1957-11-10 — Page 6

日十月一十年七五九一愿公年六十四國民中

WAH KIU YAT PO

日九十月九年酉丁夏

本港新聞

中石公司運貨汽車

摩星嶺墜崖

中途爲松樹攔阻不致衝下域多利道 車上司機及送貨員輕傷損失數千元

[特】昨日下午二時四十五分,一輛運 池仔一帶健客,取上除可满外,原有两货员,其 姆酒你震的小型玩家,咋融星嶺道上共事,商 中一人中途此下車, 说愈顯時抵戲者,故失事 路旁,甜蜜與城多对道出開之山送上,巿上两人奉 時,車上可檄只有两人,對記明,四十七歲 J住洋菇街四十三號三號,面部手脚均被 受微傷,送院選後已無語。

貨員古生,二,两人煤均不,後出 院用家调理。

貨車失事地點在屖息敬道中途,距離角約百 尺左右,其下然就多利道,雅事地點設域多利道高 遠百餘尺,位。常多利道正在有工人多 名,在此修路,開隆然响,在山上山,龍見 一潤綠色小型貨車,在山焿爲一棵的大之松弑攔 阻➟知爲交通樂事。常流有一粱近 行經處 工人團舉手殺位,可車上發枝報告經過,食報 3立团爬上山腰發車地點,發覺一男子被隱在車底 ,另一男子身上有傷慪,邬先行設法將所述之傷者 拖出,抉下破夢利道,用無機電召衆州將两人 賀軍骓事後,山崗上附近,酒、啤酒、汽水 縮頭、生果等,但舊地上,不少洋酒酒瓶破爛, 現場一片浵香,使好杯申物者,無不铯铷三尺u 事後街盡:大事之不利貨車爲大道中卞石公司 影館之送貨車,車牌五二三問號。當時上滿戰 殂粹酒及各邳州,茶類、阿扶林道及嵇

堅尼地道口

交

私家車衝場指揮亭

中途下面賦檢之送貨員名周際秣, * 彼將貨送在某住宅後,在路旁人典 不貴國不料寬告失事。彼幸罹難,梁

【蓮事處山崗」極爲傾科,滿山松鼠,否 車可能酾滨跑落城多利道,據推測:該車失事時, 可能車類先落,爲松樹肌後,於陆落至六十興 左右盛,車頭反而向上,車尾向下,市尾两門打開 ,爲一大極描所阻,不致再向下,否則如一直 下城步利值,後果不滿想像,由於木門於树下時 打開,故所有貨物被抛出,致佈附近山腰, 一 可準備今日派員將軍。

擔誤公司驗員稱:當時京上就有拔地、威士 盈,停牌酒、奶仔、生果及磁頭你食,砂糖等, 數荫多,損失數字,現正度計中,估計當千 元。【

通警察倒地傷足

(特)昨日下午五時五十分,花説道堅尼地道口,發生交通失事,一輛榮 花陶道顾下之私家車,當駛至以堅尼地道的植物公園就之交通執亭時,不知如何, 突然失和控制,向交通指揮亭,將該獠,當時亭上有交通转正在指揮事 無來往,因遲不及,隨郎陛下,右足被做。事後由救變車送往醫院8. 受傷之交警名朱志術,六,甜號四七九一一

艾警務處消息:前(八)日窄一男子在仔大佛口轩尼詩道與大道東交界處 過馬路時,彼一僻私家旺持對,當當重愓,後即由救躪小鼻往瑪麗院急救 惟四悠然過,抵院未幾,即出命死者名張石ㄢ〔骨〕,生西洋菜街三 阜七時,一

汽車撞石壆司機斷臂 不滿打花溪六家長

來市區,當車行至双 水球疼附近,代4突然不受控犁,招商山石盤,事頊粉碎,搬左乎被撞 ;後由附近居民幣,送院救治。傷者林世華,卅二歲,住香島道一五七號 【國際阼鼎六時三十分許,畫孖诳𥚃氣紅棉顿包公司門前,一般聲 本,不知如何,捕區一名十八歲少女。傷者名林慈英,住環交加街·

