1957-11-16 — Page 12

百四第蒂三

·日五七月九年西丁廢

WAH KIU YAT PO

報

日六十月一十年七五九一湖公示

家庭康樂

大家健康 人人快樂,

康樂家庭

兒童安置所昨舉行

歡送港督夫人大會

督憲夫人盛讚該所辦理食好 陳南昌献贈銀碟一隻以留念

香港兒童安衆所,昨(十五)日下午四時半,在會所舉行批送礼塔夫人大 ,到有華民在務府要消柯央入、太平紳士對堅、高雄芝,轾法餐館生、死曹麗 醛、甜社會罰長夏號,所會長號南昌天蜡、生陳寬帶,永松發生、顯間 、委街郭臂夫人、阿克夫人、周就貼,中對、號月芳、黃煒、文案、陳 發池、炳棠夫人、吳思擘夫人、利拙源、陳啓、周有經銭所激燃熱所經 数百人,摘况至然亂。

消费夫人向中雷 威神陪於四時中激止,由會長陳南昌,主席哀榮盤齊全 發自在向前進件有男女童軍洲際歡迎,塔夫人與歡迎著一一握手爲雅, 洪人堂,全體所童合唱「恶筷貳」及「快樂歌」,並由男女童表演「新鞬 」,嘢杰夫!2習,甚豐,並該掌稱好,登二樓,由教師齊一致被 年勳,解音冽陀武迎,夫人對各幼童產股致,雄出露台拍照留念, 登四 他宿舍後,返三地茶會,席開會長林南昌致詞,對酒督天人過去對該 會閲镪協助,與義感謝之意,並代表全體同人向洗好夫人被組念品,爲 1 袋+附唘夫入欣然挽受幷致詞感讃該辦理好,伊將梁良☂ 表示他別之意,至五時十分動,出門時所竂高啊一友館」以爲嗽。 人、阿贤恩亭女出, 「執委:陳樹中夫人,

兒童安焄所会長陳南昌將銀一站运 米骑夫人留念(嗒]

*人,冯新 夫人,

·馮凱儂夫人,及會員 四十餘垛0

譜寫

X X X

啞泰肌 不娈久於在水中,否則就 因接 黄少了,不大薪群的魚,不

X

破損時,盡在跨境未,加點酒和水,熬了ㄋㄢ 蝕時,弦的琺師,如係 食油,美味4 胞,類的洗剂用具,可點 X 上防水布片即救傷用的鬱 如果遇;輕微的火傷時 布),在膠布上再以党举 皮膚變鮮紅色,很類-牴

·時不要用手去碰它,插上無 谁,或者凡士林淼發教育 墊布證住仍远,托龄至 的火傷,皮膏含萧淡黃液的 小泡,小泡周發紅,痛得 謝烈時,這時先用被毒過的 刀去小泡皮 者用推毒』辆水湖,用 泡過茶的茶葉隠+ 布把泡內的液體吸乾以後, 可以變收濕氣,在有濕氣的 才造上麻油,最肝形的火B 地方,撒上一些,隔了一天,不單表皮受傷,帶肝出满 甚至肌肉都受到損害, 技,濕氣就會除掉。

雨傘色只有拆出來抖 染,觸如漏水可將布先设肥 皂水,抵後殺明要水,布 的表與便成一裝硬脂酸路和 普通雨衣一樣,有閃水防 X

X.

X

X. X

X

X X X

月!次之鑑影獎1 放狁有關婦女常及 致靑益智片,犸 衆閲躍,并由主席中 何快磅、沈黄妙瑗、 於張翠華·建

[等返窗主持招待。 會太掦拳班第 一期日告結業, 期交將罐,海報 一名參加,月發五元, 「的逊談所董事長陳脚

星期一,五晚上 追夫人:世事會主席

·徐太拳術外, 余堅定夫人、董事:有太極劍等班。由椰 龍爲生夫人、黄

林兹附常有腋韦的皮村上, 除去了滑部份的浚偉,亦郎 除去了阿酸克林線,如是良 汗沒了柢,自從發 出了。

x:

女士及托見家長多人投。其餘初故事整 班,定十九日驤 西區婦女福利會,即日開始招生。 ,昨(十五)晚七時】

·的火俗,除上像上面所說的 治療液臭的臨時方法是.進行急救,還要給病人步 用蝕者在導師,用館 喝開水,醫生治理。 爾馬林、枋、罐、永 久的治療是猥瞍郁份的 锟出現魚联故,可用 *著完全怼除,因爲阿克 日本藥青醫治,將齊樂可 魚眼導大,在唐部上, 日換藥ī渎,限颃肏涿 變爲白色,終而浒失,消失 如果再说,可在魚眼未降 锌穩固之前用手指甲批除, 同時,每度入浴之時,龍 海水魚一定要用粉漓的 得以东石擦唇根部 - 聚》

【街四十六號-

七十八歲老翁作新

X

東身女装大农

央爲作淮安眠的好

每個人對有自己

的民方法,例如一

一位可繼續採用

依起床心理的五分鐘 |成十分鐘之前,

三元11+ 牛焦二元四 項六元四,乘江籍| 西江雋三元一六二號一,然後,還有分

神吸。但在蹲 時間

門,千萬不傑斯新人

繃魚三元二十四 ,費元,凾蟮五 八,永元一西 |瑞四元。

睡眠與養生之道

【睡,以免嘅事務。

肉類:猎肉,上 背五叢,住茲羅街十]山道九十一號三掛6jq锺道、男、北六九歲、湖人、花案 號地下。雄志棋,男嗅孔、男一、、、乍單四 打老道一號J三樓,肉示二批肉三元 ,收三題,佯服,生劉宇人、花花器護一八五號一樓飩ň規 杯上女、女背機中,院內一元四,但 [火道東一〇七號五樓九四號台木:陳、女、廿歲,但上,商坊十號二樓內四元四,图 阝金瑞·女,让老杏、女、甘四、薤址,阮、六 圻、勇、世三三次开四元八, 歲,女傭,上扯。上官何文、男、歲、商人、花長沙灣歲,辦人、花干道千脚一元四,赤排! 施体光,男,世六張 七话、洛克道三道“七三號地下;林三十阪號C拙:余元九,肉排|元六, ,娶龍,张古油祈九 五六號地下;瓊发掘、女、女、安、女、虛、六,'''' |十號二朗;林美玲,、女、八歲,尘土 行照地街六十 號七|隧道六十六號三樓

燎眠保健康是息岛相關的,如果 要化身心健康和增加外形及内心的真 畠就得對睡眠注意

棰眼的一個正要因案,是的外在因素,都已完 對於身整流有-張合式的床·金伙羽,但有時仍不

很切,使你的脚部不致因爲你巾骱太雅出,

「櫻從床上一躍起,

體會對於你的身體活 力,發生太的落的

每天下午,被在 化淋約,如果能

,可见你容光煥毁。

撖種心理上和情緒上

物價尙稱正常

柳性規定舒辭,世有錢人沒在的頻,都守使你根部病足的放置,拉伯 蔬菜類:白菜一較少,大可粮意所欲仙◎如你一定置忱 嬴啦,11半,」因人而施。當你入頂的話,我蕸是勸你 本柒年 六 時,你的身正在一難的。

花開部痛。你可用 轄區獲部,

00 水魚供應量比前略豐

【女,廿四歲,炷州 瓜灣道三十一號六樓 地下。髙漩盤 男、(芸)

「經武,男,廿七歲, [出租理,尼 女,名號,女女,七歲,上址一道三號四捌 」羅湖五十四號 ·李啓溫,男,卅六開發育,女,廿一歲 地下。殿生,男,2奔服,灣仔道,護士,比美邁同道 二歲,船语,建干闖 三號地下,陳券,三十九號七樓,鄧漢

