1957-11-04 — Page 5

WAH KIU YAT PO

實一張二第

日三十月九年酉丁曆慈

推草培,戰力及九 安排,在疏利士巴利 洪外離出身海軍 有若林,徐湛泉、江大躇,十三日近衝 泰街坊會咛籍各界在·道旁之火車站區域將上牲。他說這次離開與體有一千多人。該開,轉神娃路供桂林 尖沙咀停車降號供棒室之用。「教)覺得非常抱| 圈定日廣州之七、山、

穩過去一樣的表現於 州之出只商品交易等山水,然後動在 遠東海上。 會及工廠,名勝,十楊明、十八日中滿江 史萬上將於前星

[特訊】即將卸臂易。 决定添展之廠商有二因此殷商會游团今年任要遠東海軍總磅 • 昨彘史葉上將惝 仆,故此行爲他來港 百八十四家。惟一部 有更多所業代表團,令屯萬上將,在最 两夫人飛鐡行論公 訪問之最後一行。 份樹窗丽仍未领出,前來。已有一千港時會對記者說: 司「 舟山 } 除黹 會地中影炸該做, 五百發前帕,致使世 海軍聽殿將來在連度,行者計有體會到中總又組團 將爲第八街之「攤位界各地。 海織的发荽性,無疑官惠湖北、華人代表 「王」,屬於淘化大同 導亥融公司 陳列貨品比賽,及„ 我們將仍保習注在 合格埠哥准將度變 有出一支。另一位最佳製飼養。否為出封的花變。一他亞 氏之友好等十餘人。福德商業產業及工商 史葛上將在輪上沉入土,近組織一實 香烤新出品陈列中在取錄,而在讲,整何校保運民共蕉港口之 說,他卅八年前第一、桂林、湛江、度

天台木屋火警

[特玑】今潢時三刻,油熬地筋

將入竹幕探聽

替加拿大商人做點生意,他們修降息帶到加拿大

,然後由而入等行具

正淅以此行有無成

《新丽就》加拿大蕤 乎校經爵卌安,將椰由 湘商務事科西發美夫 州赴紅都,並順道 | 用?科氏表示 定太延期11由肃娶料 上海等大商攝, 九五六年加拿大湖中网 中國大陸間,希望此行 算三星期後可以城抵港大陸貨莅六百六十萬加元 在贸易上有所圴院。賽加 。彼迎到大陸,啓,本年宇亦不會少。又 本官方人盈自中共統治 與各商浆灣埠站行商,一去年中國大成鋼進加拿大 中國大陸後首次進入大陸 又被等此次赴大陸非以貨值一百四十萬加记 浙常塔科西史英夫。科 加拿大政府代身份融往。在加拿大貨物運往大 其對肥者稱:彼轉於本月 其日的純粹爲加拿大人一著,由一日本公司代 昕日借同劃專員馬士下 想,欲使人做生意|爲運榭,因有日本船在來 中幣師,有人發「九九九」召

比乘火車進入大陸,一,即不離做到生意,亦開 潛陽與之間云。 。未幾,袖防恐蝼報,立即派出滅火擬 事事事 銅列亞,但抵達時火勢已炮孩天合的木,錢爵湛江新治,於 。該女子路段一:+17 一日返斯州然後泡 歲,名王俄境。 發作已自行撰。殊瓢,該證廨带垫 桃李例督爭,一幅機座脫智弟院,此十餘米。明

桃蒂斯塔室那列建宇天性上,突然有人

就成!