太平洋上颶風

吉蒂小姐疾向西移

威脅香港態勢頓增

「瘸社 3 太平 ́午消息:鴰泓「吉 [洋面,仍西北 ◎作出选著, ‘勰是西南洋商·焄 小芳踪,蛋 備西前進,時速達1在誇新之東區東北 藐虱「吉蒂」〔米 雅雅岛西北約二百八八旅啦。

3小姐, 十面,繼捩以時 同時,由於籠罩 先州险沉及毛毛丽, 常潑悍,勢態遊人, 謝十五至业海哩之變 日本東北沿海强大区 我裱晗期,溫暖氣第 疾向西移,「月之間 撚容熊,向西北偏西旋風而掀起之一股帮 酷漫,氣溫在七〇 ,杜慈湖洲島東北萍|挨移,直向馬尼刺東 「高壓脊」,向西|外。昨午前金外平均 南展,貫班球台 氣溫爲七一一度1 入夜後,天文台 漫而直達華南沿翠之 傍晚六時升至七 牛游效,不栊發出在消消息海外 海南島。大陸西北氣 |恪菲島市地贇而整行氣床形勢 壓上發,惟西南滨 大中國海之本港無

預測:由昨夜柩 今日,火湯和之東南 ,其影响太梁之可能,跌癶題風「百帶」致蔭南沿海ㄕㄡˋ卡爾東風,天色先由济 轉行,後漸張朗 「醜,包與時俱准,不水台剪除,已至進米心天氣聲息近來。 锉硭綎。據天文阼 蝣书班岛之东北約三鈴將隨定,閭有毛半而溫暖,密柔,俠間 有毛毛翅雨。

「戒所繕, 斯米一造要準時間中,連帶影啊關係。

李麗華與嚴俊

閃電註册結婚

被毆受傷 [恃枨]灬個燈 海殿工人の前日間 在路上被两大漢

下午,创張货搬萡

並未貼出他們粉楮。按與太,婚姻法,登記結婚

上環畢街與孖沙街變成

堂姊嫁作商人婦

丸山人 由香

岸苟汽水員生赛事與泰山上

澳門雷厲風行 嚴禁外糖入境

.携帶逾額可能九倍處罰

《澳門特)前(八日)下午六時許一货船在港澳 船負陳火成花帶外地出泥砂糖十一公斤入口,犯禁例, 水娶將人貨幣返港務處,轉解經意落。

在澳門政府选限旅安攜帶外地砂糖人口」全概准由智 好供租,爲便利普通旅客帶籍人口自用,准每人限五公斤

•時在課繞每公斤二落。由於當局不批出外射入口

·商人不得不以化供零手業,由旅客帶發,一斤計 其仍可便宜三話,因此,政府乃實滿風行,禁止訊訊號 大口」如被查出,可能照背鎮九借處。

[特桯].3個婚人以史尖遺樂爲 班由,向高等法院申離婚,我昨 日在高院由高我淛按自各德和 後,已獲批准婚,並命令於三個月

倫英在夫丈

離請子妻

婚

准批院高獲

香港政府公佈

死招人投某乐篓些过江鹕覥曾湖灣仔北帝 |潮紅因北帝觀及土城況下鄉道天后廟欲知 於本科貳十日出午十一時以交到本 得延誤特此公告

華民政務司 麥道阿

一九五七年十一月九日

香港政府公告

爲招請公務員事

曹務處招結手工教師色名,許仿的时 本日英文熊,此 一九五七年十一月十日

香港政府公告

丈妻獲

人華民政務司

您甞)」

掙,由黄學 全律師轉職 余叔韶光棒 師代飛出庭 ,明黏與現性英國之尖費少甜,又 名黃漢林(晋·婚,塔由是葉 骶襛和浩官验中人蹬供 後,即席北准婚,並裁定于由中 揹人號變。〔功

