1957-11-18 — Page 16

[ 都鐸爾貨輪

《明日】

凡航控

前湘印用各琅。 【心-〕日啓從直航 留一日上落,於整 日午可到埗,在港停 上發來告,於十

染、上海、昺

〔空郵

十九上午到

部晚開日本美洲印度、大英聯邦、華

烏來、兒、翠

五分到 拉來上午九時五十

上午七時十分到 上午七時三刻 三藩市檀香山馬尼

三聾市稽香山東送

航

曼谷來下午二時到

上午九時 在東京開下午二時航

到

馬尼拉來下午三時

提前廿

律賓

[特訊總楼

日八十月一十年七五六六十四海中

港抵晨九十

暹|市三檀日晚二

羅轉藩島本開干

鄱陽

總統

夫蘭

克利

↑於十襉吃,曹骸 溉期乃由卫加坡方。 據上發來訊息,

二十 薛游公司楼下之 開 ㄌ蘭總統一號冫此 華客∫利

九山城天

二十

巴拿馬、剪梅約、波士頓地。 ,開赴日本,韓襲】市,江省, 埗,咋停留上落粱,對及创瑍殼港 面開來,預謀行期,於十九日上午到

·郎习多,此次行程乃出小呂求发 公司」狂下之大你「紅」( 【特]秀祥洋行代理巴巴航業

澳洲-西蘭 1 茲、印度、巴基斯

十分潮 東京來上午六時習

三溯到 航!

台北坐上午十一時

在仰光新加坡下午印抗: 五十五分.

答開下午一時 柱京京開上午九時

在曼谷仰光加爾

在馬尼拉蒙上午十

大、美國-夏威夷 英聯邦、歐洲、加拿

畑爾各答仰光榮谷 來正午十二時十分

由阳光加爾各答第,在宽京開下午三時 法國斡六六五,來公司二ň亞 維務在10

總公司電話 六祥前行約八堂 東方都鞘完七七五二批跟公司大安堂三五 免脚洋行三四一七四永寧公司三R三元 發公司|三四入

偉 行〇五月新興行三章斯公司式九七五 沈華經理嵑伍二批訊公司九三七四南作公司二指 清華公司二〇一次美邦行二六六六六大拊於一九二四四 太平洋行三一查四六 抛成分形〇四六二安公司İ三四 渣甸公司三四一五八行公司為五七一四概和公司叁七五二 米林浩行三八〇四二成举行式〇四六四 · 行三七八九 [鐵行公司]七七二五智庫洋行三四一號太不洋三九七六

都鐸爾輪

嬅十一月千九日開

維多利亞郵船

費城波的摩並轉駁南美洲西印度群島等埠

·羅省 巴拿馬

# 紐約 波士頓 日本大十一月十八日落貨 十九

[尼布斯 熱那亞等埠

MV TUDOR"

夏利睦

HERMOD 枝

北婆羅洲

雪寫出現进行四強 多利順洋行

準於1月廿七日開

底

可駛日

跨五千五分离 泛美*

倫敦曼谷案上午八 今日離港班

在馬尼拉所下午四 太古分行大四八巫八合訊公司二九四逄- 搬离公司究六五七六和 & 成IICOOK 太古公司挨式一四四 洛 士 三西裔六五 萬 九七水公司十七RD}}

翡翠 大祥洋行 艄務部 星加坡 讀卡喇隑 五丁 蘇彝士

(##)

航

時十分

微袜公司11七四九三明北公司二七八〇! 捷艄公司四五九七八 永 和 四二

可神:停染你 十九日上午九燧前 倉起媚客貨,

抵港本港服外

十11時‘馬尼拉來下午四時

S.S. "AQUARIUS"

市開上午九降

在東京檀香山三

昨日入口輪船

務公司代理日本三弗·前往百木·张凤、神 【特繇】 京來蜜候至甘-H啓處在瓶關島、夏威夷、英國 飛航時間 :

及三深市,羅省

·日本,戰駒檀香山 紫前往日本,轉走 逗留至二十日晚杵

今日到港班機

偉論「川丸」 光船排式會計屬下之戶、及門等八幡等地台灣、日岽、顯、

時四十分到. 新加坡西貫來下午

馬尼拉正午十二

分

開上午十時五十五 往曼谷喀拉蚩縦敦 (

英南利 英伊士英拉、

簷、《船名》、《何编)〔公司) 山打根

閻棉、緬甸、印度

在馬尼拉開下午

日本

雰而開出,程度 此次行程乃出波斯&

截郵時間 2.

