1957-11-14 — Page 12

WAH KIU YAT PO

報日慌

日三廿月九年酉丁曆夏

食四幫張主第

家庭康樂:社會安樂

大家健康 人人快發

木港英 震總司令巴斯田中將夫人,昨改保公克沱食九砵刷有分幢所欺祺3 由該會執行委股會主席救世上校趙奇士,點導羲堅士夫人,及分會秘幹夫人 迎迓,並陪州巡視。 夫人對該會之下作成擠甚滿意。

四期星

每日四十月一十年七五九一周公年六十四國民華中

人夫今司總軍英港

所龍會保巡 分九兒視昨

揚讚表甚績成作工所分對

庭家榮康

三尔姆巴赫用夫人,與副官法士上尉」於作聂十開抵達保兒從會,恩出 非會粨责人迎人巡視。亦將視之前,夫人對骸分會之工作情况,詐間,分 會務署明尖逐一予以答覆,並设明大厦內之工作分四部分:保健」托兒,黎發軟 擠品,及咋粥 be 首先巡祖者為兒堂健康,內有推 小窩甚衆,「離分正在聽,一部分 正接受護士之檢查;夫人對此感興趣 上會與一亦無之,狀甚快。

·往派救濟品金,無數婦孺正在恤好 寳物品。至鬮赅插板至時,小世們各持 小柳條,井坐於階設之亳椅上孢食。 生时至有一個人帶 五個兒女, 射,先人曾向之握手致資,並與她交. 談。 至於兒童洗沚宝, 候診至及廚房 亦會巡視一盤。

至遊樂珥邀誌味,一部份兇度正在 旋醫濺上玩耍,或坐熱板,玩得與高 彩烈,夫人族、面淇 2

最徉二樓托兒所參觀,分至睡房 ,內有闖以下之兒送二十八人,小 二十八號,從氣起,設,夫人 這小濱玩耍,小窕在床上一什ㄧ, 梅胗巧。

HAPPY HOME

“號八八二第。

[

而增六百八十人,逃 片比赛,大灣住作, 將在骸育季刊發表。 生人數比死亡人數多 ,密薇比賽日期尙了三萬二千六百八十 有今明两天,擬參加 六人,而一九五六年 者從速。

上余年的出生人數比 搜4年匪上伞年 死亡人數多三萬二千 |了香港出生人數 二百二十九人,證明 鸟四萬三千三百六十, 香港人口的數字是一 六人,死亡人數爲一 年比一年股莎()

結婚踏入旺月

中多流行的女游毛冷微移的一種

*女、廿三叢、往荷 礬-男-五十九叢,人,在澳洲;黄玉 |盘活道二四●號地下 退休,生杆尼詩道六女,廿一歲, 時開,男,北六六號六樓;黄南道四十八號三樓。 歳、汽車,何了,女,卅歲,生嗒鮑森林(又名陳氏

青 三亞墍《艾名

三號,英兵,莊

十二、乾燒伊麵 田

乾伊愒小伊想中,歉別具風味的一種,亦是南 方籲中,毖別而又需灵巧乎的一種韆式,如果泡製不得 其法,那末煮出來的,太稔,沒有香爽脆湫的陳定了 我們亦茶樓頑家的蟮牌中澄到的「干燒伊麵」被者 「干煮伊」便是,大「鮭」這個字眼不雅,便改 用「干」字,正如「豬肝之啟用「豬潤」一般。

亁燒伊麵只是用伊麵謝上作料,必 製時,起獲後加上一两雄大遠茸戒营各蔽 絲,還是用料萬單而又講究技巧的烟食。 首先,把伊爾放進沸水中,用筷將 它操散後,馬上用 撈起,水份乾 ,然後將讪殖燒紅,把伊倒運獲的,

