1957-11-09 — Page 16

十一東西丸

日九月一十年七五九一公年六十四國民中

航

日輪高花丸

明午可到港

,無巴拿馬,再拿,熱約,費城、被地空等地。 停留一日上落啦,至一張,開赴日水,轉往深市及 面開來,脫鮨上潑來報告,於十日午到,怕A字泡,在我 該公司都開美洲機後之第縠耳輪「高花丸」,現出日本方 【特訊】邦桅船公司代理日本大同海運珠式會社,自

十一開日本羅省紐約費城 日午始克莉絲,在

船上發來報告,得 往澳洲、雪梨、浅利般、克离各埠。 踪,須於十日或克作,在消導】 十一東西丸」,此行:,係由本 方面開來,由於阻,預測行 大阪商船株式會屬下貨檢「第 【特訊】叮咛船務公司代撚日本

十一開澳洲各

改期十日到

,繼褘前往駹賴 悷至十二日下午继活

大寶康

七時

日本

星质、海口 |泡雅、馬來诫、北農 九時

興立

十一下午 雨希望: 直航庛能 非開、大英聯邦,四

四

*

~港澳輪航期

(往澳門) (AST)

新病實 每日下午二時正

·佛山·每日下午三時正记密 每日半夜十二時 新鴨頭

輪船停泊處

江之浦丸

丹 愛施馬士基 英漢陽

(192)

ANKING

BENVRACKIE

CEDAR

ENOURA MARU ELSE MAERSK HANYANG HOPSANG

HAVELSTEIN

HELIOS

HANGSANG

JACOB JEBSEN

JAPARA

LAOMEDON

NIAS

(ESR). (1997)

太古

太古場

辦理

鮮棗

B24

丸能機

81.0

B28

九雅繩

釀

8.201

B25

渣華

太古 藍辉通

A10

NEGOBLA

PELEUS

ROSITA

ROZELLE BREEZE

科

黎:豆誹士东

鄉海

海鮮

丹尼内

‘俊森士

露西風

海鮮

粥 新偉健

美四川

英 天使

洲、台灣、日禾、冲

起紙、印、中棗、

英巴日丹英英德那 丹荷英蒸丹心英術那巴巴邪門荷莢英英英

【巴 新福利

RUYS

SHUNHING

SAN DORIS

STAR ARCTURUS

SANDVIKEN

SANTA DOLARES

STRAAT SEONDA SZECHUEN TEES BREEZE

TWEED BREEZE TEFKROS

VIỆT NAM

YUNNAN

YARRA BREEZE

太平洋

古难那洋孺古利

造太南免浩太火

YAMASHITA MARU W

社會式株運海向

DAIDO LINE

英雞

ETHICA

聖愛門輪

洲方面開來,途中 經小醬,炒後來

「隱下之堂聽「東沙

十一返港

「大康」號,我荂 西

下大眾家將備來亞、印尼、憲源、 【特齦】順昌公 、國、起南、馬漢淵、無西翳 五時【

六時

(I) (空)

飛航時間 会日到港班機

海航:

午十二時卅分到、 台灣來上午十時到 馬尼拉來下午四時

由合聞東京開上午

泛荑: 往東京香山三濬 在馬尼拉蘭上十

八時半

飛機客先 客

十日午到 萬樂提前明午到 十二開星洲東非

中日上午到埗,泊A

平泡,因行期關係,

本消,可游行家,於

北婆羅洲嘢,泊湖茲地海而在 後則返港,照其途程台灣 晉詩巫轉

預計,於今日下午到

|東南海,巴西

(14)

時

時

穎、中東、非洲-太 九時機館、印度、巴基斯

部貨後師行業城·

上午七時中分到 倫敦喀拉蚩覺行來 泛美: 三海市治香山東京 來上午七時三刻到

國:

招赴日本。

十三轉星洲印尼

保士

預測行,於十一,勝家十

榮基老 東沙明改十一到

六期星

[聖門號,

期來,據上發來的

行靈为他出美方 日到港 十二轉進

由出打根方面開來。 篪一號,其行侪 午竒絶前往症。 【特報】多利版 港卸貨完以,編收律賓,印尼、越南夷、美國、加拿大、

巫、北娑羅洲等地。 日行前赴古晉、

仆,在池卸貨後 茲就做,泡劑至十四十一 可到埗,蚊菜木料丶asern

時四十分到 時半

仰光谷來下午一

馬尼拉來正午十一

英國海外:

·崔曼谷雄阿幹 市開上午九時 覆没閞上午十時五

加拿大太平洋:

午1時

袂曼谷新加席下 在金邊開上午九時

表刻時車九

「湘署至龍九由龍九全

九龍帶到的湖 九龍晶 砂羅越大 銀湖院 刑孔露

6.37 7.39 2.15 3.16

6.32 7.34 1.03 2.02

7:48

5.14 8.49 4.13 9.09 10.14 5.30 6.31 10:20 11-22 6.48 7.49

7.18 8.23 2.23 7.57 8.63 4.21. 9.05 10.04 1.38

3.23

5.20

6.38

11.39 12.43 8.15 9:16

8.23 9.28

12.42 1.45 10. 10.59

10.32 11-29 6.58 7.56 11.35 12.31

逢星期日及公衆强期加開夜李一班下午十時四十五 分由尖沙咀站開 下午十一時四十四分跗建羅湖站

深圳至廣州(中原時間) 廣坔深圳

深圳開 到大頭

(快)中午12時10分,下午2時56分

大沙頭開 到深城 上午7時25分 上午109分 上午8時46分 中午11時56分

上午9時56分

下午2:28分

時

馬來亞、埃及、大

東京來上午八時四

航:

客琛上午十時 往曼谷卯光加爾各

在東京溫哥華開上

[ 日,愿開赴应加 行代理门巴航業公司日本发调開來,現模 著於十日下午到醬, 卽晚轉日下之大錢输一保

【特雅】大神逆士」,其行程乃由

辰久九

[[]琚粹

行之光實拍一

當那亞奴拿

直航金邊一日午到影,前日字 十三下午在日本方便開來,雖 十一返港」號,大行社仍

「船上發來報告,於十

B

報

泊R字泡,在港 加映,轉往印尼各

「上要來肌息,可 至十三日盛啶開赴泉

途經上海來港, 於十日下午到埗,

點行乃由天後開出, 輪「萬樂」號,此次 郵船公司 下之大貨 [特佻]艾蓝 「接,迪波,延留

十一上午到

【特訊】來給

[泡,在港停留一日上

卽晚開日本美洲

|铝公司總代理下之新

開

日本 歐洲星

雅敬蹤

KOHKA MARU

日本

進雜

日本

## MSING CHUNG 中部 太機康 TAI POO HONG

太古第一十東西丸TOZAI. MARU 11 腰 開綿 URLANA 十一瓶員勝 R SONGKHLA

#### 十業渣法蘭克士FRANK LYKES.

二來電門 SAINT EDMUND

三藩市紐約 蒸隐签出

能

澳洲 日本

東非洲 返

MICHAEL JERSEN

安安

症

太國反

百四婠張四維

日八十月九年讓丁歷

WAH KIU YAT PO

團體棋賽成績美滿

入口輪船預告

出口輪船預告

DORINTHIA

利BRA DEVERETT

(**) (BM) (49)

专打星洲

(##) '(

)

九頭來

HSING CHUNG

SUITES

SEIKAI MARU

6 st. MEIKO MARU

PRES VAN BUREN

TA FENGTIEN

+ ciros

TAI POO HONG

TAI AN

TGMATHILDE MAERSK 日本

丸 GINKO MARU

+FRANK LYKES

MICHAEL JEPSEN'

PIONEER MINX

YAN NOORT

GLENLOCHY

日本:

