1957-11-13 — Page 16

何四第四第

·日二廿月九年西丁廢·

WAH KIU YAT PO

漿

日

星15: 大來下午二时伞

13 佛山 早報

【期 16 佛山下午三

14 林星早四鬥牛

17 德星上午九時年 ·15 德美 卡

18 德星冷夜十二時

華興

氧

」號,此次行程乃

航

馬烈馬士基

十六午開

十五收貨

日可複埗,在飛

日本方面來, |上發來報告,於十七

留至十九日總熱啓行

西貢金邊 歐洲。

截郵時間

一哭」號,此次行程 哥旗下之大僎輪「華

(今日 )

由汕頭方面技嫩什貨

(空郵]

十七上午到

項一世,開說台灣、冲、撈、

一十五日開始款

,現喩轉道丽西日本, 實及金两地,

菲籍、北發音

一時|英國海外

·哥華、羅省、紐約、波士頓、渡地產、費城等境。 ,郎於:「拾入〕阵吃四赴日本,鞬巴奈馬,轉道前往深

▲共行程係由西實及溫線,轉經小呂宋來逃,沿上殘來報 【特訊】捕成举行代理下之字型上論[馬烈馬士塞]號

告,於七日上午可到命,泊人生泡,在津修習1日-

十八開日本溫高華轉紐約

南京

劉至中六日下午,暨 越南、法國

十分到 一時 東京來上午六時四

繪软曼谷來上午七

輪船停泊處

油

(AM) (ME)

太古 士

(西名)

ANGELINA

馬來亞、印尼、澳洲

安慶客輪

渥希路

十六日到

午十湳

到六京

然 根打山開八十

(##)

夏威夷、美國、加 大、台灣、韓國六È

活

時串到

出北曼谷來下午4

(r&##) <*>>

英典

四

茨 多莲娜

茶腳

榮館

荷路店 那啦。

愛滋

英依川傘 英美食

沁、皮利羽士

嘉

龙鐵西凤

巴 麗星

ANKING

BENYRACKIE

CEDAR

DARINTHIA

FOOCHOW

ELOBETH

GOLDEN BEAR

GLENLOCHY

GIESSENKERK ..

HENRIK

HAVELSTEIN

RELIOS

INCHJURA

LAOMEDON

NIAS

PELEUS

ROSITA

ROZELLE BREEZE

STAR BETELGEUSE #*

華古帶來來

太網美 資多多太太太做

馬尼拉坐下午四時

澳門

(Bm)

四航:

·上午八時到

(空萍) 北平、上海、漢口、

痔五十五分到

民航:

東京台灣來下午三

·東京來上午七時-

區

·

東京合灣來正午十

工竣出塢

轉往日本|

泛美:

今日離港班-

船公司代理之大費

在東京趙本山路

美利般布利士彬 拔丹十五可到港

十五下午開雪梨

行程乃由東南非洲方,於十六日鄉,在

忌連佳路

皇

十七午開

十六晨到

在湖停留一日落,於一 程有罪,於十五日上午可到幾本結。 油經小呂宋,無轉來水活,照其行 【特訊】太古公司旗下望蠣通系

此次行程,係由美沖方而開來,途中 杬緻謈司聯營麇下加發建照務 怠 客輪「我丹驚,加入離 【特訊】又太古公司代理瑞車籍

莉股,布利格等地。 下午五時啓碗,開起視課之雪梨,美 消九龍嶲頭落鐵,逗壐(十五)B 程已竣,用焙尖泊A七號泡,後改 旋闖入塢修理,工程恩爲阻延,現工 別班,做客開在淞顯,縠事後說港, 客貲綸「安慶」號,一起開時 【特杯】太古公司旗下黑烟涵米

星洲庇能 日輪月光九

【可代理下之恩迪蔡火 泛美

艄公司旗下之大費

·「特]·花順輪

大阪商船株式會计风下之大代钻一月 ,保證上會來,十七日上午可

【特訊】葉務公司代理日本

十七晨經港.

