1957-11-07 — Page 12

̇庭家榮康

日七月一十年七五九一公年六十四國民藥中

四期

WAH KIU YAT PO

穀

日

日六十月九年酉丁很

【百四張三第

十四中

家庭康樂 社會安樂 大家健康 人人快樂

女靑呈港督提建議

HAPPY

HOME

·號一八二集。

名加。

婚姻繼承明確規定

陳鴻演講 谁產繼承法 香港有不少高粱

修

改舊行中國法例

作脊衪蘢婚無法及習長,李浩各館爲女團分別就文 鄭馬地社會服務 湘府話語接納,計為六位女太平紳士,香港國揆婦女協會及基裔教女青年會。 作披女對質素人向記者透露:該會所貶之基文,於九月二十四日上医民 政務可轉呈光麥,丹得華民可靈麥道有之來函,謂已將該呈文上星港香茗景洪偉

然呈文容,人得會長李秀翦及黃琳且决破。此外并由該會全證娄事学本 及伃委员会委员各區會員聯名代我二千名動之意見向港府呼籲,修改中國 张剑及習撰。

我修改「市鞀法例及習慣一之理由焉,一、在港華人沿用之中國法例及習慣 原以百年前之大清律無根據,自民國二十年中一奂訂定,不设存在 党干年,所謂中國法餅及習與,顯然早已失去其法律上之根,所以 『中國併及習樹」之應重所作钌者一..

|| - 大清律侧本爲中國明允浩之初試,前此中國法官判案,以個人之著 解袨珠,此種傳對性質之迭例,即使當時民胡亦未足以点,以致沿用此法例 咛 毎頦召地父老,求意見,其本身未能成爲臻完齡之法律,此可 見,而百餘年後在浩華人仍沿用之,磁贊失當,此所以「中國米伽及習慣↓之 重新修訂者一一。

三、百年來華人之家庭制度,道依據率,思想習慣,已有極大之所,現行 之後法例,不恃不合時代,且與一般現代華人之習俗相違,在百年前政府之所以 採用大清律餅以治理在礼举人者,純爲緻各地習慣,不顯強樂執行與共人情风 俗不相同之英國法律,故并大清律例有些處顯與英國法律抵觸,亦在所不 非體驗情,百年後之日,府於在華人之習俗多有更,法例顯不合 用,始於手研究以改善,亦無非拿前此時此地之風上人世並鼓謝進步,應检 華 特公染之舉,此所以「中國法例及習慣,新修訂者III。

四、舊法例中之規定,如婚姻不能當事人之倚意,一夫多痰,以「七茁 ∫無雄婚理由,女子無飛關穎等,均屬落度跟世公關之聯合國人鞬宜爾姒仍抱要 守蝕,不悴身甘落後,此所以「中國淓例及習慣」之感乖新修訂 四。

五、本甩就會中人多種科榖,尤其是朱庭斜菊,究其起因、常出於妄用藝 例★篦以納安一地而言,中國降理舶男子立要原以麥無所出,不想攢錢, 年老頌人侍奉爲甜由,凡在人口買变制度之下,姿者管爲生活所迫,不由星 ,如今在男女平等之原則下,上述理由及情形不成立诀存在,如法例依舊不敢 無異縱容设砒會秩序之行爲,社會科協將有加無減,此所以「中國法例及習: 慣』之阿斯修訂者五, 六、法奔之未經廢除者,無論其不合時代至任何程度,亦必有效,鋼無酬 淘汰滅竞自滅之班,改底教美國明文確定,使案無所依,此所以『中國 法例及習慣」斯修訂者大

此外,該會對一九五〇年委员會染告第六篇之內啓亦有意見及建酶。 其呈文之內容┐↓奥达之理由及對 等人士參加討論,同闕,其基文内容, 您晶精修訂中 報告 勛習內依 會內每一小團亦均是大同小異,合三 面的力量,深港府 法例事 • 雅府塔 新孝忠各剧,編列如開研究。 海掛在港華人沿用一下,會積極研究 蒸會昨復表示: 對此不能不採取有所 入四三年,大清時期但此法例得早日修訂 除了本身簽署之品文行動。

之中國法蘭及習怡型,則我在華人獲得外,同時也參加攝東區婦女會. 否有俗改之必要。委合理之法律保障突a 國際婦女協會之體與 派七人委員會或研 戛香港總督潢 签名。 究,該會首於一九五爵士」。

