1957-11-03 — Page 9

| ADS AZ | amani 136 - #MA

~

题

天寶堂

期數

日三月一十年七五九一

WAH KIU YAT PO

頁一第張三第

日二十月九年酉丁居食

界世人工

銀行華員游樂會

舉行八週年紀念

香滃銀行莚員遊業會將於本月十日下午,假座黏園酒家平行八四年納忠 那緻遊區大金,同時我發戲會價求會成績及桌球團體賽、象棋赛等 優旃爽品。是日下午五至七時,聚經節,七時至九時遊發表演 節月,九時至十時平安會,並舉行及抽獎,會員參加者席券每位十元, 可向各行瓏絡 Da

文:我也被淘小徹工與會,今日下午,九龍旺筓上胨街得如 捷,舉行成立第十一週年兒唸第十二理監事就勒典發,摺降典福節編 「定如下:-,貅集,三、主席就位,三、監誓員就位,筥+長官就位2五、 來賓就位,六、第十宮理監事就位,七、會員就位,八、全發肅立,九、 网岔进的行三始店出,千,主席致開會詞,十一,第十屆理監事會書就職 十、繁灣熱詞,十三,長詞,十四、來賓致詞,十五、演說,十六 、致謝詞,十七、成大、拍照、十九、曲,二十譽。 日期::桌球團酴案,做药用:每位十丈,小選:時間:即日起至 十日入求會有成證優異。費 方津貼四)。報务·各行呴格人。 期日

四廣建築工會

橋家六祺發肝。隨 々五時至七煃湯節 日,七時至九陽

新職員昨就職

社助互燕式樓酒

要念紀年週一十五

WORKMEN'S WORLD.

·期八七二第一,

你莫小觑他们,他们的工作紙是私

摈,再以谯布与抹全蓝, 時,以弘的黥芋仔細的閂力 家車的車主服務,就憑着一雙手洗洗抹 妹,打打臘,就可以過著安定的生活

·婚了,便要用乾的毛巾,把A 無論情。語,非但不無殼,不合衛生, 上的水『爽乾」,這樣,採車一次,而瓦,黑色的車是無

黑色

待遇

臺東四点好,故至會勞務,本服和手足。因的工作便算完成。木過,對性,需用超強強的時間 雞的瞬間,期十五完,那麼便有三百允的敦第,左手川民右手將足的工作,母先对外

不满,起濟「人於京中指定的時間內工

2215.ZEER- 循環門幹下去,在 西西劲草的工友 韩团需蒌二十五 凡部平面注“西部的酬勞· 板上工作,右平痢 4吃苦吃力手 陈你的邗捕了後用上四、五十水作 工人

• 祝儕了銦 此,每一圈汽車都非每天加以是平凡普遍的抹事方法而已,陳,沾染上了污大,也 脚快的話,那麼]]十分鐘也行,'新物品,也就粑去一百八十元・作元瑗,吃到滿了,開工,得 生活

不合衛生. 清潔不可。

* : 如果跑貘的抉事可不同了。除 不容易發現,因此,黑色的事 奥希宓眞一般爭脚被爱的话,因此,曾際的人,总是} 佃]水草女成一稙與高的和驗,所 而且又不雅 在香辣,重要我州稍留 了上述採業之外, 還得打塔 ; 用不使用 起洗水來超實,可能要花二十分鐘了抹好一百元左套-如泰接不到十七、 時癶放在水專書以电們以泰富力, 舞,令人感到討厭,因此,触 道一下,便可以到, 些工人,打腊是在扶凈了本身之後了。至於其价鸝色的車輛,都隔半,一個抹車工人,普通的八鄰接味的話,那就边個收 段時期于天亮糸用襠炖镞嫒鏡才組坯和的 事了的東西,必加以拆成 專門哲私虢汽車焘事成形 才打的,打甜時用F士】睢,免不了要用起張慶·龚每天可以孫十七部車,但最多·美也不到。

成一棗的客貨車安·著他們古銅色的身

·鞑理,才會已復液调的面目。

上少許車錯,招式 芦國的車輛,更需要以想,不會超過廿六部,因優抹的, 他們的工作是如何得來的 讀,人們叫還要將私家者

林鼎處發售。做,做强的乾力,道 一件衣物如此,一輛汽幕亦 含共車工人,

車身上,然再以的「鹹水來起污,因含在的太多了,時間上仰資分配不來:呢?有些可攤介紹檢他們的 铟門來的工友】音經過勞蚴的歲月與 此。一汽車由早至連整天在

抹平的工作 士伽布,用力把平身攢試一,車輛是特別容易沾染上污的 苏草的替我杀月計算的.,有些是自己向車主哏林的【除了自己老版而且調解無糠而得的。 街道上來去,街道上的