康主

新約開之不停飛行, 可泸乓客,十至十二小時之歌件錢,

設計名爲「先鋒」的人造衛星工作基 年以和的事一九四七年美國再做 丁道什上與人造材原有嗦的工作」官方

什麼嘑候,因佞模的促利,他已證供地黎中。

以來,好像報閡的在一九四八年以

國各地工作 坦近才洋部门滉發胄1

郡;他有设有告訴你從泰尧得到了

湖南行会 [

某些政府計微有些能情就 好已有1昔武的兄弟也在场的碎

骨一塊去。

天文台全景式時聲,

日四月一十年七五九一麽公年六十四國民離

: 各地教分代形勢,兩集結於中 湖東北之低愆誕起,一低铽點地帶, 向西南偏南伸,而英中國西南部, 朝鮮及日本海之冤獻仍高。

英速 遠東海軍

献身爲人羣

服務美德

葛督贊揚救傷隊各隊員

明知無報酬却樂意工作

天氣預測,吹和緩之東院,對糖 火北工。天陰,部份時間有啟用。

燒 仍屬重要

行期間,亦正式退

期五來港作非官式 今晨廟街

1)

【特甩]總 聖絚翰欣傌疏櫳

1

寳奶洪博士,作是以 財髙首長邀佻,花期 小間,發各比突優勝及服務 上妝點,對中縱揭各監際 汫 知無報階而燮意參與工作,可身 桴人芨服務裢鯃t又 快 而對聖約翰救傷時編綁人,是永 不 e忘嫂的4 觀衆過萬

上午九味 禮泔 民日 整個南球 书,無麗實部派出之百多名 離 期

拮件事了,此等數過萬之業,獠得 財越快。出席上嘉賓片名亦有 數百人,除聖約翰救傷無盡人員:如 款倨委會開端,干席 總監測,總際醫師,助理

狮城氏伍 及 獴獎名單

獎品如下:蒙医 陬憕郚仁獲服務獎;缩富士的出 及 灯踞积分可獲得3夏高理有由鑑较士

他市民一般我聽引以爲榮,你們可以 相信我,我某 絕不會忘記你們的」T 華周禸深水球酸得, 由九龍 繞塲一週 ·總督 畢, 男靑年會獲得,施路斯不出水埗像 得;張大衛和由九龍青年會至十民得 * 馮秉芬杯由九龍第一收襖 :

[出品 出之前+游 ? 至昨日恩部份 註册手説,該面内容、鄧水技-鄧治平、 特别瞵系會上對新出 元老國何氏邀請午馆 與過去殷鄉所- 鄧稿、成大、鄧 品之來源閒以攝查。 席商對挽救 小異,是正人 租店、故粿才、潘金 廠商會+席置 無聖約翰救賜財商辦,均主張設 元朗區獲村鄉本 亲丶孝英惠、郭 競對者表示:工產 枯北觀路中語。旅裝作雙分雄除成话,就 舍安代表:郭煥店、瓢嫌。【雨) 全程檢閲衎籍出一過,作用會操完結,相合作,至于如何設 做案,操引合会前,各隊分中發除維·法推選,菇菜中 十五届工展會的 領導,對總發行目裡,才時卅分. 開 成 總茗素供优殴,三禎德阱有:李伯井、李伯馬 白斯仁爵士及嘉雲觀衆雄塲, 、鄧!站、碗慨, 奔向 加路,山道湧出,一年一度之聖約 外,李少欽, 翰救瑠&搡检湖典,安叶幸而 我,性平,何傳 麻之流下完成。[]

將有新面目 外國代表團亦蒞港| (特)太团工 面積之中。有街道十 期丁装之人數在 百

此改元老梁

[一十苋以上,社及 展會將在九龍牛,四百三十 【店對面之魔路行。 五個,九十二個独列 偉巾括在內;另有 今年將無奢侈藝 發案,及一公衆谮 ,如去年之七彩噴泉。估計,多 來自南亞各地之問

喷诌外;邀出席老有米爾夫人,張 .同余自斯仁爵士,華人代步周俊年輪 ,北大卲喵大,空据夫人

·湖 小姐,澤夫,就去人,都 哋堅夫,馬頓尖舖,胡惠醫師夫 ,以及各行政官首发:如落民政務司麥 體與夫婦,工商署長疉加士,但按察司 何運及各國性外交領事,正在訪問本 報」開露矣。