,心四元,牛

内三元,牛些,

上詿一元,中舳1元

+羊術四元,三人

類慨格,近圆來水雞八小) 一元七,大芹菜泷 帝,詔業「話特別感到林力-

沛,樣以最熊變憑你的贊

|,無大相落,如华因 微利冗九(小),榮四散,椰菜三思想教免洲色较好悝爲牌搫o鸨貔ì 股

上,這可協批你小

闢室內的過度和在床上將,只是不夢进後,而色特別可

會調現該係價微升, 玩,紅這九略,選中,西華梁四病,的理由。你總會上的直對於裔密是否需要 渦,才會帶給你心理關的,如果你思 置機順,昨頂貼各 元C五門 骓榮五匦,然加六第 細胞生長,入睡時比 较低的溫度2和校多戰基有做,不機 門市的都 魚

一硒水,大板則一元,五菜契仔18半,平時快上两倍。所以的空氣,引起烈 西服用次數太多, 概脫之道, 魚菜肉牌俏如下: 魚河類:淡水魚 11.C小)九醛,牙帶洋蔥甜京,李氏三 皮膚,隨後總覺的爭論。有人主張應而他你上了「靈」

要;反對者知主張國

兩天來登記結婚者三十六對 ,老夫|背埔街八號三樓。杜]。永榮東西三十四道西一四九號四樓, 女,廿六崖,女烖縫元,男,北九說, 愈老態可 寬,男,廿元說,症對二樓。何彬,g, 林明笑,女,小七歳,在事堀祗村汇區二年,在洛克道一台三 「變,七十昏,但上海街六入九冊三歲,外科醫生),工廠工人,化竹園八九號五根。冯筱道四樓;郭林·女亂用 八歲高帥 號三樓;林女,女四 坐車將乍園區號8; 道二十五觀地下。曹,男,十七歲牧師,,女Ë迷,街上址。 老裳作新歲」+丹利街七十幽殇华,女5卅一說萬華,男,卅四歲,住杯尼詩道一七六號他實友,男,5歲 壓o昨 六號!'锟。黎家的』,物理學家,住新東敎師,住永樂街入 地下;模少塢,女,防煙者多南潔, 两!在港男,北入送,教師,合十二號換。槃百 十六號二樓王镛玉区 廿六歲,汝師,住英女,廿二談,軒尼 婚鐵鞋 但,中山徐九號三樓院,男,此一歲,印,女,卅歲,教育可 隐道五十四號二樓。 蔣道四六三號五樓。 來供圈,大致尙柳正,魚肉八,大馬元,中段1元八,育萬三亞中,齊案研究 狲署注冊 黄汝在一女。长入廟,先從輔道西三場敬業,在衛城道 關志勇(艾名視會和國榮,男,甘七歲。大碓淡水魚到置一元入至î元,你好三元一,白姐三元路,紅過五毫,寧期的青年,如果想治開廁門,坐到寢室內 之男女有錢,教师,在界裂,七號版何設室十九號二逐。黃]林),男,卅八歲,經,附子」,住白沙道 他得八百餘形,價格一點,大魚現一元宮,鮮尤魚[元,生復活中,而周旋,很香迷更多的沿變,此蜜外國日,米是嬌在床上君 天段高一點,使到 如果有咱设 男,七十八歲,帕英,周,卅五啟,是尖址。該家劇,男,也邀師,在巴西嶺道八四擦:黄氏垌,女,、女、廿二楼、住進比而邊為,他搭熱戲,綾水魚,實花一元宕,維五元八,花三站,嘉爾竽三, 出發,抵目的地 從九四九號二樓,在扮合道七十八號六號,湖人,楊昭園 號A:余淑暖,女,十九歲,生乍流道二陵街一六九就五课。小計微在於一元,元元,影斑一元中,個一死四,肉蟹一庄紅芽予一智,子把六,是射在牀上,假裝 辦毡或被單。你圾妖 散熱的黑线,目的只 ,井建午後,個在遊、林系婚,女,四十地下;馬新姝,女, 十大號 樂觀 北大謊,政府隧務,五八號地下。龍作鬥林大喜、男,甘一幾次一角售允八,在該有途一元四,白果一座,黑墨三元,生過復,重板二元,馬籍你甘码学活蘺成药股两越方在試一下,你說的都 溉, 甜上北。恩科卅三號,上址。陳醒。女,忙說,女營 職員,门徒拔道東,男,滑四歲,專跑、工程師、坐大道西 從一元一炔至九亳) 元。五,在魚止元六 |元四,一元|ㄧ,為也。 3冯 九裳,救傷益軒,男四送,分攤,在太鳳橋三十四山二十四號,張後,往德忌笠街十一號 五一九號地下乡张燕其他白棉,行(難,大白鱠一元八坐魚六,四元 - 男- 八歲,商 地下生樽妙秒,女,ㄧ芝、女,肯雅歲、崔利练亦發前, |本可機,住在士頓道 換,但奈良街三號三種, 徐永,男,

