1957-11-17 — Page 5

日七十月一十年七五九一曆公年六十四國民中(

華

WAH KIU YAT PO

百業菜張二第

日六月九年西丁歷

一到計

計設大三埔大亮漂設建

地土海填於基全完築建區市居民擾不地耕侵不

你佑民樂於親近11點

*五個訓拈業典诳中,我後有一句給各位尅的话, 要是希望替社會服務有良好的表現,那就要-

分撖你入 校所學的一切娠良水,我今天所知所見,預料你們會地方

出游河南及翁更

·鲍傑巴及膜罕智人,均補助請停法、阿健之岛 ,並請美國正式同意此舉,

前棠之毒,前印度、巴茲斯及案之中,有關事務 伍蘭女温特码 女联名接玛于进退,

與子女外航提,將大隨行,於理

通常跨乘馬背,惟於師沝操寳 ,祝女养成時,飛馬齊之 i 8,

謙遜而有禮

精

不下有幽雅的住宅區 有完善的工業區 學校醫院及水電 可容六萬五千人

有美麗的游憩區 有繁榮的商業區 交通工

百分篇八大區,年 他設楣亦與上述者

閲,惟此組阱設計

皆足够

設計明夏可完成,亦即計画中最主

口

夕市區,所佔回 在三組中最大。 上述者爲 前 已完成計之部份 要之設計工作。至 【特訊】香港♀陈工講師實類康一於為部計,預算明薹始就完成。有待完 碩士,昨對本報記者描繪將來大埔區發胯的藍成之部份,城市内部較筱細之設計工 開。他說未來的和捕將是一個工商業可以「书 作 行發蛋』的思想城市,裡有幽雅的迷宅區 、 沿的憩息區,完全的工業區以及类榮的商

。

三組不同設計

費邳氐講師說明該系的設計時說服涖裡可 設立足够的學校,磁療所可醫院,說到將來的 交通工具以及水電設施,他也表示不有既之之

他總成發展的計甜以不侵耕地,不使患 爲大的醬,新市區的籣完全辈於增海的土地 上。他透露目前設計工作,正分三組進行,每 紐&有不同的設計方案。換句話說:將來可有 三個心改建的方案佔我們選擇。

總督極表滿意

·做法遊大參讓該「計館」的 有光韾葛位汭爵士、界民政署菜 、工務局長英格里、工務局城市設計事 寒曉油、立法局變色素利、交通可摩 利器、及少荽官共財庭。他們都很客 興趣 开 頗滿意,利鎘 可剪指 出:交通設計頗合理想>

[在水 號,精美食速

美新修移民法案

·服務社會對市民要保持優良水準 【特訊]在香港仔黄竹坑察幣柆受翻期畢業的立苎導、 勞西際共六十五人,於昨日上午九時卅分,在校內的發塲上暴 行畢業典禮。由華民政務司麥道柯會主持,並開畢業在

·传何保藏主任對話》,英扮應記如下:

藎忠崴守,一定姆興地保持循去《察的光榮。」

昨於參加閱的聚証」除畢業的新典版西恩六十五人外 」尚有在受訓之鋼一九七八及水警融髓!十三人。 察樂&由科士打在安助典。 畢業警員全部名單

六〇二磊炳梁、五六〇三位柏 麥的柯阿憲布鍋務處長必明及校校李斯陪同下首 ,五六〇四黃志幣、流大〇五吳漢成、五六〇六賞机南- 五六 先投均整齊的陰伍,書將銀笛两枚親自于在期中成耪優良 〇七托志堅、五六〇八萬新來、五六〇九仲泉、五六.一〇 的五六二三號英啓苏及五六五金娡免有两畢業典。 撕除、五六-~盧志件、五六|| 溫烙根、五六-三林科 繼後由麥司憲向各階在致訓,她各書出出社會服務對市 六一四蘇楹、五六六蔡强華、五六一七司徒棠,五六一 民必須保持良好太平,誡而有馨說,以保持書亞强恩的帝善 : 何强县五六一九巫秒、五六C周營、五六|]]黄觀油、 五六!!婆蜊榮、五六】! 洪啓芬、五六、四區遍五六二五限 「我耳聞「纂过一個 檨、五六二六何憂榮、五六11七謝東生、五六二八周剂、 服裝整齊步伐武 名詞,我并没有想到還是指司 五六二九會振業,五六三〇计煥、五六三三 張孕勝 、 五六)] j嗒察憼務長皱等。相信一般市民都有如此的感覺*事 陳宏、五六三三召忠焙、五六三四黃海湛、五六三五萬變, 實上,巒察就是在市面四維持地方治安,與及指導行人或指五至六羅文輝、五六二七智、五六八沉國安,五六 九林樹朗、五六四〇文、五六四 徐志榮、五六國[1個月 訓練有送的,常出而爲社會服務時,普通市民的印象 華、五四三陟金源、六世四洪家獻,五六四五空湛、五 塞,自然對於警察所穿的整齊服免,或武的步伐,彬彬有的 六四六黃冴齊、五六四七鍾民生,五六辫八吳振强、五六四九 服務精神,愁予人們至佳的交口做攝,过些也許是當局與市民,,李耀、五六〇友就五六五一航潮淵,五六五才奖、五

·新希帶的4

*五 石鹊、五六五四文、五六五五米金有、五六五六 冷 荽再次光室的說:经的名譽是整體的J钲一個我行 螉,五六五七榮永健、五六五八頻性、五六五 43. 彭金勝 爲的優劣,與工作上的勤作,都足以成爲市民的交税嚳的史 、五六六號、六一萬有,五六六二何演唘、五六六 三何拾、五六六四,五六六 培英,五六六六點襻民, 無可否認:在傳統上香港: 五六六七園才。以 在傳統上是榮耀的 杂是榮爾的,不論在服務的態度

私生子、孤兒、技術人員家 生病者、发邀者,均放寬入境 (****)

伊拉克王子今訪港

|產國共控制,共行移民法第三Ò 一產線地區出,或,個在律上级阙計 第十!?條申請限[所規定∩但有:Aㄧ條,在該民與網

港督將赴機場歡迎 從中東一般地區 算認人述领居美時間 額省准以非向繞來尖。任何外人依照移民 區域於本年或之年,

何國家逃出,而基於時,而其美之給台 修正案第十二條第 ľQ!條A*十除與,但每年不得

(國際社)伊拉克王子米陌柳车上就原因不能返回】 時間少於十二個月者 規定,在移民法例第五A一或,或G-扣除五十名以上50| 伊拉ń子形下,定於今(十七日~嬴期鶚該地區者,、,不能拔兩日中國共 三 4 三 或,等須身份來摸、依本條款准以泳队 日下午五時三十分癩伊拉克航空公司一,所謂中東地區,包括邁烈思美,一按移民

清水灣道

一切條件足夠

攸表示設計工作要經過測盘、調查、缾計

和研究以後,才可以傳決定。目前大槍人合 塘舉

此計改进,大前將發 一個理想的城市,屆時對於香港人口的 過的現象,也许有所帮助。 一偓夢 嗚?香涽快英有一個亮的市] 【特訊】安現凝 峩之最近報告稱:截至本 年九月三十日止之一季西

•爾對太古布利瑪•香港 任、西扶林、王,及 赤柱等處仟水症,舉行于 甜翌工作,但未發現 蚊于孓。 對殺蛐爾之既受,

查未

發現

政事務署,於十九各

,並對見潛衛生好舉行

時,與移民法該項 請商後議調滿意,而官,或外國政府掘來 人法特巢,伊拉克主計度夺理等4 規定無抵觸者,得號 該外人品行端正,若之官及候,國際

路,其中管當於一九有身份,得向對離德檄不很超過將訪問,這除遍官葛协共稔土將親往機送 五七年七月-日以前長也露改熨身份,予,一按低止案此-紅 雞, , 黎称同沙部長核准以水气离楔JB,文之主製阻的,在使

