1957-11-06 — Page 16

1. 午十一時一蛸

日六月一十年七五九一曆公年六十四國民中

航郎

法客郵越南

八日午返港

·五下午一時]十分到。 歐洲及西貢鳽來香港仍逄烈斯、巴 西貢、曼谷、印度、中東及歐洲、 航空公司及越南航空公司由香諸起她 ,铒逄星期三、四、五下午四時雅往

法國

兩航

季整調

行飛間時

東方船務式七七五一 莫 里 行三磁式九七

飛行時嗢

黨公司之

良、巴速斯坦、非洲

泛美#

今日港班機 英

色

1

永遠公司11七八 捷讓公司弍古九一六 順昌公司式五七六

時十分到 靠敦受狞來上午七

尘

海外: 答喀拉蚩開上午十 國燕

·午十時五十五分 花要分仰光加爾各

盤

馬尼拉团--午四

民航+

航

時十分

加拿大太平洋 下午一時半 • 往台北版於漢成粥

九時一刻

在台北東京開上

|南·费阅 美國、遙、簡

六時

龍船務三七九

十分到

英國海外: 東京來上午八時

下午11時半 往馬尼拉拉寶安殿

往東京溫哥華關上印航: 午十時

!

(144)

* 平 三九七六

往新加坡四下午立

日:

·買倫敦開上午九時

時

在冲繩島東京開上四十分

「度,伊拉克

【九||||公司弍九t]七號 超 商 行三七九二九张號:

時半到

仰光曼谷來下午1

美上美」,共行獴 在港仲留一日上客带 行对下之大字貨幣「日網埗,泊A字泡, 北緞格、沉包-

九日下午開非西貢轉馬賽

永 和 四

十二時安通公司|lli E |南洋公司{]七二七老 大南公司二九二四 永寧到究三八

[馬尼拉來下午四

時五十五分到 東京合視來下午

開赴小呂宋,轉發百質,返國馬賽。 此次班期,由日本方面開來,但船上來報告,於八日午間 「 洪鹭船公司上下按安啷揄「越南」, 可點ên倅泊九龍倉佔卸貨及落,逗留至九號下午啟碇

島、什

來之貨物,有鹊、

」預行開於本日上午 日本

打馬

勿地

士基尼日本

【到午日十

尼印轉一千 日[轉]抵|入|+|

本往埠日泰

夏

維

係由日本之雲 論「漢陽」號,其行、灭津等地。

八

,候至九日上午 ,繼贊前街羅。

錫蘭入

[0]

挑,消A字泡,在米停留一日上 」候至九日離港, 望赴日本。

,其行程 歐洲方而來,途中 輕度加坡,預測行獄,於八日上午8 船公司屬下之貨「夏案號

“泡,布满停留一日上落嗽,谑至 十一日下午啓碇直航往印尼各地。 發訊息,至十日午始克到埗,消 甚洺大卩貨客輪「勿墡打馬士基3號 ,其行程係由日本方而開來,越船上 【特訊】艾捷成怍行代理北◎輪

【特羅】捷成洋行代理下之馬士 |進,在停南一 習日上落

日晨到 十日開往

得利華斯法

到日明前提

本日往程續

項一批 一日落個+候至七日 而旗下黑烟通系客鸪紅酒,對熱前往上至 台視、中、韓國、法劍公司一四一五八 「起南 洪國

明律賓,北殿岛

(今日), 、 郵時間 太古分行式個入端,個體公司大三號四 馬來亞、印尼、澳洲 太平洋行三一四六 瑞典航空三一六一印航: 十版 甄行公司二七七级英 海外七六七 快周给船1!六六五一节安公司{七三八 美國輸船!八一九六乾 潜 泰安〇七五 十一時葉林洋行三八〇四医航公离一六陳五{ 加爾各答饰北谷

愛風公司卷式光! EXKEMPO} 1- 版畫 國泰公司在〇三蠡湖,來上午八時到,

總統公司二七四 太古公司在全一四四 公司三四七柰灣來正午十

入時三刻到 東京冲繩島來上午

菲:

馬尼拉來下午二時

|紅西蘭

東京來上午七時

(1) 鴻、錫、學 、中東、大英霑邦、

EXK6|| 14mu[{

夏威夷,美國,加拿昭公司IKO 1达民航公司五四 ||| |浴華經理澹侃3泰航公司五八八一 图 士科]]摭楼六道 南加海外三观一六四 六時 天罪行式八登。一港航公司二八五〇L 泛关

-今日離港班機

在東京檀香山洛杉

南公司三八國〇 上午九時

【特訊】冽驍 湖

哩

[來公司|]]

[银行公司五七二四

上海日本 許代國之家 聯 竈、榮, 時會乘常行三個一登童

<E>

(SI)

(THE)

捷成洋行 四六四

太古 裝烟通機

A$

B. 30

B. 31

B 24

B

古古古迷甸行钼甸甸甸&

太太太區谱

商祥

八時,洪邦洋行二六六六六 七時 行三四七四

福星

糖

九日轉日

八日返港

尖米及吉打等。 韓能、而光、

|美上美

報方面開來,預測行综 號,其行程保出日本

日船公轄下之凡字系 大型貨客輪「福』

【特訊】編來

~港澳輪航期)

(往澳門》 《若名》(時間) (消頭) 大乘 每日下午二時E 新佢有 佛山每日下午三時正元 安 ̇德· ̇笹廷半夜十二時新的弱

日本

【何埠來(公司

太古

西貫迹

日本

英預

於八日

,

(韓[]太古

日 横灣九

日本

六十四

新四第張四

NELLORE

STATE OF ANDHRA

CHANG HANG

UKUNI MARU·金溫

TATSUKL

HAI MENG

JAFARA

SHUN HING

UMARIA

EISHIM MARU

GLENLOCHY

CICXA MAERSK

LAOMEDON

YUNNAN

SZECHUEN

ENQURA MARU

MICHAEL JEBSEN

「 BENVRACKIE

RUYS

SEIKAL MARU

STAR BETELGEUSE #*

STRAAT SOENDA

NEGOBLA

JACOB

OR JESSEN

YAMASHITA MARU B

HANTANG

CEYLON

FIANCISVILLE

BRADEVERETT

URLANA

HOPSANG MORINTHIA

日本

日本

天鵝

日本

日本

六日滋輝

美洲浓隆

乾隆

日本

來行來行服華順行到促成古吉古亭

日五十月九年酉丁潛變.

入口輪船預告

(何燈來)《日期)(公司)

六日英为

白日辣

六機龍

CELIS BAKKE...

六

WAH KIU YAT PO

出口輪船預告

《船名》〔四名)

(銀獎)(日期)(公司)

日本洲 六日、洛土利

日本

六

村鲁

七日 多利 |

*✶✶✶ FISHIM MARU

安遠那州

腰 HELIOS 海

KYUNG NAM

STATE OF ANDHA

選

七姐 雞商行

BHAI MENG

HINSANG

CHENGTU

上海日本 主打根

蛋

星洲印花

七月

六料、微三祝澳利 六日 渚士利上滨 HEINRICH JESSEN 上海理

CHANG HANG

SHUN HING UMARIA

卡拉 七甜微行

六成 南 HUNAN. 利物浦洲七 太古 蘇菜土丸 SUEZ MARU

·天津庭 日

山打機

日期

MARLY 吉丸TATSUKUNI

江之浦咒 ENQURA MARU

星靑·卡拉米 八零

BUY GLENLOCHY

山

樂器

七月 振盛行

ELIZ BAKKE

愛

七星洛士村

PMICHAEL JEBSEN

日本

蘇洲選蹺

日本

日本

蹤

美洲路

吉打星洲

重

VIỆT NAM

日本高雄

日本:

ASING CHUNG

ASIKO MARU

蒸赚 門司:”

THRADEVERETT

SEMATHILDE MAERSK B

「吉打洲

FENSTIEN

「ÉTOZAI MARU NO.11 日本

GINKO MARU

門司

日本

CITOS

SAINT EDMUND

HOPSANG

SUMATRA

FRES VAN BUREN

【MAGAN

HENRIK

HAKA MARU

日本高雄 辣

味 日本

·美洲基 蝨

山打根

日本

PIONEER MINX TUNG SHA

TATSUHISA MARU.

