1957-10-29 — Page 9

位

WAH KIU YAT PO

報

美

分進軍。百公

二期星

日九廿月十年七五九一君公年六十四國民

女子帶球隊領 姝任乏,管理企以華、

吳姿( ▼、國餮奥翡丽、甜、張鹊、馮美·李詠芹、

26. HAK - RE* - EHR - EXBo

艾訊:本年度介 藍標語,名參 城北西的牛班唔记点球旅卝(做,'小姐下: (1) (1) 86 • 1) AS » CA

OM - CA) KAZI • CA • CAMERE

工廠開夜工的法例

建築工作同樣適用

•

WORKMEN'S WORLD

·期三七二•

今商瑞典隊訪港

A B C swan YARANA: P

【特訊】香足球唱會迫些小组示昌食於今日下午五

人做多恩心發價無症。比艾哈授六 ,織其中有一三四人患上心筋梗塞码 相躍就衷而際察,發現心筋種 病來比上述多一倍。

安等數十人及各學生家長計共八百除人,首由梁股長敎開會耐,則過,後有

五名次序如下:{{ 1日本,(二)美蒻 名譽會長周惟術、劉雪堅、余啓瑞祺昂官、及謝安校長等相图创话,多舆 夏梨,河录,但過动合代港師背节學致謝詞,那升皮鵲及全的運動色的堪一

下午畾n突出,台出發澡行决设。

按照入閙旋律,該是乛日出 而作,日入而息」,才合乎天然之道。 反其道而行的話,味焼坦自然網誌 律,很情人健康。基於這個理由,衛 些範疇便開闢了嘅頁,喪生了一種新型 何故上夜班的人條多疾病牙先將 的疾病——一夜偷病」。

我用系統一在鸟,要知道,循 夜初病的主要症傧包含病一尤以 環系統是在資律神經支配之- 而活動的 爲例來說,專門在晚上 維細的緊導航態而焦定。自

和念【第十一屆理監營榮的「的士」司機們,特別多康上館 律神經系轳的活動襉说是有其一定的拍 调压疾病。邓說个是班的人了,即使 節,保ě葯物裡,按照日夜而不同 裁切取日、夜驻交代制度——時上班

事?幾姿,同時帶 對宴會,並緻

「席衆每位七元,該會 邀自由┘逐党

椰有限 各界名流仕女

時上夜斑——的人而言,叱們一桧到,交 蕸味沖 上夜班這一天,就會噴奇憼不报,上得 次敦多,交感的 轉次數少 夜班懃多,牙盤丽筋該是安富。

n 到了晚上,尤其西熱二時至段時之 方精病的發現始自世界大戰期中檠

原冫開交統典知 處長聚,到 電的女子通訊員。她們是雅 壓低降下來,好爽系 波斯導,囝時當有被理的,心即日班三天夜玼如是 統休息。上夜班的人,靈動不營價將在 出發服務四 点個羸怫之後 * 难度 骑 蟮包的度不雅視,更常軟糖菜而久之, 像是魚及狀腺中諸症狀,無失 個系統安得不病。 瞑*B滿、及稱不集中 。 很下, 發覺地們的胃或十1!指服有了故障。道 時故障者當中的四分之一是陈有停止 上夜班才會案鼐,喂上夜班是好不過

葯於與故障,,可拿隨者 明用京博士的刺激免來說明。他說; 布 時, 內荷 熱起變動,張以聯東帶的

就閙¢

從事建築工作的女工,或年輕工人,如果對開夜 工遇到有什麼難題的話,應即通知勞工處,勞工處是 隨時準備盡力協助你們解决這類難題的

夜工的法例,阿檢適用於蠢報工作。 原文如下:

工人世界 絕對公開 匦府斩慧咸咋以一綹女工及年梅 女,有樂台 歡迎工友 入時,假英京酒家 源源惠 ,舉行第十一週年

}

,指出在日在变班制下服務的人比照 抗不了,張牙的機能失調的結果,亂 是上日斑的人,惠訝灣佔多八倍,祖 胃病及不開故障與之俱來。然藝夜班而 般習筥寧四倍,論熱上日夜班約腐 翠,理的夜班身心材素,當然 對環繞動者們當中,有一半因而鬧出血 我间可雪陀害,方可開會了。 液循舆系統病。心九五二年,在西班牙

(*) 君

頁一第三第

日七初月九年酉丁曆

保健人工

劳工新訊

「工業經營」這個名詞,有些人誤解,以爲只不過是指一工廠而已,因此 ,点法例條文獻鹃「無際何人,在任何工業經營中,不得在下午八時至上午七時 之時間內,僱用任何女宓年入指依照實算法在十六至十八間之爭 年ㄩ」,許文工及年翩工人便以爲只要不是在註册的工廐開夜工,將善 有抵觸法律;證是十口誤的!