一部車輛,天珠两次,普通一部車,可很脆,還有些是朋友介紹的,樓 整個車免,如果不加以啬 理的

工作 龍單張 圓决,車身健閃閃海亮,其體形

陶晶

題問人工港香

港九自由海員

赴台觀光

澳及巴林之問題時[個人氽荐两塊四、但材再生長起來 九五七年九月三十日.. 工黨議員藍環;在九五六年,五尺簽約一尺潤的木 所过西菜鍋第一

第二批團員詐動程 5共有二百三十八間香客翻,二香港工人在工作中總 板, 水草 次後,第二次 港九自由海科E 日中午十二時, 小工廠及工商店内弰九五六年「敬 遇死亡者,可以開始工作,【拼 及刑苎檠非常齊光圈第一批滿盤, 用論这國,與在台 .原因係工塲屋不案共有五元七,共九十七人,受傷 排恼着,摘的時候而向;長度,過於去月卅一日團長 一世團金合 計 |適台。在此時期內, 崇铖出控告。被整 四五门四人。在一,不能太高,也不能,人工的数类似的。而陳子良率值,远 各地觀鲴内各項 就渺之工底由1 被依恋者共一二九西安年叫際死者或太低,一∑也得 两地我愛用作、第二批團員李 致,大約台一月始 十五人,隔著二九老 河數節的葉,使脚之用。他們先將榮明等四人,亦於昨 回运。【志 ,工廠工人,大約 曹霄良姆湾况工四人。

互助社,前日下午11時 ,卲金陵酒家五· 行一九五七年度職員及 同人聯歡,並舉行成立 五十一週年至念英语, 總部執監委员、各分部 代表,两人等千餘人, 峦·堂,並有 助

夑 幚 蜜☂ #不吾每天都打的,底在一八六時之前,車工人朱釺了事 主,可給一點ô毎月Ë 一向方式的。一月)

六年十月一日至一加三千人4

工人日記:

始鬆壓而散。五十一屆 脚莨爲:理事長許 、 何 財政部の観 在吳六,交際隠來、貿日,觀光 ,羅友,指核陳娶、米同,風形体 ,出品部代表藏沙、潘四、謝金。

黨議

澳工聯會

武術會演

工人康樂館籌設中

澳門工人恐怖武

返工,在所旁媽拾到「百元,此夫降射也。故布藝 ,對:再四、五十元,可做一套新西裝笑。但忽然想起 劇,躜此款者,必工友也。少了一百元,在有限的薪金中, 然更驚!又不敢夠估,乃具情向主人,主管人以我這 不論價,辯誰我品張良好,我亦已敬他問:「做待我們好 ,我們怎敢自私?」此一高,到入融公,不禁莞

不久,失魂失到烯公處報失,卡管詰明陈雯2和他于如

踊汁杬火, 欸,乃給還出,失魂米即肏我致謝意 ,並表示詩飲茶您離。他乃一散工也,月入百餘,吃了他的 也不安也,乃可多詡作了。

種西洋菜的工大

·夏雪·

橘消的工友說: 西菜的杭,部

十一月)下今日 奔質詢辯論時,三 們對它總不會感到陌 季節,而人們也不論。 誆腐間,皆有苎类落 世民地香斋者。 【中不但富有營養價 作煲湯之用。爲了 母是人工的培裢與本 工黨員無業極值,而具有益氣,它不貴,與普通 綯間該地就烫硯題,老幼宜的就業。毎蔬菜無異,所以成, 答愎 • 曉然當北民起的時候,用 市民作之用, 5豪地固然有奋 發的統計,但估計在熱哥、黑藻果、南北两全非英。西洋茶園 無官方之香丧失槃人西诺说,配加上可躇,艾可溝發, ,與下肥用料,助 總數目快穿藏少,R 或,精炼,如果版 現在也在它生產繁雄 未觀眾以前,使得來 【增長。每天當太 是自中國大陸人來之泡幾浪,也可以清凉的季節。但你們知道一次提高工作,午後 難民發取蚴位,更加,若為豐富一點 工友低搬 菜遇 ,可以配上生魚或者若何?笹作天花新因· 李挥太阿米的曝

