1957-11-16 — Page 6

六期星

日六十月一十年七五九一愿公年六十四國民中

本港新聞。

摩登陳世美

否認邱錦蘭爲髮妻祗認爲姘婦 族叔堂妹均出庭指證確屬夫妻 法官判李常法按週付款妻兒

膽大色狼

【緻肚】來非 之萬,找袍九,我無日 無之,甚至一日之製, 不同地區,發生多大,有 關當局對此等色羅藍 力裤捕。.

非禮女學生作得意之笑 辛被拘控案判入獄一年 凱1宗罪嫌案,被告聲明,

,十八,住九龍官涌街十六號三樓,被樫本月十一日,在加多利道非體一姓 女曍生,被告承認。

亞洲流行性感冒 香港工務司署佈告

尚無再發生跡象

醫務署讙醫師按週報告診療人數 【特料]爲疳防匝渐流行性感岛再度蔓越爲鞋,本港幾 赛鲁特幣求全港醫師,每星期將來治的人數具報。 批方指出:本月十一日下午一時至十五分,女學生才XX與同學行超九程加

·世務生長發實人昨指出:直至拜爲止,這種 多利道,被告安岳原告之衡,他手向方以「畫,並不涉,

行性感坩尚無再度發生的事,我署自請求各醫師 助 方作得意之笑,力不動錞色,尾隨被告之後,未幾,過一盈,方朗能 香

,韓可在復發時採取雙的控制法。 負報告,終證開報,即拘被告返,法官間被告有何話說?被告答!焦。 。

過去病的人數,至今僅說政府療所以及各醫院的壮

·邦人教作估計而它。《 【新正崴)勇于奥客、廿七、昨在九龍發到牙齒可底被控非进入举女直 綜合證人供詞指出:十一月八日下 「午11時,八歲蔡姓女友,行至股東 味 號樓梯遇被告,被告部以手將之非透 事後逃去,女齏僧母在報案,由鄭少潑 囓院檢驗,無可染女膜已損。

邵氏大厦内

非禮八歲女童

取去處女之寶

搜獲一手

手槍

比賽對熱側後,做定 劉喜入獄一年

四十餘萬元鉅騙疑案.

《汳亞社》「現代陳世类,經過新界大埔紫 被告杏部告乃徙之處,毘妃居,仉認兒子乃彼之 安排後,昨日非獵士官判定被告無旁, 骨肉 原告訴稱:伊與被告在梅搖結時,滑後一子 照营商告對妻子之峰誤。法官判案恃謂:邂遏鸡年

罪名成立,判被告入狱一年。 研究後,太席相信古人乃被告人之妻。證人李仁,現年九裁、一九五五年擔被告來信,促顸到港兩 勝身被告之,亦承認曾添加能;被告之堂課 聚,伊乃於一九五六年三月抵港,但被告不認伊锈 李英推,叉會日图訂婚;被告之另一艘父南游。 套·伊疸導卜居沙坦下未盈無門牌木量9知被告 亦承認被告與原代婚事,該證人在港均有正常 人與一在香满。原告會提出一柣整洲之紅棗, 踕殼2茍非事實,當無易所指證之理。故本席深禕 與被告結婚時之『年度 J, 其後又會將两射被 彼等之證供。原告邱髓,被告人之歌,被告 告我伊之親無盡堂,謂其中一封乃一九五五年由 人潮予减,戴定被告人每月付八十元與原告,其 被告所宿與者。伊於一九四六年在堀與被告結吧 中近十希乃族之生活費,三千元乃千生活費。被 婚後曾與被告及家翁等同住。伊知被告任監於政府 包客流行“理崭約有四十號,步實乃判被告由 撼開,每日收入有永元。 本月廿五起,毎期對法庭付款廿元,以便精于 原告收用,被告閒閒後,曾揭法官可否提出上訴? 官华;上訴及另一同事,付安髅脂推。

被告否認原告乃兵要;低承認是常之两封信, 辯題:泷两岛乃坐原告離開大全而爲者,褒實非原 告之夫。彼北拼助,乃急前曾受原告母期之照拂 此你不限之米旗官司,原告邱锦、卅一 y若經結婚夫,何以經三謝六將呈鬟本人带 丶被告李浩,控方指被告身原人之夫,及一個 曾於一九三三年結婚,逛一九四年十一月廿11日 九歲男童之父」於一九五六年三月起,不負碳之,在抗日戰爭中,其奧朗失萬,迄今不獲再見去。 實,請求然庭裁定被告按月付原告方面選接費。 轉訊結果,判决如上,

.