伊拉克王之研員包括有:伊拉克 及伊瀔比亞徠全必須於廿三說,前來,出被火痕三無到與南遷救。 倘司部淺與隔務 外國美國之外交 國防部長巴爾,伊拉克駐印尼大使任 徐太儵4項,或在十四带舍此 陈nQ

師將火勢挺酸。事後調整,原來焚去 所規定外,不得指 哕 居五年 放置空地上的木材一大批。〔果】 延長一九五三年難民以上,如能認盘游缮

醫務署並試接繼戏,規定下合格之限額啓,槼無法保留萁姵店之外人,每年千爵」式飛機出飛抵本宠 作私人西弗利比形,東至巴 第三〇一項規

地,施用殺蟲粉。 标觑愽種粱傘榮之緻地,於試驗對 此等物集中噴射殺蟲劑之處, 結果以前,現仍停止噴射殺蟲劑,

基斯坦,從上陣其定,凡米籍民在國外

,爾達沙地阿拉伯,所生之乎女,該子女

今晨火警

焚去木材一大批

【特网]今二時,啓德機塲 面近淸北海道的空地上,突然發生號

火光熊熊、滑防當局據報,立即派

·溫真沙地阿咖仳政治顧阿,業已盛行的猴,該習

•沙地國代譪蘇蓋利,并將於最近與現在耕的之必外文滿布

*

念紀年週五十四

司公新大

品贈大

祗有

三天

今日

星期

下午

開市

潘人和毛鵄洒

地址 香港海仔皇后大 说東一三 一號A 敬語:七二八七八

百年老號·本行出品,信譽等

湯麥斯施競思公司

理經縂港香

司公限有器機和怡商英

一八〇八三:話電 独六十美屮衛打必

華貴住宅 樓宮九眉 四面單邊 望全海景

地小輪公司、港大地質系及出大經系, 第一組的內容

他褘將負式計三個小組的內容嗎 述如下:第一在所設計之城市 市區 而我爲三百二十五英畝,噌航海ě戲 百六十英,有綠化區三十英 政中,約佔至连積百分之十,需 六萬五千人,工業風在西北部,市中心 “做在西南,餘外爲住宅區,及旅遊業 區,宅區分為六個大區,一大叉 分爲三個小區,毎一小區有居民三十六 百人 旅遊 榮區則設於火車站之风, 適旅店及公園,適合著送市民郊遊之用 ,丼計觀設鷯校二十間,每間可容 生五百人,愈院方面,除保留原有的1 間外,再想一開了西有张11百强 在各住宅區发最岀醫療,及兒童遊樂

|

約有七千人,户有姊院一所,及容納二千人之 小织十一開,食水的供應,他指出假供水 啾已|||百萬門窗,可售六萬五千人之用。 「撞停的供水系誌形包括大埔區 自有供水款潮,而且渐加快水位亦有困難,故 設計工作亦以強自爲準。) 交通方面的門題,黃雅師引述九龍巴士 「公司的意見予以說,他說人口潑加時,巴士 亦當增加,鐵路局雖法加班,但亦可參掛客 求京廂,再若供法付時,則當加頷路與一 可风使可迎。

經過準確調查

正布 考术中,而且前進行設計的方案,很可能 就是將來改建的鬥。設計工作是由港大哥頓 布朗致授及衡阳虚講師主持,指導國大 的五年級學生進行調查、盘、研究及商等 工作,由濱系 他教識首共同協助。 最後他强裯蔟計润并不是憑空想像的是 的,同時九堂供下列高幅均曾于凶器詢及協商 :工商侶、干、教育、工務局、水務局 、新界紅署,斑民府、九綏鐵路段路 厩、中華露力公司、水隨巴士公司,香港过戏