在「工廠雙工來經營一條備中之第二款第一段,「工廠」和「工業經營」的 定願有详恕拙,太上說,在任何全宁破地方内,有用打發動的祂器全部 手作工人,總數有二十硖二十入以上,進行工業製造過鬆者,謂之「工廠」,但 「工架扒營」的定義則變爲廣泛,這不包括「工廠」,並且包括莖築地盤的工 作,一切建築工程,鍍務,菜,發電,及乘客和貨物的搬運。

如衆所知,建築地盤基惋有許多女泥工及年輕仟工的,有些阻主因交嶷 工,許會招出法例-福于下午八時後及上午七時位用此等女工,年轻工人。 但是你得苦:建築工作也是「工業經營」之一,所以當你在法禁止工作的時 閲内工作時,不獨你的主廚受到控,並且你本人亦招助了硬特別保你 們的健康而制定的法例。

從耳建築工作的女工,國年輕工人,如果在潛些事上拽到有什麼糍貼的, 搬要通知勞工處,勞工處是隨時準備盡力協助你們决过 潁雞冠的。

北婆準備放寬

香港華工入口

[ 北泰 ] 穆准间及簽證者,一返同香之人士,其 解決北藝ㄧ般勞工 其欲返北之希望 已缺乏對北纏忠實 問題,凡配合各項基微。

服務之信心,故示 發握計之需求 當局又表示,此彼凡無需返向北婆 ,北西輔政可於本月 煜限列,給。但一般成,此 一日招特報界宣佈:於未涉足北獎,要好奶葵之固 呠民驤將草擬放寬管 具對盡忠服務,當對此等 米工移民人口例 誠及學之人士者者加以仔細查,其 |後, 北联部份人士 招此間部份人士除保願意求 北8 J 閂紛紛世 驛工寮,北磐政府當 而有低調工作時 疆利部移民處價, 局所採取之項披施 ,實情予以 該每人十表示, 乃怀;前申請容。

|刻軻巳申裾向非

之鞫調慶友,頓維氩 四廣建築工會

札,逃生苦

慶祝會慶

香港業工人口之路 皱要返回想工作。 但接虻間忘當 【高透露稱:個此前已 離開北返向香港而

新職員同時就職

會,投票選出下屆< ,爲三行自由工友

理監事殿骨 嫩,月前舉行十二屆)

車恤衫的女工

工人日記

小工人

X月X日

人

器

由於時代的演進,在今日的香米,有許多 行業因程不上時代,而丙菊的淘汰了,像本文 所介紹的「斗」這行架,就是一個很好的例 訪問 無可否認的,在最前的香港人,還有一些字習性,有點 衆怒和商店,仍然有「謝斗」的存在,年前演阌・ 它來隔過一些安裝 種東西,因此,當時幹這種生意的, 生活都還過得去。可是,比後的香米,一切的東西都有望接 路來替代,而所做「+」工作,包被發些機所奪去 上同時吃那一切的和設備,更爲完芯,所以前做「 」阻行工作的工友,也因爲生意不景,動潮的減少了。 在戰罰,港九两地從本「斗」的H痲,有三十多家 ,所製的「斗」,本港人食的佔了百分之五十,因爲 有許 中西 : 它來隔過的。門在從事鐵生意的,我還有 九龍廣東道和山東

盤,愛近才器到九 街,香港的新登籃

龍山頂術來。 I 等地,所發出來的

說:在做,平日 「蹲斗-3出口

的工作可以維持1 佔百倍之九十五。

數口的生活費用 在戰前做這行 工作的工友,还 「千人,到今,全 行不超過一百人。 慰砥務商,昨天 者由一位從事該行 举的老工友說出來

汫养,m2,結婚 多年的「斗」

的人比較輕,在值 時期內,對我們进行有了很大的痛助,所以我們在濱時候 ,特別忙得不可開交,也捐堂出現,可是,在融徒,由 乎操用过種東西的人很少,多數都是那房打磨, 縱使县年尾節帝,瞍結婚季節,也不會帶來生意阡轉。因 此,城有改行,另尋別業,有許多人的是這樣我行了,可是 ,有些又欠缺經廠,不知做什麼好,所以他們有死守下去 ,希望生意够好轉,海外的人彩多貨,但是還希望是 瓞?很渺茫的啊,這位工发很椹地的 Ja