UME MARU

美洲菲島 迎憾

日本

峩方來繃下古平順來行安分來成分古方祥平來成邦國費來來柠順邦古昌華古華成古甸順粱古古垫威威來利成 捷美美兎來總理类太寳緻太南太类律多微太太捷安 多摩忌勝榮四然高興民綜合西梅大萬安褘宸租金調

傅東隔渣寶酸山太太鼓鐵補太法韓東京太東天澄澄太种

五五五五驳

1

STAR BETELGEUSE 海丸 SEIKAI MARU

來利 來 NELLORE 请生HOSANS

淨巴底澳 選類

印波斯 星洲非

[山打根源洲

八日 就行

八日 掘盛行

日

自打拼 R

力沙馬士指LEXA MAERSK

三冰

* JAPARA

Ag + KUNSAN* MARU

地磁巴拉 NEG OBLA

IF YAMASHTA

小品宋日本 粟孟卡拉帶

入口

智

B 下

碗機 AMIRA

磁鐵

四起士洪保明

點璀 YUNNAN :

TELEMATHILDE MAERSKEDE 洪斯案和 FRANGISVILLE 八日太平洋四川 SZECHVEN. 六日法斑越南 VIET NAMP 天日安打順運 STRAAT SOENDA 九力漢陽HANYANG

YUNNAN - TUNG SHA

星洲印心

日本 漢隊

星南非南·九

症

九日:为你 ㄓ PRODUCE

暹羅

太古 阴丸MEIKO MARU 九日東方第一十東西丸TOZAI MARU 11.

九天祥 開課 LANA- 十日液辈芟维士泰 “HAVELSTEIN® 十日渣甸生 TESANG, 千日

生 HANGSANG 十日热統 光丸 GINKO NARUT

星洲印尼爆发出 日本

星巴港筑印 十日東來

澳洲 日本

日本 他拉

泰路

質料

YAN NOORT

URLAHA TEMERAIRE

SONGKHLA

DONA AURORA

FOOCHOW

PRODUCE

INCHJURÀ

ELLEN MAERSK

TAI YUAN

LOKSANG

HALLDOR

PATROCLUS

ADRASTUS

THELISKERK.

JEPPESEN MAERSK

BOGOTA

OCEAN MAIL

BENMHOR

HANNOVER

主

斑太

十二萬四 CEDAR 十一类邦師 PIONEER MINX

大寶級 花丸 KOHKA MARU 十一窗 HSING CHUNG

十二街美食 INCHJURA

品牌 爆 BENVRACKIE 十二楼成黑來美利BRADEVERETT 十三大古合 HOPSANS 十三樊丽 沃拉哈 URLAHA + # # # UME MARU 十三 多利順 年 TALLEYRAND

十三 7 FOOCHO 十三百萬樂 ¥AN NOORT

華耍S ANKING

注蹤 十五 丹 BATAAN

鲜张照

日本

特務 丸 TATSUHISA MARU 十五 捷威 S STAR BETELGEUSE 十五寶際金. GOLDEN BEAR

十五洛七彩 HALLDOR

撕成書士 AROS

典瑞雄典瑞司公業航巴巴

日本

̇外湖山打根

波斯

日本 東非理

星巴海莊自十一 大巫 印尼

義

张,機上發來報告 ,於八日到,在浩

| 歐洲方面儂來,途中我將來行期, 關」號,此行程係出來,轉來製造, 葳酀星加坡,轉來,於明(七

【特訊】太平洋,北行程係南美洲方 行轄下之火賞揄「颺 而開來,途中或經小北平,上海、漢口、捷成分及二○四六一 昆明、海口

楽織程前住花血溅,及日本等地。 上落做,至九 维 至十日啓鞬前往上游

日返港 明午續開

Ë 上海天津

今上午到

【特氓]摧怍

韓

荷

奘生

英 比利萊士

昨日入口輪船

英 大理石

§古胪行來古方來平银行行來方行自成一顧下轉安甸成古

昨日出口輪船

馬

丹 約翰馬士装日本美

日本美出

英英英巴英英英英英韩雠日芹荷花美奂必英英类日巴巴那巴英英英那巴B

吉古再來分行成甸甸方芽邨甸華華赫洋古钊來,潼网平邦安平矗

愛

乾隆茶山 西點選望

巴利味堂

普京薏川十

11 t 11 11 1

越濃樂洲 十二東來

小呂宋

古畢古古來來

H?