家中吵架法庭言和

刺傷嬌妻輕判簽保

(

發生勃盤,爲夫者推用刀刺搞盤妻之乎 社)两夫姉因乾鍋不港戒 致受做隔,太太不確丈夫所爲,在費者報,昨日,方將刺傷太太手部之奥于 蘇上九龍裁判控訴,果,官判被告保五百元,两年內約束行爲,被 告人對其班亦不究既往,和好如初。

被告梁成、卅八歲,北街街十九號二樓,被控打入,被告承認 控方指被告人在本月十四日,與太太濁熱淸沙架,被佔太太去徒工 而不告知,吵架中,被告竟以打仔向其妻之手打去,致太太之手輕傷。 浩官职路告周難淸謂,當此事件發生役,是否仍願與被告同居?原告出了稱 活,並向鞑表示,此控告丈夫,雲雲,求法官向被告做就一番而

法官乃阿判被告人签做五百元,守行爲11年,但額當庭向原告道謝。 被告期到,態度驅,當處鄭子稱謝。至此夫两人,她盡釋,在和好 如初氣氛中離我没庭。

科及珍愛張

控方証供全部完畢

法官宣佈下週裁定

露有 公地一段服鹅洲內地段第七十磴座落平码裤定於 年十登月廿五日星期点下午捌作在下佢屌畢洹改府合署〔東 |公調致處。

該地變而供的一千二百平方或不得作工業用途幾奈在十八個月內 |額有般值|萬五千元之上監物批期七十五年毎年地贴式十八元, 瓶滿後可北七十五年地租另行估計现定格拟查萬四千四百元正 洋牌附向公共測費處查詢此佈

工務司 英格理

香港工務司署佈告

* 華比銀行啓事

各部門電話由

一九五七年十一月十八日星期一起更改爲 三四一四一(總機轉接各部門 ) 經理室專用電話仍用 三三三五二 敬希知照爲荷

華民政務司悸

茲有公地一段,爲官塘內地段第九十二號·座落官塘,簇花 五七年十一月廿五日,星期说下午三時,在下亞阿巖道政府合署 C京座),本局公地測量跨出面。 钱地段湔犊絇計四萬華府,限作術工用途,惟該驗不得 營造任何有碍衍生物品,規定在十八個月內,因此有價值四十八 英元之上證物,批斯女堂年,由一九五五年七月一日起計,每年,祧向詳棹者贴到本著實計癈間至所 地租九百前十,期滿後可批卝】年,少最後三日,地租另行 之粟纸於本月11十六日正午十二時以交 ,現定除慑二十萬元正。

莘民政務司 麥道軻 |泮情真崑本年十一月十五日,及十一月廿六日報,或向本局公 【格籍】昏方昨日下午三時,在旺角邵氏大四〇號 途抚摸一疫〇四五自拗明帽手槍,並拘登高櫃男子,將土地測量球,下亞順具范政府合转京座三樓,及九龍公埭测位處, 九龍烧刚泡,政府分署四抛,本酶亦可此佈。 於今最在九凯狀判可暑起訴。

工務司 英格理 據悉,警方昨日授變之四五自動手槍,與初捏瓖 之大藏械案無。

與週初破獲大藏械案無關

蕪湖街凌晨車禍 香港工務司署佈告 清道伕傷重致死

| 茲有公地一段侩宫內地段第九十五號應落姘定於一九五七年 (妍社]人保]髙院和躇出按察司之姿金無關,支棠等宇,或著來,乃似

十一月廿五日星期一下午三時三十分在下彄知此遊政府合署一 險經紀被数以空晡支臂怡士走霧,檢察官 有價證券總額貸美鈔 被告所濮者。 鹦求美金雅及過 格藍米爾主控,翁七萬三千八百九十元 • 警方特蝣堅尼作

