠

葉式凝 醫師

,

*所址

中萬宜 工雄

李河出庭作證

由澳偷渡來港

跋證人名巿河,昨在踏入合作 供指出:彼出澳門維撂「世界一张 一來,登船前有入給予「張「 為怒」,戊虢認买船鼻+該證上附 有其本人照片,但證上姓名爲「哺 明」,年齡廿六歲職位乃「水手

十六日尖沙咀山林道 |發生低 【方案有關

·林、廿歲 新聞 記者。原告人昨日整 【出訴之理由爲被告 在十月二十日晚八時 |之少女發养婚,昨超 四十五分,將彼潑打 被希娟出+代:披 八 #澳門,但在長途 號,花十一月話中,箭後代表出

售定價廉宜零沽批發一陣歡迎 要再精诚貴【物出濶下之後若有錯辦或意外之北供路

六七

賣行廣告

永發印務有限公司

永樂街尚四九號

拍賣大批女裝衣料廣告

|啓者本拍案行定於一九五七年十一月二十日星期 三上午十時三十分在香港畢打行土庫 本行拍案房 內將英法名廠出品之渐欸 及离她女装衣料]大 |批分號拍賣各貨由十一月十八日起 任由參觀群 見目錄表

懷勿兄弟拍賣行啓

廣告 ]六年 JILL OF 拍賣貨

SALE 第一百三十七宗最中 鼎定於一九五七年十一月二十日星期三上午十時三十分在打行 ''BEDFORD:牌商業用貨車一架車牌號數595機器號數315815 【本行喵有對車証)教者於下典時余母旧茂们发现 按金 其餘之與於同日下午11些十分交清 香港置勿拍送行啓

帶十四天。

愕認陳明假扮船員 夜Ţ陳明,名字 #望招後,船上人適诉被換上徽音服,當時體上尙有二弨客 小假榜邪,到 香港海面時,被水監被代,無盡間,彼說出食用,故小被幫上點。 案中被告十一名,昨午開案時均不認罪,但誰人李河作後,懈方律師徒 曾代表官被告船主編齒永部篮無四名非出入境者罪,結果被押款一千元保 扣除。

其餘十名被告均不能班首被告犯法帶,由醫方 銷控訴。 筷案乃去月七日在本港面清查移民下碇區附近內檢發者。

攤蚓銷案之十名被告如次:(一)、减 (11) 林,水手,(三 馬幣、輪護長,六四)嗪林牌、水手》〔五》推、報,卅六] 王 有·李(#)忠、水手,〔R】郭木水,第二輪機長了八九)朱培辦、 沙龍,八十)丹尼士‧石茲飾•群理,

祇准載客四人,為四名酸。標主第八,四十一歲,被 竟載蛇客五十 院系两用;(無樂客,

被告答案 押候四天 當時神殿 ,下 1.

·受傷,外表亦被批 圍毆工頭

|澳習四十元,丹强保 四工人策保一百元,一年內約束 (陈就•害行爲

小欖七鄉民

逃出鐵幕

外一宗一人入口」案,船求、 :「甲運五十名非法入境者,劉

船主船員均被判罰

-到-百诺政入獄十四天(四)不將牌 照留存船上,做了事,八丁)始 時不懼「移民」號,秋一百元入

安抵澳門

楷善三人均被控協助主激非法入境者,判處如下:一, 歲 擎,百六),一歲,檢長,在百元,入獄两月 ( § 英取,三十四歲,水手,一百五十元,

指州:去四訊問時廿五分,水袖在棨習預衆賽 艘帆, 時践鮨並無「移民」號,船上並無之執照,我只做人四名,但發現 船上就有非法入境者達五十名,才老豆船之引茶叶创,發現誄甜保在米注册者 鷺六四〇F,但當時體上藏列 澳門照。

因愛成仇

澳門連日內地鄉民蹪

男一女,用烶戲碼港仔共區,無 +滾來。昨(十八)日下午一 ,艾有两夔艇,由對海些掉來 艇上共有七人,均勇性,在八號 登塔,爲水發覺,將各人對捕,解 港務應間,此七人年爲北四,五 四十餘載,均 小学家村村民 ,想用!锭等隨時-日两夜,做由小 瘰掉海北區 飛機發出演。

