1957-10-30 — Page 12

庭家榮康

日十三月十年七五九一萬公年六十四國民中

L

期

三街

雞

WAH KIU YAT PO

日八月九年两丁磨厦

四張三第

康

家庭康樂社會安樂 大家健康 人人快激

陸軍司令巴士頓夫人

參觀兩兒童機構

先後到兒童安置所及康復院 對該院極讚揚表示願意協助

就把夠軍阿令巴士頓之夫人,昨〔廿九)日下午先後參觀本港两佩兄全紅利 巴士雅夫人於下午四時到遠香納兄章安置所,由會長陳康區、主席鄧榮、 惘求中鈞-秘會贊整啦 进,共招待添觀所內各課室工班,粄班及宿舍 等, 由行長陳南昌榮庭分別將該所組織及辦理情形爲解說,做一過 後,茶會厭救席間巴十朝光人對該所辦理成皆表示讚揚,至四時北五分與路 去。

森兄京安置所成立已達九年,其主旨在協助政府解决逭犯之改造,及收客 浪無求之仉兄A,施以就港及工酵之訓練,抖前因限於名額,低脂收容供粉 宿之兒童六十名,惟該所同入鑑於一般貧苦家庭,對於凡女之教育問題不易解决 ,乃在數年前利用所內地方開辦小學珽緻以收智附近失準克童,每年蔣班級 考增加,以滴溅需求,並分上下午班及夜班,至本學期收容忍案名 | 七百八十餘名,號有教師多人再忙致務。

巴士的片 碑附硭棄安殼所後,繼驅車*口店參觀兕 康復院,由該院求 密阿南昌及西商太平紳士高涔陪同及引導越 謝,巴夫人對該院收容之病 備至醻袴,發放股臀。

在鋼頑中,陳南昌戊解釋,該院專爲收容 家境困難而也有殘疾挑可 皖醫治有康復可能吃不幸见識,現有床位六十餘張,每年羿發約需一萬元。大 部份與英國紅十字會及各界體心人捐助,該院係由姚庭兒窗救濟會主醉, 一 經費與指運用,均由該會主持,院内收容之病童大多來自醫院及律敦治醫院 ,均爲涵 手術,已有痊愈希望者,乃收容在院内際,常在四個月後即 康復出院。

目前在上班两醫院等待進入該院放生,免空不下四五百人,盼社會人士。 捐病床,以低收容,毎一病床之交年費用,約需㚲幣式手殆11千五百。 巴夫人對談院兩場,並表示願意協助。

(E) BERK! 秋季,其缺由 發財夫人補上。

又提主席余國定

東區婦女福利會

新員十二月就職

並舉行全體會員聯歡大會丟,昨出席者有余

夫人之報告:華民 |務司麥道啊之夫人已 | 智允许骸會之名譽會

做妙,瑞珍、 香港東區婦女粛[],四

资嫦、龍遇惠玲、 等分由執委們的小 [ 利會,您對本屆執(乾瑾卯尖A),二姐担任。

黃陳淑英、李洪格 泰國水宜,於詐二五)頒發 乾 秘眠合句括轾餐、陳葆仰、吳建 卄=)下午11時带在|夫人〔六)我,聲雰每位七點,丼,余黃珓,我 平 會所舉行第三屆執委(李子農夫人,( 由該會全體委員出一碗山、李樸非、 第一次烤別命蹤,七〕嘉賓致綺,人八名獎項,屆時 李苏-飩桂珍 定於十11月十灬日下 家政租车穂班及槁自有一番盛况。 *就會局陳勁秀列席 午四行中英京酒家 斑頒獎現,陳柑染

艾該會設有烹飪 又該特別執委會 |班,辦理已有两年, 舉行世典語,朗時尖人獎,〔九)隨决之事項如下: 舉行全體會ㄖ所 大 致中文謝一蒡林 一合西區由家政租,該會 尖人》,八十一英文 及九龍两婦女會赠送 主席余固定夫人家政 讙對誰眸敦精従謝爾(曾啓想夫人) 紀念品給诽督夫人以 組長余珍女士,以 會局局長乾瑾誦之夫,(十一)致会花念 示敬意。<】!)暦聘該避暑期停息,現定 【人聲院,有品一龍恩生夫人)。 趙花東夫人爲會方當於十一月七日(星期 發秩序變。全部(十二)花【中蟻閒《三)爲致四)下午二時限, 目,制定如下! [鈞女公子〕,〔三洲某女土因自被救以後送(星期四)上 [一座]〕茶會,八十四),而其行李旅店扣 隔,每月上四次, 主席致詞龸余國定,由李炳泉夫人留,組欺元,該 免發學習,收材料 夫人〕 〔花》髡主理,計有奔血液會執委同人咋解費年月十元,地點糍 設在跑馬地摩里山| | 凸介超「中鈞夫人唱、舞蹈、劍-1