英

日本,

昨日出口輪船

(#) (4)

愛

英,忌速羅治

丹塑北打馬士琥印尼

(BET) (4)

帛英東非.

山

上日本

定行期

趕程卽晚轉日本

開業 • 途中與熱沸癿食後換證收散,一 一艘前往日本。 上落,至十七日 就是山打根,曾住西國、漢籍、源部、 國定辦,於十六,

而「個偽路」號,於來,讓船上發水預度、巴基斯坦、非洲龍航 刹埗,在飛停留一日洲之雪梨英利。 屋加坡,轉來水港,逗留至十八日,達成塔,法國 鼎公司轵下之大型食行程係由日本方而卵、蘭、錫、 入時期商 【特訊》碓行論 字缁「泔京」號,其馬來亞、印尼、澳洲 東京冲脫島來上午,晚開上午小時

午十龄五十五分 往曼谷喀拉蚩開上

由台北東京漢| 下午一時半

·大英洲邦、陰、

。

一時 米抗:

馬尼拉來下午三i時】英國海外

加拿大太平洋:

各喀拉蚩開上季 在曼谷仰光加爾各

辦 天馬年

下午11時半 在慕尼拉拉铿安開在冲總局東京開上 航 [日航| 英英巴花英洳荷那那英英英沁英英巴巴邪門那那日荷泌雄英日荷英

午

在新加坡開下午

荷糖

天祥举行式八整OT

在馬尼拉開上午十. 在馬尼拉開下午四寓論點二六六五一來公司|九三

在西實開下午四路 總統公司二七四九兰街融公司二十七11

太古分行式四八大 合釲公司二九四號一 太古公司為六一四四 三六五 總公司電話經理人,300

在東京溫哥華開上

十時

賀倫敦開上午八時

京開上午 元 典 三七O [香華公司二八〇一六|韩举行11六六六大 顯發公司(四入三角郝洋行三四七四 太平洋行一直四六魏成分局二〇六一 華林举行三八十四二接成洋行〇四六四 「康行公司二七五普隆洋行三四一说密 渣司公司三四一五八 银行公司安五七十四

印度、高桩、錫、 六時

4

加爾各答仰光曼谷特 昨日入口輪船

(本郵

〔國翥)《船名〕 〔何培來》(公司)

十七午到 馬來亞,甸一時 十九返歐 飛航時間 【特訊】淮河公 今日到港班機

送 頭

太古

民

露 那東沙

美國

澳門賽車

港澳輪 加班航

港澳 澳返港

▶期航次船名時間航次船名時間

1 大來下午時

甘

佛山下午三 ?

3 大來下午十一時

1大病下午众時中

2 佛山區 二

56789

分 5 佛山下午三時

7 德星下午二

23456

3 大家早三

6 大來下午三時

4、德星上午九時串

5.佛山下午六時市

_8 佛山下午十一時手 6 德星下午七時

9.讓星小孩十歲

0 大來上午八時

012

|11 佛山下游

19大安下午六時

12 大下午十一時 10佛山下午七柴

5 43 佛山下午十一時中 11 讓星下午七時华

| 14 |德星乎夜十一

12 大宋早日生

me

脂 阪大

甘屉久丸

荷‧芝利華

·县梅丸

司公亞藍

告 期船

·

TJILUWAH

TEES BREEZE

TWEED BREEZE

CEKROS

UME MARU:

VAN NOORT

·YARRA BREEZE ·

A"LINE

~港澳輪航期 推 CHANGTE.

勿部 MYRMIDON

<往澳門》 (船名) (時間) (消照蛋 CHEJU

犬来每日下午二時正

佛山每日下午三時正元 安

·微星 每日半夜十二時 新爬增

WWE 2015 y

【大山 TIACHUNG SHAN,混纖

BALI

日本

巴都赤

小吕宋

【擺利開鎖 6JERTRUD BAKKE

dt HUPEH

·利物浦星洲 二十太古股

开

太古

Y FUNING

門司

九龍撟.