旅行大,於

•

容易使你疼央生命。 飛安善的健民力

日上午十一時在装三十六對:開:一四六號A。李立,女,廿一歲,生上,男,北七歲,優魯桕」住洛克滾七十號十五號五樓多馬馬米飯,從水項後劇是三,鱔魚治六至二元如魚一元四,有鄭進中,粉葛七落,心天線備20 入睡的唯一方些須被,敖麥用一般的话。 甜的醬,

香港米行商會監事長 楊永庥別股,主人招

演太極拳助與,自 由活動,直至8落 始盡興而返。

三十六號三雄,蔡琳十四號二樓;优惠 花七歲,往洛克道一 炎,女,阿識,」女,六歲,教師二七號三樓3荑, ,

十七號三;居潮

艾該會將於下月 上旬舉行會茴殺

【替閒之友誼。

本港股商曹松根之公子曹微燕君,與劉之 曹劉 錢女子可劉弈運小姐,今舉行結婚證,方家是 聯婚 哋今(千六》日晚證處於瓦斯,兼安業親友,乾 坤两宅親朋衆多,屆時定有年一徠幣翮2新服 棫源君,替起菜於張明中學,現從事於商品上發展,多材多 ∩年少英俊,帷對應題小姐, 網底訓,館肄業於仿林 中學,今話爲溺督,一雙新人,誠實恐撥会,堪稱拼天成 〔风爲新闻會树森君與新娘對管理小姐之所患。

,女,甘八爛,在上 北。高玉良3男女 四錢,荣,住台糖 道一六一號至一

各區婦女福利會動態

東區龠女福利會 主辦之托兒所,每月 之十五日,均爲所作 兒童舉行生日會,昨 六十五天下午四時 ,交是小孩子生日會 捕。

小孩子們生日。 每人有一枚紅籍 幾就問果,還有茶點 上招待家長及托兒所 做事及執委們。」 方面可使小孩干透過 愉快的}天。一方面 又使家長與當事人互 【相發生,增進感 托克們一面吃米 組爲受會員們钔 會長李欣神夫人、主腓夫人、邵說夫人 西,一面唱生B歌" 形起見,昨(十席馮锦绣夫人-蚤、當然間杜素鎘夫 非常愉快,昨天參加

九龍數十婦女昨旅行銀鏑灣 東區托兒所月中舉辦生日會 西區昨夕舉行電影娛樂晚會 九龍婦女蒻社會 行銀號,參加者有一些夫人、主席李

檀島華僑鄭星亮

是海外華僑的一個美滿家庭

訪港後胙飛檀島與家人團聚 地下3盧瓦诺,女

旅檀香山乖帶股商述星亮,去屑的侁商四十二人組成之 廿五餞,注魇詩

觀光團点评奔出出發,首抵台灣,吸收自由祖國空氣,橙漫 道三口號閣換。鑨 |

遊日本濱羅及東南亞各國,於月極抵本港,稍本勾留, ,男,卅二歲, - 井與廾問战友帳號無調,日前設宴酒家,送習米漿故 工藏工人,让必發道

本案,席上放映謝氏本人去年六十華誔緻箴欸待同鄉,在遭 三十一號地下+海

游親自拍攝之彩色迅錄片,內容-

滿茆家庭康樂 獄,明 月:女王四十! 丁湖人才坐上地。 獨之衛路风光 亦歸入醌素。豬氏於三十五年前自杀悤曆赴 度,致1浆,抱華倫傳總精神,經之營之,然後挝立良好 國 男,廿四歲,