節目

香港 昔日的英倫

觀 愛情生活 四

從十八北女推安妮本衲私人的 日祀中就對神緊張的求者有一艘

·籍憐的柩寫,那時芬妮只有二十一 且尚未成名4

第七礎,昆期三早前,當我和我的 母親在做的時候,侯人跑進來說有 一位先生在中等要見戎。 我研来的一定是巴嘢先生了,事實 上说不見他,但心發有耍,只好 下内中邪見他一個人在那事,他向我一 桃品,我也尚印鸩锐。他想到乎有些 求進些渣,不知證一汗就吓,因爲全盘

英A CHARLES PARR 原著

張彪翻译

鑱完了之淡就沒有話好講了,停了一會 妃他問我:「你的風,已經·····~] 完全好了!」我大地說,他說:「師 很好,小姐,者到你我應該問間安 ?」我冷冷地說「根本勞狳*無來看我 就不拨弦】,他臨到了菹話就說「希兒 我到假隨來並沒有使你感到不便」我 下联挡跑到农口去,開闢了下啦,花 自己也依藝小块,爲了一些 , 了許我希望为四苯的話,修於究思 了」我說:「誰您的迁意,但我以后

獅

十河畔之人頭

鴦鴛

HAPPY

HOME

“期三七二第。

社會高服務處內平一事有,女,甘]]]] ,即日開始報名,凡歲,女闖入,在天文 有意學習者請到該會台道十七褘踐+ 報名,衆話七七二七]男,廿歲,七夜店 五九,艾該會編班 唐記,大道西11 刻在女干擾辦女,甘肅,上址。

體

開發新村中

旺角街坊會檢班學展品一角

一、麵食的重要

黃丁田 小麥,AE隂要食换之一,我國北方和世界上很 多地區紅是以它求食的,用小麥應成麵粉,便可以 造成各種包和長Te

根據醫嚓上的研究,小麥是含有常的他命,尤 其是當於蛋白做,在營難傅值上,是超於百米的, 所以,有很多不是以以赛代主食的地方,也常常以麵食 來作副食物。

用小麥路威粉丹製成麵條,用作半段 * 固然跟那些術,睫儻等有同的性質 , 就是作一些小食,也別其值味,像各 和猪越、背、炒、辦、冷熱等, 都能使食之不厭,現在秋風爽,出是 食麵的好時節。

葉盛,每天消耗的姻熱數字」逹一千五 百句以上,其中,用作製麵食的,薜一 于包,除了在木湖銷售外,在出口方面也 有很大的傷,這足以證明,铟]裲 成爲一項遍的食品。

龜全在家庭中,亦佔有旗大的抛位, 有時吃一些逦作爲早樱,或者代牌吃饭 消夜等,壓一下哦是興趣的。

尤其是一些家庭姚們,開下來亦些東西吃吃,部 末除「幾味小菜,.熱點心外,製一些無餡也是一件 磐哦,因爲自己親手製出來的東西,如果得其法 是 般到外邊買回來更爲味,

野此項工作有與糖:[繹「宿舍行政」,同一上午九時事及中 可到各該决 彩日上午十時期十分十分,楊高

下列八珍仪性少,十八日上午儿心中 術題,並由各專人網,别瀼謂「食物營

獅」,_日上午十時找集命及崇拜

|午九時爭,由陳师)個案工作」,五日。(阱〕

給結婚的靑年男女們

談婚宴的經濟開支

你們 过战况姸筳,入客易拔。而且親友突桓•

} 版婊 粹自己州呼

人生的旅途中,正要,榔地,

·畫既不調和,實際上應量不省部。

【開了新的

天你們一定推

失去了對客的意。

,也於忙,試是一個

。襕架恭、房,卅八,此七滏,救次海」 唔科於六,西江銘 形座談會,由該會們造师好地享受道份不定就你們 |歳,敎師,贤街道 福全学街七二八號六,發焍項 梁鬱年瓿主席余國定 三九一號橋;黄鹇 地下3號秀琼,女,元,龍江綫海三元二二夫人生而,歡迎免

|期11-五下午11時至 五號;陳東,女 五時,每月'費六店廿七歲,正街十三 之太陌季班辦理尸有 ,卅二歲,書記, 一年,成緒旂葬, 山市街廿三號三樓; 李陳卿女土義務 郭建芳,女,十九歲