門司

美洲基隆 門家 日本

ABI

西賀金潯

E能洲

日本名

十岁 海隊

十日總點

日本菲路

天津上海

I SAINT EDMUND

日本

#SUMATRA

S KOHKA MARU

日本

邦

英洲菲島

11 日本 T

東方

# # # # RUYS

明星路 + ***

欧洲星路

拉

民娩馬抚Œ*履萬安厢金興好密和明榮新安美芝菠 路

德東東組太天順航總美 太噶美天東太區多寶美太興南來太多太太籍太叔太捷實

突方米古辟磊磊成胡號國甸 平邦蒔方举行來 行 發古國躪來國成甸和古古古风 古城成垌成方行行行蒹甸甸甸甸琥

九日 太平洋 九德安一流巴塞 JAPARA 光白菜方四) SZECHUEN 九日來越 VIET NAM

STRAAT SOENDA G HANYANG

尼斯巴拉NEGOBLA 伊斯斯利 FRANCISYILLE

《往何谶)(日期)(公司)

小呂宋日本・九日

日本

·九日 多利腐

日期 花隧

雞

九太古,

丸雄天群 YUNNAN. 九日順京沙 TUNGSHA 九崋海丸 SEIKAI MARU 十日批成明丸 MEIKO MARU

星洲印尼

PRES VAN BUREN

【星庛南非南美 星巴满花印十月 菲馬美洲

維士

HAVELSTEIN

THA 4 HAD CANG

#4

HEWSANG

朏䢂根

理

西肚+ CITOS 斑 勿地打写士帮 MATHILDE MAERSK印尼

銀光丸 SINKO NARU + **#* PIONEER MINX 當鄰奴DONA AURORA

DORINTHIA FENOTIEN

山打根鮮糊 平绪隘 北山打根澳洲

日

十一鐡行| GLENROY

HEJEPPESEN MAERSK

想下午六時

下午八時E

BENMHOR

HANNOVER

香港往梅窩

HIMALAYA MÁRU

十六条行商士頓写士基KIRSTEN MAERSK 印度波斯謝 卡五批成上午十時十五分

十五

上午十一時

下午一時四十五分

燕墐日

于 JAVANESE PRINCE,美洲菲品

EASTERN MUSE

星印尼

PIONEER MART

十八 提成

十八英霞 海洋部 OCEAN MAIN

「打士藩士ADRASTUS

日本知瑚 十六蹜來引

機百款:TANCRED

1 * * * * * * *

下午三時十五分

炸!

璀下午五時二十分

藏紡 南三十分

控

洲籍

香港往年洲

星洲利物浦 十六 上午九時正

日本。

美洲

花錢午一時正 十七、液简┫下午一時四十五分

十七

#CHANGTE.

十八

太美

下午五時二十分

國

〇逢星期日及公衆假期加開ᅀ逄星期六星期日及公衆假期加開

斗湖山打根

理

十八

塔門菜

日本 日本

十八报哉: 十八

歲

十八

•上午六時學

潔:航刂上午八時正

TUDOR

PRES TYLER

星洲吉打

LY MASAN.

TỪ TUNG SHA

-烹頭丸TOZAI MARU NO.

ON

ЯTATSUHISA MARU

あり

HENRIK

URLAHA

# SONGKHIA

RDUNA AURORA

FOOCHOW

+ PRODUCE

ELSBETH

INCHJURA

「藍 TJILUYAH

UME MARU

電話: GOLDEN BEAIL

ELLEN 'MAERSK

TAI YUAN

LOKSANG

$ HALLDOR

A GIESSENKERK.

+PATROCLUS

SLADRASTUS

OCEAN MAIL

ill SZECHUEN

B. HOI HOUY

MELISKERK

「BATAAN

E+ZKRISTEN MAERSK B

BOGOTA

ISMAILA

FULTALA

「址 ANNA BAKKI

ESTRAAT BALI

SLENGYLE

特 C.E.DANT

山控根

洲基

十二國保

PRODUCE

INCHJURA

TEX * BOM GLENLOCHY

### BENVRACKIE

情甸 ELSBETH

三海海馬來情更INGYERETT

十四 UME MARU

十四 FOOCHOW.