{)

本

日輪赤城九

那,海基

逆倌星‘挡

|北殿為

午返外先在帶入塢整理,河塘,在湘停留两日 故暫不開, 上落,二 空機件完畢出塢,張世,開赴上海

轉赴日本,今次,於二十日上午可 系統兪必經出蘢你來。船上 來預 楡因行程詿 將可 日本、洪段,馬來 渣甸洋行董事長

',伊拉克

·羅、印度、巴基斯

二十午抵港

三時

昨乘英航機飛英

星洲印 【特韻】太古公

日由巿咯商直航

輪「陽」,令

湖北

,其發來行路预報。

上開二十

島津天

星 張停留明日上,

期星

[特]焼

【特訊】太古船公司驚下之芝学系

期

:

廿四返美

在港入塢

二十始到

清華太子

亞高士輪

二十日到

大行作选出天際

,於一十日日對岸花 晨返海

芝本鐸

二十午到

廿一下午檔攤主席約翰尼克遜、澄抗恚鬆理署耐次,於曉龍在暑,

日駐中東大使堀田昨飛日! 稍作逗留。宀附圖自左至右,溶悯雀事長余港航耏席巴登 燕英軾「不列翮」號飛往英Æ,將在英與有關方而商討 跳舞,此次係來港作衎斯至務視察,將中途在耍谷下.. 貓未來業務計劃,同行者有世娠5輪船公司主席約尼克 長總業務事宜, 考爾文昨(十六

公司主席巴登,

直航印尼

輪「湖北]號,今次」號,此次行程乃由 心加坡,对袿印,可跳下黑烟通系客賞大「之家

機況京 20 又悉*日*狩市東區大侦堀阼六十六,需禇航子融式

關發,生日貿易。 捷自台北抓港,虢爲業務出宜,會在台北逗留數日,將在港 日本著名门常醪總裁巾枳孝昨(十六)航于株式

午可到埗,泔A宇泡,在沿出貨完 由日本方面開來,預定行湖於二十R

·大型貨客論「赤城丸 ] 5. 此次行乃

鹕珠式舒码体下川走日本及美洲牋 【特訊】済士利洋行代理日本

卽晚開日本美洲

• (AFT) (ANG)

A 10

渊

處司古霪利句甸附

A

A

AI

At

限行古華行昂古行*國德利來行

太阳撈太頂鐵順太太安碧桐太南太艄限天開负南美僑

日本,轉三深市、羅省,經巴拿馬

A 12

太古煎絪通撟'

A10

...... 港澳輪航期·

(往澳門)

《船名》(時間)

|沸,由於滑淦 延

日 美湖方遒開來,中 +J號*行係由 談握小苦,轉本

楼酒小司代理之大于系 【大型客輪「 太 辊 鹕上來報告,

古

載,逗留卝四日再耍綮行前往釜山 士般土沉,在代完形,收 發到埗,載來之貨物,有什貨及 禇,照上 來之行測預報,於二十 號,此次行程,乃由出開經日本來 海運 隔下之*刑習「王高士』 【特叽】衆娘咒易公司代理大师

廿四日直航釜山

捷利培業 GJERTRUD BAKKE

點三陽 POYANG 大中山 TAI CHUNG SHAN

* HOI YING #

MELISKERK'