本

泰羅總統PRES TAYLOR

日本

太平洋:

BEN BOUGAINVILLE

NOREVERETT

P

日本

打樹

AID

淨A昕 CHEKIANG

日本

B、泡

日本

TATSUKUNI MARU

B:20

B 23

太古·烟

*

DENBIGHSHIRE 雙斯G士&ELSE MAERSK

本

A 10

大吉吉燃烟透懋

麻地

打巴型:STRAAT BALI 天星 STAR ALCYONE

ISLAND MAIL

群西貴車 南非南 波瀾

STAR ARCTURUS

SANDVIKEN.C

太古塢

A MAIL

五盛記

NACHISAN MARU

.TUNGSHA

TEMERAIRE:

TATSUHISA

̇那 ̇新㷆健

B. 10:

SANTA DOLARES 太平静

來

油麻地 郑智山 RAB

A 7HE

JAPAN BEAR VICTORIA

三市

ON

EASTERN. STAR

液雖

A2

油整地

羊來

缐 香港東方船務有限公司

長崎丸 狀 沿河,希旧洋行概透

石叻,吃館,東非洲各母,

S.S. "NAGASAKI MARU”

S.S. “KIKUTAMA MARU?

石叻

蕢客控鮨語 龍宮融公司拶洽

改巴西將六汁獄捷順船務有限公司 攤十一月十六日落貨 十八日開行

$45978 * 130340

JAPAN BL..R

途經 日 舊金山 羅省 十一月廿五號到廿六號開往

美國檎船公司.

各附況請到遮打道泰府行四極難公司

日本熊

"TATSUHISA MARU”'

直透

哈而我華人部啓 十一月十二日落貨 千三日開行

張久丸 金邊

M.V. "MYRMIDON"

健防烧 28293 21519230590

馬勿頓快船 第+ 一月

三藩市 巴拿馬

南美洲各屬藥 过客光嶺到本公司面商具荷

料須點 • 太古公司啓

S.S: "GEKKO MARUY

A S. "BUENOS AIRES MARU”

阿京城丸 十一月廿八8武 即日啓行 月光丸 十1月十七日啜·凯日客行

透:日本

M.S. "HAYANA MARU”

S.S. “ARIZONA MARUY

亞利桑那丸 主要市 夏灣拿丸 十月妤||日剄 即日盛行

·南美洲加勒比海及郚西哥等瑣貨聖 億透:羅省、巴索馬、紐約-安城 波地察 炮机百木全收用士多全成秘的鼻中

十弍月六日到 脂行:

S.S.“MIYOTAMA MARU”

美代玉丸 针娟汁

海茳

# SZECHUEN 丹BATAAN

蒸隆日本

高達 BQGOTA.

小品宋日本十六

日本

利慈 TJILUWAH

跟印尼

十八歲H ANGELINA

* TANCRED

十九 來詩伊丹界 C.E.DANT

SWANSEA N菲 十九 餛 行當亞奴拿DONA AURORA

天津島愛 二十 太古海 HOI WONG

TAI SEUN HONG

HOI HOUW

日本造

·洲美

天津青島

星謝蛇能 當興美利般

十八 山打根澳湖 十八

十八 英 日本海高垫

康

印尼星洲

A

一行 陽刻馬士基MARIT MAERSK

#S+ BRAUNSCHWEIG 廿一銀行 萬海路 CAK HILL

稻來生打巴羅 STRAAT BALI

忌源佳路 GLENNYLE

PRES TYLER"

克勤 PRE

日本美洲 日凇 日本

日

洲問 羅省經約

13 11 11 11 10 DE

順吾句式六五七六[被和公司為七號} [安公司|||三四

M.S. "AMAGISAN MARU'

廿二日抵港!

