1957-11-07 — Page 9

四:

日七月一十年七

WAH KIU YAT PO

真一第張三第

日六十月九年

供注百門·拉希醤內脂等三人郎可返佔云。

市政事務署光榮的事蹟

糞務部工友孫蛃登 暢談下海救人經驗

孫炳登由一九五一年開始入市政署工作,他曾經 下海救過八條性命,並且獲獎四次。昨天記者向他訪 問時,他却誰遜地回答:這是公民的份內事而已。 在上月廿九日,市政水玲礬在九配置熱衒該會辦公處內舉行了一彌亞典禮, ,由砸落孫徐家祥主持,在少雅獎典踕中,爾獎的並不什麼Ī人物」,而是 他丽塔其中有两大是

· 眩說屬下的两個鶯 罷工友。

讓两個光榮的工友,一個折两至,一個是试遠勝,他們两人都是因爲詹經在 工作之際,日有人聖流,書所捨身救人而獲獎者。他們除獲得了一碳等群签的, 既状之外,接兩登透得其一百元,陳榮學護得五十元作鸟女用。

說起了这两位受兵的光榮工友,两都是服務於市拿 林衍蛄的,他們同於本年七月九日塑!|時四十五分,在站上當值之際,有涉 女工費桧一名,在挑糞桶來往西沿時,不恨失花·整併,第二人刨花架夜 中辦入水中施致,过更敢的行處,即獲得他們的長官女笑。

1年至三十歲的小圍 遭愛護的人多是一寒夜救人 【光榮事蹟

印象深刻 値得敬仰 唉,他却聲優池回答身救人,艾是另一個

孫衲登談到他

。

桂 水

WOR

·號二八二第。

WORKMEN'S

大在年八月廿八 日深夜,在附近的道 州街海旁有峦商 . 玮炳登工友具在 八歲的小聖,因堿翠 一九五一年十一月十 事先與綿陀海,他五日才入市夜署工作 蹲到呼救下沉無救,的,一向任關於業務 可是岔僻一方面因水部,初時爲普通工友

其服務卅年的工翁大山( *攝] 救困難,「功過,一直玩 烟消者有两人,,直至今年七月一旦 因此失彼,都是影响,獲升爲四等工商,現 的月薪津貼1 救工作的,但他當

「先後八次下海爱人中

些褸努克服了困難, .把两個小笨死短。另 一次是本年度曆元 笼右的饕戎,正值寒 千起,有一個清 女了瞍换,當時以 風砂骨,人們都長棉 下乳下水救,螃 女工梦危殆,於是 品帶不願身,這冷衫 外將身入海,把女 工救知,他自己再费 乎希到济直到近一次 爱人是整次中印象展