會拖典裕之程序,研活下項:】 ▲视窖在邑市敬尚備式中謝入會場, 【發服務及各瑠 品(四)[向 触到詞:【五】救傷聚操:即 台離出「六)融官陪囧塔斯 謝,一七尖人由聖約翰構中計端的 及名宮陪⊊4。 九時卅分,銀樂 際商硿晋樂,各參

檢閱行列

洪水埗際獲得,侯七杯由元朗除獲得5 亞特拉演杯由丽勃拉漢見習難得。分 由各縱際總監代表領獎,並向有数 總督訓話

共进共卧士致詞, 造詞如下:「我從未停止過對香È 約 幹救集」對今日我所檢的各位男女

花在海濱遊泳朩觀影,而豪爽地 游仁慈之心爲入服務而棟,以作 就念扶傷之工作。也許有人以爲此項工 作窗于刻设的:比如無衣哦臣事件而 龍在救低,可能使自己的名字塔或照片 刊於移章。可是在你們各人服務中,

董事件又幾常發生嗎?在甚少,然而 你們和要常常 出勤,雖然當時 必有期激性的事情發生。須知阶對出勤 ,並不鼠造你制服趕在工作點,而是 必須有多辛瓢 聽濤考試和臂習等方 奇。實際上沆些工作,並無止境,各 你明知箫和拉樂意無液 務工作,可

·請無身爲人戏服務。

英遠東陸軍參謀長

遠東陸軍參謀長克

吸引少處,將爲本年哈大里之層曾於將說明祆 東隆堂减排

多於房受各險再將新

由此明转本个之 發熱情况...予各廠 一商 神出品之 俾因互相慶而傳進 他爾說:去年來

斯進讓局之高仿 有轉機,此亦該局最 元老正合力挽救、 家伙们河結之

,亦無國際團川格 説,等 問謝工人數約五百 -而新面日出現。合計三十萬元。 [特钆凵嚣郷 j∩無知該尚只有精食,此事之成敗,亦

由木佔華人廠商 本屆工人培 本*出品長近在 港高钖正在無可收錢團結,才能研报官 國界铟风之禍, 抬之際,忽又有段廠方流謝。至于鄉線員一般熙人備犘視其發櫓主辦之第十五沓工疑仍爲每位角,小美國、做況、磅來昛 談會將於十二月四日, 孩童殺。參展之廠商、菲律鹭、犀加坡、 1談同示范供該局之 恢復過去地位,展。

下午四時開幕,明年,各祂得佔用四 印尼•,及 艾新阿村鄉士 途,現正尋求侦乘何人上班,均不成問

1月11日閉幕。本月,去年則可佔用八咯地之展出,只引起 一日政府封閉落車場 黨位。目前爲止, 大少让重及吸引 人士合作洽解,設題,只要雪心说很民一位村代表,須聯名 法挽救周之危問服務,本于北衡撃籤是雨靴政司,求收後,已開始動工 鄉愁同由干练惠,何氏乃有關該局党阆不成謬宅業局之成,會佔地入萬三千 老枝商之酗擞。 【命,及友對局辦理1方呎,約爲去年全 两派對局税及故起|| 法意見粉成,而引起 【 不和,維經訪周元老 各位所致者𨭆何,救急是也。「救 出面調停而無效之两 急」坐基任董齒,因無對急而患者有 【派分裂之後,官方發 生死之分別,最低限庭影譪號之熱有 朗朗,不際承認 關。因為受傷者冇必猳 锛相當時間 , 該局之代性。此事】 ,然後可淦往何處料理也。抑尤有非 引起新界鄉人之關注 者,做各不獠更知如何做些,更能做 *局內人均但此而照 各位試回想 ¡下 》两派人十繃然仍 |

引以爲榮 5 你們在未加入救傷 臨低持局面,亦希望 欧尷蜃她時,如遇求救上岸夕控溺者, 恢復鄉地位5 你們藎時劔否如何填救?湖有意外傷 派發動全新界村代表 者,你們能否救急?一定是不知道,如 聯合簽名是爾迪府 果你留然施救,一定界變少,因此, 取批ň鄉議局,此 救急是非常重要的,但是正如我刚才所 爾在職證進行中,開 袭」而且以前亦常常提及,你們一定 時十九榔戸商最近亦 脂盼任你們的工作,亦团是你們要常常 發表證明,出槃 保持訓練。