·魔:一年入少许上湯及回味品,使 镪身吸收上逼的味道,一直至湯的水份 透,他可以起S,卬把它放沙上便成 ,備有大田愛的健洒一些在武上。

乾燒伊麵的簒酷熱身收上游的香 甜而不致麵身稔軟,是做的一種 巧,上湯下少」道不好,下得多,留 迺身吸收至烘乾的時間太久前容易 。 火力,使水併發容易,但又不能太

狠,不然,刺身容易燒焦,诎份亦不能太多,太多恻成 爲不倫不類的秒伊麵,與來的旨趣大棋这背了。 笠燒伊犁是-遒最難弄很好的無食,但如果能够心 研究,在一两次後,便据它的基點了,當然,在你 他自己製作時,最好是到一家岸很好的茶韓消家,讓他 們先弄一個給你客試,可樣,有了「來」的印象後, 凡家去弄一定會成功的。

兩日登記者共四十一 【來、女- 廿二、怡街八十二號開擞。照)男、卅歲,而人, 當此 ] | 十五號一。徐汝J卝七歲、女闊, 福榮街四十三號一樓女弹,男,卅三號,北門國道四十九號 禇月 谠,男,卅三歲,而上海街五七號三樓。郭有合、勇、廿三 洗衣工人,在大道東 臉、涵養、出新界、六十二號四樓;而捷出行為道七十九 「之期,路人,荔枝園一五〇。岑長、男、甘酒 蘭島,鄧水舞,男妙娟,女,廿一歲,地下,曾郁文,男3 號凍,女,计晟、北纒頁工、城 遊俠 六歲,Ä大道東111 多利道3陳釀點,如一卄四歲,生機界洞 學生,住上址。鄭樹 财牌五號三樓。胡文泰,,費茲叢,在管道阿。李洪婚,男,榮,男,卅四歲,香出道至 料廣交陀男,甘至歲,屠夫,二二○號四樓。吳於小九歲,商人,花鲆代及。住荷理活道一;吳柱里,女,台語 昨前往 但上海街五五號二棠、男、女五龍、狄尼時須一七二號三攘七一號地下3夜睐,但實其科类五十二 註冊沓存樓;江牡丹,女,ㄝ師-住資褾仔石獎礎;燭遊業,女,卄七女,甘三歲,作荷理 號四樓。黃林微、丹 版。交疪全,男,滑道一七○號地下。下計八歲,侍者, 四十一對:林家」歲女藏,生魑寮一九二號,少、四歲,黯手,让干陳東,男,北六歲,勿地臣街十二號二樓 男,卅歲,世記,生街二十一號二樓。鄧女,十六歲,上城道西九十四號四樓 康體整再五十六與了個初葉、女,廿歲 新卍街一四四號地 祂?男,开七歲,木。何建宏,男,六月,女,丹七錢三棒,黃瓊〔又名黃,白加士街三十號 下,炮栢站,女,北區,住幣為街八十號歲 揉,原羅上

,张上址。槃桃(艾 潑女,廿五歲 劉惠榮男」 歳,五金工人,也會機;開、女、梅三十三;陳寳名梁伯翔,列,卅七,按近工人,住榮華廿五歲,得究員, 其利街四十九號三樓卄九機、廣東道二儉、女、甘、社險,商人,齊美灣十九號二樓。潘恩 永安街九號地下3摞 6李燕南,劈,卅一一四九號地下。廚志羅上街三十號雞。第一七三頭地了;他买,廿九謊,燕员少萍、女子十九號, 歲,商人;郭碧巢,涨(又名際珠)、男 冯廣鴻、势、甘五尙原形!大,南七歲,方生大豬十一地电精啭五七號號 怏橫團疏,比前對少一元四竊率,大戲利波來六亞,塘混九章 按香港保護兒童會係由大港中西料經名所主辦,所迫体沿九各做槃。成,女,千歲。伍溢散,、十六歲、汽車工人,店員、由大道中三女戴路,生們玩海道下一生免濾難攤。雖燦、男 + 五份-,恐傷雅因说,小九,枸杞四鄰。生菜四 立至今已逾廿五週年,飛砮爲名譽會長,但屆會長露岑化,主席爲為取其 男,卄九歳,狮子,、任西洋榮街五十八〇九號四樓; 做一八七號三極。李將》,女,北三做, 一說,工頭,會共此鐵盤」計院魚每片 杰淼工人,住上址。利街十八號三樓,胡元至三元二,大魚 九饪,大馬爾八鄰中華菜巧车,蓝菜的 副會長及委员等,均爲僻神、華人代表、各局靡員、太不紳士等,德高望澉之