四萬樂 VAN NOORF

饿海ANKING

+

欧洲病 签山

十二

日本

忸太古陨气丸TATSUHISA MARU,運

開午下

二十

洲歐宋宮小

港外線小輪開行時間表

上午十時正

長洲洲返香港

航 ⌈上午四時正機香港仔至西環出 航 | 上午六時四十五分杯拖窩坪路 綠坪洲梅窩|上午七時四十五分值 道航上午十時十分 辉坪湘梅路 上午十一時正 經 上午十一時半由西组開直㞊上午十一洛十五分组 航〇下午一時伞 直

下午二時四十五分遡您 下午4

下午三時四十五分趉坪洲梅窩 下午四正

下午五時正由西洄開越香港仔 下午四時三十分, 經緱嚮坪洲

十五 搶成 STAR BETEL GEUSE 波斯印 打起来了下午五時二十分 部邵燕瓶寫下午五時正

十五挻饺金熊 GOLDEN BEAR

十五歲開N HENRIK

十五、烧大利 HALLDOR 十五擺成您 SANTA DOLORES

林 和HO SHUN

航] 下午六時正 新] 下午七時十五分

21 下午七三 宜 高線

翻坪洲」上午七時十五分 阆新上午十一嗨三十分 起坪洲 下午二時十五分

風味東非

日本金酬

日本美淨

日本

星巴港店仰 十一 印尼 日志

11 11

獅、區、北般。

(40)

黑尼掟案下午三時 崔東京開下午一時"午十時

往馬尼拉開下午四

一時二,加爷憂谷

到

十分

航

方面啓航來,據點上來報告,行 逍閔赴美洲之郚約、渡士頓等地。 到戲,於當晚關赴日本,韓 於十一日上午可到培,如卸貨後能 當驊 奴 一號,其行程乃由望尼拉 在國案 黄公司屬下之代客 【特訊】美邦輪船公司代理律

食「藏久乳J舭 大班期,乃由金激邡 邑宋,轉道開在歐洲

[洲步,帕國字泡,在

而開來,望點上發來

報告,於十一日午可截郵時間

「戒,盡續開赴小 [落 •至下

繼,至于三日離港,

(空郵

(4)

北亭、上海、漢口、

隔墊 莚抛古面牌力來捻成血血成方邦粹古仉來遠平安昌方行強衆瑾不面長利來行來打古 古來來國洋安祈成旬成古華來吉祥古方國順成

香港往長洲 上午六時二十分 上午八時五十分直 巴范酥雞 十二路士 ㄅㄨˋ 上午九時正

星金卡拉爾 十二強行

來

午十一時正

越遥疼痍洲 十来

下午一時

HERE* * =+

坪洲

路

路

坪洋海香港

[上午七時四十分 | 上午十一時五十五分

下午二時四十分

下午五際廿五分

【下午五時十五分

|美街號|

十三浄菜下午三時半 你順利

太古

小吕宋日本十六) 下午三時四十五分

十七 潦每费 BATAAN 十七 渣甸害蔬筵 BOGOTA

七美者 MELISKERK

利 TILUYAN

MARIT MAERSK

踹 OAK HILL

BRAUNSCHWEIG ·

舒伊丹 CEDANT

開總統PRES CLEVELAND 美洲小吕宋十九綠甜太原 TAI YUAN

CANTON

O MYRMIDON

CHEJU

E CITY OF SWANSEA 䶮菲.

∙AKAGI MARU

GJERTRUD EAKKE 美菲

MENELAUS

秋 HUPER

R FUNING:

ESANTHIA

BOUGAINVILLE

NOREVERETT

誌 HERVAR

TEGELBERG

CHEKIANG

TAIYU MARU

府

藏馬拉雅CHIMALAYA MARU ### PIONEER MART 十九大利 HEROD 十九·馬利馬士基MARIT MAERSK 十九 銀行 邦 BRAUN SCHWEIG

康沿路 DAK HILL. 二十天祥 科達那 FULTALA

二十款 打巴期 STRAAT BALL

「您想美洲說,十方午三時四十五分

由大埔麼往塔門 由塔門返大埔溜

十八 建行还星期日改開上午七時四五分親较流過、赤滨、大坦、荔枝 快將下午二時五十分.........