十三古

十三:精華2

雪梨樂利税 十三方古

十三古

三寶

日本榮洲 十四美情 古寶山打根,十四 多利惯 日本

小呂宋澳洲 十五天群蓄

理代

̇司公船輪州美

浩生 往 山打根

樂生

合生

“C.E.DANT"輪本,

東星 往 日本 電牾卖宴悤伍捌渣角公司華人給

十一月十七日到收貨師日開行

十一月廿七日到收貨開行

中途標日本

太

行洋順利多

古晉

岳州輪往 印尼 太原輪往 雪梨英利

|福州輪往 日本

興立 往北榮洲十幾月

四川輪 基隆 関陽輪 羅 〈輪往 印尼

成都輪徍 星洲 印尼

太古

ㄊ話鋭P牍伍縻 渣甸公司華人船務部啓 太平洋運輸輪離婚、、、、

依利沙伯碧琪輪

**ELISABETH

BAKKE"

十一月八日落貨.. 音叫什寊搭橋精社.玉至本公司下列務芯面给妈荷 雅花 石叻 巴生 及澳洲西部貼利文杜壤 卸日下午醫行

澳洲西部隔利文杜追貨衆由馬堤導經理電話二七七式咖 港行菑船公司代理樂櫃輪船公司將

分

S.S.NELLÉORE

利來輪

鼹厝十一月

总成非之 紐林曲 大炭地做饭, 納閩 山打根' 亞包 比利士紳 標槃 英利清

无糖

日

ELSBETH

TJILUWAH

印尼原劑

BATAAN

日本

波斯灣隊

日本名

SOLDEN BEAR

・三

GIESSENKERK

日本

欧

淨機 肚 CITOS

·當那亞奴拿DONA AURORA

鐵路治 GLENLOCHY 十美邦斯·RUYS +# ** C# 13 SAINT EDMUND 群【 總統PRES VAN BURE 十一海 DDRUNTHIA

FENSTIEN

KRISTEN MAERSK H

HE

AVELS +E HENRIK

山打根澳洲 十日天祥

筹顾及术

1

111

輪船停泊處

(熊籍》《鹅名)

英安既

《西名》 (公司)

ANKING

英打土湖土: ADRASTUS 英碰都

巴四

英 東忌

英洗生

坐

英醇生

山

所老

英尼亞士

●美 柯利近

心皮利亞士

英四

·CHENGTU

CEDAR

EASTERN QUEEN

HOI YING.

HOSANG

HINSANG

HEWSANG

HANGSANG

KUNSAN

KYUNG NAM

KYUYOMARU

YULOMA.

LA

LE MAIRU, NIAS

OREGON MAIL

PRÉS JACKSON

ROSITA

·ROZELLE BREEZG

RADNORSHIRE

日 第五痰丸 SHINSEI MARU 5

STAR ARCTURUS

SANDVIKEN

SANTA DOLARES

TEES AREEZE.

·

###

造酱

來

B 12

̇推蔴地

B 18

太古

美白琳

B 11:

A 10

Aŏ

猛麻地

A A 10.

九龍鵝? 九龍機 油廳地

B 73

表刻時車九廣

「鴻羅至觀九床 發起龙湖路1

九龍開 封 九龍與武羅道、湖 九江湖湖 到九龍

6.37 7.89 2.15 3.16

7.44 8.49

4.13 5.24 9.09 10:14 5.30 6.31 10-20 11.22 6.48 7.49 11.39 12:43 8.15 9.16

12.42 1.45 10. 10.59

逢淫期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四书五 三分尖沙咀站開

·深圳至廣州(中原時間)廣劑至深圳 深圳開

(快)中午12時10分

到大分

(快下午2時50分,下午六時正 (樓)下午時20分下午店50分

大沙頭開 深圳 上午7時25分 上午10時9分 上午8時6分中午11時56分 上午9時56分 下午2時28分

社公運海韓大船輪園美

(UNITED STATES LINES CO.