該地段面積約四千一百平方呎限作君樂住宅樓宇用途媽定在十八 一張,總港幣四十餘 七人,均爲第四話,而被告人所開證謂:七月十六日 【特玆] 昨日凌、五十歲,生西區第荃灣葵而八個門 個月內須錢存價值十四萬五千元之上彊物批疝二十一年由一九五 萬元來,昨蓋在高崗煙。被告燕飾难,人之十一张支嶷,乃係 因自被告之凄處理得

二〇一號二樓。前,實年女子被北四 五年七月一日起對併年地和九十四元期涵&可續截二十一年少 此五時許,紅磴茲湖 刻庭洛訊,控方體人保險經祀,被控 中國際合銀行提款 消息,到干道浪 特發生汽車失事,低· 六雰) 四號汽車讀倒,身後三天地甜另行估計現定序倒四阗一千元正 一個,另裙年十三元已全部作供完畢,辯名十一項,指被於,共幣四十五萬七 荷,常被告 龔入合恪朗,雲降為英軍警官 及美金一元。 方律師陳詞,請求裁 本年四月11日及日千七百五十一元一落時,將披 转方指 此案曾於十月十一定被告須答辯,迭,分別以空【支璞十四仙。被告人對該十 |九日在九龍藏郭笫 宫聆訊後ㄆ將案 一张,向张永、一項控罪 均于香愧 一次提堂,當日被告「候1四星期一開庭森他生两锟號及排利士,並經韙易商大中師 作蹬謂:七月十七日 |身體不迩,發方向,屆時將作幾定。取向尖國紐約湓八毛劉龍律師椰朥) 「驗之支,發覺支 上海來函 被告

求將告強押監獄 ,由監獄醫生路

在監獄留醫期間,

此宗航師疑案在商信托有限公司提取 代表辯酸。”

油漆師徒比武

上之学 克 否向英方所饪供詞之

生喚出被告患有嚴 肺病 故此案自月 十九出堂後,粜

昨日-監獄方面

做來憕息,疑犯

裁定不能 師傅出飛鎚

呈堂作歪 徒弟頭出血 【新亞)本月; 至下午六時,两人湛江。證人體:彼對其 LANG. 盛祥日於十一月十三十三日下午六許。店,收工後,被貴籤菜之中英文字及 海任洛克道*十二號原告靑,原

號木屋。(粱》

名均熟,在本年五

「玉女」伊

【日下午二時,在战

中不治鍇命。方郡下,發生血案,通 動鐵籬向被告點去,月,被摸|-封蓋有 莉莎伯你萊, 日向庭請求將此報 法師徒比武,骑用燊被告拾爵照给原告魔上海到我之前。至此 夫婿米高疆訪油 鈾,法官批隂阱請。 結果應徒 郡館"奔,辯方大律師路盈紅

