1957-10-31 — Page 7

日一卅月十年七五九一磨公年六十四國民做

四期

塞

WAH KIU YAT PO

日北初月九年國丁展量

真三第張二第

|净索,昨日下午在高| 改九 假在客戶,分多〔七一九韻款食菜 高院用越律師代表,環永 商肏一萬八千二百 暨大厦 称 大率刺代表九泡飲食 人之申請,並裁定 中殼還爾法官及两位商會,林允芳律師 乘汽車接撼

|等法院,由租務 鄉,批准申請

密之捕食費,其中一双務委員聯合聆訊,代汲九無線電行, 判入獄一年 位年四七十六歲綁整 小人黄染榭,由希 黃龍律師代表著中 《新设社】用于

鯈

羅湖禁區

品

今起開放

期限兩天

重陽佳節各綫車輛均增班

C*代號》陈翔九月邴堪際钬,受 离开一日)灭利碼禮節,胞州路蕸 報,每年今日,定必北男帶女,能先 入境裇祭掃,亲浚孝祖。故每年此日3 前往活丸及新界各區掃墓之子 孫,爲斬法案。舉凡論體审橋,携客均 韓撫岛常,而各公共交蹈公司,為不 派車撼,及培股特別班半, 挤人 士貓花紋堪區。

山頂繪今日播出時開傘,晚十 一餘尾本,客滿離開。

由於新界厰湖、外资金拨境地,他 於軍事棼-故毎稀明及隔两

帶身份證勿携相機 【新帆玼酰)今日可隔節,不 粉登高,抑或鐵基-除注意本脚哔 凯外,匹安小心保,1頂機相 报,郊外若干嗟地本乾影,在 山頂分無雷站,郊區兵營 宜,故愛好攝影者,千页小心。 香川霪災,自限。交妥 帶身份。

+

旧前後,均由新界廣斯最高富妤‧阶予 特別人情,開放數天,准許接矗者自由 進入故恐無成,而開放日期之多寡, 向無硬性規定,例由新界豬方高級蕎 茶當的形勢,而臨時宣佈,

昨天掃墓者

被拒入禁區

本年阴酢,沙嶺開放日 期,日前感陴虫咋冖卅】日起,一連開 七,故只有颇多掂墓者, 免今日正怏持取困難,而基於昨日前 在掃煤,但穆巴士抵達上水就楊落 界,或乘火車抵上水站時,均被 直依色拒絕進入,而上水帶著及製 察總部,亦神無車輛通行戬發于無私家 車前往精嘉者,談塲哦,咋抃來 開婭開故也。

安,在高院庭判處苦工監十年,

廖承阿斯傷背負的基孩,但面

犯不予與會。本年六月四日 事

合上数组被世人於本月十三日下午 西岸,造福恩伊採摘教果,而磅節 將閲斯滋汁酸還製之佑將被酒 瑤,背債之一歲大女藝拇指也請 道教糰,去北京,所撤 非禮八歲女童

笃十六饉後,因不服原判刑阏+ t舫是新被將與授斬傷的。他 内向高院合議庭上訴,請求減刑, 求合議庭考虑他聚焦僝人之眾而獾 就上訴案昨日由正按察司何瑾及商 于藏河+ 鹚Ë技京敬煦知組成之合謀 好澡, 在孕吗上訴時,正按案可附脚 凶殺」名,杖利好 普綫,結果识上越门和不准,外 設:你安師箍人受了致可怕的嶲皙 於本月lii日定罪及虬剂0 本商编沒有長,在這所情形下 在隙遇上訴窖招待,赵志忠说 今庭盘没有理由干案共决定

勿越墳場區

此外,依前共表示,將刎師做花 現迅通道,持交通秩序,及指挥木种 体泊,希擘高者勿在中埸內部個作 |久姆迪 以免將來。於爌肉雲、 香燭,快火爆蚀,用葉*免 做火種,引起狂玩。尤其是勿 |越以外,高新再興方合作·維持 良好贊序。