6.32 7.34 1.03 2.02

7.18 8.23 2.23 4.21 7.57 8.59 9.05 20.04 1.38 10.32 11-29 6.58 11.95 12.31 8.23

3.29

5.20

6.38

7.66

9.23

下午十一時四十四分到建羅湖站

糠

海鬭地

PELEUS

SAN DORIS

香機 精臣總動

甸 平

太平洋

太古岛

掘盛行

麗地

太平洋

糖水埗

TWEED BREEZE

器版

TAI POO. SEK

TIBER.

WINERY

源备 多利圈 糕吧

淡淡丸

-YOKOHAMA' MARU #

司公甸渣

期船司公佈渣

M.Y. "KYUNG NAM”

YAMASHITA

LINE

山下丸

S. S.

MARU” "YAMASHITA

慶域琪輪

<*BENYRACKIE 開

慶南快輪 直放 暹羅

- 永通公司嗎源仲

设客付貨請駕臨融公司成移玉水街 115號 直放星加坡 庛矓 哥龠布 孟買 健拉衆

準於十【月七日落貨 八日開行

巴生港 第十一月

十二日開行 十一日落貨.

十一月郡日落貨 七日下午五時開行

31415

司公船輪

在港代理 大南輪船有限公司打啓 地址沃行301-5嫩屁話11九11四卷,號

明記公司

* 洛士洋行

話三四一六五

接俳處:永寧船務貿易有限公司 總代理: 商 行道中湖五九號地下 上水樂街岦五五號 雅詁++45371-32338

37829 • 27273

PIONEER MINX

M.S."EISHIN MARU”

民興

酸

"ELSBETH"

直徑 金邊

開往紐約 波士頓·費城 巴拿馬途經日本 十一月十號到十一

PIONEER MUSE

M.S. "AKAGI MARU”

途經 日本 檀香山. 開往 紐約 波士頓 費城 巴拿馬 十一月廿二號到廿三號

赤城九 鲽十一月廿日落背

直往 三藩市、羅省、巴索馬、潑

顺航行于九天抵

搭客付貨請到鴻打道后行四樓做公所接洽

祅e 華總經理陳業初啓

羣山

**M.V."KUNSAN”

直放

準十一月六日落 貴客付貨請 鴐内陆公司接給 恒得信有限公司向林安藩接 萬宜大阗七镇六口 庛嘥 馬德拉斯 石叻 KAKIHADA

時速十四喱 新型快捷擒船 八日開行 等

海N.Y.K.

LINE

代到洛士利洋行 福 合配公司 陶罐道中的赞式棒

海

HELIOS

# 冲繩島、日 本

洲加勒比海及西哥埠貨 舞日本歌巴木馬攻紐約轉睇中英 約、波士、費城、波地

十一月十一、十二日落貨 十二日下午開行 順昌航業有限公司

客郸

大越南

-一月八日落貨 九日下午開行

山岚花小宋·西爾·馬賽

法國郵船 啓

023293 21519 230551

十一月六日落貨 七日開行

多利順洋行啟 尼高巴小米

26573

S/S VIETNAM

"CHANG HANG"

直透暹

38852 - 39099 - 24281

總代理:泰韓貿易有限公司啓

HAI MENG

日

准十一月七日落貨

八日開行

TALLEYRAND

海明往精 大利年 往 小呂宋十鷹月

「保

准十一月十一日落貨 康樂田五十寶寶隆洋行 - 新興行李 啓

十二日開行

23780-342043

HALLVARD

HENRIK

M.V. "MATHILDE MAERSK”

HIPRODUCE

司公船 基士馬

· MAERSK" LINE

勿地打馬士基

直航

十一月十日落貨 十一日開行

捷成

一週

務部啓

M.V. "MICHAEL JEBSEN”

