1957-11-03 — Page 16

颿航傑齢

日三月一十年七五九一起公年六十四國民靠中

轄柾豹、彼士頓、城、地地。 日上午可到埗,沿A泡,因行期關係, 朗行落 趕程印 離港,開赴日本,帕三澤市、無省、綁巴馬、 日本方面開來,途中欣鄉小出來,照其鹽來船難報告,於* 【特訊】洛士利洋行代理日本式會社出下之 背「永愆丸」,係常用走日本反美洲等地,此次行程乃由,

六日晨經埠

卽晚開日本轉三藩市紐約

羣山貨輪

伴行屬下海宇

日輸永眞丸

荷輪渣巴拿

「赴上海轉日本。

出,於六日到 一開水,照船上發來 「港修習上

行程由山打根分面

六日午到港

の至

八日直航不老灣

,泊『宇泡,在無倬骹两3上 方面,來,预定行期,於六日午到埗 【「巴掌」號,其行程係由日本 【特贶】 骡辦公衍下之大

·洲星往轉

【載,钝盘至十84

[特]&肫]

|行六期之荪

*

返

|總公司電話

深市,及小智等地

航星庇轉 馬德拉斯

港外線小輪時間表

長洲經 香港往長洲一 長洲返香港

上午六時二十分 商辦 上午四時正經香港仔湖西環正 上午八時四十五分

上午九時正

上十时正

糖上午六時四十五分解梅寫环州

屋坪洲梅窩 上午七時四十五分值

D GWHTW, D

上午十一時正 桃坪洲提高,上午十一時正 上午十一時由西粛開直 航上午十一時十五分甫 正午十二時正渡

經梅禁坪洲

下午時直 下午十二時十五分二坪渊陶容 下午一時四十五分經梅窩坪洲 下午一時

III

下午一時四十五分部坪洲海g 下午三時十五分痕航至西環出 ,下午三時四十五分怨坪洲梅窩 下午出時正

道

CHANG HANG

下午四時

下午6時正由

下午五時二十分經絲洲海落 下午六時三十分

谳 下午八十五街 真

下午六時正

下午四時四十五分拖犏坪洲

下午六時正 經香港仔

航 下午行陪大五分 南 軌 下午八辧

番港往梅常 上午八路十五分

上午九時正

上午九時十分 上午十時十五分 上午十一時正

下午十二時十五分 下午一時四十五分 下午三時十五分 下午三時四十五分 下午時十分

梅窩返香港 航⌋上午七時十五分 【四坪洲 下午九時二十分 宜航上午十時三十分 微競[上午十一時三十分 湿坪洲|下午二十五分 树坪述下午四時正 經年發下午五時正 直航下午五時十五分 錦經過「午大時三十分 ̇鄉坪洲 下午七時三十分

坪洲粉:

料

概

慈球 經理

盛路

躥紘

̇

上午九時正

上午十一時

香港往塚粥

下午十二時十五分 卞华二四十五分

卡樂卷二十分

| 上午七時四十分 | 上午十一時五十分. 【下午一時四十分 下午五時四十分

逢星期日及公衆假期加開 恋星期六、星期日及公衆假期加開

塔汽线

由大埔往塔門 由塔門返大埔泻

上午六

下午一時五十分

假航 上午八時收五分 还星期日或開上午七時四五分 經較流灘、赤濕、大坦,茘枝

非十四鄉,架。 技大逢星期日改開上午九時三十分

下午開

魷

大澳

香港往大澳

大澳返香港

東源:

六

上開日

本日轉海

河,A字號泡 山打根面開來,照 法國鱠二六六五一 經提於昨(二)日北」,此次行程乃 美國船 一九六

|離消丶源縠前往星雄來木料,記、距,讓倍 行貳五八 國獠公司二三四入三童姚萍行至西一 R陴購,體會至今是提前四日午到啾,咕行公司七七號|太平洋行!!受四六排成分局

(#).