烹蚝班開課

按:由风李冯 東區婦女區利會一 豉會斄長李樾湾 阿伯、李廚秀,爲使婦女界對撚 ,表示啾迎各界人 夫人特別指出:怡紅院、郭鳳軒、楊惠 技術應得良枰照習 士堤供意見,做會會 中浩剂及習慣,並、單等六位女 前有黑飥,瞠 發動各鄩會闫及各媒 非針對安心問題,而 太平靜士候行賽爭之 師敎授,後因發制智 女團體明校及教會, 係研究法及擔承 文,於五月1淒,至現在再行復设 【對此事娌開財論榮榮法,完全是法律8間 港府,而發業人茲,婦女報名啟愿者甚 認爲該告所提 题,根本女青年會的名之香港國察焉女脇營頭塔,該會兒於分 建聽,皆為公正,進會軒,就是一夫一肏的請股好,也快到六七)日下午二時在 合民情,深信政府监 制爲宗智的。 察民獻,對該法例之 在一九五三年, 一修訂有所指示,恰 廚對临華人商

焼指出,諸將啓會齦 注意,食得各活 鐵「中國例為習 女團、聽校、教會

中總婦女多人

昨歡宴星洲工商婦女界 曾於八月卅日過港返大乘觀光之 昆州工商婦女界,近有 部份返抵 本港,香港市華總商會及本花鎘女領 拙,特於咋設实獸迎。

席間由吳仲朝夫人致秋迎詞,巫 明媚女代表高德根夫人答謝,並以 “邻鹊一而奉贤,由调公夏夫人及王通 姆夫人代表接受。由李女士 張書。此外,过有插花器,雙劍舞 昨料分去客存:紫標棋夫人等 北人。生裔有藍·朝夫人、两点培

开

特寫

結婚的季節

|大性坩耱建成,世

堂業!有研究。現 |女霄年會請得痒師陳

ㄓ汫商牋点后聱愛女小姐玉

黃愛妮小姐訪問

張書公開演醻TH| 星洲商展皇后 阿法。沉繕日期定 本月十七日下午五時 跨由該會首長主持,中在該會都爹利街市 一開該班現尚有餘額,其所內舉行,會員 有實際習者,可無,及來賓參加人數不限 英蛊游平民營詿會報。

化文待招

兩日登記結婚

眞德育幼院

增設臨時托

由大主教教主郭畷浩女王主祟之 其體育幼院,於九龍茶林道; 號A三,開辦數月,帶有生活 理

「她的理想工作願做一名看護

、楊文

|意做一名白次天使 ,香淸我里系很久了 』個有機食,我

入,炒麵

烛軻恐怕是烈龛中最普遍而又多人能吃的了。梦

·的熱式很多,如果你打開些糖酒家的水牌,但可以

·农莉有十多種了,無論什終炒麵,都感用同一方式

製,只是用料的不同和各人的手有兴嘅了,普遍的

j傾肉絲、牛肉、排骨、豬什、蝦仁、臻肝、綠、生 魚片、磁酒、土需導」他品牌熱扦

現在就袞肉絲滹网作一個例子吧,

·材料:浙三再至四

嵕豬肉切成冊絲。

,製法:首先剚放在濠水中泡散,L 消候不要太久,否則四太称炒起被他不好 吃,然後過冷河捞起晾乾,以乾ě妙、 但切忌放在太陽下唱,因爲包裡過太陽晒

用文火將永鐫於浪,把麵放進去 泐不必太条,火亦不要太狂,不然,很容 易化燒而剂 睹,待身烘至微黃,然

·一手持鍋,用力向上一世,使整來 反轉,再加油少許,特另一出成做號 用钢笔唔起,放在碟上,然後將與絳加上生抽,少許患 踏粉炸過,放祀的上炒,至牌熱,其沿烘蒡·冬蔽或香 借絲,眩實一同放入黨內,另用馬蹄粉,生抽,白醬, 做「潑」,戤張隔內·特軾熟了,超術在鉭上便成。 炒的『」,一定要用上好的传箭粉+而且,要 不各不少,以麵完狀完俊最佳。,

至於其他的炒麵,方紫棋同,只是配料各異,但仍 基於莎娌者的手勢,同是一種冷麵,也可以因梦的排法

·與否而有好壞。

許,傅內之氣 出來,見水劑出范活門。 便增高了,而火水也孔出來時,馬

,火水突點點馬上 化氣,清影漲了的 「氣體聯出氣小孔射 再來火燃計製

【時,打開活 物價 以放出 每或至 洪火永嫌在使

物價一致趨平穩

肉類鮮魚菜蔬到貨甚

玄類:江油 元六,四元,生陌魚大鼋了八大吹 元一。坐一元六招榮四年,生柒項工,西江項王 *完工證元二四處,第四童;,,. ,降烶一元四,靴|世主菜四 三渐上八,江楼鷄三六 一元八,凸魚六元門花改五站,張至一點,西江省购三元,邊