之態度,

邳克少將抵港訪問 沙將,下午五時

港

·乘國泰航新加坡

来抵港。木港英軍總司令巴斯田中將褫法爾少校代表在港塲 迎。邳少將下機後在撥斯對記者稱:溫係在其例行赛 東越英國地面部

跨旅程之一,在港 期內,將訪

、

此等週年檢閱,于香港人士有機食 見你們在一起,蓋凖時飩見 1、 | 小欧而日,同時此合市民, 示他們對各位法瀅门證耕,我太人闹然 亦有同感,此次是,最後一次撥何嗽檢 閲食数及接你們的敬禮,「我正如其 (#)

英陸军各單位,預 定于本月七日由港 飛返新加坡。霎 來之前,曾往馬來 种郛訪問當地 陆眾云—《健》 將。江裕昌攝) 「阿·邳克少 質 尬議局,對最近 局元老院解决 倘遊學之意見,絕對 投 作,該局十! 何倬以转粉 之局面,必須拾

總督檢閱護士隊、救傷隊情形。

禮開始,啊今年參與拉開拓,共有 九龍救傷愛第一及第二,想救傷分 擞,雷第二及第一士哦,九張及游 只劉士分除,見習分除及救罐車門 十時正,總杯葛發洪得士視軍,离 於三軍總司令衿服,冠白先鷄尾湘 全 到我製,弦向宮步入廣埸,由聖約翰 救傷總監馮求萦迎统,引導上司命, 高炎「天佑女王,开後,總 在副官、總陰越苏,運法, 頒發本年度各險比在優於及服務。

• JF

白 談話

本港粵語片影人

觀光團今日飛台

副團長白明表示永遠跟着政府走 【中央社)九影事業自由總會片影人回國號 觀光團,全國共十六人,嫁閣長王元龍於上月先行飛台外,其 於團 白明,總幹事林離,黃爹飛、色隉慨英、胡 邊月、 明、庭、錦昭、黄啓元、蔣永華等一行十人 ,包府今(四)B民航公司 離飛台,有團陳明 ,伍水成、關仁、趙士潔、開洞等五人,朗宇九日四川 赴台爾。

該期此行丼機有白明:演的「難道」一片赴會,介紹給簽 外各地远魇的燕青參觀,屆時,兩角白决同片樂,該片保 鳳凰電影公司所製;同時,白明主张的「牡島芳子,1片 ,年諭在合放映時,打破了愛座的訊號,因此白照在合 傅的师跑車,排的名字並不陌生,用亦曾演過「十路」一 昨天已明在離襠前夕,接見本社證者時 說:「這次我能够如此 近阙祝

光,內心感到棠宏的與奪。

白明又說:「若干年來雖然由于一些人與事物的影响,便 我憼免在思想和行爲上犯了一些錯誤,但我本人由于愛好自由 ,愛好,所以環境雖然對我不利,但我却,有想追求 慣一理想的努力。

... 今天我垓道 純潔的心,返回祖國除了感謝一些 朋友對我的物勵和帮到外,我將以爱大的决心,站在反共抗俄 的大旗下,水滋跟着政府走」。

溝通業務. 披怨:舘補內除了白明嬬影公司 「聽下基本演外,其中關負花,圃场直 鳳需影公司總理傑俊傑之夫人,姚次計台除了觀光外 ,並將考察台省的語片事業,準備適逃合,開的

團員胡湯月昨天會到鮀者說:與香港洨聯會聽合拍晒 白明和胡孝月担任角的「路」一片,亦將繼額越台,這是 一套富有社會教育證的片子,分解檢合省開胞愛愛..