附獎金一百元 。

獲獎四次

父母兄弟

父母一口,可是與穴

花本論期 二部

加 《五弦)→既是:科吴士 《驳 、屋基商出打一四甄》 - 秒拉巴内六號

從真理女工

分限

收入方面,一定.一些泥服,仡品等等路 狼耳的了,可支·果就叔的,輯不成

理媵女工的生活

镀裏的理整蜜,有由上人报 任理髮工作的占有由鳥京人担任理 殺T作的,也有出女子担任理共4 作的。本文告訴你理擊女工的工作 和生活概况

收入

目前太郎些有不少女于

*每天由早上八 不好,每天工作所收,是如兴有家庭餐报的 ,那

波少 猝死溶,而在工作中的女師

俄英夯想说法

在無習的商 時間

,有時還要支付一些否 唐七、八歲 ,陧到晚上

工人 侮) 與師傳,數字不一,承潻你 以年青的女于居多,尔在三·八時取九降才

問女,與師善的交棒如裱成定。有 十歳以上的比較少,而且以鼠,冽均

于租;時要挑了才起訴,經過 姆的佔多墅。

日工作上至

整臺 三幾個月「師」,自己 在以前從事.十四小時,工

的工·岁出來抵工作 工作 無髮工作的女師作間太長” 女工 傅,Ÿ多数是由 而且交相富华,

它都有規定 她們每月收入也不,但近 A 两年來,形狀不固了,一 一些贾家女兒去苦,一年到 發,或者由随號?有幾天休息。有時得,通常息和東主分曉的, 棗到,每人了一方面女子做理犁的多明带, 身世 出來的村女»就 喀葯細而來,但记得不可 有的要「若舘個號散,在工程依號號 同時外省人開設的规整 開交,铺吃的陀閒也挑客人,是「四六麼分 桑是來關。由第一,不 如納後春價,以業務方 一般來說,她們的张育瑗 銜,不有很熱的高架,甚一样我去,中午吃饭常常到 「七」六隰的代金地由來 追限,但是有最業 王亦多米隔,前趨向高 至有些是目不識丁的玄宮。.下午時段三時才吃, 主供給,假如是「四六分一人來粹他對央助,然在 馬來愛了而對客,不能禁 ,

自己食你免費。平 工作未翰身,亦係持扣一般傳來競爭,因而她們的收 可是,近年由于生活握良日隨時對九時十絝,等到 高,普通一個女杰出來找尋 收市的特候才吃,雪種辛勞 均低芖約可於雙人做手十, 派工作,因此,從情界H 失亦比以前减少了。 腳業並步容易一体,而有 的將录,她們當作很普通的一倍,二部收八十元成十二品作的女玛是师,有幸有不幸.

斑,不通祗有四元至一的是坐轿等惕。冻,在} 了生活的所迫,在短期內不;腐失而影時到奇被掛

梁長徐家 頒給」並会人民橋的,他灣育 • [胍米共人小說

京弟娀妹七人,連同埋富在撒謊。

(四)女乙首ㄑ」 士氘老對作友鉑比賽,独人問 尺自由式:陳福

在

高蝪 工程人工友舉行 槃,辦法不開會,袋淘工友對 除工人。」代表指出 部被通知解工人的 !璹方所謂「工程 關倍 和堅决支持感 小人力多」,製造 出來的嚴, 正如九

#)

鐵 如何處理食物

分想一千八百餘定治准安时

一行的工作,是怨上之至寶, 驗,對於工作成諸就要打個近打了 你莅得一門搂術,如擇能不老到的話 ,初涉門,工作上不易穿快 *做一件事物,經該少的與組織 曾宫的來比楼,經驗少稗一習心

H

歡迎外稿

的工友,對道固地好

但發覺事事不如人,不是工作效率比好栽培,它。抵光 別人低,便是別人一轉,因此龙大。工科 水某一種工作,先實習,實習長什楼生活 到都之開始,是無止境的,

高,工作愈息,意得到求工作上

·我们工人,彝日動工作,工作 上不只求迅朗,邊界瘠思。這 精』字,是運用腦筋的主要條件二 件事物,是琹耘的4人的腦筋去活 全憑我們的腦筋。 例子, 是一件事物,同一工作由不夠的 工人手喜,可龍索生這件狗有好撞N

*實告訴我們:輕段是工作上實 骨的業,由精粱經驗,而加以性

用腦症,工作的表現,便可得到香

*舘是關係我們就業的前途睬。一段

死亡 | 海塢除人問題

文秘接長見

戰時身亡 「人,到現在只餘下 部活登說起他肖是「死剝還」,低葉 蒲大董事長鄭

勞資會談

今午港九兩酒家

未有結果

「

香港方面的中國酒 分別放映幻燈片

一,及九窿方風的環狀 5 點尔蜡方苎供境除個工人,攀登 「人?文段專長答記,而前文和這次除 市政當局依嚴酒 清澈,選定米九西區,分放映好盘 若干涵求分帙有所-有關斑师家进文 在任何摄都了六個人,現在[]秘茶車工友保持食物】 接縠鸳埌 (午毌不敢保證不除,除八個人,試問如何做 統醣聯工與治魚, 工人保限捻業生活委 人是科據工程而定, 多工程咷融 適可以說成人力製