界新沒出豹斑

擊斃或生

吳

多泰獎一千元

「國際、新界發現豹踪,噬傷性音,鄉民莫不提心胆, 两方包取得 ,設法院組織骥&入山鹰捕」但迄未有所。 仍出沒無常,您也构成。

塩悉:尖咀街坊;利會理事長與多菜,開心盤村安全,爲戰陲裡捕此變影 ,毋諸色人等,如能將豹學會,證明,致食金】千元,希望 赏之下有勇夫,民除害。

[特 】尖沙咀區審物酶利會理事長吳多對記者:金運監事同人塔 除在等界出议之猛獸 以安村民及行出起見,現懸賞港幣-千元, 如有人能 生橘成將其駐區交到該會者,將賞金给予,但以凡赧之日起,一個月爲限。(

發現豹踪

常

【新新緻先能两次在沙出現 之称豹·叉第三次出現神国香案, 提戶安秀一正十餘小米,已婚的 购,事後,藝方艾派出狩獵院,往 用村猛豹遷居所在,開摸索,結 恐仍不豹 中

沙田狩獵隊出動. 前晚。小村民,又有發現對 家消息传出,會飲的由白田村跑到 整夜搜捕無所獲 小源者,當地守狩獵家旻池、國的

選、吳水、張发及打虎英雄吳培等,巴拉備盤、手共盘及則上接槍,星夜 出發」搜槃冫一行八米,分成四組,以两人爲一歡 花東、南、西、北四面 包抄鬨標,至昨東方大白,仍米發現斑豹踪,狩诫际椰于餘小時少之原山越嶺 5均感筋疲力竭,追得收獄冒施。彼等抵號時,商人說,此對," 晚一部射跑、孙在白村出沒,但對獨排在小漏源投架,提风豹捉迷墘 6直至午後,仍未有入轲告性畜被嘴消息,光凭此一直豹,是否在小雙湖诀 田 精出沒,我至發福時止,仍是一

華僑日報讀者梁子珍

十年狩獵經驗

貢陳五種獵法

的回答是:不明白。 表會向这指出:稀为二十元,乃屬世的, 那较塔特殊之案件, 鹌雠又問:將有此榇力。當時醫但被告人於獲准藏設 龐大機器 他處,仲道一九零號之後,仍不依時而局 是否容易?謝說:新店之淡新,被控欠方繳費,做局長 滾越多,當然容易。 一百元登記費,張開,有向欠費三千元。

未經許可藏大量炸藥

五男子被控暫不准保

主控指出所藏危險品約達五百磅 [新币凤)十一月十六日,深水 曾韋恩在大埔道四咪坐附近,獲選議炸雞 案,先後向獲男子五人,昨解九龍裁判曌司正,官宣佈将案虷候四天 』暫哕拒祧告 具保出外寐。

被告;2饨才(北)、苦力·独西村正街十七號、五蘊人,二二]7 按〔廿八歲)、苦力、牛池灣村九號木屋、五華人:人三縮泉、发錘 (四十三歲)、店蘊、京福街八號地下,大埔人;八四)龍宏明代化》 、可機、住上海街六號三樓,劉德人;〔五)端(八歲、近人, 生毕业湖村九號A水起,五華人。

將此案之益能看我念,每星期無庭家就 數十宗,遇 就者有八奈。

费者为家庭小工萦,他是厨大道 賴以養活些個兒女,本拍賣行

規費。 有人向 南方申精裝費而 之生因欠強壯,

REJ. J. A.

REY

批追繳欠費者較爲 一雙,去週審訊之欠費 控案中,有1宗爲長 三年欠費。

梳沙拍賣

七年

十一月文十日

HN HUMBER LIMUSINE

賣電雪櫃電熱水

香港勿拍賣行啓

ㄑ|下午式

一、直搗黃龍 勃起時比人還高者,特父人必 法

三、鐵貓法·

用潮線典五十斤炸犁大

及翻向地面時,两館齊發,然 咁係安全。

先慈之喪昨日出殯辱承

由六人及三霄酸犬組成, 北海愬虎所在地,郭犬入山推 ,追近医鱀地點,當犬隻集中 在火,使得目標,即依力向進

- 槃以大嘅縣,不留擴, 鹹足踏正,機殼夾 萬 愈鈎槃,替補出脫。但與發動 時,必須試驗與習及發佈力希 ,若網實些則易路號,發賜 易插腚0

·控罪內容指出:被告人等於本月十六日,在大姊在未經批准,裴有炸三年 一百九十九,碗四千個,信引四十。 此批危險品盘拊 近百

熱虎之前足所排,處此整度, 必盡力向餬壓下,其四月 鈎,夾,就於虎之食經路

二、陷阱法: 北在黑虎豹大小八足限 防後以其有武功一人就七路可定置,六財大雀其

四、火攻法: , 四十斤粱第三芝一衲,矢一百斤),出没地方及攅經

在雅虎體藏地點,視其隣 傳於群黑斯其殺肤事,整者梁子珍君作致菡僑日報,將多年狩興經驗, 錄郚上向前,叉树他地行』左 逸,其無支路處,慈翥 開發表,希遠對業界狩獵齡,作{費之所。梁君來雨錄后,