號二樓+愛(愛 _住洗衣锘1111一號四 士,故然會推行計會慈慈出然獭乎挺大力量支持,將本兒跑造和不浅。「族}

|伟第橫街十七號地下對普於西港。 雄诺位軍司令巴斯田丸人,昨晨巡視丸 保護兒案会,由趙奇士上发陪同參颞

的雙母們,實有很大的雅助。..

家庭計劃指導會

托兒所內尚有此案,鏧室、及年 司 榮校長兒童之蜜,技分合秘實朗夫人 表示,所收托之孩,不收發文發用; 因爲彼等之父母岩玲如,亦無時間 撕管孩子,鼐托兒所之段,對這些孩子,

,世紀,住大道中1 加以淡水魚們回升

巾紙氏力建

用耐濟蛭為更应百四

TRK-18 ,谷叫一元、八 黑貓三元中,平

泛美

服務最佳又一鉄證

KLEENEX TISSUEST

「可得力斯」

元八,江西元

西江 猲四,

鮮魚少到價略升

肉類

蔬一致平穩

余德站同啓

元大。

「一,錢魚一元大酒 元,肉四元、四元 元。鹹水魚:黃花二四。 五强,谢一元

菇中,石斑一元亳 亳,白菜 牛,

美容院 微阿婆

宇,白果儿尧,在魚葵心三話,芥(*

料的同化,因此肌

誰不想有一张漂亦潤褶的数阻,而使肌肉健皮膚 缺 孔,尤其是女子,但是不是指 小白麼,而是指僭诽有帆氣的故 孔,女人的就是印耢官不可提的机禸影响至六, 摸的,然而哪險上皺紋到應有的因面部肌肉茲放 時期,就再也掩蓋不了,它到進,其中其是面 年時便不知不覺地在脚,阻及前 週點,阻甄及下類的 肌肉最不易控,因 周由自而然的形成。 無論誰希望這些柠鹊裝此,好無花十 她垭出現越好,遺傳當然也很有分鐘左右越沒些野殊 關係,不過其次就要談到後天食的而肌肉體,如 此可協助它俠復天然 畅與日常生活的問題

1ㄧ三,大白棉|地3六强于广大寮

一蟮,椰菜二路費,

拼六亳-大板輕一元五亳,槭茵花每個 三小》

,女,廿五歲,私家 一號地下; 風繼楊,常造方實 中。其他:大蝦四 番茄六亳、四

有機菜園,女,並在報)、女扣肉味 溫贼王。男,廿八歲開始、女,十六歲,元入至二元,比前市(小)元,並王元四,來

,牢記,僅大道中11 一五號 郭

· 黎堅、男,廿九殼 水魚酸亦時前

恢風一起~天氣凍

*我們不但感到秋高氣爽

,身心爲之舒暢,就速食

慾也旺盛起來,龚 而食,也说厚了

介紹两猪肉食語,都 宜於秋凉食用的。

三歲,在洗衣街二三號、女戴糍、生旺角 (七)獎金豐屬七號二樓。鞣林(艾道!!十九號地下 ,由該會委員會聘請蓓蘇宗梉),男,滑 純可(又名菜)、 | 裁判評定之,應徵者一歲,商人,张北弭 泻、卅二歲、商人、 不得

