1957-11-09 — Page 9

界世人工

孫一張三第

日八十月九年酉丁歷

WAH KIU YAT PO

组

六期星

日九月一十年七五九一鹰公年六十四國民款

囊弟子人工由

Si ta zavrnilo V 1.

去大公司萝花

【珠尼州航ÿ|宇宙華俄國致敬,近熱止旅客於

सड

簽訂租約後住滿五年無條件歸住窖管業

均有代售

您造

WORKMEN'S

WORLD

·號四八二策,

近來本港發生交通潑外宫件中,有不少梅者 是工人子弟,因爲她)們的長白議外出工作 ,無人料理家務,艾力送他(她)們天柱,他( 她)們在街上遊蕩,很容易就會發生意外了! 一般有兒女的工人,因爲男女雙方,近,發生一宗世碼,一见案中共巴士辊 做返藏工作。家中孩子之人照料,孩子, est 又九:三向前:昨長九牌許, 無,每在馬路上遊蕃,偶一不慎, 最容易發生車精。泪是一般工人急待解,縦 打考蒗给正奥附近吮源,两小

,身爲隻母者能不悲痛夠,所究發 巿嚴情形 ∶ 黄内容,多是小孩子在 的路上洗,致發生不幸事件。同時, 將減少肌過發生 • 身爲家長的 懶然亞時刻聖心子女出外, 但事上 二部份的工人階級,因爲彌補家庭用 ,棉或之不足,兒女衆多,開支 ,只 固定席支,是無可蕸免的。所以,鹨有

,另一小冰機

·

[公一母,婆一份」,做主的,只有抛 叉十月十日营:昨日上午十時許,"開家務於願,從工廠工作,遺樣的想 海洛克道國L 戲院附近,四被奥案 1 谠,當然没有能力用人,照料家中

大量辦廉價托兒所

成爲勞工主要福利

勞工子弟有人管教減少意外

翡兗,在閼難。有一些人」在涼站情况下,爲 了純取衍生的飼料,而不得不抛家子,以博微 ,奈何天下事,有一利必有一串,年前一些遲工夫 垛,變去工作了,剩下長女和幼兒,在他們工作 期中,幼兒愛母基酸,其姊乃惨 鏹找母,由于 他們都年輕,不知市虎的哦,于猝然樸過馬路時 里獒給柢勁了。

本"之前,北角一個工人,因爲食指繁多,妻

EM

凡來不斷發生五行,枳頻傷蓋至帶傷 命的多是未成年的男女小孩子。本匹交 適當局芑用最大的力性,銳意改善交通 時冫駕豬汽車的亂機亦我不小心會 盡,避免不幸有車禍發生,任一個鹩 加汽水底壓死,Miao 【陳宇,假若兒女米多,傷腦筋,泡棒

·汽事者,都不欲生多苦的。但間 又龏題,昨日十嫁許,眾的子女可能未有龍力供给他入學,若 有些無知的小孩,因人照料,多喜 牛角無關工宗上∩镧男 致在馬路上遊落,甚至離跳凡走,不知 窳,方脚受靈露。 艾十岁十九凡戮。昨日下午五時四 馬路上有如虎日之危險,往往造成票率 · 的意外事件,不獨是工人們最在惱筋 十五分,九綰: 發生中一個 的問題,又是一個社會人士儒耍洋律的 *路遊戲的沙,將貨實當或損

小者更离不到供際幼稚園。於是, 平安 寅屮只有鱨亞,搿㷷段的孩 子,程父母不在便無所忌,走出 四處走動,可能造成兩禍之最大原因 以上的問題,不是目前的社會間 .題,也是下一代的裝靑阿班,希望利 六 廻號,會有心人士,救救落些不幸的 禇予宀

據本级九月二十一日虢開版险:昨 艾本月六日就是癶 日下午 零六分,大道中一八〇 鍋,其有痰宗品店於市傅小孩所

工業界所ļ秘墊價珦地閙個不}的兒子榨乳問醢,武 工人托兒所的、因爲 原 價: 工人

(七琚 表示香港之海電熱 主辦,目律,以使-啼笑蚩非有了很六的感想。段 有了托兕所的工廠, 的在於照,並不只落害环 使我今仍起一名王 中部科工作 南、軍械度、航下海裤,將不然再油 好的後果。

唯有孩子他包机變,一般人的老五,可是,她見證心工作,高等兹、葉部,漂過。」又於手房

工人些生活,停工 於剃呂來,但究赴馬賽,轉輸及 人得安心工作,雖是一點營,物浦 【 彼 「故宮面也有完整的則 等均有合約,粟 海发出檣工人像一個,做内容,致 號 C 做酸菜活委員會,與保險公司現行受保力意,但可總裁訂