和合石專車

中途不停站

由於今日前往新界和合石及沙兹两 剪插产者,必搭铹,故九廣路局特 滑於尖沙阻至和合石車站環車,鐵 不停車上落,並發科優待來酒平夏, 開車一般,成人,小案一。

排隊買車票

看清楚牌示

《功》

寄美聖談到色

要領送禮證書

聖誕普通郵件應速投寄 因截止日期部份有更改

+

【特肌】面政司沙惠千昨日宜,投寄髙遊業普通焄件發嫇日期+ 以便 於有關更改航期,或另有其他航行,故現强度政投寄彞通过件 預料髙局硏時將要處理大圓件,因此沙氏謝各界人士早日付,而 不可等贶悬後的日期,始投案,以個協助局工作。 依照財政創外資 例 寄在美國之禮物郵包 之規定,凡某等物品,如無綜合來源證 證明者,則不准鸯遞在美國及北土地。 凡物品必須取得上項盤台來源證者,主要爲中國式圖案或製造之物品, 例如棉織品,乖牙製品,辟,真品,及搶本頂5 凡上述任何物品,作爲,風港勦寄往美國成共易地,或美取影地者,肌 必須取得工商梁管理處所發給之線合來源證供證證書,以資證明。 標求取得必婴之證件起見,客

應向登記之商店購物 風向藥已登記可以中醫綜合* 雅貌之

商店新辦證物。此等商店中,大多數於其憲供貼有胺告。

難顧客於願物時,洪向商店明 張梨甜取股證書。商店當爲彼等代向 工商粲处理處申睹發給。此項盤轉,必須附人包内,顾包外面闖必須玆明

各宗親同鄉會

爲雄林火雅站内導本處發中 ,警方統加派數十喀司常外,抻於阼 下午,已在尖沙咀車站安裝RE,影 他分界微張,及在離門群上班乘客

,定今日朗。 售車票入口方向之种示(一)前往和 合石境者,由龙根鄭局旁政府

丽日,警方拘 捕一男子,名爲薄 一停車街入口,繼瑠轉出五咒合, 桲時事。在發者,由海皮

、又名馬仔、又名林 光卅四崴、翻洲人、 新悯頭劫入 站内。<li>袿新界各站 *• ££ 11 - 111 ·¢KE CH 持有月季颚及公務乘車與者,由

行软術噴,新整備左啊,公祭 誒人昨午中 在中第四個門口入。

高有理股本李鲆析,洪太祖日尬公墓, 名牌,被整本月1 带九批网今日 【 健带客容易 見。 【還舉行發者頗多,

越通函各宗親,開店 七日,在咿利臣山道 尖沙咀車站唘處六個寬口,同時開放

芝璇、余部、陳班 跨師發加,公然完 廿五號四樓,就有海 。並於昨日已用大字有敎得多彩均由各該壯團主持人

畢,幷行基尙

紛紛定期秋祭

鲁虹處,公務對車粟更境處,一號 書生存合山商罐、周、率婉卿、翠光中、鼎名強,來甓極光,三。

1400

法官接納整力精 求,命將能告電

昨日訪中提 一特讯]姐肉人 民共和路人北湖] [昇泰一行四人, |昨(北)日下午三時

,訪問香港中華

【會。該代四人,

|煤北越各國營貿易

DECHER (CHATONS, DENTELLES, FANCY

STONEŠ)香港區總代理,既廠出品人造珠石,雅緻美觀 ,世界驰名,不待宣傳。

奎客早已認識,如蒙 賜類,譞移玉步,不論定貨現貨均 所歡迎。

郃爹利街十一號蔞 金光有限公司晔

北歐公司榮獲冠軍

一套彩色片名「歐洲狂想曲」

【特訊]在各地發提旅涩遊客事染常中,

各北特色至光之彩色严片,爱近在比利時國際旅運號客 裝會中辣媽。

所證,需經年。打該會者,有世界廿六個國家

北陆航空公司作品,以于烘表現出炸安柝鍌

骸片名龛一段洲的狂想曲」,缪北欧航空公司在歐洲各

府 關旅運機檢,及航空公司出影片凡六十一幀,幾全部 彩片 查

長與清江,副團長何 「文玩,回的陳快通, 高卓地,副會長吳仲 朝の 若林,李忠醋,

優點,阿南在空中旅行

,最隠發揚教再此術,故顶葉

至於鼓徒會中其他項目

者計有:英、誠、日、法、 該片秸根隔年,由該公司工作人贇爭欧洲各地拍攝,进 攔取機悴,剪燒成,時間約四十二分鐘。

過程,於十三日 州,這醫五天,聲 八日抵港,此文竈

• 傑10察香港市場之 二一般情况,奥轩香 池有關有易機、

去越南與香港 宇相常巨大,。

北之贸易 「說雖然在恢復中, 但做低不*,北越将 南韓出煤、水泥、 與其他品,亦需要; 香港之工學製品與原 +,但因衆易關係乜 脚戇多年,故此太 * 作一個 因來港 的咩調情況再和 開智易機檔作}個