拼拼

【篇是一覆聆觧,實在取合理的地位

他們的思鹬一路大聲 奥诺利,和不合理的

物。」換句說話:人是不颺而 亞星士多博說一人是就者的號 粉婓饺 陳志號 +均n没表。记鱨养謂「留人而成推

假如太沿谌跡於習,日佗花無罪而不自知 二少般都糸。」——

恩鹉-侩差生者,必須注海。 之行联。而倍畔性友人雖然難,然而,正邪也於未減,使 【則君臣之位失,賭俠 來:班之於陳家及個「佛之誠化徵,其 除之稳肝,則臣不之“一個人若抱著好,的」 中國思风, 。 不過,話改嬷假須有網紅存在,世 上舆下,人與人一必

它鬼道,開花!

·

曾受你券商的小

好泛的心。

【行新公司做辨實話是大大玖难 資客苻貨前称 玉形過本公司大樓摭落面禭矮脚

興中

出行接船公司辦房黃嫩眥

黼

M.V. "HSING CHUNG"

舶船 井三

古

準十一月八日落貨十一月十一日開行

盧 基隆 釜山航

M/V TUDOR” -

•世客付酞換給

德安船務公司啓

紐約 波士頓

費城波的摩並轉駁南英洲西印度群嘉等埠 穀省、巴拿馬 經日本 大雄!

西吐士輪

月

JEE MY "CITOS"

準於十一月十日開花

山打根 瑞士鄉 臺東 亞魯士輪+一月十五日開往

`M/V-"AROS"

維多利亞 部船於時間 馬尼剌 泡,雷伊批利士彬

夜

撥的小臉,一會兒,那兒不见了 的抖咯,凡影「格悲門,中國 n僻自黏在鸥台上,欣賞班校明 第夜艺亞臨大地,也在县 北角官校到从

M/V VICTORIA”

明光九 +1月

直航

石叻、巴生、離、可信

馬德拉斯

M.5. "UME MARU”

九 11月

永山丸」

馬尼劇、舊金山、 省 十二日幣行」 十一日抵港

無數由基里士多堡高数中南越洲加勒比

經 西貨

.東來有限公司啓影~39111 權能公司接洽 B肟~29374 - 29077 做客付畫院移玉嵌人肯出經理兹,香港大酒店地下

"TATSUKUNI MARU””

高 辰國丸 金

直

38293 21519 23058 17

十一月六日落後 七日

“INCHJURA

華人部啓

十一月十二日落貨 十 二 日 行

「依川拿」在西貢 暹羅

總代理:太平洋行

+23433,33682,288173

多蓮

娜鯸 開花 新加坡 吧

39405

设代到本行抵治花

"ENOURA MARU”

振 盛

江之浦丸」十一月七日落貨 八日游行

柱 石叻、庇能、哥倫坡、孟買、卡米

“EIZAN MARUT

|大有丸

顯發罐郭顯宏啓銘

柱 石叻、庇、哥倫坡

總代理:太 平 洋行

↓十一月廿三日落,廿四日行

十一月

3439,32589, 18823.

“古四日幣行

廿二日落貨

KAWASAKI LING

社會式株船郵崎川

無貨客樂

M.S.TAIYU MARUT

HOUSTON,GALYESTON,

「連說 日本 LOS ANGELES, CORINTO,

MIAMI. TAMPA, NEW ORLEANS,

MARACAIBO, KINGSTON, HAVANA

ESCRISTOBAL

CRISTOBAL, LA GUAIRA.

33632. 23183.

内容祧到委内瑞拉卅九天抵越

29161. 23323

太平洋行 睡山*演十根

5.5.

"SHUN

HING"

斗湖 山打根

準期十一月六、七日落貨。

航空公司

IC AIRWAYS

高花九

CASE 4597843634-

十一月十日收貨 在坑舊金山·羅省·巴馬-亞凄

文咸街六十八

AIP

"KOHKA MARU”

十一日開行

司

10

·狗,

M.S. "MEIKO MARU”