東來有限公司啓

|天城山九+1 【權公司接洽 露:29374 • 20077 直航 横濱、神戶、門司、八幡

廿三日啓行

世客傳促請移輩人货铖經理處香港大酒店地下

都爹利街 奇號

3910

39111

28727

寶波

S/S

"BERBERE"

準期十一月十五日落貨

十六日開行

PIONEER MUSE

WEIZAN MARU

#HCHEKIANG

井臘

MITSUI LINE

福行湖古來古成古藏古古成磁利成行行畦行数方隔邽成甸甸翎翎槐國成邦統行古古來行古昌平洋行古古古行栊行來順吉那來平湖成古越來來來來粹甸甸甸成不褫臧平方

貨儀處:焉 記行七號一 If 興貿易公司啓

附碌四脲*多萬金興海科娈和税安明紫樂軒四核顸美艺

[缕

日三十月一十年七五九一鹰公年六十四國民中

訊㞊僑犨

入口輪船預告

出口輪船預告

宝船名冫 *(29)

*

LOKSANG

## FULTALA

HALLDOR

| JESTER-LADRASTUS

何線來)(日期)(公司主 (名》《名)

十三菜包 十三鐵行一 十三 多制

TUNGSHA 沙

「川 SZECHUEN

海洋堂 OCEAN MAIL

· 燕子国馬士基KRISTEN MAERSK 日

* TAI YUAN

#MELISKERK

祝痧BATAAN

PRE PATROCLUS

高速 BOSOTA

十三

GLENROY 米

CEDAR

辦 丸 UME MARU

四大古多 DORINTHIA 十四 提滤 G VAN NOORT 十四 太古 沿京 INCHJURA

悦 惦 金熊 GOLDEN BEAR 十五 古丸 TATSUHISA MARU 利物疯星洲 甄太數位 SIESSENKERK

捷度士JEPPESEN MAERSK美洲基隊

BENMHOR

魷粉漿

HANNOVER

LAAKKE

PER ISMAILA

安康 ANNA LE HOI WONG

OAK HILL

BT

大愛

TAI SEUN HONG

月光丸 EKKO MARU

G HOI HOUW

《往树地》(日期)(公司)

B*

悦天

大日本

三

星捫港龙城 十三 大神 星洲印尼

日本美洲 金

星洲欧洲

十五 捷成员R ELSBEBETEL GEUSE 波斯印

十五 洛利

星 STAR-

HENRIK

五成 參 HALLDOR 卡印刷 十六 银行 科診 FULTALA 十大行 薇莉

六銀行

SANTA DOLORES HO SHUN

內湖山 十四 多利覑 日本 星底仰者打蛋器

菇雄规陋 日本

十六 廣昌 安N ANKING

常端班奴您DONA AURORA 馬列馬士基MARIT MAERSK 士打巴 STRAAT BALE 忌浦建路 GLENGYLE 詐伊辣烤 C.E.DANT.

十七

滋革太子 JAVANESE PRINCE 淋淋油 谢 EASTERN MUSE

十八

PRES

市 PIONEER MART

#BRAUNSCHWEIG 威謎 VENTURA

洲

媸來眼萍華平國來華來鬧鬧行单安古古神成鉏處古古華華來古鸨行箕力

四東多太太美醌法順多太盡太太天捷膦太太陸欣溢太鐵夾楂

FO CHOY

軒路菜 HANNOVER

十四

雪梨利般十五太

MAERSK 印度波斯 十五 攤 成

主系歐洲

晟庛吉打

「歐

十八

洗

MELISKERK 器

OCEAN MAIL 號海洋 十八 美國亞打士鍵ADRASTUS

●谓高蕃王慕十八美救 宋理 ANNA BAKKE

#BERBERE

̇克利夫蘭總PRES-CLEVELAND 美洲小区宋十九總統

廣州 CANTON

日本温智華 十六來 星洲和物腊 十六 太古

日本溫翠 十六级行

月光究 GEKKO MARU.