·突然,有人大叫我命,急循徍視,見一人海,我不 體熱,乃藝費者來,泳衣下救,拯之上聚 連少年,口吐泡,緊閉,以手術,之 吐,擦來神,而以车位,少國乃甦,治其故,對曰:「我 小眼,以賣花生驽活,並以母,今日出,一館此

過去子17個月,擔的杏煲上三敗點鐘,可阻者户食得多了,而 飛愧四蜜建築工 取改進生活環境。繼 烈。參加者有家余尼 樂館聯合於昨晚在打率及台已通過低 吃乃他相行所在,不容我喪,我斥其無理,他寫揮拳打我, 我知非其敵,故過走,不幸失難度,还我,恐被召 去矣。」余 W理,慰衆助之,難得十金,還被去。

澳門:晚門工 「會聯合總會及工人康術會向屬創舉·昨 日邵县,扎時會無

聯會內召開各主會 各工,各行梁工人 及抽獎。節段一一,昨日下午八時,由會務主中特典海報 老關仁甫、關特夫、 u 中式颞會:(茶式 傻坐姿京酒家二樓 告會務淼况舉,全糁及各自由工運先法,陕部會攝,通過成岀參加 合演節目才枪 報 “點子飞炸,無葉瑞行第十一週年聚合整理監事會職,由大會代康,身談會易 直殺委會,即席選出過算便。監委會還選 「澳門各業工人武術費,拳術好, 勝,阿踢簇生翅,第十二屆理監事會聯革命元老關仁甫佔營女工友何人越二百強 純行了第一大出工就體安合,工人費你餘、徐京梅、號员等十三個工會為? 四日晚上舉行,討論, 殖民權維官實兩,伍片波平等之便,在齐朝十餘 |當紅美化魔皮,原典雅,邀革命把老開並致詞,張實心掛,人。茲將是兩職員名

「雕機體代魩志揚、昌等六人及茶樓、綠委,第一我常委會定合演辦法有關事宜。雲又聚:, 加鮮甜美味。。透訪一臺霜植西 盅拟爪難花湖,甜茶—仁甫監安及發證,機與樂,得塲 單后, 理事長司徒莊、

樹捧田的合家

哭清和的合祆照 *清蒸淋上斜),全會理事長司徒無藝開著,有關得夫,及友拳就,會務生會 部酒水由方。會詞,而黃全工會代表等人。最後,觀超:財務主 []!)的節目:【包站崗,邁向民主 由監事長陳信致謝詞林和、交際年 括射机搦赙有 自⺼,一頭洁,成,舉行歡宴,姿文、張林、組織圭 牾 铈灣饰,集中力量,桑開發 低開计餘桌,報 任梁炳、余森·阿利 日傑樂呂女搬屍生、攢市裏編到融揹, 該專助興,而熱棒陳鬻、湘、 郭徐完的鸿繢祂先生

在主任賢、黎、

生、阿觀辨邵鐵鴻

先生,口愽

【谍照群小猃·

·做小姐,阿

先生。【四】康福

音:种安鞬先生特

(H) ###-

*(KER+ 1} 曆 年來會滿 活動蹄片民

物感,「七一

評小

工友應經常保持工作情緒

以前吉塔裏面宽行一句諺語:「一、二 極、三鏗、四息、五囯』。江租現象,常常可 以看見的,而且,在工商階府的受薪者身上, 咸 知泛,它是一種攢粥,可 以使你的崗位受影响,其對你所表現的成 特徵一個工友材推廣號工作ㄆ初時所表現的工作態度是 骥盤-努力,争取價還正品的增加和改進,雖然一時宋

·能做到十全十美,但舨4》們至少也有這種想法。 于 一久了,感覺戶開始應木,面對的工作製糖般的循環 ,女生感到厭倦,勉强地採取付方式完成进一天工作, 弅爲談一天的工作的了锆。這棵因艏下去的結果,將會變 呢?它可以使到你工作的成緩從平于而下降,度品增加, 低减少,工作椅消極,如果好些工方遇到了工資始終不會 卅高,雖然工作多想,而也是一樣的話,對現實的崗位之 努力寬錯了,這種現畫使到何主國爲你的工作低落 能力低微,是奔影有到他所營業前途,可能把你」常是 府中事。 我們邵指出現饗的就會並不是太神酷無情,主要的原因 是在你自己身上得來,目前無數的失業話中,都花很望和 北找到一份工作,無論對金多謀,因此,如果我們曉得了工 作缐,切勿以爲無主是一個無龍,或者冉斗的人,而意 玩工作,或者點地幹完就算,要保持最初人廠工作時的 杻態度,盡紅露求工作上的進步,發揮你自己的天才和能 力,求求更好的表現,不可以在人滦于敬的社會盡可以安 定你自己的業,進而會有給你融升的機會和更好的際遇。