{二元六,一元,水魚八點,將號碼,西三四,不想 监元,上完四,用下,粉萬八, 出紅;蛋,五湖 難四元凶,三元!,沙葛,心统一客悠,鴨蛋五錢,

以淅余的,光耀一八,一元窗穴谿,:,荽(每張)

肉三二一,牌肉

閒類精肉 香港法律彙編

六,脯肉元四

西門四,把肉一

三,大肝四六,猶 J魚一四至一没人,魎,[小][六鄰脚記,张排第 [大魚肉}'},色)火利元,一小九,肉排 花 一元,棘魚一元二至七曙,証杉一元一六,粉悶元 「一元。水魚:“七3板,至中四元,平

昨天出书物借仍]果八亳 魚一 一一,其他:升金牛科萬元,四元

用上,證來復 然穩定。淡水魚運 祗,向四 四是,中元* 丁,但是如果使用者熊件有千,零售 心學習和試驗,價格不變。財水低!] |法純熟之後,宋書 前異,倒畧報假

尤作,我試生活 待字閨中選擇對象條件不苛應單的,需要尋樂, 並不是崇尚歐西爵士

·施務長全做出來囥杰感。黃天,就重很難了」音樂,並唔好旅行, |酒遠東總代理歐必成 小龍此機會,選 有限公司,昨日下午本月五日若而是加坡 說:「黃小姐發黃族 怡保、硫等地視都

水建好得多,很用心,大晚上多远天都機 一直在时,與熱卅六村的美人兒美從,字) 黃麗條在旁雄組 游泳,馬來亞斯勢、 說:「我身高五尺五];陶靨滑五时,縠HJo袀倒是一位標準,覺得較直接燃燒成火。张牛性著來復地帶

一之一九五七年而接

記者,由東 郭成夫婦抵港。昨本人以宗親會監事長由,不如行萬里路」

·黄小說她常飲|,以盡地主之

有:位在旁打糍 說!一買小姐有了理

管頊表示沒有。「那

楊樹酒之功用。

馬與黃遠郡小姐獲選 【來了一位如花似 高題,答得很迫出能倒了。她說:「 爲商展皇后,常由的星洲商展皇后費 天健ė揪說1

兩種火水爐用法

火水桂大批祗有而種,一般是直 接燃烧5另一種走化象燃燒;直接的 使用比較簡年,化奐的如果懂再使用 ?却无大儿省

阿状水盘照注意下列的在下頭以上,昨市

·盤仍在一八OKE

F、發火時,不八五左右,售價格,

·要心急,要等到酒將企定。臧鴨各江湖 將燒力推,否則被擠,價格焱向下繼

, 化氣管弦度不够街。蔬菜供求正常5年 火水不能化氣。 1 日 物品牌價 打氣時,不要打得太 如

·陈可敎育兒置及有感院嚴士,其雨幼 寬衛生等事。對受托幼章,分日夜班 制。該院爲使一帶,在分娩時其 子女人照料之锾,特珸設臨時托】: 每日黹宿什遒四元,托期最少三, 如以島經濟困業者,得請求藏愛。

·家常.少林明的主語科日度| 用法:火水嫌可作两 過量的火水的航站

東結代理歐必成 旅游舘媸樹迢遠京概代理歐必成有限

笑眯睐甜有三個姊姊」二氣床

彌說: 及香港新聞界。周左起:髙永峰、郭成淵夫人、歐必成,黃 《楊文》 童斯、郭成穎、吳守体合影。

近年來,发的 「妹一個弟弟,父親分封,能在不被想來做高踞了两倍,不 人胚子,磁怪影館 者們收鏡頭,拍

新式女裝高 疑

中陈必成黄韶光

共計三十八對

知凡來在沸水燈能◎街二十一號三摄。湯律案,裏,廿六 內纟客座霸飕┏前阼两日在港 麗金,女,十九歲,工廠工人,倒利離 街廿七號地下,買容,男,廿四 對 亞勇廿九戏,守 ,积骓巴面海面器内,宋烨 翊-女,卅說,女炷,花鴨

中」女,开八裳」生上址:泸鋡恩,男

SERVERERA - - - #kika ~ 250 m 2 Ba

記,在中興店〇三號房:螭亵華 ▲女,曹五號,無生,住過國道四八五 難點換。陳惠勝,男,十六歲,均 枨三诎下←林恩颦,女,十九歲,位

*涨停,廿八歲」世司灣,住大范

ㄕ

人

的介紹知道黄小姐苦

在星洲出世

;不會說像話號

說一口百利英語,

安琪高材出,曾在 政府主辦的談+校

「我酒次選,是很

掛在大會內,纛 十宙系,打破大會的 一點,預算在悉逗留

十进二樓。陳智良 男 八哉,商人 快銅讒道四十號三樓,會佩華 女,廿七歲,邱繼羅湖街三十五號三攘 2. 用交玉,男,卅·海員,住笑道 西四门四號六樓主孥金英,女子七成 住乍非道一七號三樓。鄧仁風 【名 鄧榮〕,男,晳八,證者」住症 女烖語,馬風言十一號三度。李女清 子劈·十七歲·商人,快窩打老道飛五 B:品名鸯。女,世]