「喝」?所以工人察

我是

,先後四次獲退剪

[鸡龙改弦易

收商能命。交稿食

說:「開除工人壽

统造,冇可能改變嘞

,你

陳惠游工友是去只是一個公民的一份 年一月才入市暑服 內」而1。

日

光榮的工友

年來,一工作的 清糞女工

報第一。

失足墮海

「接炳登背离下

·另一工友的

,在他的感史上,遇海救過了八條性命」 次日獲獎已是第四,在我也有一個感覺

身下布软商了八條性 客氣地向他詢問路 一命而換來的,以一個來-碗慧以工作關 【工友而有「光榮的 俳年晚從夜間十二時 实锿],是值得人至於工作時 登工是一個怎麼崴是林街海旁發 的人?他怎奔有韓 就是遺議:「深夜」 【許多文的效人的機會與「夯」「正是一 ?也許是一般人想知些尋短見的人买下一 【決心」的雅與地點 在九龍油蒸地小,所以就造成了他救 朊牌照表一 遊人會特別多,站 的宿舍門,我會見了外,還有一些奔女 一层光榮的工发逐利亚工是常常會足篩板上 ,這是一位烘墜胛 失足墮海的。不過,

訪問營業汽車司機

也許你對於營業汽車司機的駕駛技術非常羨慕,當 你聽到他們每月入息數額時,甚或晰說自愧不如。可是 ,你知道他們怎樣工作,怎樣生活隔?·····裹給你 個簡略的介紹。

個海島

不過是彈丸

繁忙

世祥

鹦

|,两次為市致點邹

|五月七日由市政局長 彭 治,並附焼

十元,同年七月

景陶雅給,附獎金五

十元,一九五六年 十二月二十,

務處長麥十間給

|附獎金一百元“台湾

飯店職工總會

新員今日就職

、陳滿、朱、 吳 港九餃店廠工廠】交代及就職典胜。 該會辦布議員名玳、郚金、利澤、梁 日前排出,新舊任廠如次:主席经棋、智等。公安分會主 定今(七)日舉行 副主席榮,會務幹事 、 東華、稱許文、財務 許會主幹 江 【首啓一名 號)、利金保管於勇

不會比固幣,而在象宮前因得來一次小 定的差·修,每年一次大修,南無本 ,冇時敳 身糍 發的汳耗+管理宛修理 比停在燊 粪,折舊,薪金等」 司的還多 槛利方面也只不過四份一吧了 其次說到可檢

·方面,作爲一盤 業食可證,也不是

*業事的工 : 高明 容易的 一周 ·舞 營蔭車玼第佗 們的工作是分日夜两更的,两

然在香讲有南階級 的一間,多是在上 更的營所得,每輛邰月約花 不少,而合格的司機流有十 的,下班的前後,業 四千元之間。工友的待遇,八 年宮軍經驗的人不鮮,但也未 球圈期,和晚上九 ,丸小時的七元,但工作的時,他們的駕肤我,不仉技術 時至二险之間,這時間的馬路 開得君工友與公對方而所定。 高明,而手脚眼力也要被盡而 萬人口,可稱一個人口繁密的

行人,多是一些商家、電影院 一營業車的司機,3月薪金 迅速,洪警而小心,能照料四 郑市。因此陸上的交通,也因

、戲劇、舞,那些夜夜舘 約有三百元,但作爲一個營粱方八面,對於車輛的控制力還 人口的濟舘,而形成一的交通

秋,燈扛個綠一致就夜生活的 事的工言,殺主的入息基粱 图炱技巧。初期的起财案 的蔭勃。本讒交通的工具,除 人們,飴們要營業車,只要 「貼士」, 他們每月號「貼士 件,有三數年駕駛經驗,魌 了巴士-恰作、人力車、登山 見它在道路突出的那些紅牌]在內,約有五百元大息。 香港九各街道。由公司方面轉 谁他外,現有分都事,爲上 被恐醉的汽街,只要手一