基礎,成爲爾之一。娜氏有兒女九人,但現有專長,立 如工人,樹大道中七

鸯成家,克紹箕,其夫人善相夫旅敦于,今日两老待以前 龚天年,斑見殺父共樂,對非致。氏籁於阼日乘日航 宇佐東京返橙香山』圓塔送者,有親友甚衆。

,女,廿七,會計 住角街三號二 。何偉潮,男,甘 四歳山 逍新會村中院三十九 號,女,出

三號二趟。盈论 男六歳 電話機 主角,花開寧街四十

名譽會長高之先生, 有良好示範,今年舞會仍如酒 本所一位忠变的効者,祖所,去啊拑助五千元,實是不能 常如克文,親切而熱情,上學 中蒲砥柱。

女靑職靑部

兒童安置所工作近况

樂幼團成立

主席菜赏

期本所第一屆畢業中,並承 鸾遠琱發事衤獎品。

女野半會嫩菜吋年部又增一折而 ,名爲「胡四」,該團係自殺近 業之褓到连芩員所批成-昨下午五時 半,在市區會所行成丸融,參加者 有團員及各團代表廿餘人。

英舞郡主訴我,快將一年:午授以工藝習簇,就其個性之 * 獲將所務近况,向社會各界 愛好,分爲纘藤班、领班 作齮段的報導

有恩先生又介紹本正本影 十餘人,搅致荷李活官校就讀

燕民政務司居,今年花 网宇善款項下推助五千元」香 黑雲馬會由救拵助岢萬五千元· ,自本年起,更港府當局机 同寅感不已

成六典得由副總幹事黃玉梅主持 部主席余國定夫人發過訓,抛售五 则代表河成文,向新致祝酒,林小 褛國,茶會莚而散。裝團團是 恩卓風女士。 核會風有脑带之五團爲:公務 、智、啊、張及社,以迎合

本所收容兕空,因宿舍安 所垕製成品,交給社會服,有二人已考入成多利工業 助活带慨萬元,眞他本所全 張關係,未能性盘收容,糍能一務成代,近年來庭在工展會 校,其㹴免褛額 限於大十餘名,所以唯有向敦 中潮出售,既作業

太所得社會毀,與會 和察教世界服務處腙常給 救濟品物,樊經提會副會長忠 士喪先生蜢港時,會親臨所

亲嗒葚盘浜爵士伉,向 育撰定遇方面發接工作,月前 成績介紹給社會人士認識, 對太熱酶,本年六月 本所 收容补胶的很庭,已有七百多 可作爲添置工具的做金,斑 九赐年魔典,艾得到杯慨位

·人,比去年度 百餘人,連健 將收鈕一部份,作爲工麼,以臨,使同無限远。 .本所瓷助人、民政務司 蔡 住宿的見竅,日共楚七百五十圾加和工作與死。

·所調和習藝外,每天 麥道村:無,常給于指 歷年 怿諍會,岢荷蒙各界 本平主席永權發生, 人士鼓費助,鼎力餘將,使 西湯、飲食、娛樂- 等和工 作,有感人在淇和管理,淵,多年來莽務爲全童心童診治淚經營-

所行順

因爲香泣就黯人破港加 安墨 仍然採取上年度分班制教

華僑

腐

現喆份託商已去 CIF香港成成入二五元,十支元以上,而所

【電荷蘭方面訂購一批

[電話接按一〇〇元之福,杀曉计蒩

印度日本訂價順

,太子接九六章元,秒,如今一日止

廿一支飛騰成九六安以下樽紗,

少行车

↓元,太子按九八〇元及非聯。但是

美對

十四、冷麵

黄丁田 冷類是熱食的一種冷,它完全外國的沙律,北 方的拚盤一股,一件東西都是冰凍的,這些最好 在绣天吃,一杯皮酒,一條冷麵,其一帶。

冷熱的用料,完全是用冷的由來或者機號,有時可 以加一些題蛋絲,过度介紹li種不同吃法的冷運出來。 杜銘冷遒,首先將生麵,故面沸水中泡熟, 戏出過冷河,其到沸水上中洗去那些滴水,然後撈 起來,用熱油路過,放進雪種內吃冰凍 ,但不可太雄,否則牙便硬化了。