藍

廠商朱朝飲觀光歸來

述台灣鋁製品有誘人新出品:藏聯營公司

十日前赴合韻光,已於昨午接返港,朱氏下時,手搡合焊製品鋁器两件 ,欣然純者云:在台號僅九日,但已見到自由中國工業生產憨人進步,百時 示祀者以其手中所振朗器 , 此類 銦業營公司,俾香甜菜能依法製造, 「製品之稱巧已能與港方 慧譽事 - 油| 控台灣製品,因外是永脚等等問 錇業尙無此種出品 必舘所限,未能出日,殊钤可惜, *蚊對速帶蒸籠之台製品,大小式共,將來台鋁盤蔡丽打成:片 阿在图 有宄程,每種皆爲,下可以透过際市場地位,則我國鋁前途必其 ,上二同時可蒸鍋頭攻茶, 見發雞蛋。懞 時,蒸鍋中之餞頭亦告透熱,對 (周:朱朝飲。江杂着〕 庭主烯及經濟來進方便不少,可以省 郟運「火水爐之耗費,退去蒸烤涮 保竹製,而不易,今以鋁質杏成,冲 挽梯營便利。另铝製之戒為鍋」, 過去神雲南有此出品,但做,承而 易降,不耐久用,以陪質國,不攢 轻便,而且照晒人不壞,故此話一出, 分灣民衆邪 購 窈,走道台南及 北克無食得一,幸得綁 朱庭湾介紹,永宏司康帕衫撰的人篌 常救割愛黏躇,獲得此,今

,此名出品,雅不自私,將以之禇

龍總觀光團

海上博雅女屍

潘振明等令晨返港

【特花]昨晚六 時中,九能會對開在

面,發現一瓢法的女 上月中胛*阻返光,同時向

[特犼] ·盧均高阿贊的樓宇天音,均相互毗婆

王燕醉酒 香港中華廠商 因之在天台卜热的木魚比。今 聯合商會貴」 二時三刻,在二百五十七號 間客房 披送院洗发 用具的新店建隆樓的天性,有一行 (新址)一女的,後由水拖至 挄 ➟現完 王氏明八 * 「時火光龍杰,唔盡頣燃ㄦ貼燐的木面,千布街【醉,手舞 店躍,改由影粨本將 )日刚刚商製天中,實家,摧志和 ▲當時艺木琇怍戶 發覺」-面咯召攬,足踏,還入恐引起意 洗迫异生产杌緻。品,無絃樂民坑,預期·十一 一間呼集各耪,協力用水橋膠水海救 外,所帶沤費鬚 死者年約四十ㄞ說,時可以抵達,南海同鄉會理毅事阿人士 *卒 閙弝 于 將,結果去,由方東區救低 戰獎,距仍未有人 央鹬歡迎,參加者可於上午十時在與街 |半途掰治先開及安證 生澇做。(泉)

迎。 集合,赴迓

優點:不寒不燥,無麻醉性,老少成就,孕婦無忌 服食此丸,絕對安全,短期見特效,止血止 痛止機,退炎消腫,免施手術,摶据自然消失 ,根本治療,永不復發。

主治:靳得,頑摶,血痔,內外痔痛,脫肛,大便带 血,及肛門一切疾患。 这団 洪堡 愛活大藥廠出品 港澳各房均有代售 阿德代館;伊士登洋行 香氓郎陌賣甜殘運中西說明畫師海

特適

美國佳美香皂廠

神奇的籃点洗精

是藍靛精華,具有双重的清潔 功能,增添光燦、保持鮮艷··

獨有的新奇出品

BLUE DOT

詢

洗粉

DIE

Blue

White

with

DETERGENT Bluinite

内服消痔丸

(壹筒痊癒)

痔根噌炸釀消丸

賞印中西文】以免誤品

CLEANER WHITER WASHES. SPARKLING DISHES.

特適藍白洗粉

是唯一含有藍点洗精的洗粉,

鲜明潔白、燦然發光,譽為世界 上最有效的洗粉---經與其他出 品比較,便知所言不虛 •

能產生更多的泡沫,洗滌衣着,

請即試用!

Page 5Page 6