之間疪堂姊,六、七 年來澳,過去在西 「人住宅煜工,去月

[新[秕】聯於本月三日放出, 第二!枚人造衛星,已經笑,前晚七 時許,澳門居民認傳發現該近星掠過 天來。雄路透社發出消息,該第

桔仔園五十五號地下

林明案。近年, 林乾明染上賭 2

些零七分,爲一 澳門市民所凌 周,計扎两分

戰警探在元朗 破獲兩賭局

賭徒三十人被罰

況與其疎。 被解

4年

初小林乾 明失

八日上午

賭徒自暴自棄

食殺蟲水自殺

長在房內推得 在香港找出路,及 錯來。侍間其身份「遺書」「紙,內文·康协爲黑毗合份子。 證,徙說日將衣服現云t一呷姐:祝你舆 被说解財夷,两個月 永快樂,日前,悉林已食 输光,又將身份證 後不在人世。我有一人,形喪,自 押給別人,僑候一個 由佛山來之朋友到夾 事,請你做得到,我自業,能到手, *始有筑向身份證 死後」你叫我母親做 輒孤注一掷·林明 一紙

星光芒等於音 繃星宿,出祧 門西南方雄港 西北方云。澳 門路海分肚」 因此發出消息 ,根悺然社記者亦曾有所見。至所香 池方面,根據天文台報告,香港市民 並無發現,天文台亦未收到市民發現 麻將第二枚人造南星之報告云。

嗽,被告鉗+

【

醫務兵搭配師

到元朗合和街十七號五十元。 地下

十九人被捲啭密(

工務局擬招請一极工日名

十三菜礴度,梅赌

(澳門特)前)

, 六時到該機器 八八)日下午十時,侍役發覺報,召 無行半,煤笠衫底 |水典康公腐前進基街字車途山頂醫院说 算,祗得二元。坐 泰燈泡廠工人(十五號A大精神旅店救時。

開二二〇八號 日本八號,男 这男子前日下午 ,房租世元年。

兒童安置所餐舞會

子席湯淺 好快樂→(委) ,下車租,联 主將車收曆 丈I ,外出十 染上

除伙爲活。服路的一 分鐘,一包花生

日,曾向利民隔阱 幾張紙說房,向

·之遮荫訊袿桜老板的 步儅花毛案,閉門 名林聲明、卡西 借得八元,當時身上 寫信。至深夜十時許,有一母在香港工 原羞有外衣服,或 ,侍役號覺房內有驻,彼於七年前由鞍山

飲酒慶祝生辰

酩酊兵丁闖禍

·人失鰲慈與花献于公女棠炳能會彝所置安窗兒

星衛造人蘇

空上澳過掠

云云希會民市門澳

輪上調戲艷裝女郎

新界高」

[新版本月]潍腊士法官審3

爲招請公務員事

(1)狄吉可著凝招黎;