# CHEJU

溯 CANTON

SANTHIA

星澳西

印 浰薙

日本 蹤

日七廿月九年酉丁魔

十四國中

入口輪船預告

WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

善士防癆雅薇

、嫔郐華、仟焘完、嗅

元。

仍准 选悉香

新會所開幕盛况

下列導熱心人士捐款】 整個日報昨十五日及Ş公司、各貳拾元、衆瞎期 十六日代古染防務會收到、徐乾芳、司徒華律師、一代收張玉陽聖百記、婪 游文雅、巧洋行、 傑雄師、林耕、各伍拾

道三位元,接战

出售

寶安同鄉會

(閂)

LTEKRISTEN MAERSK g

C.E.DANT

专何退來)(日期)(公司) 《船名)(頭名》

十八楼成機 F BATAAN

(往匋線)(日期)(公司)

若密日本 十八太古

美

基士頓写士找KI RSTEN MAERSK 印波斯瀴

十八 潤成

MADONA AURORA 小品

BEMARIT MAERSK. ————小

宋--十八

PRES TYLER

JEPPESEN MAERSK

BRAUNSCHWEIG

CE邊統PRES CLEVELAND

美洲健康

四星

十八挑战

美洲小呂宋 十九號寶

CANTON

英京皂

機:CHANGTE

LA MYRMIDON

TUDOR

※ CITY OF SWANSEA

GJERTRUD BAKKE

TALCHUNG SHAN

OAK HILL

「E TAI POOSEK

E GEKKO MARU.

#CHEJU

小吕宋

小品

HID

US

鐵

東南非洲

西宜金邊

湖山日鲜

F JAVANESE PRINCE

麻麻 二十 然

「E. POYANG

H BALI

* AKAGI MARU

AMAGISAN MARU

MELISKERK

MENELAUS

+HUPEH

* TOREADOR

AQUARIUS

SANTHIA

PRES TAYLOR

SZECHUEN

BOUGAINVILLE

CONTINOREVERETT

TRUE HERVAR COUNT

ESTRAAT BALI

TEGELBERG

CHEKIANG

TAIYU MARU.

FUNING

島

鲜味

日本

本

美洲美益

日本

T

日本

日本

門司

丸 TATSUKUNI MARU 金燙

日本

*B

星洲

海太寶海带夏

地本

有基邊

妙永聖士浙大得富伊

總機總潑太太天做阿東照汰太太天東液太太天總太多社造太太太渣太太法舘疆東美天液太多太東捷造洛太美京養總區多太東

成糊成栊行古古樂行行出行鬲方來甸吉平來華吉吉祥&行統古行來了聽話盡平古來華平古來來成來來國祥甸甸甸成不取随平方成利古國行方成成機來順平來行行 利利

入太

十八蹴 VENTURA

A HOI WONG 辭伊丹 C. E. DANT

紧 TAI YUAN *BERBERE

HALLDOR

十八·拉·

十八 淹向

試三

十八 多利

古能部向

十九乘行海, 澳洲小吕来 十九大古带京 NANKIN

十九大古 海麵 HERMOD

永安 WING ON 邦土城 BRAUNSCHWEIS ##AMBOUL

日本

忌婆伊路 GLENGYLE

十八 洋商行

十九 昌 十九

̇忞來總統 PRES TYLER

烈士MARIT MAERSK

想辦 羅尖鄰約 日本美洲

十九 純·腰

二十 SOUTH DEAL

當那電奴率DONA AURORA

## TUDOR

質

日本熊洲 日本

OAK HILL 器

長 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND ̇阿米虫 GEKKO MARU

MYRMIDON

BENMHOR

AKAGI MARU

#TOREADOR

日本國怠美 二十號 日本 日本美

遝英京

++11 11 11 1

日本美洲 日本

。

工業院之計劃, 大家多向北角 將北角之一部份作第培加至三萬以上

指出“香

依藏人士 日魚 ;北角方回之若干螲宅 業界人士,對于敦店

目下北角隘人: ,在装塞內將蕃仔

八月十六日上午于1時

漢財政上定集于

潍螉街難民營两税

民政容所,及

緑榮哀

+TJIBODAS

REIZAN MARU

DENBIGHSHIRE

TR VELPENOR

CAMBODGE

#STAR ALCYONE

TR ISLAND MAIL.