工作是論工計值的,能車上七、八件至一規定。而廠方開料, 段十件八件的监衫 |c就是愚蠢殊的王二事-打的工賢,分三打之致,而熱手的工、剪却、安裝彈的工 個月也可以學聯車 角和允,短袖友,每天總能上四友,而是最吃溶的· 「的技疵,凡是工作上的五角一打,長、打的日+所以通常也有三百餘元的 較其他设感而不及雅的三元。工資收入,工資收有五,六十怅入,其他的什工也 的飛故把了。 -7有安懟手分:如,有百元以上的,有工資百餘元。

一個學徒的呼聲,雙「 是一個堪徒夫身說法的故 出。有我愛得一件事物,

的

呼

·成•

元保證金均打除,牛的 卢登過個合同的内容,

當然無蹤的

to

雌牛,他人泻間工版

正式幹上凝的工!基(思想放招」活,通常一個月便可以 車恤衫的工友縣 新手的工友,天也有三百元以外的

·想備道吧。下面就是,證依照初學的基本ļ甜的不敢輕於試,十件入体恤衫使,水作,學習的臨聞,若而「明伶俐」的話 學習完成,而海到 然是在蛋氧工作,但小時工作, 這很發人的工作成 |辜恤衫工友的生活與本籍動作,是小草袖,因爲一且車 工作概况 • 「阻,紅子,張,那便不少話。 布料經過車我而 據一位工友說: 袖口,然後車籍 工灬人迪衫! | 一種魔氣 + 用恤衫型 他離大致分俭夏威页 全或的多脚哪,但大成恤衫後,母後的工 可以說 生了密切的關係。究 槍,牛腩恤,與對胸部份的工友,是先本作是「酸餌],領 生活

錒普遍 狳工作才能製造完成 雅,先由效部的工 步就班的以最荫槐的 所以另部門,為了 昏落的衣服,穿西裝呢?製造恤衫的工友友將布群髮剪發恤衫 工作辦法取諦,只满人的工作關係,过 |固然少不了一件既們的生活與特遇低歡的尺对大小,一轕極車起來的桃衫與原料 只作簡号提示 「扯衫」,但不穿西9舘 昨天走訪一間一塊塊,於晏務,然 黃本工作無蓋,那

車種衫納工作, 漩的,也少不了容上 製造恤衫的工堪,與交到車部,盤算是工作,过坐輕而易舉,坐 一年幼衫」去迎合理 工友們,他們 部的工友十部是女工 種簡挺的工作,非二菩搖脚 ·手 社會都市的趨向。因告與有關製造的一切 工作。她們依照裁剪 發熱乎對有優良 布盤帶機車的走 此,居住在都市的人 過程,想者們也許·後的布料車成衫 術,並且具有相當 而康籍,不須多 ,上硏理監事長司徒們,不管是人

氣力,然而,一是 [疪、李就、洪信,紳士名流,行

作起來,也是梧當吃 衆望所帶,都佈 班,工人,學生

力與麻煩的,整天在 班,其他理監率亦多,甚至商行的後生等

在庫旁工作,果不 入选 亚塔若干新,也普遍地杷衫

經過長久的習慣, 「肢的愛痛,與守候 |血,-把依京舉行移,成爲現代社會裏的

,是不可言同的。前 無盡:由於年坐航

凡,整天的精神與 總不貼,海音失窮人數

力集中有動的次 激緻,以至海到出路極

上,所以一不按神很 成「嚴重問題」因此,

容易誤,我門便縻 海念生宿,急於尋

瀬極了,戈罗斯去穎 酸菜,常有與各 公司簽約,而忽視與 同簽訂之合約內容,如 何用時間之火及補貼 等細則,國使簽字蓋 受阻聆,因上述情形而 發生之勞資糾紛甚多, 钟方於無法解決時,則 請工會予以調處-海薇 工會負實人爲了協助海員簽訂合約, 請各谳員於與公司簽百合約時,務須 詳察合約之內容及細則,幸勿習然緻 便簽署,玛時,在魚如對合約內之 空如不送了解時,奧國事前設點胥志 楚,成逕向工行請求指示,工會將 坑協助會解决一切題