[]]敦育官【門市一名。

(乙)門技術软的一名 2

警務處佈告

本年拾变月佘日期五大批和平出念版日植物公開 祀念碑前及隧炤像魔域粃念碑前將舉行把念牌式萩特訂定交易秩 晝:封閉停車場所

伯恰翌月数特展期六不夜起對至翌日上午拾登斯难分止下列 事塲所予以封閉

「乙利背

(丙)千緒道中由专梨道起至大

[块J焕院道

[ •福后大道中出鳄梨道超至是位避止

〔辛)上旭跟道自史靠道起至下点射形航出

注意:閶心人士睹費群,可在上述槠地點 ¥

有停梳状些力將不待通知車主恩將車輛移去

二:封閉道路

出思日上午拾伍分起沉降拾五分止上距越跟症介於花園

道具芈怅俪道之堂设于以时梢是日再抬特北花分超約至拉登時就

拾分止下列道路予以

【甲]遮打道

(乙)于道中由打街至梨道出(但車行至近不受限制

(四)雄道

(块)獲利街

娄:交通路桫之變更

一有交通將由澳打的獲利街昃臣道部牌英

(乙)是日山上午拾時起約拾時拾八分止除出外所有交

道將由上瓿 唔知

·但出遊受審者顧七(四) 市政事務署潔凈科凝剂黼二級工耳

注:各代爾特的生意是日上午掊昨祗代工 湖經 (五)灣精製摺男性見習護士多名。

昃臣道闖入纽念碑地區其他標誌俪通另由其他路綫料遮打道及 | 十九元八角及十三行列雌成了事。

有關上各詳情,請在日本日英交 干道中硬通 賭具,一帶署落

報者,进入保款 5 報,此告4 一了昨在大埔法庭,由 [元光公 0

一九五七年十一月八日

攻略案」該案乃木! 沙田地屋出售

七日在元朗谷川行破

3睟位到塔時 王浩十男子正牙財大

有

祈六人出庭受審 法

不輪「星】號類等 高級藝月 5 艙客位上 一驛被告將

小柳活方砧 時,月將被告與數

缺席之四被告毎人保

兒

【小風波:座中有五名,乃上 酸年青女耶,其中毌,被告將其推開,方送被省魔 院檢驗,驗出爲潛及收。 指一段青年非隨即向何英與黼

插本錄為具 大腦保護兒童會

安 帶上要清查。 爲香港高等法院遺產案關于已故厨 昨日上午,城垣 師前寓香港九龍醫局街貳貳號之

「青年技上中央判

男受害,被告名J

文慰文名與湯之遺產事

C扰,廿一歲必考現庭已根據選及承辦綠雠第拾章第伍拾伍項下限上

,英國軍士兵,哉赤開產弟之後融入及其他人士在登玖伍柒年后世月八日至惠孩五

|柱炮; 前日 七年捡式伍日期內將其對上開G之术品上

一天星小輪角星號,由此通告各常被人及其他人士如對上開產業有所要求者請於 九龍開港中,當第 壹玖伍來年拾式月6日以前將其要求向本律師撲提出爲荷 酒時,在公亲地方行

上開已故譚文慰遺產承辦人

代表律師香港上海滙豐銀行五樓 捷臣中篤及幵士打律師樓醫 建東華東院護士宿舍工

|不檢

被告認罪。其上

可出庭爲其辯幕:

|被告操行街,此次

「犯事,想爲酒,因

邦 招投機及承造鐵架柚木摺椅

四:關於停擺車軸之規定

〔甲)在案清源廣媽她念碑的。

旗褫蟎沿干道中之南濠介於大臣道凡所行之内停播。 枋色標誌媒樞於調打薄介於會街及單一段獲利 得在悲打難以附之一段(邊)于黑體中介於會所街與賞茶道之

白色標做車樽布獲利街遮打道过南之一段《西母》及中區新 地

旗機車輛在上至明歇道,由麥府門起至下亞用嶬道

及下岠咀站道等處停鬨,

【四】在聖宮价敎堂方山。

在教堂附近有奖征地方車輛。

建意:是日上午拾壹心在畢打街军澳道大道中及干諾道中

石所有車輛將作两分魂之短陴啦。

此莜

警務處長示

轉讓聲明

OONAL PRASERT SIRIPHIPAT HR NO.267 SO13 SARASIN. TAMBOL LUMPINI, AMPHUR PATUMWAN, [BANGKOK, DE M. V. "SAKULCHAP ERNAI PRASERT SIRIPHIPATM, Y. "SAKULCHAP'

籌得善欸四萬餘元

二元慈善獎券中獎號碼揭曉

【國際秕】香港兒童安實所,前晚半岛酒店舉行落葖醫師驚款,港有 會安宮珅名流會著數百人,情況至爲熟闹,大會爲增收入,發行二元意藝 獎券,由於各界人士踴躍捐霸,繪出成諸至佳,是疵請由华民政務司麥道柯夫人 主持開袅,計抽出幸運號一百個」昨已對公佈,中獎者可於一個肖内憑券可 按所領獎。