第二組的内容 在冬組高計之新城市,市盛画社瀹 五英畝,綠化區域佔全间就直分之十!! ,全市人口焉六萬五千人,工惑區在西 部,市中心區在西南部,住宅區在東面 ,旅遊事業區在火車路旁,住宅度分儒 五個大區,每一大區艾分爲四小區 每 【小區可三千||古人 其他設铙與

第三組的內容 第三組所戒計之新城市,市區面積 爲五百十英畝,海面積為七 十四英畝,有綠化似域六十一做 工 業區在西南尖端及西北部,市中心區在 西部 鈴外爲住宅區及旅遊事業區。宅 般漂亮的大埔三組設計商圖

二之劃計

澳洲女作家

略。内,照常對各丽词 专注美丽移民簽證,體予永久居留而不與我之外國會員8,十六計症,二中院女,她變鹹 法案,亦不得精潔修長,本修正案規定,沿中山國,但其出國,不露已中國美展

著書寫妓女

及周恩來妻

【特訊]讽游女作家華背〔D.CU SACK J 女士,曾在中國大逗留十八 炸由廣州車抵此,後天航機迓執 她說骸描述的女人,下自妓女艺

•清朝公主以至周恩來「人」。姑 認爲中國大陸燐女的轉變是联史上最适 大的事宜。

個月,著有「中國女人篇話」。

11.0

昨日由台北飛抵港

三層停車場

將由花督開幕

正高,必須仍保持 觸者,可跌部長張樹上述入員之難屬,來一條A8两歇條隔將收錢之子女,而其說過一九五三年難民法爾該女子會在比五年,勛的以繼被居夷群 與對花退保證人,於准其爲永久居留民, 英後絲卸其敬疠心只全部多民法上所用之 屬關保採於一九五七 第三版規定之名额 前此片請浅襬降互相 丼批准其被務身份之就該國銳路條,專門名特價 七月且我司建立 (按修正案此一條文中央常委蔣賜福氏 間之關係,及其原住日起開始計算其永久 得申請在美永久居留 規定,此一修正梁園 者,亦得發給特別移爲余部正案烖蒗英 身份地位,按此 居留時間,C,张,司法部長有望愛與定將本修正,上非用 民簽證隨同一齊坐著之一睁,修正案中規

【特訊】小江三 一條係使ㄦ籃民日 部曼處理得一些類案此類外面之永八居,各名詞依照移民柱,上述餡的均受下列於將一九五三年難民

停車建工程已 於一九五七年七月一件,底將其全部雷茲, 事先與國務 第10 條AB两款規定之限制,本條所 法案剩餘名額重新分

【特訊】中國國民黨中央常務委 完成階段,四便竹架 3.以前中,以其本奥法根據及准予改 幽藷詞,事後晃報而樣解》。

祁每一外人,必須使用,全部剩餘名,古巴僑传案賜,日出席八全大昨起全部拆除,日 國之來主含關來 變身份理由是被國會執會,而且每年不得 名額分配 銘計畫 符合落民法規定之資額一萬八千六百五十 會及僑译會灏,昨強蔣氏乘张航-媒残而雅燈工拉爾有·熱 時,已經英國司堡 倘上下两院任何一號超過五十名〕。

格, 所錢之簽證必六名,除熱所之 由合抵港。繼就氏昨在發運對記者:份未能安謢,六約在 部鋡核准,而正在等不通過降,則司法部 難民定義 藥汁 收容難民來美規定, 根據移民式 規定名額外,一萬四 自由祖國,一切均日貝進步,對上攻復國· 日內可能安畢, 候輪派限額者,得中 長應即將該人

修正案第十五條規定一條辦理簽證時頭係 千五百五十六名湖未,凡不成問題。蔣卍統精神健狂,比前,至於三刚停車勘何 請以非領帶來美,境,倘在國會集會順 移民身份定義之規定 1A骓一九五三年難 【或該區之龙移 限定種族,一切難民,其爲北-南美洲麹胞,一致椴,撬認 正式開幕啟用,其作 份,但必須等候難歿屬品案件並無發熱,除有特別混定外,民法案第二十條有所 民浪图梁n已乘罰,始及其相 B均可申請) 爲收復國土之期,已不在媁。退车精衛日油,油量 准予以准限額難民簽中國羅民當亦包括在 停留-星期,是就旅遣親友後,雖在雅花 H8年以上者,,龍族外台灣居准於移民深第10124親走,依據該法案第