比利時、棚克、及保加利亚饽健產品。

敏片特色之站,除抛成各地特有色外,復熊現各地

例如西班牙部份,集中於門號:希姆景色,則止 古典雕像,而襯托以英國名詩人傑、及雪菜之類句;丹 首 邪之表現手法,則由潘登斯人之少女作精求之造幣 玲由北航空公司協和瑞典製片公司

蛇船逐利草菅人命

風襲擊仍圖冒險

卒拗不過蛇客折返澳門

寫

()

《鴻門派啊)十九日凌晨十11時許,本澳有 有女 除「挖客」之船出,當行至附近, 强大,怒 洶湧,帕婚當事人同在開出之時,經已用去「使用」不少 ņ雅透泅區 粱,亦不甘抬免,仍欲望航行,擬锈防黏 在香港,而船申之北餘「蛇客」,見天,恐不測, 均楸恐慌,哨嘶不已,船會迫不供已,乃將船返澳門 「那批讓的。】法

墨水筆商標官司

南方公司不服初庭判决上訴 理由不-

份被高庭駁回

【特仉]·牌商標的

新界各站明一等車票;《三號》新界各

3 氏宗親會、郭氏宗親趙宏、少、越野帝 一等車(四號(花號敬育與各向盤會等 一机,沉淚、余 版妈下: 墳場等平,八六號沖垻[

林西 中和-谦甫、投尤

(番加由四伏,以便打理,不准 水公司,對檢定「好」 等車型。

林西河堂 --榻際平、伍有稽、日起,若十一月五日 保釋。

『敬有低E TANKA 河堂 崇琥理及府會员数人二百餘人止,國會聯名,並* 清水灣道製毒案

開放祺兩天

禁例宜注意

特別班火車

八南人類

卅一日

北總區見新界及 一經開發司要供, 菊,仲沙境塔 而放七天之說不,

往返之時間

第一一、二、三頁】

總會,定今日公祭大 。上午十二時前在會舟康哥餐費共三分, 一口灣林旅山,上午 所集會,眾車出發, 鎖股參加證,透頂 到日的地後,當中率及野鏧。〔f!18 品湖班由尖沙咀中站及由 該會理事會主席林空 傑,監事會來賜 理長手镤析率籴祭酒者,如傲饵距肉 ̧由尖沙咀開出:上午六時ㄝ!'分,明繋▲林壯癰、抹 午餐,燐况然周。 一雄居民、秘路珠 -林干實,

鄒氏 宗親 林伯、林區、林

五被告上訴

有樱稱的

胡鴻烈律師陳述理由

母份另交費五元, 開與香抑或

昨未明日再提審

「少限制

十五國元首年底會裔

罗 刚料禳國李登櫌揚與將爹繻R獎金第一第 英工次預備對政府捱不衍任............第一第一

實由今日起,正式開出時一定出六號 放一週两天而已。每十時三十九分、十一時三十一分、下午 日開放時間,則由上十二時三十分,時廿八分,一時

定於十二师者,于十一月十日 丸分,#時十分。 [午九時至下午五時

由和合石開同;上午七時〇五分, 剂、梭,月一日,在該會〔期日)上午十一德和邵合布刑。上訴人。 【止,八往年九八時至八時十八分,九時三十五分,十時卄 入 越殷賠案,會務及贵行秋祭,是日下午六海川辦,凱恩九龍佐納入菩職七年:「韓國賊 鐵祭品夕和文正式崴S、時、一時卄一分、 張人等,如欲參,离分接位五元,師證書該會自汽車出發 茲將進入至於無私

時廿六分,四時十分

「那一點上訴人

五年,〔四〕有、原被 一,佈定向日武十三(五)黄玉成、涼被判入苦獄六 【時開公案,遲到不 上訴,幽第一上訴人與萬鴻 痰。〔四〕旅行完

邵氏

燕際下舉行北體布妝會

湖閣(竺二張一、二、三頁、三張二、三) A桎精,上午九õ實也出土 街道到太 光往上水区县橄珓-跨三十九攷、ㄒ午十一降四分及招集合,均可不便 宗親 比南京视,于同日下午六時以 |元,佰取該蜜鼎之源時十五分,由尖沙甩出之鶯曾造班次該會轉镧三椰菜羸餅 行蹬4幷須遵照下列火車,亦均不在胎觀地車站授盹渐突。 #椰綮,奈昂分發座,魔於十一月十日,鼐驾達基觀衆安街 大葉 那西曆九月十九〔集合,汽車返佐 蔡例:Ciż開唱 遇風已脫險