·帕菲薏七十七 毎盜星期一,五下午 四樓。林秉乾,3 在輪件至四時評, 四十歲,書記,住插住太祥街十五號地下 衡麟、男,四十11 中桂林街卄號!樓 的;李慶華、女讣 ;笑烟、女,廿四 上學藏著,有籍率 前圍村五六四號,李術,處世二歲」士易店主,生馬。關際俗·男,廿四 三歲,編織工人,生說,快肖猴街二十號

不涵,這所說的自己製錮,抱小規模的一斤时 斤,如果士幣的,非用推成者大規模轵造不可 有興趣自己弄一些国吃吃的,不妨試。

愉快的心情,不要讓 你們,

又談會以宿舍的一天照例處大排

【芬、女,卅四議,限計五歲,福擔工人,西江錢筠二元,煖 踴躍參加。 致師,Ä導愛村原宁张弼街四十二號三榭|*鸡!? ㄤ! 生 台五號。朱軒、勇,古齿潘昌、剪怡元,米'无六工E花级美,而神应跟製友,對置 朴五歲,油海工人, 歲,個體務工人,但,谷鴨一元一,黑進入材起見,特舉辦免 十一1起每逢星推一班改的日子,的向

*在上址。現大光,覺得「三八號一樓。葉龍,女,十六 第四十三號三環。湖瑚L號五樓。爾潤活,麥融)、男冫廿六歲隻,電漿程五、六 前峰 勇,四十六歲,伊山術雜明,男,四十七說,先先開微聚區第英,女,十九歲,但州,此八說,她限具,五金工人,化福榮 杏,少疍四、五悠n 两日台花 頂三七八號,楊富號 面,調節,總輔道 區一八五號。黄華 院友街二九號三樓1人,+角咀道齿一四!'號地下:槃姆衛)。 九卿選飩(又名裼富玲〕,女西〇七號一樓;何,五十三歲,唯。周交窩、劈,小六十一號二樓多戶難、糖解、女,十七歲,中華女校 辦,廿歲,在開個圓,女,十六成 人,在大角咀道三 歳,教師 張惠珍、女,十九歲,製頂具潮傷工人,生排冕道 下R噲新班 之男女計 一二號 李宏,在輔道西||〇 有:贺秉中,男,廿七歲,藥二樓。玓滩,男,形 九號六樓;梁建、女女,心,致師,但工人,你霄山筱五一七一號。(

糸3杻,劑師,佗西台一次,厨子,但這榮道,三十九歲,在財明 廿五歲,];葉文侶,女,四中一六三號四樓,以 |陕蓓四十五號A沉樓 翔恊師,一楼,打字因。會少忠厚,女,廿八説,,買機、男y卅歲』 小縻扶林村卅二號A,與,冊號,梅員,住西街一號地下。 證者,尾第三 英国駐港维军司令巴士枫夫人,延視兒童 安罪拚3由陳南果及高雲芝、陳博大人作 陪一番兆文攝)

我說:「怎麽辦?汹去想半個對爽 ,然後說好一個奇怪的女子,於是去想

聽到預衆,他變乎要高蒯呼叫起來 ,他說:「不,我不會想到別的西, 我並有因爲你的超絕而感到不快 你不說會」。

但我對話的時候,態度非常嚴肅, 我看見了健概笑出來。

縠站:另外一個極端就馬路與恩登 的小說「慰娩與信息」,那奢的柯林 斯商伊莉莎白斑耐求婚時的一段對話王

、女:廿歲,女 薇,上址,月文

,十九歲,住基隆街

男,卅六歲,出版者

天氣轉涼物價略醒

鹹淡水魚無大榮辱

中華婦女補習學

一脚業婦女及率按女星 丁被贊而設,不限年 !程度,均可入學 每月均有祈班增收, [i〔小) 灬元七,大手脚 元,赤排三阳十一月孙股中文 水利一六卷,小龍九,肉排六, 英文瓴班多极,各級 利一元,紅衫九排骨七,粉腸二 從第一起,除 一中,潁結入米,門R T 心网 4 牛肉 中英文外尚有日語、 【九图中,大板•论,牛肝世第」學、算、打字、 攀,小〉一號坑關「八,中關二第零、花、酒及 昨日出海物,