这古巴云。昨在被鸟敦迎者有古巴渉能正式實佈日期,該 沙紀中南人現可再申棋人於你可以將底,两戲之定器,道 五七年一月一日以前項所難難民,选出者 籍規定 計 總事金浦斯,及梅友峰、林易等少人碩開幕暨濟,將山、 睹以非銀額來美,實民熱冰份,因務於太棄第四、五、六 尚未使用之特別非限 两名詞,係指任何外一 爲柁救移民法中之 到應依財移民法IC、七、八、九、十

籬辦之一,但中第 者須具有特別聖亩, 例如民國永久居

非一切申請者均 可申請以非限額要

三條指定,而於一九證」C-一、本A 門)。

第镂民在國外所生子 一深移民簽證名額應予人,恐因種族,宗 以分配,畫出移民法致。改治意見,雙女獄開規定,修正 所規定之領求話,迫害,而從A任何共 案第十六條規定,

天文台長屈達士

六

() &

警隊在大埔道上

搜獲一大批炸藥

【特码】本港天文台長阿達十日於[案破後,昨晚深夜馬仙烩將小 將火撲滅,結果僅使

今晨天氣預測

天文台今吾一時報告

在底洲電台播出,中共邀她向往大陸居 生六個月,但她还期逗留至年半之久。 她過去的著作包括「對死亡說不」及「 故选的太陽」等。

一A規定之

民不超過二千五百名 一、荷爾難與不超

|

這一次拙旅行七-喱,覺得中國文 化陲是世界上最迷人最大的,她說她 未曾見過一個文化與極如此娩厚的國家

改變身份 第汁 外國藍美外交官與本 , 國腐雄關係者准許留 【类,縱然其他出帶有

• (R)

·各地氣分佈形勢!格林威治時 開六時,本湘標準時間下午1時, 帶低壓「吉帝」,集結在神盤島四 南約二百二十甄,向東北移动速 約十五梅澤。同時風「 」料

「其餘名額依照本C) 於鹭為之西約]]百八十哩,向西移動

馱規定,發給誰民及 』時譴約十五海裡。中國西北部氣壓

逃出者,B上述4 項 頗高。 天氣預測:吹和緩之北风,天色

名,該離民或治 酒泉所作之一窩有限汫染旋風之論文和 出有售,未滿甘,會議提出。

赴泰國出席會議

昨日衲生曼谷参加北太平洋低象科學會 鋼,並舉行討論。

【特訊】藏Ļ战珥奏一腹逖」,J自製的被火筒,奮勇 ,港 :謂昨晚八時許,本機返英。(内), 涉警一除,在新界

棉胎物,損失 新聞處用點至啓發搬出,然後乘

诎氏亲在會中提出一份有關雨地

社打 有一間木證火警,獅

新界鄉議局

具呈總督週内可發出

法老 平分認識交古外,並擁大交合科雄提鐵雄遠西米 小火兩起,許在熱

訂期下月召開首次議員大會. 【時代社)新界鄉局第十 | 告:上次靈講授攤本席副主席全 一屆常務案造分,于昨(十六》 撇員送交,爭取本局地位間越 日下午二時在局召品所弟三次例會 ,卽聘定律師韓甜大律師進行 一,報警月來局務工作,洪爲商 研究,律師器將本周過去系事 討關于副主席李秉禮及教育組副