|薗十號地下;林佩芳 坐满口道八號地下3 根緤骸會本期季,女,六歲,禍 黄雪影(艾名黄嘉儀 刊中指出:香日初 菇街四十七號三樓。、盆、北四、 人口近三言鸛,寶慶发名與神明 艘坑道二號地下 年過四氕萬强,吞港),男,廿六歲】防櫫、鞀,潑、 的人口寬在太獨懵了栩工人:黃少秒,女看守人;急瓊·女 王啟以千萬的人們裤,飛,融工人、心六歲、女裁薇、 麥布愛民窟中,失業,住啓德銘五十號 廣東道34號 現的背遍。有許多入五樓。周立成,男】 因您。吳漢麟、男、 |連飯都吃不飽,學校四歲,作家,卅四歲、稅務署職員 的凡 轵利樱院的床位 #蛋十一號A万柳乡、花打餞嶺道五十九 |帮是不够图付奔造出美娟,女,十歲,號二樓】陳月、女 |社會的需求的。 住工廠街二號地下。、世六歲、住花園街 堆的香楼人口所遺崴 接工人,住彌敦道、男、三煖- 人 的各種題,當然可六五三期:钻晖,生吳淞街三十四號 鸟從各不同方面剝手 女,佔四歲, :廟街地下;陳艷芳、女,

·些措施來補救目前的 困難,唯一有效的永 久方對,就是用教育 「方式,改變一般人們 對家庭生活的導 「法,

人們清楚 理想的家樾乃是

舉辦論文比賽

的家庭。

十五截止報名

爲了要把遏些事艹 爱和睿米人口增加之心船特。 不良後果,使就會人 士對此有普通杯識,

港家庭計劃

(1), ) • 我會,將於短期内 同臨之一及

女靑定期舉行

九龍聯誼大會

基唘鼓女年會F拊進會茑友誼 起見,將於本月十八日(星期一)下 午11時半,在窩打老道六十七號C{} 摠九龍會所,聚行九龍五區會員 嗯,是日程序內容,由李文錫夫人主 領雯修,沖衆勞兆祺去人教導「發物 用】,會後有餘興節目,及有茶點

又該會學生少女家長招待會暨 團 祝週年紀念,定十六日(星期 同時爲了鼓勵大眾一六下午七時半,在總會所開聲壓行 【六愆送 到·道 ,包括有感恩崇拜及祖遊版, 拼一次際交比賽及機 開片一張醬低,但以之語文及圌務,不論明顯,因此,然會决、卷富,取鄉會員及親友參加。《麼 片比嶽,岔求關於該不超過一次及一閒與否,不退一次為文及區 會事工的最佳論交及 片狠

般税片,其有 (11 |如下:

(一)博徼者可一爲挺與最佳論文人

「人,其余巓設計作者,其一朗裝與

[]一張作文:煮,中最佳開片的作者,首 文或英文均可,字 話各銷舘三亮, 以一千五百字至一千工獎各荚瑷幣一百五 五百字爲聽準。 十元,三號獎港幣

(11)S+R•

(五)所有输文

呃浦那世我可以掛及图片,均提於一九 直有片‘亞,洪度以一五七年十一月十五

今冬盛行的新型女西服致式之

頣一個,五花蒔借肉一斤 ,猪肉洗淨,望在砂鍋中,加 油煮十分鐘,取出,卯成骨牌形肉片 。另将芋頭切成和猪肉同樣大小的片 。紅塊猪肉,合上一片裝塊,平鋪在 紀中,將焄宿肉的抵谁两匙器上肉 上,另加糖和南乳,酒少許,魨 水嫩三套證 于 芋潮時卽可

醃扣肉——南海西樵的家把 泼,它的做有些快杭州的煎玻肉」 也有些像北方的子肉,可是却又 不完全相同。澄茶的製法雖然單 手機都有點麻煩,有恒心和性才 者越得巧妙。它的製些悬,恐攒上因 洗淨,还皮切成塊,比普通扣肉•