EELSE MAERSK

CHINA MAIL

NACHISAN MARU

# JAPAN BEAR

VICTORIA

HOSANG

印尼堂湯

門司

日本

星洲

溫 四

日本

夏满寜北

#BALI

芝麻線 TJIPONDOK

HAVANA MARU

印尼 日本送洲

廿二

二煎方

鼠健鮮

日本

西黄金曌

寶根据利 BOUGAINVILLE. 新怡美利NOREVERETT 然瓶總統 PRES TAYLOR 雞與HAI HING 大石 TAI POO SEK

SZECHUEN

#

芝保大士 TJIBODAS 壁施馬七基ELSE MAERSK

#PIONEER MUSE 永山丸 EZAN MARU 樂蒸 SANTA DOLORES

高士 AQUARIUS

日本

印尼

·

新丹

日本美洲

好

阿四

能

裴

吉打

STRAAT BALI

舒山 日本

星非南美 四海

·浙CHEKIANG

·黙那范恩湖 廿五天有丸 TAIYUMARU

澳洲班島

EASTERN STAR

·山打根

ERPACIFIC TRANS

美洲美身

SHELAURA MAERSK

FIE

日本

日本 日本

3. NAGASHIMA MARU

HAI MENG

HELIOS

TOR CEYLON

INBUENOS AIRES MARU 南美洲 歐系堂

毫米 HESSESTEIN

宜 TJIWANGL

| BENARTY.

安 LYCAON

# PIONEER MILL

#ITOLA

* TEGELBSRG

雉華大于 JAVANESE PRINCE XL MENERAUS

廿八 夢利时 CAMBODGE

乾爐 CHANGTE

丹利些花 DENBIGHSHIRE

廿八 菜方天 STAR ALCYONE

印尼星洲 廿八 歐深控

從路黙·ISLAND MAIL

中國 CHINA MAIL.

廿入洛士利亞:夹 HERVAR

利物浦星洲 八大街 新約匙

EC MIYOTAMA MARU 日期:

SUSAN MAERSK

【EJENS MAERSK

PRES HOOVER

TROUTPOOL.

& HINDANGER

告 OUWERKEIK

美洲

洲理 丸 TATSNHARU MARU 日本

KYORITSO MARU

打 OZARDA

T ETTRICKBANK.

星洲

日期

非

MARU

「郵愛山丸 NACHISAN MAR

國丸

EASTERN STAR

十EE STRAAT BALI

CHANG HANG

日本熊 JAPAN BEAR

新一 維多利罪 VICTORIA

太平洋塑露PACIFIC TRANS

̇新幾內亞:

星洲網物浦 廿四,太你

印滨洲

山林 日本

曾梨美利舣 廿五大法、美南

日本

石英 巴卡

日本

日本温等華 王來

雅

̇美市錄

山打根

ROSITA

溯古打

日本

B*

本

廿六 卷四太

日本洲

三十 多利類 長丸 NAGASHIMA MARU E

KAWASAKI LINE

社會式株船汽崎川

AASUM

上海

阿琪娀 HUENSA HIRES MARUBA

稀信士 HESSENSTEIN

B. HAI MENG

HELIOS

世客付货鹴惠埸。 地址干諾道中兗伍九號地下

137829 24278

口

五五六六六六七七

日本

斗湖山打根 甘北 多利道 邐

司公船輪來糰

永山丸+三

顯發行 郭顯宏啓 總代理:太 平 洋行

輪船停泊處

(肉烤)(船名)

【英忌佳路

那海后

郝海星

美

英伊士拉

英

石英

士

英那那英那英英英英英那、美英巴那巴英

(.>

BATAAN

CEDAR

ELBON RIVERR

GLENLOCHY GLENGYLE

HOI HOUW

HELIOS

HQI YING

HỘI WONG

ISMAILA

LAOMEDON

NIAS

NANKIN

OBOKIL

PATROCLUS

PROSPER

PELEUS

PIONEER MART

ROZELLE BREEZE

STAR ARCTURUS

SANDVIKEN

SANTA DOLARES

SOUTH DEAL

TAI YUAN

TAI POO AN

TAI NAM SHAN

TALLEYRAND

TEES BREEZE

TWEED BREEZE

TEFKROS

VENTURA

YARRA BREEZE

九龍油

長沙灣

太古藍烟道擱

(泊明店)

二油蔥地

*來每日下午二時正病頭 佛山每日下午三時正元安

德

油费地

油麻地

渡临

菲島

北.