四

飛航時間黑泥拉來下午五身,作術村新加坡開上日航:

午九

花爆谷關上午九時

下午二時正部级水門,實山, 上午9時正經香港仔至西度止

下午二時由購開香港仔 水利

「上午七時正經東實山

“大澳特別(还星期六,星期日及公衆假期開,

「香港開上午八時(經東费)“火速開)下午五時正(經東》

順司公船郵華渣

雪 將華人船務部 十一月五日落貨 六日

023293 21519 23055

设奥使怍移 學厰街九號七撰 地羼 梅醬國內陸中立美洲西印度或岛证經日本 在杭 舊金山,羅省·巴掌,紐約· 十一月二日落貨 三日開行 M.S. BORGHOLT

·波

LEMAIRE C

代理美邦輪船啓 102rak 33682 23433

28823

STRAAT

JEBSEN L

SOENDA

士打順達花

甲巴生各掷

JAPARA 小首

SAINT EDMUND +÷

斯

VAN NOORTcfact

華人經理處干諾道中2 號 俳:

A 钆,赴星加坡、昨能,科 對行舘,於六日午可埗,消泡 海寧公託下之張檢「站山」號2 【特麗(乾賀島公司代理大韓 六日到港八日開

【轉]霸腕

是

(B)

民航公司代表袁仲珊

當選國運區域會主席

民航空謹公司代理業禇服務 理 下午十點低潮。

民航空運公司頒發胸

矮星期三及展期日下午1 、岩、浓、淡棧】

银行公司湖北七奇四 甜酸公司術五九一六

〔香港至台北、竹棚 天商業行貳八導。聚方船羚式七七律賓 【液 | 公司二九三七四 【公司二八二九順昌公司甙五五七六 、美國、加拿大 洛 士 利三四查六五 萬 ∈ 行甙九怡柄、印度、巴站斯、美國 | 信诚公司一台提華公司重逄];塤、中東、非渊、大台灣、日本、湖、 多利制度〇速水湖公司七八〇三英聯邦、斯洲、夏取高棉,飯,

(今日) 三時 求律安、關島- 、印尼、合灘十時 日本-選,馬來啊

(空寳),

順興

時四十分勁

瑞士磋拉欧姆閽体

今日州港班機 答好莽來上午十-

航

家台灣來下午四 情五十五分到

時卅分

花馬尼拉開下雲

東京來上午七時宄 在馬尼拉開上午4

印航

九降一 在台北東京開 上午骨客能往外灣,但打根、與廠請親臨代理南美嘅 準期十一月六、七日落貨七日下午開行 「安成西街八十三地下 電話四五八八四

直放 石叻 巴生 庇能 斗湖 山打根

5.5.

"SHUN

HING'

分野

1

民航!

-花亭答加爾各客

如放亞籽來下午

漢城東京沖耦台北

來下午一

台北東京城開實倫教開上午九時 下午一時半

M.V. "JOHANNES MAERSK"

四十分

面接佞萬山恆很怡公司

賫林宇接治。

HESTREHR)

日期星

B

【百四第張四議

日二十月九年酉丁唐雙

入口輪船預告

(何珉來)(日期)《公司

BORGHOLT

HF RADNORSHIRE

SUEZ MARU

MICHAEL JEBSEN

WESERSTEIN

TAKSANG

OREGON MAIL

TIBER

PRES JACKSON

RT YOKOHAMA MARU 澳洲

1 TATSUKUNI MARU

日本 日本 ENER 日本

三日

成

WAH KIU YÁT PO

出口輪船預告

(船名)(名)

丸 NANKAI MARU

### SCHOUTEN-

YOKOHAMA MARU 根精丸,

《往何療》(日期)(公司)

日本

方

58 % @ 三米

## BORGHOLT

中 大阪 日本美洲

三

訊航

KYUYO MARU 球丸

基道

星洲

S

小民裝 #

PIONEER MUSE

紐約

四

* FUJI MARU

日本

CHENGTU

門司上海

EEJOHANNAS MAERSK小PET

STATE OF ANDHRA #NEW

四日您方

**PELEUS

WORTOZAI MARU NO.5 日本

HEWSANG

CHANG HANG

#HANG SANG

山茶

堅尼地理

苏日渣甸 悠

WITHELIS. BAKKE

雞

*NELLORE

LAOMEDON

六日 銀行

熱物涼羅洲 六月香

醬 HAI MENG.