右两務各一人,提上无彤( 數天,在附遊樂小點諾作 洪而定人多少,在服 至目國小,仍未有對良鉴 豹,因两套性格有躜性沉 連發者更佳),桿按在執三 傅,挖八臾深,五灾、七崁 透一帶,作愆火,餘 i面 現猛獸,鄉民日 方宏源现。鄙人能有型, 謝,昨受攻擊或机酸至蔥站: 汊者有傍,緊開勿業,另一人長阎魔方穴,穴底打梅花棒,由成逃出,羰人則緊字明決? 在摸坦中3 由 未參加赈融組織,瓜因本池 見人必遇難,好比露天郑萬中·托望工作,當接沂議盡衪 項熱尖說酎 (接用織製,怡其行近降,即開槍射擊。 安世家袤- 声惑 頊我不比內地,隨便可動用器 1的传花秘嗜殺,其微,喜 大段卽無尾不敢作操」供囘獵 東妙, TM 假定擔武一百斤」榷 五、經砲法 將及人類,花 械及對體地區,且難得人 孫快林下,故捕殺時技術 人成就不行,同時,齊茲·高地無脫,舒捧鼾五对,

路器・距離 总豹,取大取小“人道各殊。材與插很大,鄭備武體,具有巴盟:一人 亦宜退後,是野,即怒凡踏 如二百斤煮,楼高地四猊» 路旁十二呎處,用吋輕尘 ㄉ集中一起,雖知有人攻擊,但“向人直樸,在此千鈞一 盤棗蜜七吋,穴底填石灰粉* 型火蘭拍比砲鬨在地上,在2 多頭,然後斷。在多日

虎性沉默 * 向人灣換;)、源人商流 ̇之際成放在此一舉。執一夏者 四暗之中線,穴面用輛小木材 顶(闖火門,用很餓六 中魔古 藉不能站在密林草減攻橫石 廚下庞陶寘雏,&者一同向,然拌,以沙泥假裝,與附近时商鄫陣陀,用細姿引西路 豹則嗜

我捕增⋅ 上」防其受攻擊時發博京逃」 虎師聚財,虎如受創,其裝 地面同一色,所掘出残】 产物砲口對正受整發谍 善, 有只能高草掩蔽透過而不先, 發其兇猛性,跛足獨孤,無須一別做,枪不喦• 斯科,若無徽 諸大樂活老,可否在薪界區:华韩然根退,閃焰不及,易招 海涵,虎後足源地必刚起,秋 恐称,一同下湖,爲所擱起 ㄜ動服及,皆可使和她下讚」 在姿怒資創時,其融化何 發致,虹比,她未必雞。亂僭,恐則在宙拳,受·袍,期萡無一失。但宝拒當速 舆十年前參與土人捕鳧原之輕

月十四日上午九時卅 分,被告在脫車路器

表哥刀傷表妹

警探深夜出動

蘇釗認罪入獄四月

大搜九龍城砦

【秕)少女四日,打無果。行店,以拒攝。 抵方推出被被告與龍發生常吵

拘捕可疑份子一百七十餘人一概ì教人所期望者。

十七晚深夜十一時至作時,請環入口,再寡

蹈,神经昨蕤舟判 地來港,與被告過從 與香兗面貼少,以 拱橋九龍戒若,而去嫌疑不法份子一百七十六,帶向師 此此被拘捕者,昨午已有十多人經營方连詢径糠故,其 除件中。

難民申請赴美

之捕張& 主導來四出過應】低 綱言,用「舟]張搜

蕭光裕被控不准保驛

一九五七年十一月十九日

團體名稱

活動項目 活動地點 活動時間

的背:足球慈

下午五院三期

在香港。馬會任数工之鶯光裕,

·甘老话,住九龍貼缕街111號实

供

Ē

梳沙拍賣行啓 梳沙拍賣行廣告

陽命定於一九五七年

"于1月十九日星期11日下午11時三十分鐘 在后大道中五東方匯理銀行大廈土 *拍燮行內將存在后大選葉二〇登號地 日東出各

郭宗姻世

梳沙拍賣行啓

銀踟友槪

香港欑勿拍賣行

臨執綳 惠厚賻 高誼

情歿存均感哀此

先嚴 煥堂府君之喪於昨十八日在萬國殯儀 館出殯辱承

此嗎

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感哀

棘

條健健康

司

宋家家家家

三九四八一雙拉

湘郭

冰

叩泣