新潤 每日牛夜十二時

·美國界太 古

璐 丹

昨日出口輪船

(E) (RN), (HES) (AF)

英龍

英華

荷 尼亞士

西貢金邊 題 日 日本美國 · 行

京疟吉打 疮 何 美

"南律

日本:

表刻時車九廣

湖蘿至龍九由九湖辉

多利

*古报

漁農地

油麻地R多

九龍機

*古肉

油燃地 |

太古道!

深水烤

A

证

九龍門到雜] 九预防 湖

6.37

7.39 2.15 3.16

6.22 7:34 1.03 2.02

7.44 8.49

4.13

9.09 10.14 5.30

5.14 6.31

.7.18 8.23 2-23 9.23

10.20 11.22 6-48 7:49

9.03 10.04 1.38 6.38

11-39 12.43 8:15.

10.82 11.29 6.58 7.56

7.57 8.53 4.21 5.20

9.16

12.42 1.45 10. 10.59

11.35 12.31 8.23 9.23

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五

由尖沙咀站開

深圳至廣州(中原時間)、廣州至深圳

快)中午12時10分下午2時56分

深圳奶 大沙頭

《侠)下午2時50分 下午六

(機)下午4時20分

大沙頭開到深圳

上午7時25分 上午10時9分

上午8時46分 中午11時56分

上午956分 下午2時28分

社公運海韡大

定期船 亞 高士輪

十一月二十日到 廿四日開行

行洋順利多

HAI HING

HERYAR

HAI MENG

HELIOS

貴客付貨謂熱能菔公司拔铪朵荷

東亞銀行八口九室 電話

S/S "SANTADOLORES'

聖蘿莉

廿一日落貨

四開行

貴客喝 落

太平洋輪船有限公司啓 麻放 星洲 巴生港 庇能 加爾各答

茛友旅運有限公司鹹術拾號關建

1209390T0

福英

S.S.

“HOI YING"

海

古

太

直放 釜山大中山

十]月二十、廿一日落貨 廿】日下午開行

泰 韓貿易有限公司啓 大寶石 花 西貢 金

(有客粺歡迎搭客

|太原輪往 雪梨美利 往 上海

星洲 印尼

順昌航業有限公司啓

美東

S.S. TAI

CHUNG SHAN

S.S. TAIPOOSEK

十一月廿]、廿二日落貨 廿二日下午開行

S.5.

AMBOULI

山打根

十一月十八,十九日落貨 十九日下午開行

世各惠請到

通報 順昌航業有限公司啓

28576

電話四五五五六

搭客對促黼到本行椴洽是荷

石叻、庇能、哥倫坡

EIZAN

13459,33682, 28823.

"CHEJU"

40229293 21519 23508 T 十一月二十日落貨 廿一日開行

濟洲 直暹

雲庫街萬品行抓總華人船務行啓

S.S.VING ON

十一月即日落背十八日野許開行 直通新加坡 【独代理 華商行啓

-M.S. "TAIYU MARU”

大有丸 +1月]

直透 日本 LOS ANGELES,

廿四日行 廿二日落貨

TAMPA, NEW ORLEANS, HOUSTON, GALVESTON,

CRISTOBAL, LA GUAIRA, KINGSTON, HAVANA, MIAMI,

兼收林段中南美洲西印度裔各級貨常由

CRISTOBAL #OK.