機

YUNNAN

天津路

ES JAPARAT

六日號絲

a SHUN HING

E UMARIA

★ E'SHIM MARU GLENLOCHY

FLEXA MAERSK

W KUNSAN

iSZECHUEN

A MARL

45 BENYRACKIE

消失 SUMATRA

RUYS

12. SEIKAI MARU

STRAAT SOENDA

1 MEIKO MARU

++ NIAS

JACOB JEBSEN

IC TAMASHITA MARU

BHANYANG

日本 天能 日本 日本

六日歲我

歐洲

六日波

六排威

日本

喆隆

日本

器

日本

南美南菲星 七日 忌 日本

: STAR BETEL GEUSE

日本

日本

小猫樂

日本

UME MARU

R CEYLON

FRANCISVILLE

BRADEVERETT

URLANA

日本

歐洲

土 PRODUCE.

門前

日本

1. GINKO MARIJ.

日本

Ở TUNG SHA

"HOPSANG

IM SAINT EDMUND

日本

HOPSANG

R. NEGOBLA

* INCHJURA

时美日RADEVERETT

瑞士MATHIL DE MAERSK H本

FENGTIEN

WOKO MARU.

· 吉打星洲

PRPRES VAN BUREN

固 MASAN

A.HENRIK

HAVELSTEIN','

EA KOHKA MARU

TATSUHISA MARU

Į

14"URLAHA

# TEMERAIRE

SONGKHLA

EERDONA AURORA

FOOCHOW

菲路

日本高雄

英

鋰

:山打報

日本

24

日本

欧洲洲

日本

選魷

TJILUVÁH

BATAAN

PT PIONEER MINX

印尼星羽

GINKO NARU INCHJURA 常 當那奴拿DONA AURORA 十日 多利類 恩鹽路治 GLENL OCHY 千日 麺成羅斯RUYS 十日郭

理简Y SAINT EDMUND

辦專業總統PRES VAN BUREN

DORINTHIA

“嗯ENGTIEN

十一寰際忌運來 GLENROY

品

HELLEN MAERSK

波斯EBT

松船輪統總國美

社會式株運海同大

. SONGKHLA

TW MASAN

丸 KOHKA MARU

ANKING

生 HOPSANG

日本 東非洲

總撷福天爽太太挑京太東法術潸鐵太多太花路

來荇國中古皮方古方向來向行行古風古華行

四海伊斯成

來行

玉山丸丸變生

米花

忌腾缨和高安

邦古古成

渣捷 太太路太東福東渣渣出太東太多貓鐵渣南獰太東東天安浴盛 多榇黃禍當的安美太渣太安

九儿九江九九九十十十十

答: FERNDALE - 三白總統環 EASTERN QUEEN

船 三日東方妙 飾 PIONEER MUSE

片野

IL SUEZ MARU 四強 擬推行街 CEDAR

三日菜(來! 三日:多利網 【

星洲:

澳洲

口味:

髅釧巧

* #IVE

#MM PRES JACKSON

OREGON MAIL TRITON

公司代日本上

轉婆羅乃

五日到港

【

坐安蛐 研公司代謝之子曹楠 [巿枨嚼號冖

丸到

到晨日四

本日轉晚郎

四

車 華沙七年 SERSTEIN 四日古 大發石 TAI PCO SEK 四日游牌子 KYUNG NAM

FUJI MARU 士丸

星洲歌

西罰金過 邃乳.