又露品

病小女玉

·到本看好再送捩特此公告

一九五七年十一月十五日

左筆根 開

典乍口分館大

大聯

九九三三七七 話電

萬來·庫銀

處理铲糕

行洋鲜啓

〇三八五二味懺

聞

香港仔托兒所

新所建築費各界熱心贊助彌 册者惠賜早日將捐 『未接到本所正式收

香港仔托兒所董事局敬啟

張國珊小姐

於一九五七年十月十 日下午九時卅分嘅主寵召息帶絕世十九鼎道定十] 月十六日下午登時牛在九鎮醫院殮房火殮三時在

張宅家人禀報

一衛生清道夫,阳

詳情剖向下佢院畢道政府合署(三椹破九能罐道政府分 送醫院急救。傷者名 雲宮公地淛查詢此

工務司 英格理 商工作,智堀道上拉 駕車受傷 與 二十歲生

家少主

大小姐之令堂幼

盐 孫小姐之

七年十登月1

令母林世鍾太夫人 於 九院 4月1日下午十時在港 寓仙遊享褥積阀九十有一歲擇拙月1日吉時大殮,月1日上 午十時出殯卜荃灣華人永遠墳場謹此報

申請入英籍通告

香港海军船塢貨郚啓 香港九龍鐵石 ㄩ十四巷二號

水防有一本 【特訊】鳔港府 海葵涌七號太度。 新聞處消息:降(+ 作漢中 出售餘刺船隻通告

啟後至,將其的 五日)旋三時前不久十歲老吳郁行 泊中,事後,交通部。魯恩AD 靬山道寶血醫院附近 派員到場,在做事

經過,並召我傷車停 ,在窩打老道與電一號經過,將五, 一,現在九與隆院留醫,後被送醫院留醫。

·辯方大律師鳞法官,因受发站,至下

艾:十四下,英遠東海德 我先被告對控訴羽|午11時,不治斃命。 答辯,豆麻將案押 清道夫名榮桂榈、四 |營區第七九供匯冖 |候下遇撬期疼殇庭忠,住北共$ KAS)N_•• |賓特利┻士駕俊之健 香島道口..風車,在元洲有近鋼

【特裾】英國H NING ALIAS LEE DE NING ) 現向港督申請入英籍 米街與·部卡車互撞 遠東海軍德司合格、如有任何人等 獲知任何理由不陋准其入英籍者可 電車傷人,致受了傷,被送往斯頓中將,昨日下 用書面簽名 將事實向本港輔政司報告

糕

一

桂田里藏卷 本操 LEE TAK NING ALIAS WILLIAM LEE TAK

《特爲】昨日下 第三十三代軍醫院留阵的蟾皇家空軍尊穬一九五七年十一月十六日 午六時許,第九兒西醫。

行電車賧全筲箕灣香 老翁少女 人訪問性質,故除 · 商業通濟公會召開同人常年大會

島道口車站時,有

等事宜除專函外個時

,

实感不娥,在 法官卒我定該借不 作爲基堂證件。其

旅鄀休嶷,故明

3出受傷,由 日之一赅州鐵 圍毆工頭 當作說之若干支梨, 日 均告銷

救傻車送瑪爾隆院 證人:支漠上之 主要稱:本月十 【四個 鏖稱:何當日外出時三日下午五時三十分 工人涉國際工, 械劫疑犯 白色短衫,紅,鋸術瀕海在灣仔道 昨日在大埔出庭被拉 , 色羊毛外套,黑皮藝 近分成街,因工作間,十一月十日,在 獄中留影

、操本地口習、賠金闺,發生爭執而動武 上水地區毆打工泵 不治逝世 良牙 。 旁人攝解粲爭a 某。被告:(-2鍾

警務處佈告 美國新移民法案

妻不能證夫兇

〔凿证肚)一男子神障持刀恐 ,昨悬在九龍裁剑好受審。 被告陳國興,廿七叢,燦榮街 一 號三樓。

何雪

將刀嚇太太案 當班报出,十月中一日,被告在体教

【特 頭菡,鄃依徼掏,控,原告追遂至省外, 起立,反對特比信件 妞】女子扬人罪,昨午在中央 結果两人均被警察帶堂,作爲證件。爲 英 何荑,為劉群受知,姚入獄 返警署在究。 失踪 汧四楼、十四天。 被告陳酒,廿三 東頭村道十七號二樓,油師傳,原告