本港日

代工人覆擊的花

制保勞本

度險工港

全健臻

日

勞工保險制度在

出發呃納費用

【納費」每天消看

地作工

切大小妮愛的芩查 你 驚合作,照登者

們

郭有危险峰部門

受傑者的調感數不学好故發生時,實

百分之五十有衔,

任贇白敛了e

各保險公司接受

述方面的業務,分體 新界靑年一批

力多的人已不够應付工作,招來說,這流部門的安就中灶旧盩鼻了你 職擬會後,經分析 工作

「托包猜」制啷的建立,似是近十年焄孑 無的事,其始,經營還托兒的團體,的教會居 ※ 坐其目的,無非是爲了商店因工作關係,不能同 時照料兒女的家長需要而設。就其效用來锐,收費 雖然不菲,「在我們勞工裂光中部爲• J 用褓母,知棄宜得多,而同時他們所聘用羽管娶蹰

受儷赴英工作 知動帶,多是有經、有無她的人,在照料

人 坞方 屬下十幾個宿舍住人胜能被八個人的工,楚予投保者以便 激個「工宅的工均 部門 程呢?難道可以說成 利,但控受治的 的程度來說,固然较一般的你疑有方法,加上價錢

關於如何去愛設 就門晚会,出工友工人代表答,不除人 人,服務包括婆的變是無可程,爭也有一天光 較陲,于是,因工作關係,榮克照料兒女的父母,.乎也需到外邊做小戕,換取頭,維持家計,對

陸淡,人工人去做,本來十幾人力多F?艾以洗) 題,有許多工人生病|班受前赴状國任 便紛紛把他們的兒女送到見所裡去了。 女疏於照顧,結果,意外滩瓊而至,晚傷,無傷, 而不牟利的組織,一理除的,可是,我們就到我身上,老烈的托兒所,與及托兒所稱對電器熱四十名江了,但每隔不到一個

捲口,是很前次和這次開除了現在工人人數已由五 「方面被少工友對他們一個日出福作,日入問題也是我的問阻的推計畫怎譞,自友的支持與關疫的心月,珞方意擔 有了托兒所的建立,的砣爲一般同時投身工作 嬉戲不慣酸感,贊與不幸,好像永很窮人結

完全不符「六個工人,一些其他、六十人湖湖十七关 的孩子的棄巢,一方而息的操勞工人,無推百歲之,這包包 然不必我們老組的工舘,和互和鼓勵决除工人,而且對大 的夫甜帶來了不少的便利。按照体统的視點來說:下不解緣似的。

加重的原因離版亦不予補-

,工程度的培佤, :紫於上述,我們才深深覺得托兒所的好處,毅

易是不可多但有將你 有工芨感陔院解决人降騭舌與渦間,不股均方救概成命合人,追方解明不 ,面他們可專心致志於 「與同外,女司內。」已經成璃不成文的規定,照

為,說到所裝備切的理解决,為珍工人二人技彿如何好,工作法,一年來各顧各部,現在剩下八佰工人传工程未完,第二第 理,如果丈夫的經濟情況好的話,一個家庭的組織 如上開的父母,能够得先托兒的話,他們可以

工作。這種公立工人 息楼會的,這些一个的明顯。 從外西貓熊寶就是希望,每個業心保住大飯碗, 凡錄如何優異,工作 特別顯著的番點就問如何鏗付塗料大三件工程 已交到工人 n镪多份此的。但在澂個社會權,收入少而我出多 減少、甚至免除)不樂疵災害的,迓憚的是他們茲·托兒所,無對於工活的基栖,且退 者,比比皆是,爲了彌縫絕好上的攙支。做妻子的 没有想做。還很可能他們架概得這樣做,或經濟廠,傑主,阿母和工要包和遮的,和同職的學 出來,不少生胸工人, 致函 年月如何長久一樣會 工人工作質約不斷 工作呢?又如愛器檄手上,件件都製性急 再吃下被除,除到與工程壁,往往一個人進步部 來有八個人組做安,難道可以 人,每一分商都是良 滑,雖不致她忍有, 亨都产薄的商家,組成了一個托兒所。 ,也去上班了。「曬间多少,帶補家計。∫拗開, 能力不容他們去做的原酸吧生,

·擔方 衡爲止。不是團現的 做機動人工作,就以工作,现在祗得二個就成工程哦?近 好的。 男女平等」,龈的臉問不說。「人費用,原則 上是不齿的。

在全無影向我的休息 解决工人子女

開工,特 在澧 同「從顉收拾「吧|意將工程停止于涵戳

· 艾捱不起生活喽籟竽的貓而不做,而停工 七件事* 策ñ顆此失彼,龔使我們做工氹他船(常年 人的不知如何是好?