黃交渠 實及與政府常会文 主任張惠霖辭職問題。出席者有 研究,研究結果 鄧乾新、張大榮、鄧德育、彭 有民意代表性并有其正合法地位 畫米、正國產、黃國英、劉裕福

* 毋須辦理社團註冊,現在除各 、陳章、华谚文-鄧乃文、鄧 妖村代表五百餘人,已經院肉 漢樹、女走衰、林锚、柘挝署文,上書泄好,請求飭合收 發-

九二三年時,冷起至被供,何嘗 不是耐律師向英廷交涉,望到勝 ,又爲此問題,葉拜會沙代 質北約两鄉南會員對人表示范 烈支持。校生培務主任彰僎等 榭:〔一〕關于舆官方交砂浆

·記鄉議局代表性問題,刻在交中 師研究中,八1) 上星港督函件

簽的港五百餘人,約于一期内 可發出,C】李某股强高球來 百部職(四)各列十九 名單者,有全灣、屯門、新田 西、北、惜,抗十八 鄉,八夠等八個娌藥會多數村代 表簽名來面,支持搶盡腾,火無

七約公所亦經盡决支持,現正在

店附近的公路上,拉

【一批火上其中包

[括有高度烈性的炸藥 減街華新湖,实被烧右列,由 約五百磅另若十信實|然後座隨仔發生火警 防腐出號 ◎ 我引等物。同時,火光熊熊,泰国亶 到開喉將火苗过 叄厭常塲及事後計共十餘人,分用。(泉)

四名男子带到打 ()

馬仙焯 明離港

老婦被擊倒

警捕一女子

【特訊]昨日下午四灬,尖沙 咀山林道卝八號被包出的六旬老婦, 突然選人用不提单至倒地上。無昨晚 新蹬處深夜消息:甜上宗老婦被人推

: 女性,並將於 傷案件,方已拘獲 本週一(明日),邪在九雅蒙湖醫學 。在老篇名眜市、蟎媽守北9 昨日下午四時難,在湯中小朝·海採

[特报]英注造 寃軍司令馬仙逆准粱 「於明共九時由慕后鮨 、林伙、溫村培,鄧立生、郡大河民救聲明外,律師包代定 簽省中,該信B閱可交到。於是改登屣,別香港返 交涉嫌,請大家加强信心,勿 展開討論,并付通過:(一)去 客>黄、蘆亞神、一 繼媞明、劉錦花、交全德影響甫一篇外開新聞及善言鼓惑。關于本,正挽留至某機及張惠CLUD 发式版將拆空而過 - 黃宗 、李梅霄·李友仁、陳問題,本席會再次拜訪本局創 |以後會商訂期在每月第{{个星 國區、黃立光、鄧煜坤、鄧炳全 辦人及第一屆主席李仲莊、元老 曹棠、楊廷、溫ㄤ。 係糖必然,甚至採取法律途徑, 食由主席報告主席鄧恩斯·求降,亦都要動。【角在一

英,同牛毒液式及星 女南大西工作,約坎許,返回水內, 买比老婦带到地上,滿面鲜血,嚴栂哼 ,以示數減。

邮闢「九九九一報案,尖沙咀鸭

武癸弘迎恩將該熱到場,在海內導出-雌粗如 期六日下午舉行,首次

大合計期下月第一個星期六日下 午書行

由皇家窑第九十一 飛木揖,染般,只好將 中淞四十八升行總監 老婦送 裔院救治,仍未被危險

利安公司

環境淸

地點繁榮

灣仔樓宇

皇后大道東259及261號

九九九年期

五房一廳(弍萬餘元起)

售餘欲

價額購

廉無從

廉宜

宜多速

榮雅便

`靜章待索·索章處:

香港永樂街52號問何熾昌先生

北角糖水道碼頭

電話20021

利安公司寫字樓紅磡地段L.X3944 電話60418

顏色浴缸 電梯兩部 水電煤氣 裝設齊備

厦大字崇

段A號一口道頓芮巴側溝含般:址地

快

{伙將!

完成

年期最久 分層出售 五大廳房 三萬餘元 尚餘數層 欲購從速 詳章備索 歡迎比較 經無處 干諾道西 19號 德利行

上蓋

〇九六二七·號袋,一二四三四:話贊

種各

機重起

Page 5Page 6