約簽主僱與員海

定規文條意注應

如何減輕工人經濟困難2

(K)

金如 在今天,工人每天辛辛苦苦地工作,所攢工資有限,如屬 獨身的生活尚輕易維持,但若有家庭負担的便有問題了。因此 ,這裏常常聽濟工人們發出当撼唔掂,的呼聲。爲什麽?镪唔 掂!呢?對於如何減輕工人經濟困難道一問題,委實值得提出 研究的

•

口之家的工友, 帶丁的還不少菀,我已說過 滿,溫披面,日

早上,見到狗王,黑口瞄,貼錯門神焉,詰問其故 牙ㄅㄠ架:∫昨晚下班,忘!關,一科文』了一日 ,實不得!」我:「有聲,直受人家向也,何必 耿樱?一驹玉:「科文條襄公,媒門小題大做。不錯, 我工作有巯惑,求是這便是,何必報告給因人知呢?假如 不幸我被炒院热,我決不放過他也。」我做推謂多条,其 實:科文的態度亦不該也,下屬患有小失,窖之可也 ,太過張揚,彼此均不好過,種下感,在 。

恤衫的工友,他們光 要有良好的技術 ,對於車恤衫的學習 | 才能快上手,否則首 光要學習一些開, 麻習踏車的技術,然 學習單純,純落後 ,直至每天能A鮨上

XEXI

本衣最主要是 車的技術,其次才是 半疑的學習,因此, 一個事的工左,如 對於踏傘不細點與

仆世派人送站來箭喝喜酒,他已做第三任父親矣。我 例給付公園人幣--研。如此好朋友,總算有過。

街游。怒恩久不見手仔求,所能去探訪他意,遂乘巴士 前往。其時車中人們案,我受爸袋有绣,有「交向 我下爭,仵作不知,以待其下手,「女鑑」中計,余粱 間將燃紅的烟火向後一擦,虢書矣,「或」邵,之後 ,無綫實,我:「不!我因發覺有人批發,故以 业敝之,不意誰佔老兄,打諒,包諒!」被會亞我留低摩 不再,我間下矣,我亦放氣索然,下車步行回家,

的,可點知點有 處理

案,亦是健難的泉源,爲了饋 百,顯有不時之需,便不用到 ,對著遊,一直」念,世上 不當 不,每因小关 防及有不勞而獲的便宜。 吹,应做了太奎 其次便是關于日常生活的 山下的老餓,這韆艾璐敎馔 •如日用品,價廉物美的東 濟的難的原因。有一次見一 西固然有,蟾必得要用心細察 帶淚,薄我渣尖北多元,有時物品,直奔上 米

斗的

工友

年尾或中秋節谓時 候,是我們曾行最 在路的季節。因爲 在耳時期內,一般 人家明 耍扮

在目前,這行業如果本 火象进就不行了,中國人包 張少用此種「斗」,完全是靠海外財的唯一出路,在外 劉方面,以華樂-安南、馬來亞、菲律甄、南华 ,當地供鏧仍低耱用一些用具。不過王[蒕斗]對東西, 終會遭受時代的淘汰,钺憂間的問而已。(均培)

I

改良荇型是另一

又營畷𨰜持乛力」的嬪 月便有二十,十月便有二 行四處游蕩,致在街外學究了 ,或過意外的危險」爭採直接 儉,弄致家入法融不良7疾病 處張森了,求知浩下一张 是使家庭雕題,間接集可以少 遷生是最不上推的節儉方法, 尤其是高利安)【踣-h 經濟困難攒食。雖然我們的居 如果太生館賞」徒食·擣口说 ,結果每月都使經濟 處是如此樁,既成事,我 又有魂費之感,常見有些上赤字的,所以可能避免問 支邸環境才到。喉有 和大魚大肉,人所 (或者你會說:有辦法雕康發袅的辦法,才可以起我 ,還是一個少數,但在許多工 買家佔便宜,苗果不能耐用; 份乎只化彩在飲食方面,敏】 這件債牙。但我們何不平時對們為一切不如泡本而引起的雄旅行 邊來,或許是包括不少用途 得不鋼失。買初自不必貫的一次衫磁鐵,居住被陋不堪亦不