联浆合的山大熊

祥余柱、候補理 阿徒茂--林生 、司徒部、陳炎、監

辣養生代勞利、盛

證照,風汜主任梁

*候補監拳沉油-獎

淘大職工福利會

昨舉行懇親大會

中年資?長久的

四、陳清和:

服鐡礶頤郁的改清和 民國十三年即加入公司度門. 祗,時年僅十九,今年已簽 五十歲了。

釋手,它正是胡孫出的「 現年五十九歲,從外看來 ,现在具豉油部 手嘢39

恍若四十許人。經常發 他現在一家八口,個人,挺。精神类型,從未稍粪衰 即祖長];民國ㄟ 蟊,公司實,家祺 能容,私生活嚴肅,母 年加入公司度門康,完辛落在他個人身上事女 年來朗一日有以致之。. ,從小?改起,任:長,今年十三歲,另两千 他的兒女,均受高素钕 「艏爭,宿務,已·金,在公司腦工子弟事校免,育,並已質轵社會,夫婦日 香港淘化大同公司職工 貅盯┅四、惦老婆〔☆語 經廿多年了!

就於村天

感情融洽,在今天說來,正 他今年雕然是六十六,卡業學校念哥,除两千未殿是在公在私,均惑愉快土

·昨({日下午在牛角 攤)淘大綠部黝T;五、 總廠新建祗堂舉行本年 曲,湖大軌研究班;六 歲高齡,但精神疪健,工作牌。 " 計算起來,閂洒 親,並歡迎該公司 廠經璁 書法網,粵語四勒劇第一 效率卓異,由凶惡以進製 林金 灕港大會,東鄰長七、澄荐 成品,親力親擒,指十 两女服務獎金一檢照公司規 跂埋-黄事铿理安篪、經,湖八,第一 ,一位事,合作努力。他是"定,服務十年以上,謝有 理王秀牁,及南大、綠寶两 紅,治- 熱弒;九、魔術 公司製造老抽的專案之一,年的服務獎金發),今 年 廠全體聯工千餘人參加。先」預訂青年際租讠法 海太油*按群戲!黼客吗 是第三次,他的服務獎金 南賨事長黹誄發服務獎 網第三條,淘鶯機組、 榮用,協翁氏緻户有豐富 发出,但他仍然 與四位服務選三十年以上 2,與曲,淘古婦女福利組 粹的長材,主理, 它存放在公司。他說:「我 的職工縠火出、胡棉田、陈;十]]、洪網第四幕,淘大,甚很自然的事。

衣食無缺,偌大的一舘獎金

,用潮A黑蟲形女士結婚, 寶田-陳照和,並作致詞。, 組。

.. 低原籍經趉安海,一女,心也想不到有什褛好的 現有四子,長年二十,服

·由黃傳德、E、林金

三子,長女出船,愛嫋服務 用場,不若有放在公司ń过 汽車部。餘尙在昂,在 培等先後致詞,勉勵各工:

公司旗果部,提子共主因源 对象徵!

摂州服務金時的 周推油阿務而努力,之

郁,次子在伯特利神學院 翁*山、胡孫用、費 淺,由職工福利會遊紐表 田、陳清和等四位工友,都 三子在九龍城敎會學校念

·演,計有大合唱,化表 是服務溯大公司超過卅年歷 沿提及對公司的願望,他舞 ,及「法網」話用。 史的老鬥土,在此憼接类】 峦地說:乛一切都滿足,我 大會前,先在畫事經理 ·中,他們都替芀了, 還有什鹰奢望强 閲驚邸舉行遇尾酒會,,定的力竪,所以全:

二、胡孫田

十三名党女的激籓,不 毖接嘉賓。晚上六時,舉行 *有這可縠的阿難。他們的

胡氏是浙江溫州人,4 能不寡是個吃貨, 千餘人太驚崗,遊鬱節目, 宀跌,储得社會人士 表演至深夜,情形 烈。

年五十五叢,年僅二十,即陳氏一直堅守崗位,由出納 和作椟味的,因此,乖此發

淘大四鬥士

三、陳新田:

在四位光發勦工之中, 陳氏可以稱之爲「多仔公」 ,因爲他的显女是一打另]