永安 WING ON "

邏 日本 洲 日本

大美洲

·太太捷 太太捷舞

* £ £ £ £ £ h h h h h i

澳瀾小國樂 太 小

釜山日本

求精

赤抱部大廣新巴

111111 #1 1.1 181.011 11 11 !

是庇巴港

甸

甘潤

泰襬絡巻 PRES TAYLOR 甸

「泥越是蝦球 =

甸 太子 JAVANESE PRINCE 美翻

深

芝保大出 TJIBODAS

BES

廿せ 大華

路

HAI HING 經

廿八 多利類

海馬士汽ESE MAERSK

·印尼

日本

就

星洲館

ALBUEHOS AIRES MARU M*A*

太平洋证输PACIFIC TRANS

濕機跳機來新地亞 SANTHIA 沉斯蒂日本

BALE

東來芝 TJIPODOK 五湖拿光 HAVANA MARU

“那小足淨:十五天群 李保款利·BOUGAINVILLE. 澳洲非身 五

菲品博美利NOREVERETT.

MAERSK 賴馬士基LAURA 茘枝形 【長島光NAGASHIMA MARU ON

深水機

明HAI.MENG HELIOS

AT

B 11-

油蔴地

保高達

M.S. "BOGOTA'

太

往 小呂宋 日本本

冰樂 俏 五千寶寶隆洋行聯新興行李,啓 十一月十六日落貨 十六晚開行

M.S. "HOI WONG".

海皇

椰十一月十六日落貨 十七日開行 « 石叻 庇能

M.S. "HOI HOUW"

海后 藝咖 巴生 庇

東 AMBOUL.

「 TAI YUAN

菜 NANKIN.

1 VENTURA

十太古市 条 PIONEER MART 費太吉利 HERMOD'

搭隆山日 十八 國

十九腊

CLEVELAND

日本高美 二十

米饼

古服务 MYRMIDON 太湖CHEJU 廿三

EASTERN MUSE

***** TUDOR

洗淨 F BENMHOR 廿三成 赤城丸 AKAGI MARU

太古 搜利琪 GJERTRUD BAKKE 道法鹳部OPOYANG 四液 大中山 TAI CHUNG SHAN 游 屋租 CANTON

游艇 日本

日本美洲 星洲英系 日本美洲

星澳西 星洲印尼

洲炎 T

你吉打 臺

粥 BUZ

++11 11 11 11 11 11 11

順成成行澳自栊赫古來抛神洲利行*易行行裁方行來華順成平* [棬公司]]九七四抽牌公司四九七式J太平 !老大 萬 星 行三隆式九老離記務三七九六〇 骓 商 行三七八九 東方船淼六七七五二振 盛 行兰五二九二道體公司尖九1]七五

就

號

已登發

行發

及僑港

司總

申

雄典瑞

DAWASAKI LINE

社會式柣船汽崎川

M.S. "TAIYU MARU”

大有丸 +1月

四日行

廿二日落貨

NEW ORLEANS. HOUSTON,

HAVANA,MIAMI, TAMPA.

CRISTOBAL, LA GUAIRA,

MARACAIBO, KINGSTON,

道道日茶 LOS ANGELES, CORINTO,

GALYESTON,

由香港到委內瑞拉北九灾遠

免收鹑话中南美洲西印度踮島各痳賞由

CRISTOBAL 公職强

M.S. "HOZAN MARU”

邦山九

直透 石叻 5、克拉,他加理地 馬太地,那高士、肥 十二月十一日啓行 十月九日落貨

哈爾科特港、費敦等

: 期船

銀花羅省紐約演的战士頓導出

胡佛總統號 十二月一日開 來總統號+1月十九日開

|克利夫蘭總統十一月二十日開

西,三縣市離省再發美國内地及中

28172 BERK

|福州輪往日本

太原輪往 雪梨美利

黃客付倈請移 王薇街北七捷

顯發郭顯宏观的

29181,28823.

總代理:太平洋行 山製樓

31146.