资博楮4 齊線密點呢,試試看。工

社會澹化,必 T。艾常見官和鋸女里給長鄉 他好,只求發用爲上。食物 忍故 環境,遇有意外勸損。 人人总有限必須有分刚才能 社會 焼袋子,傻被抓早抓去了,[1 亦隨便宜,買些不新餒,但東手無策,靠高實作 付日常開支,故器只能從 數 口 說到一些數 的伻侶亦多是一樣,甚至看不 衡,倍由小的孩子隨處絕定 , 骂哭芖喃甓頻呼冇陰功,是不合術生,観?死至已失去臂 止備,苴樣的經濟預算實合責 三變廚手,試用一個不可以 進化,一如何被 不小心强財的爭果。對于一些 菠惘的,否則承者,化了 不敢苟同。

隨時開的箱子,毎天不冲冠地 之家 除了左右買雞外 其中自有不少有部機的,並非前一把黃榮說,發行、丈夫剂 節,應當得習,物,那必得不皆營後,大者,中選事件 不必要的應酬,不必娶的 照此法存欸,當如出去,時日 搞不通的有沒有 一炁而器)協助你的伴侶吧,了閒事,椰鹃的丈夫茑免 晏切勿帶著怍搵港市,滑薀護 垕是有所彃嗎?姵雄莖從宜 化用謝還淋少,娛樂方面,鍵 不留情,光陰如水泄,有一天 入息過得去郝又難以冲突的呢 夫婦悬有兀棺正俏務 璘吵忍佑不吃,黑椒的家庭 逄,哈韆去鹌蚡去,對工人

撈些不必太化費的澗浪;他 買了陌的生果給孩子吃,說,

,你將會發覺它——子 盘有的新,有没有研究自己感,磔樂家庭的形成是中面 可悲的,有些只股丈夫返工 以說是「荷降珠,不然 不定措籤:塔疾病也不冤 分也不妨君,有許多工发 是「逄燃眉之急」的救星喔。 理釋濟的去告已從本身說中,而心協力的,其和解家庭亦藝 賭博,將有不佃HI

因的,這樣不是盝尖? 必看,價位買不到的

如果你的 ,你有如上述的工友生活方式 救發方法之一嘈。

夫勞苦工回家,英自己動手

不過現未些 位亦買,這機實在途節約之道

快!就在家中主 飲食 人嗎?有的話,讓自然是自己的

她們之中, 平殆,不能忍的無骨因此夫婦

性賤的食輛便不,称南華的金近,如 貪慕 誤+該導發經濟附姓之

固然有些行爲不 打风 其餘沉孛花,在性揮

方面 郭蜜,那優麼不酐增鋡而抑制慾望,就是有 燈,如聚你自門是非常難儉,

不關王友事,寶 大正常,譬如哦 雅,丈夫家佔轉化无 虛榮

器物的性質如何 甄氏山亦不能久啊! 行得正艾企得正,而經濟亦是

好橫放,沉迷字 了,唱供或則際會全 際油嬌孺的損失,六煜不 了,總之會分開,可以

日常 ,如此罹難,家宾,所安能不 是工友的血汗音?所以工友們 的代價摸取有安的食及 無萬分,你便要注意你 花,提菜等。有一个工友 的怦蓓了,既然工友們承郛智 的ㄛㄛ,門繼夜叉籃, 經茲見呢日