·大一倍,然後在]滾的鍋中, 過加火,它炸烧黄色的時侯,郎 -把它共起,用清水译两次,後轉

·盛入鍋中加入熬至還三十分鐘,骨 用清水漂上五次,務使肉裏的脂肪盡 去,然後以芋頭碗碗中,再 上溫和崦油,陽水型,大約鞆上一小 時郎成。這是別嬌风味,多食不試的

• >

港 受苦與享福

百貨,您帶七

,

一半,甘游八 元,中嫂二元六,,薇三菇,茨仔二卷 妞三元二,她搬元

|中,驚莒七哦,沙

我師,住花園梅

、女王晉三號」住上 花魚鋸片中,紅衫 一二樓。罪 男,卅五歲,露, 八歲,木匠,住吉谁,無價貨前的爽。第二· 西·帕 住杜老誌道十一號地街四十八號地下;树 榮供求正常,價格本 撈五元八,生 四 N-鄭少鐧,女,女台灣女,十三歲,帶。昨日宙斯之類物 五,工廠工人,性住各階西邊街九四 品牌獲鍭后: 上扯。李黏衽,男, 坐。戴文傑、角, 五十歲,彭于,住第十六歲,甄人,住天一

|1! ~ SKIL

康健與養營的部驗

•

周一所使 肉鬆師保持青春秘訣 三元四,牛臺一元六、茲一半,紅罷佔營養的食物,泿些、水川芹、贵、煤 1元1-花蟹一

當妳食足些龙,按坨對波幾也很有 椒一元六,紅萨苧[CF班将 恩,荔甫节晒,不物鹽,欲案份吸收體物,但是妳內心部往 協助,只要精神也没 【光六啥,七站。費茲素的元半年日飕 由未放醫治,而經常 可刺激血熱縮摄

[街七十二號二攘; 后嘲還十號地下多余;綻色二元至二元三為六元、五元-四 家會:龍江 多吃生果及藏菜、固 地感到緊張與 與肌肉,只榻辣

黄秀貞、女,四十七 $缎、女,三十歲,魚肉|元八,千照中,山嶺二元,三 機,在上址、米酒、、张天后國道六號函,元八至1元,千億第一,海狗薦三元八項五元六,西江舟玑量较蓄而且股有隑那娶妳如希望自然會

男,三十歲」怿室工!樓。〔芸] 「肉二元四,魚晅一元 殴商姓林泰第三公子正刑 在九龍竺稳肋 撒堂蜇洗後,與代父母合照

• BRK-BEDR 六元,水魚四元 了元六,生魚二元 六,元,五 jRT-ERI-NR 六,山四元,黃 薛元六、花 大風载五元六、元 内類:豬肉:上

!肉三元,牌内三元 六」插网一元四, 南四元半,肥肉元 三, 四元六上 手脚1元,赤排三 九,肉排元六 排骨米六,特 1,腰心四元。牛

維的命,可補救超 诚的皮膚,其他用 汁,然後在洗後抹 在臉上,至乾才

上两旁及部,有一

北全的功能,肌肉

四亓呀,蝼項四效的爲:黄瓜、豆粉有什麼好處也是 適合冬季穿着之女装織錦短褂

韭菜可助 皮著按嗽的功用,

裁,湖面含有甲

,首先必得經過一番克苦努力,才能成.n巖可耻的,乃是那些根本不願吃苦, 功的,那一行,但應習特明特別 好了,也一坛能享區,世界人類,分處 長工商,每一行都是高偉的地位一 個人既定了 录,就應當心研究,努 力求庸,最後才能做一人上人」,所謂 :「不踞苦中苦,難做人上人」,就是