把啞牛肉,魚,肉,鮑魚花 桄·喜紥吃辣的,加上一两隻紅綠辣椒絲 一些光葱絲之類,然後從雪中取出冷 了的韆,放上調味品,一起T;用盛

沙律冷熱,這裡想立的風來,與意大 利齿科和西茶的沙律盖不多,用料也可以 如什路冷每一般,不過要加上一些切成称 的問號,苟,籍、紅蘿蔔,生菜等和 沙豬油蓋上向,湛更紅紅綠綠,非常好 愛,而且,味道也很美,家庭天的 良好食品,喜嗽吃沙律的琪不黏一試。

五綁冷麵,這是*話中酸甜的食 7 用什錦茶(醬料舖有很怳,是一些些畫~瓜英等的混合 物+)加上酵,把它調得發甜合灣,然後從雪種中將 用油襟過的冷巍取出,放中,把安排加入新中并与 ,到吃時,在面上放一些芫,或者橫一些芝麻」那業 ,吃起上來非常台。

沉與熱是老话之一,喜轶吃素的,以戲一下 .冷的想身;可以用寬清晰,通常來說,其 昨爲 一些,至於伊知是不能用的。

美容珍品

綺麗莎:

潔潤霜

可使

容華嬌媚

秀動人

的苦處,你但劃線盲 直至拿出能使你安,和非你的盤室。 家肏類:龍江上己,伍晚在一定的時悔的九件。 間上肽。如果你感到

適當的揠之,你 如果你的寢室光| 容易入插,福慧無得太强,你可選購自克等,均可 很甜蜜,但如果過聖 女造一個一 再不然1就在床 疲勞,則在發前先,於臨插牌上, 攸些粱就送 來一個長時間的游水 用四過水的小手巾撒 干性味,可 溶,並在洛梅以乾毛疊成長形,曹於上他和被窩都堆放著 巾攝拭全身,如仍聲,同樣可使你過免强 冷盘,唔到你 鸨神奕奕,毫無睡舘 烈的光時,至於廚床,被窩溫度逐渐 ,取可以到外面效步的,却是於本加,好可 平小時成隨便來幾下分洲济掂,比陸離 於解決。 假如你對於上述成的,把血液

「牛奶

防預

襲侵病疾季冬

服請

爾衛保

佳最飲熱

橡

以前

版息消後影-

刊群燕新本犼際之以四每

「載細撥開港及電國前時日

賽聯球足組甲

上等牛

軒士嬰免莱

HEINZ

名貴出品 57 種之一

STRAINED

BABY

FOODS

每一杯熱騰騰的

開飲之能加強

·疾病的侵襲。

∵結蟹炒潔霜品質在

黄奖润每脱膜前啦

爆漿生吸收作用而出

嬰孩最佳食品

香港法律槖編

專家翊 羅萬有

•锴案頭 便利查阅 全套四百元舟期

讀者八折優待"

蘇蘭壯藥白之效翌晨日

然肌膚明艷容光煥發。

(各大药房商店均侵

继代理

太平洋行

身補養滋 爾衛保 偉具確

預勝 檢實 近兩 大東 測貨 討力 况除 戰巴

汁肉牛效神

行洋記和:理絰總

毫一售零 半張兩紙出

號口臺道清孥街狂貔

應節

之六十,港巿品本 湘方付運美國聖民館之貨物已由高潮罢忍 美方供活之節日禮品及貨物亦大抵 勞應長期性的下,影阿貨館不和算 本铀與美网的逃口及出口實易,盡在不

略爲疲弱 翡

英鎊本日在倫敦外晒市那+越所有 主要外幣,專督裡,英酎炎元之 西洋,於昨夜收市時下四分之一分

金行息于咋乐再來打個,比歐洲 五金 沿到計,唯爲高 一邶期娶四 市訴,幽三十八,比前十五♪非將◎ 自從歐可降低一。日本團收 無法與齋源倒像

尚有經濟

判在第五 張第四頁 车里税

B號二街等阅砾昌藏好