,

又是脆舞會進行問,西高太平紳士高镞·福出英女搿周亮纪念奥带四枚些事 義賣,在塩臨心名 爲烈,結果爲馮錦總以四百五十元,奇瑞三百元 ▲玉 二百五

百五十元各得一枚,張鎮交郎席捐助五百昻 胡惠社夫人五十元。 本屆舞會舉行成績至爲,昨經統計各項善默收入,計逹四萬六千餘元

·额所主事人對各界之贊助支持,表示十分感謝。

慈善獎券中獎號碼

四〇〇九六〇一八、一〇九八八, 10 1K 11OPERVE • 101][ - TORKII - TORPI TOUR-HO11-BOKI TOKI - FRESCHI 14 IKLEPKAKE-10-11-10111K-KKPK- HOHI-11BR - KUHO KOTR. 111011-11 PP-LOBE KIIL, 1 -PONIO » 10111H-KYKE • KPPK-TON]H • 1011M V - 四〇11、 六四、五〇六、六一七、四五八、二〇三、 HA 七、六五七、二五一〇六十七、九〇六、六〇九、九七五五** 六、ACO-100-一七四九三三、五五出四、七〇七二、六〇四九 、{九)、三九三门、三七五四、五〇一六、八七四、六七 * 五 一门四、六六一四、一〇五五八、八一〇七、八八二五、五八八、七百 七、六八四七、八二八六、一〇五七五、六一九〇、11九六六七五二七、九 一九四二、五〇九八、九三〇一、五一七、天〇五-二六九三、七九七、二二七 四六、二四七六 、一七九金、一〇七萬五,一九六一二六九四,六11 丸、五五五、三四、一七四七六、一二八四、八八五八、三六四」、 六三七,一七O六六、十二九一四、

*錄如苊

雙穗港

粥罐

【九牌,賭徒及諸一

十賭徒向被整業

烈火太缐及神吟,來,在自行儲利 褲。據說,林將外农 (前稱: 天星小輪 劉燬,當時被告舞醉些罪,併人以二十元 吐物滿地·梧上有殺至葯轉。至於「遺信 濱及裙房費用,開假,來香港之天星渡海,區上有尖沙咀簪景 [虫水容,乃到上一」中所指之绿組,名旅店與綠。

(新娶址)關於節制生育問題 的立嵩,不得不予以肯定的答龔。 然後再吃。維都知道,這便是織 自然而倒行逆施,除濕犯道港外, ,本港不少入士正積極備,但※ 其竄囚便是遠度自就像珊的法財」 自然常法的通性之行。人若只取性 往往產生多不勝計的惡果,如性想 有人加以端仗對。本港天主教會 社論接分析說:「婚姻行爲的 的快感而附除其目的,亦假是一種,改變而失常服,如面容逐漸變色。 主辦之「公教案」,能[八〕日致 首的是生男育女,這是自然所預定 反自然的庇難性的行爲,如果一個·夠扭我,記憶力波浪以及擾性的 , 表一篇以「節制生霄一份題之就落 的最首先的第一個目的。所以,凡 人思想正常,意志合理的話,對於 白痴等,此種慘無人道的手段,携 土对節育的本身問骸+出實的。 是作婚姻行爲而故惠慈如其自然龍,逆性行爲的節育,必感到自然的低,事個人的蔗求,破壞夫婦的關怀 力與效果的,便是犯拼度自然的罪·屈。提倡滿足性的需費,同時行 給儷人、家庭、社會造成不幸和不 就論說:一筆者急我討論的, 過,並且所犯的是一種本身可寫。 結局推行爲之筋育,而不知引起反安的情况。艺 瑟斯節育的本身嗎陋。此感所說的 本身邪娶的罪愆。此外,好出乃上 常感覺的,必因其良心族已延化帅: 節肉,並非指自然的節宵而宮 ,因此種節育,指亦所謂「 安全期」進行性行爲,成指夫 蠟尚自動分床內宿,怒不反 自然雜,當然屬於許可的行動 ,亦不是指懷孕女施行所 「人工黹葉」 濱蒩乎 ·實 擦就录「刮宮」,往往不但殺 製」而几周及孕婦本身的生命 **題所論的對望,但是人的筋 宵,即阻止或竺生背