老將,經過交所怠者「 交通而質上客運的任務。 ·我叫一聲「的士一,它便會

正式發祫牌照,本有麗營照 *灣的灣樂事 J 收費方 送你到日的地。

痛, 時間 翡,鵰關,與一小時許,由六元七角五命,必能勝任作為一位營線原可體

數額

你們羨慕 有 低證有很多明 營業車的營業 限制

H

界做人工

凤«被九两地爲了本浪的天 手法 手法真有不同,有 小而有不闻 * *嫣全用型 京,收費起餡照嘅渎計,第 一是一元五角。紀後進加一

眞,駕駛營

工友 業車的工友,們 有 的沉駛技術,包括 不同蹙媳指定鹆 柴容易,那就是本升交通規 停車醌野客》 创戴行得非受發高,對營業汽· 多少「」, 丶宀轉波」等我鎭, 無人鈦鋼。他們總董汽車」. 四岢。九龍方瓤,部份是小型 次添人客自助上班坐等国多。 以營業車的身個非常吃香。 開於營業車的哀,也執 在馬路上奔抛,車輛不但不 ㄗ,牧皲笫一县一元包房,另一些是不定地點的,正要府 京交到司機手上,阿機預,行得非常嚴密,通常是三個月 數,而且有時靜得無島賽,

·两角,人數方回只可

營莽,繼們的褲檢與手法‘苾發一次,如「陳」 ...目前本活營業公司爲重 位

四川「這一生魋?在營業上的,有時一月其两個月便槍 不少工友方面約有七、八百人

X月X

工人日記:

「入夜,就至,仆街來追我,曰:「想去一 乖?」:「不依照趣也让他去,我亦推就養。 突然于二種鬼殺殿習,腐破了我李靜的情緒,想睡不 能突,乃起床研親,不能見低,新聞郇吵聲:「你還小丸 *人細鬼大,就放手我的女兒。」曰:「冇玩她 5. 」似乎是少女的涼費,爾米澍曰:「你說沒有,昨晚深夜 ,鬼鬼祟祟的走到我床前,我床,給我發覺,我風帆是 ?你才去祧家。设自灣走了。』對曰:「走樣祧都可以 飛的。』女的曰:『你登我的就不該。」跟住,說服的馬 熙:「你逛小忠,竟這組浄非給點厲害你費,你是不 独改的。」于是,頓耳光的逹音,隨蟒哇哇大哭Trim 憎形如何?我者不凡,當然從封測,乃然回到房 ,開當大的報紙,闖「安胎,XX流血不止 4」另一段花海就開:「中年人,在然巷中誘少年作不 道行爲。」尅號」顯房的收費撥放得很易,如聽一 清脆的乐曲,於他說的耳朶,「畫畫 特 俺 米

······· 郭攝鏡了紅moon 閉起眼睛,不禁想起在牢隨時可以見到 陸然的女 士,一切都是姿熱驚善情啊,中年人的我,難免菊心,而現

。」所以這次旃 驗,沒有藥。 前晚均工人代 集會,工人代表們 骆方的盜表示不 滿,天 知被除的工人登納後 要乃间公司工作 的体悟表示,代 支指出,既然塢方是 推介工人工作 解不將前批開除而未 安俊的工人介韐去工 作吧?同時前以有年 人登跑而瓦努疝工程 的,現在也过了一 個人,所以代表一 認爲為工人結 起來+大力支持電鍋 部被通知解工A 場方部卹改變鸩 阼曉

血氣方剛的小子乎?

俺任。 娟、李、浙江的作

»

製銀器的工友

【上)工发将每件銀器煉出後經過泡水工作。(下)跟我

女帶

位員

煩我的北香,和同居陳太太打 我兒的恐惧,把我從無飛醒了。 已也大不清楚甚麼時侯,期望外的 隔光,知道於貼不早了,起來時,遭 在和她到破太咒隱形兄的黑臂,雖然 历收費凍的藤浪還飛起動繞著·托 完平,感覺今芖停我別 閻,坐又不是 ,行也不是,腦新站立世出昨晚的話, 「唉......沉蔥的日子如何無下去,本來 不豳該畢妳拊躓當面幹這行工作,很 弈下去。明天命任的學習要交 窝两個月的房租,不能不給點人家。燒 「古的人,什麼也用光吃光了。」

·一串的湧上心頭,窮人家的生活 是這麼苦,如果不是親自嘗過它的器 宋】那會絽蕸呢,竟寫門實带了 阿 ,把進取心平了,我痛恨追個難會點 我的流涵,可是我不能逃過現實。 切勿過了牛啥,低忙裝返工去,就在戲院眏 ,我的工作便監緊張的階段,两條庭,機動,像 採花蝴蝶般左穿右插,一張一張從人客手到我的甲 ,陪他何指定座位,又從我的手空還人家,做開紛亂的堣合 ,-