二十天祥 克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 日本楷熊美二十總統我十四鄉、深、膠皮莊、大

黑勿想 MYRMIDON

VEM PRES TYLER

太願潑號天洛洛脚

【莊、澳浦、十四鄉

星期日啟開上午九時三十分 |下午五時送

大澳返香港 下午二時正科级水門、寶山]上午四時正耀香港仔至西環止 「上午七時正在寮浦、梵山、 二十下午四時正由西璵開輕香港仔| 没水門

大速特別殽(逄星期六、星期日及公衆假加開 銀告洗約 卝一缺「香港開上午八時正(經東酒》 [大澳」下午五時正《超诵》

千太

姐、赤婆、較深港

CHEJU

̇京 NANKEN

+ EASTERN MUSE

山打根澳深 二十歲行千 日本

番潜往大澳

日本美

· AKAGI MARU

星洲英茶 日本路

來行平祥祥行古古市行行來

美

S.S. MICHAEL JEBSEN"

太

準期十一月九日落貨

4597843634

客部28173 四

S.5.

NOHS,,

逍放 石畴 巴生

HINGT

斗湖 山打根

日下午開行

花丸

OKOHKA MARLEY

直航 舊金山,羅省·巴拿馬·亞灣, 十一月十日收貨 十一日開行

|克利夫蘭總統十一月二十日開 「溫寶隆總統號 十一月十日開

藍營迷

總代理 美邦輪船 啓 顯發總郭顯宏 電話:33682

「泰來總統號十一月廿一日開

舶船井三

MITSUI LINE

直梅

明

海

维話四號五大

中

振盛行

M.V.“MATHILDE MAERSK"

勿地打馬士基

直航

捷成

[炸熱卝Î

十一月八日落貨 九日下午開行 法國郵

【收轉發「非」各监對物】

部啓

F

昨日入口輪船

十一月十日落貨

(E) (ENT)

(EX)

(AE)

丹丹魁法筴英项

合生

日本高雄 谘

太古

多狒古寨 蓉

尼高脚

捷成

S'S VIETNAM

》

昨日出口輪船

<E> <S>

(张何雌)〔公奇

英

利來

澳馬利亞

山打根 庞巴

*沙馬士基 西貢曼谷 N 伊利沙甴碧琪梟拖西澳 𨨏 行

"INCHJURA

·穆髙景臣

依川拿」往西貢 暹羅

十一月十一日落 十二

愛施馬士基

日本

水涮乃 上海天津 荪 成

撖 安

美上美

富士丸 江之丸

鑾公司電話

. 跑商行

泉庇哥孟喀太 不

隔水公司二八13

太古分行大四八 太古公司犬一四四 銀行公開叁省七一 總統公司I]七四九三秒网 行三七八O 捷成分間|〇六一

|嶽行公司||七七|[

|遣公司三四五八

嫌 何 行戋O五元

【法國拎二六六一

縱林举行三八〇四二北方船務式七七五 1

裕 泰 *五六萬 㞗 行三式九七

|公司|九三七苎

|美邦洋行||六六六

|角那行三四七四

|風發公司二三四

|太平鮨行一四六

利三四寮六五

熊務三七九六

発风公司八五九一六 刺昌公司式位五七六

永遠公煜二七八011

華吉平平成古 太太太太 安通公司西兰西 怎潾囹寃都信设公司一,她和泰七五五 嘉興公司大九二七五 大南公司二九二四

商行七八二九

太太椙與太天總天鐵太太太嫩銀

丸 EIZAN MARU

DENBIGHSHIRE

HELSE MAERSK

#ELPENOR

俄思豪美術滋舉行,歷時四日,昨夕七時,印、伯雄、黃、 圓結。女十篤志丹於,願畢生致力實術 文學-黃熟、馬兒、正、黃婉與女際藝惝出, (特阳】丹女士國峦近作帙誉,自 陳運, 周慧骸合台媒之很补獨到他也。,在營區為。