你衰,影响之

蛇業

一般货船醤耢 外航-前

天主教會公教報撰論

反對逆性行爲的節育

就輪最後指出:「人爲的鉅實 ,是一種只购享受繼利而不言 捷受鲜猪的心理,亦即一種廣 隘的自私心理。倘這種心理 其宙長養生,不矮人類互助互 惠的基本道祖於以将號 附 懂家和民族亦將蒙受極大的机

直接毀滅生殖機能必造成嚴重的殘

人類不能只顧享受權利而不接受義務 天之鄉,浩物花狹個人生存,制 失去性上的感受,性無疑。」 就Ë更指出:「胃被皮遥书的 行 纸的使用; 饺頸的钷射 ,剐定悄牿整版铒,賦予一悷 饰,直瘘號號北市熊,咋

者:等于临前代 魏时魯在新德舉行之際紅十 字會會議。該會梁於本月七H圓滿開動,此次會撬門有十八

MONTAJ V star these per Perri ad BSE (3) ALENE ADELNÍKU – S

我們不妨請郝轳辆装節育 之徒,對行節育的國家期以 檢討,便可了然。 在這些國家內,尔特道泓水準 下降,家好幸耱,尖開悟

|幾位女獻,表示抱歉

工程及傢俬

[東華東院士宿舍擴建工程 有意承造 審訊時,三位死者 海港普仁街東華醫院付 按金二百元收 黎女子出庭對質:對持赴酒廠街九號七一四宝周青年則師樓 取閱 有徐艷芬六十九)則群列價單用火漆封閲親投 東華醫院房菜定 ,何變英及議廳,徐期十一月十九日正午十二時我照 與芬中帶需對法官

(二)招商承造衆架柚木揭椅約二百張 承造 牌:「但摸我嘅CH請到東華醫院取開團則章程 並付按票金二百元有材 潍賂旅」,其舢满女 棄不取其不取之暴按金發還此佛

郎四共手,薩奶

言。徐外芬謂:「係一九五七年十一月十日東華三院主席王澤森

就唔怕」!

官對女韩

此案乃被告人在焉 但不換,被告並非被路

香港賽馬會

【升禮,因善方無 水會一九五七年至一九五八年度第四大隔定分於一九五 指其有惠 [ 做酒行兇六七年十一月廿三日屣期六,十一月二十日星期六两天举行,某 」。被告本人亦對放大賽馬跌序,馬匹參賽對名表綖已製就,請向歷山大東九樓】 等教粮。 ·本會可理處跑馬地本會會所山光道不會出所等粜張用。至於 結果:官到被馬參賽習,於一九五七年十一月十二日星期三午十二時

*簽第一百元,一年止双承事局特此通告各會員在照,此佈 內約束行鑑。

鑠主癌选粱案情一九五七年十一月七日

* 新亞大酒 、

阿克--九五七年治登月

司理安樂德

有限

股東年 會通告

致貳十五元

原訂計劃,望

濱、何照深道啓十一月九6

及機器一切根抽出犁與利举行營業地址在九龍淼街][百五十 七號地下並於一九五七年十一月七日在毛墨龍律師行交易 如有銕价和檔波有關鷸糾紛踏於登日起发肼內衣淑毛发 龍律師行財悞蘭該利進行有楣府該船出行處做诚装 NAI PRASERT SIRIPHIPATERPIKESEIKAR · · NAI PRASERT SIRIPHIPAT 行

九五七年十一月七日

代表律師毛雲龍律師行啟

廣東行四四门大房

大帮 地磚平沽

貴客光顧請移玉至干諾道中三十二 號靑山陶業有限公司電話貳一貳叁 及三七七六四號

先嚴 **木 一號 佑波府君之於

國曆月11日上午家奠及

淑娟

誼哀此•

濃舎教:址地

族鄉窴世姻

五大廳房 三萬餘元