工人指工頭

一番,忠員在爭

張庭彩,結果 病

街十四號地下,恐醚发子何鎘思,謂要將 伊殺死,

迫入三合會

法庭銷案放人

法官以被告與女子有尖蟎關係,根據 香港法例第一卷第八章第六段,刑事訴 中,夫妻不能作北拍整對方。方亦安示不再依召其他人的出庭作供,請賞將

,本月九日外出,一傷者乃油漆及徒文孤羣起反抗 無罪,家人恐有意,十三歲,均受 外,昨日下午向變方坯與油漆店。

滬劇名伶張愛珍女士

女』

被車撞傷 在港數天後,朗商況 月4號地出,

【填過馬路,司機於

時,即行灣製5米

來不及,將婦人穆

跳败者本曹定于沿弋月東日(星期) 午治式時卅分在 說鷸视本會對册在喝召開同人喾年大會面過 越師並公推理跟委青姝州下屆新一 理 事 䒷 黃燕清 副理事長 盧永經

香港政府公佈

天主教福利會搶通告

澳門兇殺案昨判决

馬玉坤入獄三年半

由六年拾登月给七日星期日子夜起至

宜大厦三九號伊琳理登能去新移民 一九五七年十一月

刼日上午九時止中區新增地之北半部因「裕五八四八號」 之倍时

九龍七幢樓宇

<新社青】 十八日,九龍發生辯 械行疑案,其後整 方向盤一步 與此案 有關之男子,以 现行制罪。

三張大發、

免租例管制 環,向法庭她們,因

【铬癿】雄昨日密衆公佈:港督 批准豁免受業主其出客訴列申請案三 宗”六一》上海街五八九號、九一 號及五礼碑共三蟾;<}l)局街 一八五號及一八七號北翡镫 (三 上海街一七三及一七五號共两榷。

原告工頭機大壓迫彼 等加入三合會」等 不從,遂起而反抗。 法官命腁案押餚 三天,待警方姆数值 百元其保出外。

開庭審訊」主題集中被告馬玉坤是否與原告林瑞有 姘居關係 *法院對姘居問題 研究清楚 前八十四)日下午四時 , 傅曉,宣佈押候至十五日下午五時定。 在十四日下午開後,原告及其夫棖坐均矢口否粥食 與被告有姘居事;但辯方部人粱文談、李有村及玉平腓力严 原告爲被告之喪,見原告於被告床上。法官命變方在避 上對質,一時妙語如珠 升侧旁觀者捧腹不了結果,該案 定作日下午宜。

|將不 停握事如上述時間仍有車輛 停蠡于該處者榮方並不通知車主無將本 此

「九五七年第二十

昨日下午,法官將案宣判,裁定馬玉种路易安林瑞 名成立,列入獄三年中,並脂傧原告林瑺七十元。

孩子曾被供上面施

鐡 香港頷海九龍灣海峽石(老 鼐排)燈台」事. 日期:一九五七年十一月十五日 附註:

石一老艮坤 台光照遠 由抢英里藏至在英国其特點不螟。

被告喷谒區祥 |十四歲」無定居

·職業,被控姿月千 仔湖去男子魏龍手统一

別夫棄子投奔自由

全天乘輪返祖國去

·藝人不低受不鲜辘好的『額 相反的,天天為在覦熱恐怖 奴役下批過了遭悠長八個年眠

自由鼓勵 海解釋她 無比勇氣 對, 寜類別夫

·然决然的步鸪北区投亦自由的恩 因性說:一任何事,在没有比 之前,係賴不會所和體會推個 中的『好』與『埤」, 母衆在两 鑽不同政治悯度下生活滯的我, 便器滾的低供接奴役收治,同 時使我也蹈地警察科自由的可

·荽»因此「自由 两宅便起 快無比的勇氣來。」 她並攢斥中共大芖說「照说

活-說來真得可憐,一個清台 藝人的小孩,年月衡店九元,平 均每天三角,怎叫人活? 不是開玩笑了一招光說:「這 灬謂樓』,知并不是人人· 可以要求,附有不少需的味 猛茨粉來過張。」 件,不少老群人他們導是天天在

上海市民 了漢語)

生活一斑一般人民的

·生活時 # 地說:「上海的人民毎人毎月離 米开斥,但必需要搭配苏 片瞍十班,城市尚且如此, 鄉村的更慘到不得了。」

傳訊三次 人日 央及一個十歲的女兒和七歲的男 酎留在上海,在挽區中央社記 者時,指落件安妣的兒子镰 魯對記者說:括了过頑皮的香香 n在谁時食遭共幹傅就過三大

榮的香

在說:因爲两年的第一天,雅 日經在旗台的義作,無寫下了 一個天白日的瑞貴來,給我幹 發現了,會些兗出了大毛病。

°C中央社、東雍正最佳女 )投奔自由,尅種毅然决然的 養,四被分诋到『人藝還對團】 筮尼香港的躉芳芳之後,又一位神,令人感佩。

剛從大使逃香裁的灣人張愛 勝,又投市退出國去。

凄凉歲月

具有]]十一年舞台案史的追 劇演員張愛珍,本片由機

爆香花後,决定今(十六)日

的懷抱去,可獲了新的生命」。

八個年頭 記者:「 同九歲大的兒子香香脍辘鐵羸去 作夢也没想到能够投奔自由祖國 的强迫奴役的隔策演出,甚至困 喀人」生活的處侂宣傳,她說:

去,在先施公司遊樂塲演出,當 張氏 · 時,滿懷希望,以爲從此生活 於行前报 得到改善,藝術生命也將會受到 凡中央社 某種保障;但在毎日佳能多七于 元的水,還要天天在遭受共幹 病請假也需醫生證明,如發

上海由于一般百姓本身的生一者說:「在這日由祖國的前夕,

一大陸的强紙說忍但阡珅,而

活龠格不敷的關係,故消插能力, 人們好有說不出的高风,層以 極度低落,减時*加上了大部份 宫向全國回應供保:今後抉 悯演-送來,至 將黏術與生命亳無保骸的貫献扮

各界讀者N

(3月必須在出院文肚)(未完)

鞋業製造商會

防衛軍月杪舉行

一九五七年十一月十六日歡迎團體來稿 團體名稱 活動項目 活動地點 活動時間

新理監就職

-

*LLTI

粮食雜貨商會

警務處長示

招投修理拉電線工程

茲招商承投香港電燈公司所 認許理東華東 【院各部份線工程 有祆承造者請到香港普仁街東

|漆封固親投東華醫院粟箱 定期十一月三十日正午 十二時截票以俟去取或全棄不取,其不取之莱按金

此而 東華三院主席王澤森

一九五七年十一月十六日

轉讓聲明

張係海識:第三二七九號及第四六六者 NAI PRASERT SIRIPHIPAT 現騫 NO.3sh So

TBANGKOK.

EDZERK-HERKISARASIN.TAMBOL LUMPINI, AMPHUR PATUWAN,

SIRIPHIPAT BERO M. V. "SAKULCHAI”

一九五七年十一月十四日

海事處處長 柏赫 FERM. V. "SAKULCHAIENNAI PRASERI

機器一切筌出 與利行營業地址在九体

港工務司署也如此先

爲「供給食水與港口 工程部船艇」事

: 招.一九五八年度供宜水與港口 工程部所有資泊在港內及米外之朵, 知存钿情形請向香港政府合署東座式接池 C工程品絕工程師的問可步 工務司 英格理

日在毛黑龍律師行立势交易,如有建價難描或 有躪船糾紛 請於十一月廿日前 投翎毛襞律 高師行如期自誤 銅佛利華行 有權將船自行 [處置與NAL FRASERT SIRIPHIPAT 無涉特此登報 神明與帝遇知,

養期人NAL PRASERT SIRIPHIPAT 镪

行 代表律師毛雲龍律師行啟

进

家少爺凤店小姐芳t©實)之会做翕少

林宅家人禀報

治喪處:深水埗通州街二四四號地下

令祖父吳公煥堂老爺 濂於公曆一九五七年十一月十四

日申時攝終正寢閏享壽七十有七歲泰仔萬國殯儀舘治喪經於十一 月十五日大獠尴摞十一月十八日上午十時卅分發引波斯寘街海旁鮎 安堡香港仔嘴人永遠墳場宮此報

吳煞誠堂家人禀報 治安處 萬國殯儀舘

龍

莊材啾先生(*文其)於一九五七年十一月十一

日上午十時四十五分在菲律寓所逝世積開享壽七十 有餘歲經擇定十一月十七日(星期日)上午十時在菲 葬同人等訂是日(十一月十七日星期日)上午十時

·瘵萬國殯儀舘舉行追悼儀式鱵此報

在材揪先生追悼會籌備處謹告

收件處

(一)莊敬庭醫務所公爵行】11室

(二)國泰酒店织嵋海道一故

(三)京華戲院銅油渣甸坊五

(四)萁凼術館灣仔洛克道四一至五一號

本會名譽顧問 材鰍宗先生不幸於十一月十一日 在菲仙逝哲人其萎本港各界親友擇於十一月十七日 需舉行追悼會凡我希信旅港宗 上午十時在萬

親務請準時參加以表哀悼

此佈

靑陽希信聯誼會謹啓

八