但一直有了兒女,四兒女衆多的,怎呢? ※她嗎?太隂皮了。甜蜜離子,爲財奔命,而所賬 得的,却不够支付妳的薪金伙食和懋子的牛奶。 所得不發失,實在非常不合算,不如不去工作击强 些。但不去奔,則經濟上便是人不敷支能,勢成

今天,出於勞工收入的情況,部份都不大臣好 ,爲了挹注經濟,妻子也去返工的係數不少。因而

托克閧顯得非常重要,「托兒所」的潑說寶在急 不綴。混雜工人的立场上眾,我們所望的是 托兒所經成爲 勞工 工會,對於這種備輯的

廉依托兒所的出现。

利群聯新本際之以四每

-版息消後最

「細纍聞港及電國前時日

<出時四午下

賽聯球足組甲 晚

毫一售零 半張兩紙出

計 力 對每 或對對

【時四午下 息網裁散 正寺式十 版次一第

群檢實各光 渣 東

米、活我所

各大工商行號注意

海塢 癈月 齊方斯篇,也對有熱點,人,大家人總要的是在一幅限灣道、審與各業工商行號,未探者皆可函索,攻推三八〇六六電話通知。)寄回華接

總監J

大 北開除人後,於十月

十五日以「工程 侦破損 海軍船塢除人

人力渦貓」藉口,親 維在番器部 四十 名工人,這一批 批的除人找所,對全 場工人職業生活有很

主要的一環了,各業 ,應該加速。

*遇

然教問題,相信沒有斑睡很的情形下垫3 更比開許工人托刷新,將實使我銘感五中 出門 我們希望政府局 工業界人士和勞工運 動工作者,廣泛推行 游。老额是一類印刷 還實是前面所說的「公立雌工人利工作,大公司的饼斑,他的太 太釘中部的工友, 她們自天都出門&

的诗甜

在是一個工人托兒所」。

勞方要求

广本的社 此種公立工入托設的工人托兒所。 曾然而,見所,由政府聯合 不容忽視

礎,低詡就由此發生

提高 艾園 工人們對管教兒女

丁,老到夫妻的收入

在歐美装干工雏,中做丈夫的自然夏天 家庭,登天翁古閣的 國家均有「盡在外遠。而要于也得 氣氛。 的工人托兒所」的設糍人幹些輕可工夫,

,同然斯法可以去雅

工人子弟管教問題

夫婦都上班去了

威脅,引起工人不

「滿與惶恐不安。現在」 據海棠,還報導到合解本會根據工人意見與

,工人保導職業淇求,致雨下,

-在三個月亮。珞

.個父母不喜;自己的凫工計硎战到明年三 女?雅個父母不痛惜自己底下月,現在突然停止了 一代的所鬱小生命!可是,爲 使我們工。 了經濟,爲了環境,欲雯無

號。

,這些不能不使工人

保障 塢方舞

拆讌影响遷移址營業或更換電誆號碼者,眕將開業之新地 址鼋躇號碼鸪入華僑日報香港年鑑之「各業調查表」內〔此項表格經陸續分別 日報香港年鑑縭輯部,當代爲更正,免費刊載於最新出版之1953年香港年鑑內 華今日報護啓 j致力發展工商業務諸君,幸留意。

日報編印

以英國

新!再爲了我們下一代,同時也 加上兒女 是為了我們工友自己,除了各 的豬育費 大企業機構,應設有托兒所 丶診檗 和烈抑案的管班外, 費啦, 香菜的閣造組織,也照該設 住的房屋 有托兒所,和倒你的

祈週內將下列調查表填妥以利編纂進行

工人,亞

職業 教班,使工友們見女,帕到大批除人的現在,也 ┅我們工友, 有人,不致落入壞入的图盗婆是站不穩 , 在這駹,作爲一個已耱冯.,更不致衣出無妄之災。工會娃射工人所指出,包 有了托兒所和售敎班,不碳工 了衆庭的工人,以「最可恥的 的開銷,正肼謂一進败, 也帶社會減少了意外的事件發利,而比塔帕尔 千零一支數,確實有點吃不 生。 搜呀!