GIESSENKERK

|嘉偉吉

古

TJILUWAH +

TJIPONDOK

艺本

芝保大士日花种严名古横濱

士打巴厘

得基保

金及洗菡各地

皇帝行仉話或分發 華人經理處干諾道中82號

|當那亞奴拿

行洋順利多

H# = =10=BL

司公司渣 期船司公司渣

理代

司公船榆州美

̇司公船鞘邦英

司公船竊邦美

?C.F. SHARP & CO. S.A}{C.F. SHARP & CO. S.A

司公船郵華渣

橞代理美邦輪船 啓

威娜 M.S. VENTURA

植酸加拿大美鬲內凇中南美州金超在宋 違航:昼高華-舍路-明非路三藩市 羅省 十一月十八日落貨 十九日選行

結代理邦輪船

東星往 日本 中寮月

"C.E.DANT"

小金經日本

十一月廿七日到收貨開行 太平洋輪輪、四、

十一月十七日到坎貨即日開行

HENRIK

TALLEYRAND

大利年 往 小呂宋+月

HALLDOR

海 多往 日本 登月

HERMOD

夏利 陸往北婆羅洲+登月

TEGELBERG +E÷

十一月

TJIWANG!

STRAAT SALI+1

民

興興東湖浙湖部太四

太

上海

星洲 印尼

鹽認

東

謹啓

卷山打根

S.S. AMBOULI

台灣報 順昌航業有限公司啓 十八日落貨 十八日下午開行

MY

"ELSBETH"

金邊

十一月十三、十四日落貨 十四日下午開行

M.V. ANGELINA

M.5.

DONA AURORA

華

在 西貫 金邊

十一月十五、十六日落, 十六日下午開行

设类付貨籍移 玉雪廠街九胱七樓, 在航-舊金山·羅省·巴拿馬·紐約· 十一月十七日落貨 十七日啓行 地臺校及美國內附中南美洲西印地紮岛途把日本

·

S.S. TAISEUNTONG

大順康

在 天津 靑島

23183

大中山

十一月十六、十日下午開行

CHUNG SHAN

十一月二十、廿一日落貨 ]日下午開行

S.S. TAI

3號 26576 • 20577

順昌航業有限公司监

S.S. "MICHAEL JEBSEN

中

文成西构合

即日下午四時開行

挡客附貨贈到本行向洛基湖

十一月十三日落貨

美

M.S. "MARIT MAERSK”

Hamburg-Amerika Linie

司公船輪堡漢

、司公船輪基士馬

MÄCESKYLINE

于道中十七號 電話:〇四大堂

捷成洋行華人船務部啓

洲·及西印度群島等中 日本 高城·金輕巴族馬,兼收阵成中南

十一月十七日落貨 十八日開行

心洒,紐約·波士頓·波

馬烈馬士基

T.V. "HANNOVER"

快 安娜碧琪 輪

干就二十七號 咕:〇四大发

捷成洋行華人船務部啓 小呂宋 星加坡

十一月十五日落 即日開行前往

·

"TUDOR"

費城波的摩並轉教南美洲西印度群島等埠

軒 241月十九日開 羅省 巴拿馬 經日本 大

都鐸爾輪

命毒

# 紐約 波士頓

亞魯士輪

M/V "ARDS"

馬尼剌 張 -体等调 維多利亞郵船集於月世日開

亞包 雷伊 比利士彬 綠十一月十五日開往

20 M/Y "VICTORIA"

孟賢 卡喇哦 亞丁 蘇彝士號

藩市、业模版加拿大滨出內陸各大城市各 「在坑”經日本往溫哥華、金路、砵倫、羅省、 準期十一月十六日收貨 即日下午愍行。

永

準期十二月九日到達溫哥華

"ANNA

BAKKE'

香港鐵行桅船公司代理業酒桶船公司 啓

S.S.VING ON"

迟 透 新加坡

十一月十六日落貨 十七日開行