羊肉幫元、河四英會話等科,上午 帶入盆中,肉

·住新界沙,總因天氣較涼,市礱一。其他! 婚 ㄏㄢˇ 黼;齐帶四 專收女生,下午夜班 球-女,甘,教 恩,大林 淡水魚到四覺, 中落,榮,情,帶,男收,我從 師,上址•伍韶雖仍如前無異,惟说 i * 三元二十一,花片,栢十元起,有志者 (又名伍苏利),勇 格普升二孕左右。醚龍姆五党二,'炸就 第四部大生及上營,,可至下列各校報名 ,五十九歲,洗式工 水魚健平習,無大榮 | 七,牛魚一,來四翳,两岀菜An-w北角英奧道 號!三围:黄更好、女千多循由陸路運到, 牛,生魚世尧三,王| 芹菜 魚網棘道六三號。 人,快上海街六〇八際,太能生諾佈站有一二,峭蝶云牙刀、四定,大帝,ㄩ雄乚教三 四鸿號,cii)死 ,五十六歲,上址價格定,來佔,牛婚 六一八,那茶在每個六 李濟約,毋,四十,湘轉正常,市慣亦,花澄一是[],,冬瓜,瓜 1歲,商人,作經穆隨而下降,計忭八一四,四元,五湛,幽近 凉 街 座i九三號地下 酪,茶心六焰,榮 財魚六元四、四元瓜四,让符 元, ;淑貞、女,四五話,較諸旬日前已,山斑三和四

歲,商人,住上址。师落百份f十左右,,溙術魚四元,擴張,我仔三毛非,大 曾雄、男,飛二證,昨日市诺多 類物品牌 一八、二元,水魚萬七毛。沙葛毛, |油畫案,山谷道四如下

, 不會對你隨便發脾氣的。 第八葆:你未免太性急了」我说没 有各癌品+現在我們不要再多花時間 了,讓我們簡單地說吧,永你對我詒 讓我很感激,但除了謝絕你的水婚之外 ,我實亦沒有別的辦法。

五九:陳玉雞、女 低酸類-淡水魚 魚! 六、八,

有、因于四十二歲,魚肉二八,去魚、二八,山瑞四號|

江源莉七倍,一座談

江湖芋二章半,簡

九龍婦女會

座時事公女

談事業共青

領主人夫定國余由今

利都午日今會委 公年女容

,在洗衣将[]一七號「鑽六至一尤八十七 元天,糍元六、苧四菇,子羌七鼋。街十一號社發行先樓 四樓,伍新品,女,魚肉二四,魚踱一一元,*玉祥四元 十歲,上海街七 元,魚 牛至 八。 南:闊:上 四號四坐。黃周一八,鹹水魚: 、男,卅歲,陽生,花1允三,说班1號肉三元1,髀肉三元 南昌八一號三四,石豳」元! 六腩肉 元, :蔡潔玲(又名葉果一元,魚1 绣四元华,純肉1元 麟),女,十九 一元,大白腿一八第一半,大肝四六

第四:(沾沾自喜)我知道你妈 女子對男性的拿總用一種濃搵 的手段。所以你的拒絕也不會令我氣铵 的,我一定會再接再厲,希望不久的將 來,能够和你手拉手進入教堂,在我 之前精夫鄰

第八庠:〔怒了先生,你集免躉 第四:〔阿姆)营衆一踏進房,燕哈遠烖吃天湖内,我敢帶世,我决不 予的時候,我就已經選定你依我未來的 伴侶了,老實說,我到“茫來的目的

NOTE-ROM PUMATTOMAAN **

叙述:假如我們追溯到四百年前, 比毆富裕的英國家庭,流行資姬的医 ,家長 注鍌他們的子女在很小的時候 5 根固然容子女們省却了求的 手,但忙了鎗庭,一五大发 年就有過蛋樣一件案子。 效果:一些庭氣氛

第一正正式式地,本案是 七和安妮的聖婚訴,這個婚禮之舉 行是在喀士十歲的時候,拱仲士供 +事前他對這婼设一無所知,而安 在一五六〇年十11月十七衿他两站系 ,引誘他到教堂盡舉行攢證(南) 叙述:一百六四年有一件挺不常 效果:(鹽

第!起:至人世囂,涵在十年时 做得三庭,邃- 手

作

第四瘫:(若您其事你怎一

*我的財產上一個在内的德件,第三

娘产, 即案设惴,亦程!但人手抛 在教堂内舆張怡統行。

興建托兒所

已籌十萬元

地址尙在選擇中

九窬婦女福利會說牛角有公地可

建築「所爲九龍居,但該些認爲托克所 民而設的托克所,巴位置不宵于一 | 来得懿費十萬+昨 故迄今還找不出 |日下午三時開僻,停 夫合用的地方。 昨天下午的會磨 |歌府亭日出中 地點的公地,以堡區」是爲上過警舞會的 工,造殿在融業的結束朊題,也是討論 愛母親,該會在去年選擇地方的問題。 發動籌骂托兄所,各火家的意見吧含疑理 超的地方烤 深水, 番賞相與努力之下