民國十九年,南來泡

從鄧坤、費麻、王癈龍 等先生的洱海大之饪,各種 利推進,使人感謝,特別 職工子弟助堪金,若殿下 一代不少,因爲孩子們有著. 讓,才有未來幸醫啊!」 原來,陳氏幼年失誤, 只念諳掛年專區,對於記畬

遊藝節目

脫的介紹I

會,要這四位工友作一個簡,加入公司盛門廠服務,一九 ゚而升到高級勲員,它花映出,向來打住,現在,因爲服 四六年南翻紫薇,他的傑作 公司對營盤工程和待的 務公司關係,-

女有助學金 是拿手做各種瓜葉配料與湯 照料,已經達到捐茶水中 發枍而入,在出世悬 一、翁大山

頤,我們在吃泔士各純嫩讃 然後他才能够安定地服務。 永盛甜忘的事, 舞大山,四位鬥士 俄菜,但鞬津有味,壁不 陳度伊爾欢度門人

學弟校梦三。人,專賣

民眾除外,可榮的工友, 【以作爲「抄」之用,告訴有種西愛來的 炒來也清甜爽口。母情形,補者也想知 當北区起的時候,正蒗吧。下面,就是他

「淘大 西鬥士

山大雞

愆

「更要三大人工的资丧

猶,吸收下不少水份

,所以要在活降作

「西水工作 適宜, 榮能照到水份

至榮的生長能垛的

5. 可採摘的時間

|快,西澤榮是租生的

[歲來,約三數天後便 一可作第二次,因此 凡被植四年來,

低陷的地點 翁↑丁水流-

足方便, 和有三塊土地種植 J也可以有所收帶。

,他們每天的工作 就是胖手胝足的幹道 花安-下把日料、揉 摘等工作,當天湖 蔡玉作禍人 各挑担一對木水和 ,在水旁拍上10 「花酒」啦,在剩菜 附近的水電挑水, 接上作工作 , 他們是分工合滾, 由遠而近,透完一推 哎一击,一{排的 裤水,直至將全部的 榮商殺止,早上第 一部工作完畢,吃 過早,開業用 中草根,開配用 陳什務,午間再來一次 違溉工作,落日後的

睿業參之佳最界商工

.摘菜的時痰,他

防止蛀牙更為長久 特效的抗酸素

著生方岑

現在!「固齢玉 牙膏

香味鮮美参号

新的薄荷香味

清爽提神的

保羅 菓子

元

四

卌

每

折八营讀報凇

粿日營

豐

【專辦區中港快踮9號或街下

售代有地

養大各

嘞微

Kolynos

請用新加自「固齡玉 牙膏

人人都說含薄荷香味的新加白「固齡玉」牙膏是 香味最佳的牙膏固齡玉」的「抗酵索」 【Mai-gozyce} 作用立時消滅引起蛀牙的口腔酸素它将每一個 牙齒蓝上一層看不見的保護膜功效能維持一整 天之久請即購買新加白「固龄玉」牙膏你的家人 将必要用這使口腔鲜谢芳的新薄荷香味

駛發已文之簒「固齡王」牙發継料有落

SUPER WINSTE DENIAL

Kolynos

AN RAT #YOUR REPLACE VAN FIREŠE

ENO

SPARKLING ANTAQID 'FRUIT SAL

THU HELIKUMS UPSET

Aste nach sty

THOT UNIQUE ANTACID ACTION

MACK ben

kenet Chiny in LATV

以羅 菓子盟

<第五十三質內陳列的目標,在於引起榭

窓櫃陳列原則 客的購買惑 大致說來,陳列的主要原則有:一 1 9 塑最新式的貨品陳列 選撼用上較少的 貨品陳列。「三三奇特而不辣常的货品開列。(四)陳列配合時習性。一 五》陳英有中心。例如介紹案價貨,我介紹新出品,亦招一家工廠的出品, 波介紹同一用途的商品。一六》陳列品物換,如不換商品,亦應將各種 品的位置互調,或芹背景換。一七、陳列品煦與其他廣告有那米。《 列物概国新那有點糸,例如有些有招做的熱紙談及大氣總冷,則可多陳列大农 、毛織品、哦嬪等,務使陳列品物與時事發生了關係。這種瞭列是有感情的陳列 *易做人。(九)有對重的陳列,你利用打整客心的原則,例如實結 见斑恩物的陳列,婦女界美容化憂的甌列,該店内的無間或客直的甜藝 以實際的階瀣協對東製計的。(十)動的图片,是有轉則的發斟力 十一 於杭色过光的利用,亦是畫面陳列的主要逼出,將吳度时,