謝,住通菜街一五九號四樓。選顯著

九號地下,畫,女,廿三崴+女理

·塍師,住大道東九十六號三樓。何欸 +男于九出經費,能經敦道六一五號 地丁;何女二叉名何求麗〕,女,千九 凡

Å十九棒

金五

再脚備

日當訂新

STYLE

[火水以代榮好剪、另一化氣式,

在燃燒式,還爽 一、清潔、污水水爐构造方面十分 在於腐降,不會產生,除了幾日奥林 新房內的微壓不會被 可以說很没有损 一馬,同時更不用; 可能,使用者只要在 【理火灰及焦炭等物,每期清理燃一次 所以廚房和器皿都能。使用方法:如果你 保持清潔。 一的火水爐、磨油宝在 ㄧ、便利:用火燈的,那麼女將 |水波踼然校用煤氣和 火水約三席袖里

【校燒柴便利得多了。 滋,用手将盏花街 三、節等地方: 上移動然後肌土火柴 [用火水垃没打雄 即可,用完後只將推 無烟卣的必要,而且火控制桿·花

炭,所以厨房内可以意識,化氣式火水爐

|空里更多的地方安放的陈岛是利用無特 別的用具,在用寸 火水内深入迷緒了的 今尺土的地方是對方化氧心內,火水受 逆不過了。 而氣化,從小孔

!!: 四、經濟,火京 出來產生高熱的火焰 雙的價值並不十分昂,使用法!先將聲海 囊 燒飯用的火水一年溯了火水,將

「不等,一個瑞典製的火酒,用火

化氣式火水雄否價約 等到大酒

比较平宜一點。

現在唯我們來談

|齮氣管部絇霉湖

计五六元,本港鬟的,開上放氣

一髅有關火水爐的果

貨員,住游枝角的三五七號四樓

·工黻工人,住公民村一八二玩地下。 楊志誠,男,我四歲,教師,生鲜尼特 道三七九號三種,陳淑女·世 ,教師,生楊靑七十一號三種。糯米、躇-又名華,男,廿四人! 浅,劈,四十八歲,貨車司槲,先河內 女敦】住上扯。何笑勵,男,世安装 女五:住汝州街三十一號!! 李華,另,开一歲7萬生住宿街 一八七號三樓,女一號

,女熱衍,掛上址。桀鴻,男2三十

五一號地下,請掛,男,五十 台英經劓子女,卅說,紡工人,盤 球工愧光洒台十。说上住金巴历的二十四號】程,女

·近艾莅低

裕二十赁赤海拆巴中

两凉,上賞:

四十先令「晷有交投,五啭

住太子道三口號A三樓:擾素諦

〔交名空炳)對,五歲,痰器人 南街二十二號地下:凡萬裔

三擞。呂郁夫,妈,卅五歲,解献工

·在北角道十七號地下:陳爭!反洛N 岌街八十五號地譚

K金再做新低位

去息九角一度跌破二五五

用起泡沫的

Dorothy Gray

多麗姬

麗姬美容化妝品由多麓姐厥美容

☆家施蒂通小姐臨場免費美容指導

·張

魚類:淡水魚

維明

去污粉

油膩一掃而清

用壑地味的麻羽去污粉您 洗滌油的油船游戏 神话一擦即将而且用量校 少紙製酒柴在濕布上密智 換擋機維明的泡沫即能費

·油膩農除使器物老耀燜燒

磚牆一碗将光輝年後,

用起泡沫的“雞明去污粉 器物一接新 無論磁金港缸煎鍋油

B12 維他命水

「比斯」

明維

專治:腸胃不良

精神疲倦

功效

1嬰兒喂哺

兒童飲食

-置柒頭一便利查閱

全套四百元長期

哺食康不

讀者八折優待

能加速病癱者不

總代理:百利民洋行

電話:三六九五三

香港郵箱1914

健全之飲品

能增強乳母健康 能增 能增

施带小姐

式式有限公司九龍分行

每日下午在

尖沙咀金巴利道香檳大廈

繼代理

大興洋行

【校行三十五號室

電話:式一七四六

11426 ECE 11te!

我在

工

區與

白皎涧,成財一百嘟..十一月六日 白米 每撰做成一百零八元

《樂高米》

TEXRER, 2001 生仁豆子 青島生仁 九〇 皮飾 仿

amu SalsaNE : 110Ö)

大正大你

JOR * incl

(以上母组計)日本楝色 安一五欧雅 水