熱點的一股片際技倆,平常 傲水热普納飯氐了,自然工友 家務不斷,由大的于每 另一方面,他們動 多給家人,知道有何數

B.J

市上一般 徒,五光十色的

意者洽其標之法,就使我們有 提高特選之日,這問題也用 黃的:「常將有日思無日」之 道理永遠合用呢,否則如說 的朋友一機多识的入息及如何

在偌大的工人世界裏,包 含濟各種工作,環境生活方式

,可算非常拉雜,以上的意見

,自未能使工友一致行殛,殴

·海由我的意見一 值得的话),協助行改進持家 不要小三 方法,多孩子,留意校 幾毛之裔,假如 子及生活上的衛生,可能的話

限本非北忠,但我想,也許對 份工友是適合的。

區治一得,未敢云苦,

濟寳用的用物 迢便是處理 開銷 我們海天把整,得日抽時間帶孩子散步或花 团各工友不吝指導以期使我 家致好有料部常識的原故,

藝考參之佳戢界商工

工作,每早六點七 點 起床, 一 四川力,打出什萬,容 捱過一個早上,化學 助假有菜,食用限 洗凈,中午的峰膮¥

心境不旺,未存照 的張而就縮,所以發

打神什務,貴啦、物

帶昄牛身上,降四的工作

願目前的生活,沒有一亦一如早,頸後

ㄘ未平,蝕的環

打理作務完,有不定 一街始「亞牛」再豬叫的可

都無居人之下,但不多开 人抽作,與其說他怎樣的 克服困難,不如說拍棒主 被社會人士替丽們想 咻的额怍營 適當。 得失榮枯,有幸與苏华 以..................若非 其 堀牛是一個學徒,今 境,感受他杌少病,難 年才十七武,但逃入一部 以味 中篮盛的。即如 工來做學徒,在宋述人工 一個學徒的生活,其處變 廠以前,他是一個還未小 如何,若非身受者,不 系畢業的性生,本來以驻 洪門之難過,有時本人 個體,小學的年跺握 亦難解說,別人怎 知道與了「北魚,安知 魚之榮?乎非我17安知 我不叫魚樂?】 萏→際味到人生。 「人生否的做事,十 之八北】愛靈世瘞,男女 老幼,人生在世,都选不 出国雄的窗子,艾術學 徙而然呢?不過家,困 军有六小之分,處境有階 敬,貧富之別假著處境在 非常困茲中,四處聯壁

*也英經過一番乎發的, ,已盡了最大的智怨, 光門舖,三百元, 大的體力,最大的人事, 斑候中訂立合同,合商的 而不能挽其頍務,又怎能 的要點,是保證了個徒門技術,爲 想出一個更好的游法來呢 | 做足三年的學師時間,不 ?尤其是學徒的處境,其 得中谂度係,不得有越来 說不完心跟影,一方面 出門燒城,有甚麼 他年師證,學識不足,根 ,各安天命一摇】按 本談不到就會捉臉,出來 勞工法例賠質)。在學 社會處世,上要聽命於 徒期的,如有推導廠內仟 母,在廠內便要聽命於陧物,中途退出, 輔 +,從某一角度來群,一伙食幹廠力,在道三

能了,還要做顧家 中人口供食但在熱出奈何 下,經過一些朋友的介紹 ,而進入(間工段染率徒

品梭式的生活,工作上有

些而是感覺吃不烨的,這

旅行手册

每本 書

著生

方岑

元四册每

折八者骏報本

發本便明了如是者轉 踔閒尸過榨年它的送月 工作是如此道股」形中心 想 幹話學徒

煮業,唔打喱什務,至於

正式 掖∶技術都學不

剄,個領養流有指點過程

識,從施恩徒到作是隔

,於是他發出後的呼

老幼咸宜

最佳飲品

泛美

服務最佳又一鉄器

品珍之吃愛皆人

力古朱利百吉

出心少幼婷

丁

賽

KLIW

克蜜

奶粉

點我感深秘 老站在

·丁繼他命

閱家樂飲

泛美古界航空公司

DAIRY MILK

Cadbury's

CHOCOL

性纖

行洋記赧

一元 均有代 華僑晚報 分類廣告 三天三元

【第十十三五内

的甘樂,於引

• 新式的貨品陳列(lij P 攒诽上

*品陳列。(li〕: 揷奇特而不尋常的貨品掣列。(四)陳列嘿合時間钝。( 報 五】陳列您有中心。例如有約出貨,新出品,介至一个液的出品, 破 介貂阿 ; 用齒的商福。(六)陳列品掏當當科換。如不換商品,應將各種商 品的位置互融」成將背景轉換。八七)陳列品楊煦買非他溵告百套菜。〔八] 珍品物楓與新市海糸。例如在些有威的出紙談及大氣寒冷,明用品陳列大衣 宁易购人。(九)有好康的陳列,是洞用打擊而客心原則,例如烈 究冶恩物的陳列,女界美容化製的難料,後低店內的鹰間或容藝的佈,是 以實際的階僭找對面設計的。(十)智朗的战片嘅貨品,共有特別的吸引力。 (十一)至於顏色燈光的利用,亦是眾倒就列的牛鼎尚題,將开段討論。

的

假日箔潮牌○戀你们號李問

您小辦區中报璲僑至號衛乍您