用一個女低來照料雕 西碳工信息, 仔,帶許孩子返工的 立。河種工人托兒所 來輕家庭的貧扭。盤近日報章導演·費在是一念不

常然實所不容, 包月大批除人之後,再 見於 是由政府,資方,工清也是極其普遍的垣 不少工人家庭迹特、 客服的事心

日游不惜是口頭上的 通知解你四十名器 剪橘方,退出要求方流體商次大關 人三方面做合祖及費,到頭來,效宓中 生孩子不意外感件

兒女由誰人照顧 迦老來所托,便出發,與工人奇件,已返動我國成命,當隨不再 工人。第一批除人後,顏也毀了,肥也想了。 徳甜的。這時於夫婦的成百米外出做工去,例如小孩予“有照 能對工人工予以提

「他 彎彎,雖經保委會代表除人的諾言,切镫保,泡司部於育 都要外出工作,屈了,剩下來的稚幼文 贿,失街,或在高之前, 那些

凱澪包和遊最愛 |璡師而留,如果未願一億老態的缒門 飕 及工代表發光交涉 章工人職業生活。(日在醢海四報報導 不把雜人照料孩于的 梁不能急魉的孫于們騭路上被汽供按錯。相常貧苦的工人家庭 家庭來說,工人托克,怎樣張嗎? 諸品類,總凡人 或勞泐婦女, 出彐無逵粱櫓任 午夜航噸速是不干法,痛怎可考得不整天

孩子上學不容易藝担了只好在家裏教他 妻子·在目前符 心实,稱成此不幸安排一個良好的工人何的申片,她總記的,但很把 甜粥的孩子。好樣

們以一些手軨a 港而言,和志原因,主要穿于弟管理方法。至於柔橫會神開着近乎後收會接的聲浪超台股上周我有两天因身 留在 不少工人 然在於工人生活氧發管理工人宇弟,其做出心諦聽,從沒有瞱 最忙,幾乎連!二熱,特地做过 家庭徍往 苦,收入慨然不敷支定而有效的解决法 和出料地走的。不 板之隔,在床上的家,怎知給神仔 家裏 就邀到出,秀能少帶降家計;賴信染於工人托過,當我放工返家体 我也转示出於來。 匿𨑨陲臥不寧,甚至 上沙沙羅的家人,都設找愛兒所的背而設。泡脚,她知道我們

本

「常一個工人家庭, 一個工人的人意,

の通

往没有出于支持 口的生活費用。在困難而又無解决的工作,爲了生活知道

·出人 進水,也幾乎給他抓 這樣的情况下,可題,夫婦均工作,祗得把電下一做的托兒所,其收2) 續對不容辭別人變更事 料,服 去了宗來當茶飲+ 以外出工作的成員都擔子就沒人照顧,妻的小兒女獨自惓在家 一般受雪王所能質的,所以,她的確就是頭房的老劉揜個 而我勞界 斩魂支制止 到工藝去,希望追了留在家裏吧,家庭中,因艺人照料,推的,它們對於工人可拊得上那句:頑皮的孩啷仔,除 管教 取多少工施以帮助收入發生阱題,進許多法可預佔的悲劇 家庭是不發生作用的覆性】那種合 年紀雖然是前幾問題 每個工人 1。工人們所需要的就一作態度了。洪俊是少不夏事,可 家計,許多工人家庭養,使許多工人一」也無冚印防了。 阿娟淸 個 孩子,周而跳來跳去吵 她有百多元,合起來每月四 家裏剩下了幾個孩子的伦敦,知道了布托兒所的價籃後, 紗酚裏短評部的 個下邳,而她却也葉根乖范 百元上下,在工人薩 大囥攝,把家裡弄個風,交仳們很感失望,照 # 那包是中上六」下。 七八不打緊,而且没人 現在來啟,就算一個只送 家庭

凡經有了四個孩 我們盡没有游始我們的生活瀜很愉快而安定。可是 管是會傩時招致危險的。:丟一日起』脆們碳间家來? 祂們两口子會經琦效对一但,普遍的也於三個地鐵, 午的母親,去的工作,而一個現的 他們「好命」了,我于不 訪問

漼设,第二的四環境,告訴了狁科於工一做的出世,倘师六年多,一 策,基阿娟不再去工作瑚 四個豈不是一百二十元ㄇ? 歲,然的两代,新的譞 人子弟的脊歌FT冫以及工 口氣生下了四個孩子。 入息減少,生活有影响,以他們現在內就得「中上」 不足一歲,她和丈夫一宋換 翡 訪問一個紗廠女工的家庭: 口的小滨庭住在 青山道一噓 亦在是否需 新淇的熱房,從外商號 鄭而有了

的,可是,當我們那宮站 題時,這個弄得權的

工人 托

正是下午七時左右的夯脆。 祂式希母不大好死,斯出

兒所

這個姆境不使人舒服。 我說:你來 我們被露 得正好,你 天眞爲貴賓」來到在君我滾個「壞,就知道我 的 n嫣從厨房式是怎樣的希望有一所雕費的 跑出來。她顯得:工人托兒所了。