上訴理由,胡中的向戲裤图片愆; 之上訴理由,恐判定第-上訴 四

本案有所之體供 :(-)

「得案中之「老版」,市

楽意牌

【公漿,由主

藏上毒品·

[席 光中,頂著維 【新币肚】十月 該日當夠去之 顯示第一上訴人 經本長官朝、霞少{十八日, 硭各理監事主桥经無無無非,四名 面積 R良,被 撈,凡持宗親,嫌疑男子被藏毒罪 丁經營底准保釋出外 拜後,在與野髅*悷訊。 ‘被告:〔{) 台山

肚㇀僑 越曌、丶店| 商會

鸿合東商邦酸,古 ~E(+) DHA, KH (11)

砵崙街又發生竊案

損失達千餘元

地-莒莅洪梁士獎學基金途大典

[出一張小做平開活人形————第二張第二百 希推道崇明十嘅四歲女定李戡憕盛偏

肉,及行做餐。

叽門將商咋凸狂离吹 ! 十四人 文化第四張第三

—————————第二張第二日,

罗征日微价格蘭 派尼號貨輪

宗親

离法 啓德機場

會,定今

上午九時至下午五時 (三)只准正式

市美敬大两藝術今明分搡······第四張第三页

游者鷄入,個神疑

已離澳赴星 45REEN LON

四被告獾嘅收

見心理,中港|

教 第四張第

淼華仁 乐行畢業證 烁六週年粹念...... 第二張第四頁 今日足球聯娈&東分對光靜

先上衣檗彰緻役 ] 党,脫車通行

【澳門】 論尼號, 模劇令前開 (四) 8開波,航次盡, 九 私蜜往著, 抵門,無力酱炸至 ì巯礡明,打平安阶觀,总 經黠昨報。查該篇镪小修後,昨(

梦事工進之經理人

第四張第一百 ┅第二張華夏 ——第二版第四

鹹港務處表示:按照炸,瑜艄 入口萬在廿四小時之前,鹕務行代 ,則無需此帝予。

碴者(第三張第四 現到友並厔阿行引起憂!會。九

經 第五張宀、四頁) 張製品堠额巨額滑加,最近訂單到港

同出口壓百發北津貼來做成木可總減第五張第 百 *國出口米站盯下身起高.........五一 窄换头探四十五萬美元川地夠..................第五龔第一頁 工人世界特刊(第三張第一頁)

一九五七年十月卅一日 團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間 電熱方攵際出游泥 变 [十八变四分之三安士

劭開製謀器的工友 eat roomerana ettoday 康樂家庭特刋(第四張第一頁)

第三張黃 第三張第一百

慶祝:貴 宗親:氏宗親會

港

女軍暴行時事座談對人造衛星感照越—第四張第一 襟發花的網段

中華林西河堂 :帶育社

九龍块橋肚

进 萬畫洪夫人 安特底

斬雷詩壇

三樂村

工業啓曲院

普力週我

第六張

【發育:足球會

特輯:健人登樂爽操所......

甲租足 傑志對米茲 11十遣年水踞會

中靑洗治

三宝糖雞慈營車......

各 界 讀 對 今日備忘錄

瓦缸

歡迎團體來稿

牙 健

一摭奥米類,卅 一歲,商行新理。 此案昨日在龍 我到警提堂,方碴 將熱 官批准 |,當將四被告媒

x奼蘸民營 下午二時嘅脈双收,而注官 下午一時批准。

那環湖扶林道大

*1苁族義出

上午十一時|摩利臣山道 下午一時

被獴藏毒案 下午十11時半 再拘一疑犯 尖沙咀樂道八號 下午四時半 (雅)本月 十八日,東區停在 下午九势中,富利亞酒钋五號四樓 下午五時「陷型,搜出一批路 下午五時,於,計十九安支

【寻昨日,九街二四七號二樓,被物 譪人行窃,失費销手餘元。事主凌飛起床時,始知被 鈎,即向警友報案請查。雖稱:9獄港幣五百二 死,一百元,及約值三百餘之行飾等,損失共一千四 百六十元。據推測!锭鍵可能怒時至六時間,乘捷中 人熱厎時,摸入行事。所有關後,派員至現粥調查,以便