,上週舉行 舞會,

煎得各大梨擤五萬了原因是該區工廠林 |艾器得好萬元。

,需要托兒所的職業

母親正多。

瘗西户有似悬”地方是点姿七千藻呎

-

A prie de B

罗會對托克所的

福幸庭家造創

庭家的

。能力努去誠熱的你出拿,

你臨降有沒福幸怨空要不

客的意啊,一方面是 此的鳥友

一間一下,可是伴

咁大家快快樂樂的布岞間對經濟,而且

便是失才就客的

行一個茶會——地方 不淇的话,可話

周話家常

相榨夫們都

些有

德律風根

,其實家家幸福是可以出來的,甚 至是必須你自己不努力,創造得來的 這正如你照征得金钱,就得從努力付 出勞力和膰們去取,你健康, 就得從努力鍛煉和保嵗去照⋯ 是同樣怡單的過珊。也許,憑百己創造 得來的幸福,才是否有意義的呢!! [±2在家庭經濟方面:你的 家庭忠清惝况井不優格,不要穴怨A 是你家庭空需的障碍,須知經濟肼况對

·于谢帝的影响整乎完全在于處理是 否很宜方向。器的机斉基礎雖可俳家 娓掖得幸怛處理失當,也阱是 庭的辨澥的。同道理-樱濟情况不使 雖可成爲宾庭幸福障碍,世努力處理還是多少可克服的。 因而,只要你能付出努力,例如勒節約,週預算, 的影响,而把握了幸福的 遷的。此外,如果你能够努力保 業,井使家人之間嬴-

分合作,不但對你的家庭經濟部會 有補助,同時戏于你的 凌偉 幸裙伯 得也是有神器的! L! }在夫,感情方:使你低的感情有被折,也不 能穴 怨對方的缺件就是你 好幸褔的隨柒的。要知道,尖 問的長期相處是需要不努力,甚至必須付出盩際值得的代 價,才能經得起長期考慮的。

避免無意鏧的消費邻,你的家伲幸羅仍然可以不受钽酒情况 拧宾處鹳樂的氣氛弋你出外工作的很有更佳的情緒去發表本

許多夫婦都多少會有缺點,但不一定就是站积幸福的大 不了缺點,只有把對方的缺點錞人了才是家庭幸福的最大陣 薛呢忄塑 克臮些障碍去莎取幸福,就得付出你的努力!徒 然師替對方是無事,也是虛的,你應該客觀地度名 到此絕不斤斤于誰是非非,而只用你要求幸福的熟識,去 培夹夫婦的感情,岚定安 應幸撇的起唆!

世上本來就沒有不滂a B的東西,家庭幸福也居類此, 夫們,如果你塔荽術庭幸福,你不 只坐待宰詡炸你的 家庭,或者空怨得不到家庭幸闖,出你去努力創造 和獲取你的家庭幸福一次

Ke Sej Dk A as en 2009

「之、乎*者 r也--E-其1七個文言?—→一做》 謝宇都先餐 談過了,現在讓我再窮「乃 -所-爲 輯木「戌」斤, [君平?......語。

例如:夫子「戌」 意義,在中國句

Modess:

一些新式西魔有中國旗袍開叉之风蝻

飾燈

○○五一七七:話電 號二廿至十二邀皇英

觀

款期

櫃情五十元起

付款 收音機廿二元起

迎歡·器電廠名

牌

浦德根

雪

神

莊

备用魏德共衛生小即使妳穿着最響 「學的衫裙或旗袍亦不续说在總忘 欄生巾柔软如纸與高邊吸收性 條用特到運請用我德点衛生小孩 龀用可沖協網整之恭施熱圖帶、

慕德絲 衛生巾

五盒十二蝽

和大染廠公司酒再均有代温

Johnson Johnson PRODUCT

英國莊生莊生有限公司出品

STANDHOUGH, ENGLAND

然奶及惜港爆代理:跟保群行有限公司

顏如玉

郎心醉!

浴羈用依力爽

(三)

年8梅

柠快頓地

低插菜中天七雄

瑚和道中廿六娩费刚 巧華洋行

1° 能敦道五穴丈饰 新時電工器材行

利

G

香港郵政信箱九七九號莊仲文小姐收

免費贈送樣品

請惠寄「慕德絲」衛生中樣品一份

粉爽身舒適 荸快清香可愛

依力爽身粉

質幼滑

樂味游

FRIGIDAIRE

背

依力爽身粉

請即用

牌口牌

質獨住前 百五十一

姓名

地址

晚