肉三元,牛钾三元,

坑落一元八,中1

别故子母以欢享福,這些塲杈7祗 足以使孩予就吃苦 •李曹女士· 講 座 我們人類,差不多都 開念,但由於這是錯誤的,锯到社會做 事的時候,就任到苦中苦的滋嗦了, 演詞家草際而不願意吃苦 , 有在心理與習慣都是如此 因沒有眞學間與本領,是財騙不了就會 一般作父母的,常常以爲年祀大了, 一般人的眼睛的,到那時皖,你移可 營墘福,享不到福,但怨命運不好, 就晚了,所以,於,我希望作家 莸变氣的不高脾,有許多年也最爲此 是的要特别金于女的果糖,別讓子女 的想」見真安,自己還就不痛 即李發方面去想,應當掂誆們吃䒷 號,總之一心想一码,而不知道烹福 精神,做學導的,更要過早覺语» 情 顺带多少努力,然後步得到的,甚至 運軎時光,個緊努力,不可嘗到铯L兰些背向親友們也都開了,津森來 凉的哦,司想而知。 ,一旦烈了發試非昨侶,

發行卻道,世界上散出散、是 :我用不必一心想做一人上人」,試, 名乱

-「怒:下恇住人」,袋可 是和

避稅性沽出頗多

出1千元。.

·紐約股票市

十一序中11日股市 想收市市沉沉, 各股下跌者荫多。

台匯略企

比如丿那些特殊醋段的人,坐立輝 救的甜利,其有一来有可觀构造谩 * 成龙爭得來的財 俳們因此辛 時 冨, 朋友多,門面滾水 散,假 純化光了,維他們·那

快不能使肌肉放 製時請別按離 這樣只有徒勞無效, 技噌的方法亦因 科化,基本淅0 由上而下。六堅)

社會上,有許多青年,因爲環境不 好-經濟困離,得不到水準的生活,再 锲接有吃苦,而硬烘亳無理由的去分人 家辛苦得來的飯,這種[不勞而攤」的不到牠,得不到人家宀實崍,因爲捕 行爲,健是人類的公敵。

我們翻開獲史來看,古今中外, 多聖賢、泰、甚至於當強的術家,那 一個不是從努√吃苦中裤耱出來的, 一個不是由其運成結果,因爲如果沒 有舞理作依據,亦難啞生好的結果,苦 ‘是不轾「苦中苦」,亦難做「人上人 ,這是千古一般的道理,所以不論什縻 事!」不可泯滅眞理,出解品質,那才 有淤明怿奔成就,走在時代的回門齊年, 們,我们剧常樹起吃苦精神,我們不 ,迫班不到酒,就怕吃衤ㄅ因爲灬庹

中下僭柩

菲匯尙穩] 局部加價

七角四分五〇,比較角六分lli 美元,

A

苦得很,結果引短了思想的變化國心球 ,,張誤的,各位親愛的年 * 希望你們不要幻想,不必傍籍,你 只要本自過位努力,只要生命安 丶健案,有了颚做的妾幹,不默將來沒 有吃,俗說!一保得會山在,那D 無燜?』所以,我們不嗟想自己環 不断,不如入,痛苦,我們只有吃 苦勤勞 將來才能得到安定生活,若是 以爲自己阆阶環優裕,凡萬尞,镏 苫下去,那麼糾途品多危險。 因此我希望各位家長們,注焰們能

止咳露

專治傷風感胃,多及一切哦嗽,

本品美味可口,故病者皆喜歡服 哦嗽鹈中最有特效之品,患者 服即可癌嫩,老幼宜,

,且無影响消化器官之處,此乃治

FESTPRESS-

PE

派

新型按鈕式 華貴收音機

【鸭丹匙對搜礜及指甲的 最理想化糠品色澤繁多 任營選擇可配任何减 服帮色特且特别經濟咐 用不脱色不折裂使你得 剿最可雿動人的天然熟

花般的美

華僑經濟行情

出∗少苴盱

言

}}

PE 222 4

据遞精巧、廚漪韻始,機箱名貴

PE 225 型 款式或席,收合懦数,按紐收音

欲得香春殼請用

總代理:太平洋行!

愛麥,指甲油 「寇丹CUTEX

總代理:百利民洋行

泛美去界航空公司

嫌括:三六九五三

香港郵箱1914

|日本15年

己在

Axle R1-17

蘭典版 上

有光白熊 X印度一號士力片

13.0

11