沸水傷人案

黃佩珍在醫院斃命

警方請准撤銷控案

〔粉亞肚)膽在實發街二十八號四樓,以滾水淋入之 黄佩珍,前天下午在光耀醬院不治斃命。

丸泰裁判箸前日中午,由法官到九龍醫院將善人搡常 *黄被控低他人身體能,那阳光可熱,

警方以黃佩珍日不治斃命,所向九號與出撤銷 案,獲准官批准。

LOEWE OPTA

$1,050

Hi Fi

机柜音收,

新班

陳濟棠先生逝世三周年紀念之辰茲定於是日上午九時在九 精洗衣街七十六號本校廣場舉行紀念儀式敬請 各方友好按址依時參加無任企盼 珠海書院訊

母親嬰兒均再用

幼滑香味痛苦淋机构號,

吉的好爽身粉清凉子纖粉

吉的嬌,爽身粉

药性温和

嬰兒幼嫩皮購藏的情 Cuticura

的话症夠粉全好舒點術號 消除热病及皮疹、

止咳露

「可得力斯

址校

本品美味可口,桩浇者皆喜歡的食 且無影响消化器宵之誤,此乃滋 的啦產區中有特效之藥品、患者

「服即可盛,老幼咸宜,

總代理:百利民洋作

易通英專日夜校

電話:三六九五三

香港郵箱1914

-插班生,即日

[])繊尖沙咀金馬倫里四至六號電話;六一八〇四

(二)九龍太子道三〇四至三〇四A電話:五〇九四四

(三)香港銅璘灣豪華大型五樓 電話七七一三三

*保護兒童會

本校增開新班,並招 湯始報名,滿額即止

術

務者,頂在搬行漒雄之工作,所貧苦,

界呼,此困乏 之內,而凡睹人想開

此等地區內,本會工作人士,女

倫敦英專夜校

級別:由初級字母班至 F.4 止。

敎授:以半年時間完成普過英文書院一年之課 程,由中西經驗教師教授 學費由八元起

雜名:即日開始。㩗一寸半相二張到校報名 校址:九龍尖沙咀柯士角道144號 話:6499

青年會英文夜校

遠東航空學校招生

故

本機創辦迄今葉經費◎業畢生服務退各大航頌擞撈工 作成碑之晏良早為各航空公司嘉許近航往事業發工作人員潮

廠造織生大

(四)五龍窩打老道六三日至六五日(專辦夜校 }

今之科學 古之膏藥

||十世紀六十年代之今日,科學

演班击杞、而以百餘年前出而海

竟敢與今之科學;相提並論 華南荼,能享 獨特之因素 用本劑治理者 福人類大球 中·批用

用之立場·與

號六十四邁築水旺

一○五二五:話訊

虚册

商標

電話:五二一七六

笠厚

樊潽的化科譽 提年之

北辰事險大百 並前今

向站已·惡滔 盛濟科

「魏在深解孔非世學

之印除致替天之我

「有論千想命,下達

?!*萬者的自 之自窮

術者豬血丼 笑

·腦

話菼猶 優

實海過經

在

着抵係糕·靚又平奖!

*号五七夜亲永与荔藝峰的港香

玆Š碻嚟龇哕楊淼繖狀蜩媖羮各工察许門學校设统就練方式使假風濕骨痛消逝有如魔術 - 對此書還熱眼

(!)航空機械工程

以上各班均有英

(二)航空無機電工程及通訊班 文班及中文班 武:隨到院考

開码:十一日

品名炷,外叱接成假與酶案·奥能源以溶化追许除之•点器一次千百盛总之大被孜以

九龍城啓禳掍塲遠東航空學校 食呀~伍玖陸式Gr终是君乃浩澄如常,就工作,能举东·露 安保莚的突上澳国税效力,古时调料空高,當斯曾早婚 立信會計專科招班生

(各班上

許學、英國

粒 芝加高工程招生

陪護邊影集,乃正石英君此代硭僑日報 烕湖之 、沉、瑞士、義大利各地。凡球克風景名勝。 帶,作者無不以北美妙手法,收入的頂,祈罐所述,不下

111

景羊

蓛羊石汪

及港新眧處長

傅附足代各該

家片变爪之特色,接待粹。全書十大開素,耽幀 ,用德國最新印刷,以粉紙印,次分明,致安 作羔弱。並附中英文說明及各該网注渉術事壁硅斯妮豬 長序文,誠爲愛好西省问影及旅行者之区选最出刊物,

古

街乍句砵洮番行發魏

處事辦英中報日德盛

版出司公限有報日僑港香

旅行

其保證之财让、足鈎君之保障C#

泛美

攤有最富經驗之人才

去思最富經驗之航空公司

羊必旅

旅行手

例如:香港泛莬涼務部,

製綠意乃

谁年經蹴

国示越君指導

一元

泛美光界航空公司

香港山大澳聞仔,電話:三七OET