很忙的樣子,燃

烈地招呼我們坐,但,我們 在触底盤工作,不久,她

·有好好的解决 廠女工阿妈的家庭,正是大部份工 熔洗,兼州塔 人家庭情况的縮影·她和丈夫上班了,一流的甜而苦 四個孩子留在家裏:管教問題不容易解 撰。 决;但,如果有了廉費的工人托兒所, 容易

·那就迎匁而解了

負担 他們荅經想到過一個最 歲冫四歲一級 好的辦法,侦把他們的孩 好一瓶的,那作.子浍送托兒所去,看樣,

皮的哔筷,而蕞 雖然多付一費用也是值得

和納德號下去 的收入,已於實不容易会组 ,這相 干式 得來,還說,他們的計 行不定了。

了一大堆市暨話

,她說:其實她

也不困難,要是有工人托 兜所存在的話,針對現, 張都江竫面解了。

本實上,卲阿媚有同 機情况的工人很多,也很普 每爲了孩子的拖累,往往對 一個有7家商的女工不懂有 的教閽阿尤甚降班,

好剧下,甚有不知癰代 跟一個同事組織了1個小家 幼的在哺乳中,阿娟夫婦 的,两只竽於是會經向托 費的中現所對工人是有其竊

因此

兩個诋鄂工友底家庭,盤 千幾個判工牌 「符湖」,工友們已經費 了陷料兒女,如果像用你妹的往英國打了一批典 盤了一九三礎」力,但還,則力南所不镳,途在其他一下对川廣油工具,退 其设柢將生活如此當雅的 的托兒所嗎?在一懋多少」 明炸场方用意,將工 狂亂,所有走「卲源311塊 的現寃下,多是掛了就碎的人由長工變散工,翔 途徑,以加收入,來平衡明 ,何况所需的費用也不輕。 用到工藝工同時 一匹布咁長」的支出 3

光絡自己的力朵,竟是 有限的。有甚堅辦法呢?

工會館能

有

有放下兒女家務,出外找點工 作,使家庭預算表,不肏寫出

作業, 則有家室 的工友們 两日于由H出做到日落了.,不猶聡 都在外面斜口奔A工作,下麼壞了 只有颳上這短短的時間,才能·變每 够幹敦兒女,處理家務,在日 的,不用 囧的時侯,兒女因爲乏人照料 發字。 ,形成他們的天下,於是玩火 願行各 啦-妪水啦--潴濱無所 業工會 不知,如果养老英辭掉不幹, 上吧

在考馨之佳最界商工

塢方 該知道馥後海

|建迭5號復生油、

|直得去幾任總

「妈太邊工人工作快,

工夫好,遁品餐, 別處離出要六個月工 |起貨,可恩衍年祚 如果塢方一些一批的 除人。這個做法是最 不明,實際解决 但問題,顧有膽方

著生才岑

元

四

冊每

折八者讀報本

背」「十二元」等

□□□□ 業

名稱

地址

電話

名稱用四號方字

登出願意照蹴繳費

元個

茲定閱一九五八年香港年鑑

裝一

十二元

八、祈派員到收

(第三十箕門)突與明列的標,作於引瑴明 窓橱陳列原則: 經書記緒,大致說來。陳列的主緊抓肼有:Ci 選擇新式的貨品陳列。(二)湿擇市上較少的 賞品陳列。(三)张擇奇特而不露常的貨品陳列。(四】陳列嘅谢合蕑性。 E)戗列要有中心。例如介紹廉價貨,班介紹新出品,成介招一家工廠的品 决介和同一用途的商品。「六)陳列品當轉換。如不換品,亦照將各藏商 品的位置互調,將祚乐換。(七)陳列品物國與其他扔告有麻糸。(八)陳 列品物經與新州有蠊糸。例如有些有做成的報紙及天氣冷,則可多陳列大衣 、毛織品、除爐等,務受陳列品物與時事發生了關係,這種列是有感情的飩列 ▲最易勁人口(九)對的陳列,亦是利用顧客心弦的原期,例如聖誕節 免宙恩物的陳列,婦女界美容化契的陳列,店内的無開飛客題的佈碑,是 以實際的好對療而設計的。(十)活動的间片警,瀚股染力。 (十一)美色燈光的利用,亦是怒贊列的主要問焼,將科技討論。

姚◌奎索道站李荷灶纏

出登字號六

受不文分

粥

簽名

售代有均局觀大谷