四白糖成

|五日 牶進行期:

·約翰機子蒸JOHANNAS MAERSK 日本美洲

MICHAEL JEBSEN ma 丸 TATSUKUNI MARU 台灣 安達 STATE OF ANDHRA 日本

TAKSANG

挺成

五Ò 猴盛行

滋

日本

日

##

永紅丸 EISHIM MARU ## CHANG HANG 第五東西丸TOZA! MARU S

M HELIOS

澳洲

六日洛利 六日 六

榮

方

III. SZECHUEN

六日 多判機 七日 太古

**

HAI MENG 伊利沙伯费ELIZ BAKKE

4 HINSANG

國都 CHENSTU

SHUN RING

澳馬利亞 UMARIA 六日韓美上美HENRICH JESSEN

上海B本 晟庛澳西

打推薦 洲印尼 星巴湯 星三卡拉費 上海天津

七日多利。

七日

古

七日菜蟹 七日 銀行

AMIRA

班機 七屆

农

海丸

太平鏌·南 YUNNAN

江耂油丸 ENCURA MARU 平眼光丸MEIKO MAR

GLENLOCHY 治

STAR BETELGEUSE MFUM SEIKAI MARU

洲南部

星州印尼

星巴替死的 八日來

行成安向不來

̇

AB E *

八日煎好

華 來 NELLORE

·山打根澳洲 ̇白街山丸 HAKUBASAN MARU 西貢漢躍

山打根

八日被行

老渣華 沿生 HOSANG 日本TXT 七渣菜 力群土谐LEXA MAERSK 日本

·法巴拿 JAPARAT

八日液每

日本淡路

尼哥巴拉 NEGOBLA

選下究YAMASHTA MARU 溺片 KUNSAN

小品宋日本八日隆 星希卡拉醬 八日出下

八日”多利颂 | 努地打:土器MATHILDE MAERSK印尼

A FRANCISVILLE. #UME MARU

́吉羚鸥讯 八日來

歐洲星洲

̇日本高雄

日本:

您沙 TUNGSHA

日本•

九日 老利順

院 九東來

日本

土商湯 $TRAAT SOENDA

IT SUMATRA

高 TEFKROS

PRODUCE

·墨來怡美利BRADEVERETT

HANYANG

蘿雞

九白米香

是在仰光 泥

九太平

天沱太太太

十日 赞

*

URLANA

·夏維士

HAVELSTEIN

HEWSANG

十日 按銀預 HANGSANG

你

日本 日本 日本:

拉

今日來

星洲東美

錢選嗣. 日本美洲

十一銘

麻

a

非助推 薦

1

1.1

1

屈巴港城仰‘十二 羊 新傳墮 印尼

2 聖經利

TEES BREEZE

鍵

風

新瀾涵日 十來

TOULOUSE

三海市紐約 十一美邦, 大 本菜樂利歸 十二 太古

TİBER

斗湖山打根 十二楼甸

表刻時車九

(頭)

佛山每日下午三時E 元·安

九龍關 海報踯 九型開 到報湖 蘇湖開 九髷 越湖 到永烤鱿

盤 星每日學夜十二時 新福明

6.87

7.89 2.15 8.16

6.32 7.34 1.03

7.44

8.49 4.13 5.14

7.18 8.78

902 3.23 8.23

寳山茶

!碰下陣成慎來華平古平隆來行成俪方平邦華洋古甸來方邦 英巴英那英英英英日韓防日美 英英南日巴荷巴斯巴家那巴

安淨

英:亞打土湖

英

店

巴

輪船停泊處

丸滞, 果糖 总纖保路

南非南美:九日華

(B)

ANKING

ADRISTUS

CHUSAN

·CEDARTO

EASTERN QUEEN FERNDALE

GLENGYLE

HOI YING

HOSANG·

HINSANG

凡加坡,預?行 行關係,貨虮 於H上午到,因

一方面開來,逾中

阿離行的团際航運繪協會本年度 第做成的湖中,第三區號包括鎭 開發。〔圖坐位左起江秋華、陳雲號 會袅中,當凱該會一九五八年運染會籍 瞱員,由該公司旗軍區裡理背糅氏代