“MS. “HOZAN MARU"

邦山九

透 馬太地、那高出、亞吧吧、亞

·克拉、他加理地、哈爾科特港

十11月九日落貨

貴客付俄請移 玉碗厰街九號七樓

、費列敦等埠

上午悞萬國荽舘姐掉日 本泄發商各界,昨日

加就网計有:莊嚴宗親會 會理事長凳年主祭, 蔡者甚衆。首由莊宗魏

號

29181,28922

上海

太古輪船公司

M.S. "HOI HOUW"

腓十恵月十七八日落貨 十八日開行 遨放 石叻 巴生 庇能

0 捷順船務有限公司

鋒

船輪寶國美

UNITED STATES LINES CO.

13634:

PIONEER MUSE

開往 紐約 波士頓 費城 巴拿馬 十一月廿三號到四號

途經 日本 檀香山

市

A PIONEER MART

紐約 波士頓 費城 巴拿馬 途經日本

十二月八號到九號開往

(航行卄九天抵秕构

華總經理陳業初

靈打道星◎台灣 公司治

A S. GJERTRUD BAKKE"

捷利碧琪輪 拾查月

二十日上午啓行

十九日浩貨

「我付? 主至本公司下貨務部面祫紧而 石迦巴生廂貨由辦房買普掘出低話貳二九四 前往 石叻 巴生 能 及澳洲西部福利文杜埠

寶波

銀行輪船公司代理樂輪船公司醫

SS

"BERBERE"

十八日下午四時粥行

直透 暹羅

三興貿易公司啓

南利 0

S/S "SOUTH DEAL"

準期十一月十八十九日落貨 十九日開行

直放石叻

鄉日

船本

TY.K.

INE

8 南洋杭船企業有限公司,

M.S. "AKAGI MARU”

赤城九 鲽十一月廿日落選

M.S. "ATAMI MARU”

熱海丸

合公司 离加勒比海及供髗哥等貨

|直往 三藩市、羅省、巴拿馬、 台湾日本就收巴拿馬被极构再戲中南美 約、波士敦、費城、波地

準十二月六日費

空祖道中292说的这

顯生

往 日本 十月

俺活紧守拙伍捌渣甸公司華人船務部

美 3 當那亞奴拿

蹴話嘅珒伍瞵 渣甸公司華人船務部啓

十一月廿七日到收貨開行

太平洋運輸輪鹽、竹

C.E.DANT"輪上市,被省等娘

十一月十八日到收貨開行

MITSUI LINE 鴷 舶船井三

KANSAI KISEN?

KAISHA

社會式株船汽西關

司公船輪邦美。 司公司渣|期船司公渣

C.F. SHARP & CO, S.A

理 代 司公船輪州美

M.S-

DONA AURORA

總代理 美邦 輪船 啓

十一月十九日落貨 1]十日行 地摩蚋版美國內陸中南美洲西印度一以金源日本

·舊金山·羅省·巴馬,紐約,費城·波 RK33592 23138

S.S.YOKOHAMA MARU'

潢

丸

萬里行 吉花

[街歷山大五十二 话:柒伍老

香港東方船務有限公司

拾壺月廿一日落 師發行

直透 神戸 大阪

「那智山九 + 1月

直航 横濱、神戸、門司、八幡

石叻、巴生、庇能、仰光

廿日啓行 二十日抵源

廿五日

廿四日抵港

M.S. "AMAGISAN MARU”

天城山九 +1

S.S. "NACHISAN MARU"

M.S. "ARIAKE MARU”

直航

吉打

有明九十月

溫哥華、舍、体、

如下: 三藩市中南美洲加勒比海

HAYANA TAMPA NEW ORLEANS CD. TRUJILLO SANTIAGO DE CUBA

HOUSTON/GALVESTON BROWNSVILLE

CRISTOBAL CURAÇÃO LA GUAIRA

PORTS OF DIRECT CALL

牧加拿大美洲內陸及中士多量科西

對島各維貨物

途經日本順收貨物

貴客付貨薛移玉華人建破供朗城香港大酒店地

U 15-29371 ● 2907!

28828