滿整個脫院。很多人以爲我們的工作很实惠,限轕术比 ,每鼗能够活完免費電影而有薪金拿4 那晚我們苦 ,插的生活,工作的結間」有時愨然來了一堆阴案,不依顯 此失彼,有操忙中有錯,也許帶括了低,一般陣不堪入耳 的詞,從觀衆口中發出,人相當難受。開映的時頓,在 院外是光亮的,陶澹屍表却是黑,一會兒光,一會霓, 和一体污濁人氣撲孔,使人盛到鉉, 陶太 多也嫚耿了,心裏想忍受维持奔,越接的生活多所之乐

下午六時後,有一小時的休惪時間,從樫空套到八十

,共發薪金,超商抹去,把薪金交給母親。按了

咀动泛起一陣苦笑晚飯後,便想问最院工作去,兩付夜 塔的工作』直至深我十一時半後,散了,好了門,一 步一步的站著沉重的步伐,行用家去。

1958

龍

酒力

【售荘品醴】

【有酒出寶

掌夀天

海姑

狗明

执元

乘镝

SUPER-CONSTELLATIONS

司公空航國泰

適舒速捷座星級超新對

·林若尔加 被加里·曲

統無期建 京菜 北台·光仰·谷曼·群

海狗丸

B 各大工酒行號注意!

青兟如有這巠拆影响移新址營業更換電話號碼者,將將開業之新地 址呛活誌 填入華僑日報香港年鑑之「各業調查表」〔此項經陸耪分別 客與各業工商行號,米接者皆可帕索,或擴三八〇六六電話過知+) 日報香港年鑑攝輯部:當代爲東正,寬費刊戴於囊就出版之1958年香港年鑑內 華日報讀啓 ,號力發展工商業務諸君,幸鹽

華僑日鄣編印

新週內將下列調查表填妥擲网以利編築進行

濉□□□□

。

名稱

地址 電話

名稱用四號方字 登出願意願登費

八折優待各界定閱

茲定攤一九五八年香港年 元 祈派員到收

〔第五十三實內載列的耳撼,在於謝謝 橱陳列原則: 客的牌照然,大致說來」像列的主機眠期有:(一 系的貨品列。〔[1)、擦市上较少的 貨品陳列。(二)選擇奇特而不惑常的貨品灤列(四)列糰配合限制。 五口陳列要有中心。例如介紹所催貨,波介超出品,现介绍一家工廠的出品, 介紹同一用迩的商品。(六)、如不換商品,亦出游各種 品的位讒洞,將背景轉換。(七)陳列品物細與其他成告有密治。八八 列品物照與新聞有膠系,例如有些有望成的發出緻及大氣塞冷,則可多改列大衣 、誠品、暖爐等,務使陳列品物與時事發生了關係。看到有感情的陈列 ,易對人。(九》有對象的陳列,亦基利用打關民客心独的以,開似里发 見識恩物的陳列,素女界榮安化要的陳列,使依店內的乎間放客議的

以實際的情;對象而我們的。一十)活動的懒片招鼐,清前的引力

隔壁灣舱的竹袅醇,街上獨吞國的竹片,和曹起每 的呼唤至,使我没損的情緒一幕幕的湧上心

本於中之第十一香油年鐵, 十五

四过,由本於出售收錄, 「及[天元]ㄧ字袜去,定下動畫案則將「 精」「十元」中抹去。華僑日啓

定書

·

從年青黃金時代赊響起,幻想未來的美滿生活

,限賅有家庭的溫哦,有幸和快樂,可當我 过個光蟻的社會,我证潜了,誰人物安

丁要進取的心與機會,雅人使我失郑家庭組股, 個就會所做成?别热了,然而當我想到】蕤道我 攻永

府过风生活嗎曾不,我當

銷推品牌

審者參之佳最界商工

著生才岑

元

四

卌

每

折八者蚀强本

品

出發字六用

鮮雞

事啟

兼代有均局書大各

配 六钲憶寶高半級九1萬事鮮