仲珊在十月卝一日於前阿里遠維遇·· 說明:服務五年及十年法,將傑举行三四一意到,她務三七九六

航空公司的伍德,主席價美國拉斯 选第一區域、北美、中美、南美》 一 中東, 席者煖

航公的 克羅斯·雷 第一張【渊,非洲與 城市蘭尼夫纳際航空公司的帕斯, 巯比波仍大,維安航空公司的离

九五八年會議席者卢批特峦汎加拿大 主席爲做際航空公司的巴、蹚 尼剩菲律賓航涔公司的林翬引,另一副

,祂洲與紅棗,當選永怡一職者季節

碴時間,談公司需要改訂國際航時 閲,茲將該項新時間表八均係本港時 夏令間結束,十一月三日起改標 【特訊】民航公司令官宣稱,由於

民航改訂國際航綫時間

及熱巴貝西特中有航空公司的伊斯理

:

開來,途中基 钱逢星期三及預期日下午十二時抵港

⺥香港至台北、酒、東京、漢搶

•M星期五下午一時飛。

]

、陳窣想、斯林、王韶融冷會連。w

「料理明光

KYUGO MARU

台糖 淨

得利

美妙錢!!

「南·施丹力

∵日 南海丸

情‘皮利亚士

「白 第五展路丸

KYUNG NAM

LA LOMA

LE MAIRU

NANKAI MARU

PIONEER MUSE

PELEUS

ROSITA

ROZELLE BREEZE

SIDENIK

SHINSEI MARU E

Fat SAN DORIS

SEHOUTEN

-STAR ARCTURUS

SANDVIKEN

SANTA DOLARES

TWEED BREEZE

TAI POO SEK

̇塞商行

向華方國古黑利球夺

福太太號積悌掛積極東華府然美太嘉華太太

(公司)(停泊

太古堆

太古

太古城通檫

九檫

A

鮮 吉报酒機

猛道

酒雞濃

44

太古場 【門

'B 11

A2

大仙霖地手一

油麻地

(148)

金再來下午四時-

日航t

(198)

興 柠兰三七八〇德和公司参ㄞ | | |澳門

十九分到 則京來上午七時安

昨日入口輪船

-

(

名)

(*) (KF)

B:

太破性

免

品!

假酒

九龍圾

A 3.

·愀爾各洿仰光符

山打很低,

同公船輪基士

MAERSK LINE

WINERY

WERRASTEIN

~港澳輪航期補

《往澳門)

《鹅名)(時鹅》

大 每日下午二時正 所

油壓推

堅和地

來上午八時到.

十一月四日落冀 十一月五日開行

約翰馬士基

中南美洲、及西印度群島等坦

·費城,途經巴拿馬、无收

舊金山、紐約、波士頓、波地

太

都綸徍 墨洲 印尼

印尼

安達那州+

太古輪船:

隃往 天津 靑品

輪往 日本

小愉往 梨美利戕

十]月五日

太福

M.S. "STATE OF ANDHRA"

落貨

直透 神戶、橫濱、大阪

貴客忖貨销 鴐寫护治

司公司

香港東方船務有限公司

豆漿

SS. TAIPOOSEK

今日離港班機】那

多利顒

捷成洋行華人船務部啓大寶石 TM 西貢 金

在東京開正午十

和

十一月三、四、五日落貨 十一月五日下午開行

南海*

M.V. "MICHAEL JEBSEN"