之談默活與女士克任理透。芦道过而锬宇,十一晚八時

[瑞典航空|六 爾公司叁〇三堂参

非航公司五天竺TO 法航公司一六五一

|賀属公司盡式大 汎公司三七〇 11 英 游 外二七六五七

|签公司|四七皂 元安公司二七三。

辦公司尖三五四]

永 和 四六。

顯發顯宏啓館和 總代理:太平洋行

澳港

(司公船輪東遼洋平太

LINE STEAMERS 司公亞藍

雲船輪船邊

告頒◇期船

M.Y. "MYRMIDON"

倒美湘各店等填“设客光雕請到本公司商襉

勿頓快船 第十一月

齬 寊 太古公司啓

"BENYRACKIE"

邊域琪輪 巴生港·第+1月+

洛士利洋行

十一日落貨

金熊

明記公司 20

GOLDEN BEAR

舊金山 羅省 途經日本

十一月十二號到十三號開往

日本熊

JAPAN BEAR

林代理类预袷料公司按拾貳物安

十一月廿五號到廿六號開往 舊金山 省 途經日本.

大來

德星

佛山

上中文!

特麗七彩.

英國黨於公司 陳業初

四卷六口】

四张八九卷

司公船輪來糰,

司公司渣 期船司公司渣

理代

司公船輪州美

行洋順利多

四二〇四二:鈷電'

古

17

太福奉雲四漢

大利年 往 小呂宋十安打

太古輪船公司

陽輪徍 星洲 印尼

太原輪往 梨美利敉

輪 日本

輪往 印尼

TALLEYRAND

HALLVARD

HENRIK

HALLDOR

重德樂合

多 往 日本 F

東星 往 日本 十月 電話卷酣沉概渣何公司華人船務部啓

,途經日本·

實體斯和市華人部啓 辰久丸 金邊 十一月十一日落貨 十三日關行

直透

太平洋運輸輪鹽鹽 十一月廿七日到收貨開行 咁話當娩牌伍捌 渣甸公司華人船務啓

十一月十七日到收貨即日開行

大寶康

C.E.DANT” 滋養

“TATSUHISA MARU"

28293 21519 23053 T

$.5.

TIAPOOHONG

#庇能

十一月十一日落後1月1日下午開行

民興

M.Y.

"ELSBETH"

十一月十日十二日落貨 十二日下午開行

普客觀到接油

司公船郵華渣

保

RUYS 十一万九H落貨十日在

順昌航業有限公司啓

SAINT EDMUND

GIESSENKERK →

VAN NOORTE

TJILUVAHTR

TJIBODAS +

TJIPONDOK +1=#:

芝利事日上午十二降挂石助耶加

女帝行批話出八C 華人經理离干诺道中旼

「保高達」

十一月十五日落貨

十一月十日落貨

SIS PRODUCE"

®

]熱橙泊B-1號泡》

M/S "BOGOTA”

十二日開行

透透 暹羅

十六日開行

ASEMEIKO HARU (請魁8悦

明光

石叻、巴生、產能、可倫坡

馬德拉斯

M.S. "UME MARU"

直航

途經 西

湖 多埢、觀灣黨、細紋 馬尼剌、舊金山、羅 省、 九 + 1月

十三日啓行 十二日收貨:

·海及墨西哥各幼貨

東來有限公司啓

樓鮀公司接洽 锟话~29374 - 29OT7

鹘移玉迩人说做挑和藏·香港大社店地下

39111

陽輪 羅

(快)下午2時50分 下午六時正

《機)下午4時20分 下午8時50分

司公船輪基士馬

MAERSK LINE