雲客出面到接洽

162657628571

順昌航業有限公司啓

昨日出口輪船

美

英

浙江

四川一 杏熊

9.00 10.146.80 8.31

10:20 11.52 6.48 7.49

11.39 12.43 8,15 9.16

12.42 1.45 10. 10.59

7.57 8.53 4.31 5.20

9.05 10.04 5.38 6.38

10.32 11.29

6.58 7.55

0.23

11.85 12.81 8.28

燙星期日成公衆假期加開夜車一班下午彤時四十五

分由尖沙咀站開

下午十一時四十四分到達敬溯站

深圳至廣州中原時間

廣州至深圳

深圳開到大沙頭

大沙頭開到深逃

·(#)#12109 FF#$169

上午7時25分 上午1059分

日日荷丹巴嬲迭娤英英

要搿丸

北河

谷

日本英國

沙馬士基 西食事仔

·剪玉莲丸 星洲西非 太 平

日本

《袿何坤》《公司)

直透

依利沙伯碧琪輪

十一月七日落貨

郎日下午啓行

克什貨峪聲請移,或至本公司下洲貨務部而治代袂 前往 石叻 巴生 喉及洲西部福利文社

司公司渣

M S.

* ELISABETH

BAKKED

美

期船司公司渣

!

理 代

司公船耣州美

本

電話為香雞佰捌㴶包公司華人船務部

C.E.DANT”

途經日本

十一月十七日收貨即日開行

太平洋運輸輪盤、 十一月廿六日到收貨開行

*途树日本

DAIDO LINE

期船

高花九

KOHKA MARU

値銃 舊金山,罹省·巴馬·亞海·紐約 十一月十日收貨 十一日開行

西部窗浜島9.

-南美淠各塘道經日本等, 克利夫蘭總統十一月二十日開 龍花護祿山,三力省再敬與國內地及中

商住琚省岳约谈的琴改士英

美邦輪船 啓 顯發鋶郭顯宏 電話:33682

中南美洲各埠將經小呂宋,有裔 前往三審市、華街、山中呫藝發美國内地及

泰來總統號十一月廿一日開

溫寶隆總統號十1月十日開

澳港

(快)下午2時50分 下午六時

上午8時46分 中午1时56分

(慢)下午4時20分,下午8時50分 上午9556分 下午2時28分

行洋順利多

海興

成行横沿公司代理樂居檎船公司啓

熊

GOLDEN BEAR

·舊金山 羅省 途經日本 十一月十二號到十三號開往

日本熊

JAPAN BEAR

總代理美國Æ船公司接洽話 搭客附貨翻到港打荷累后行四做公司 舊金山 羅省 途經日本 十一月廿五號到廿六號開往

HELIOS

TALLEYRAND

大利年 往 小呂宋十一月,

器

HENRIK

HALLVARD

佛山

大來

名在返

注意:本月三日起

德星 ·

元安榔頭

四八九

社公運海韓大舶 船井三

西ㄊ六?

◎ 大

司公船絲來

"TATSUKUN! MARU”

辰國丸 金邊

十一月四日落貨 五日開行

縦活鸯趉锍 渣甸公司華人船務部啓

S.S. KYUYO MARU

直航 高雄-冲翔

MS.MEIKO MARU

球陽九 即日收貨幣行

店 福華人部啓

直航 馬德拉斯

明光九

石叻 - 巴生、產能、可倫坡

梅

九 +1月

馬尼製、舊金山、羅

基里士多堡、夏淑華、

途經 西 週報

難收出貼里士多伊轉校中美洲加勒比

權舘公司接洽 電話:29374,29077

M.S. “UME MARU”

海及墨西哥各地貨

羣山

東來有限公司啓

39111 394051

287275

M.V."KUNSAN"

時速十四海哩 型快讅船 八日開行

準十一月六日落貨

直放

石功 KAKINADA

疪怫 馬 辘拉斯

|光客付貨覇 協商敝公司接洽

恒得信有限公司向林安藩接洽

萬宜大厦七穰六口式蛮

-33455-229–21241

可使用

之塑膠漆

【满口是否!

蘇洋行

費話:〇三本

鮮美中

洧益

原裝鸚鵡牌】

保証全罐 鮮有益之