1957-10-25 — Page 9

i

血

WAH KIU YAT PO

日三月九年酉丁蟹煲

頁一第張三第

界世人工

年拆描的工人 我:在鼠府」 他們工作很符 * 逖有四、五

J嘅務的,當 再過幾年,我便不够工作

太郎。不過無論怎衆都好,和極談必好的,甚嬴得 那宋辛苦望主要是球首宦不布狀態。捏政說,根志的球員裡 沒有注品牌線的,連顯扭洪均评很爱色3过此百臨路,

设工貨。間時出乎我平日

服務過的地方,上至老板·际 勞、街、下至一般工发了微 對我很要好,這樣的,我一直

給人由「胡仔」到「伯」

RADIONE

雷安牌

手提收音機

音韻異常亮 款式華貴·軽巧精緻

迎新出原子起七個

盛也假可用三百小時

各大收機商店均有出街

船代理:遠東洋行

4 工作的筋度,仍是保持荠 日的作風。 天之箭·我所服務了三 十多年的商行,因業務不論, 宣佈到婚,得这位工友的時 筷,老版宋伯雷 谈到說: 「胡基,天下無不散之筵席,想不到我們就此分手呢, 家都老了,年杻大了的入,不易,特別是你,不識字 ,手頭又沒錢,不知如那是好呀1】我是不盡請令的人, 結結巴巴,不知何脚答他,朱伯奥秘過 帷我 說 :「你拿去自己罰法做生吧。」我向她道謝之談,才收下怨 紙。之後,黯然誆雄開三千多年來工作的所在。 我漫無目的在街照走,我不知何處是我的家?突然我感 前提前一黑,倒在地上了,天呀,原來我給一期汽車撞倒了 。這時候,汽再的主人忙下車能好我,但當可變的, 太 嫣我走路不當心。我没有和他們祖,爬起就走。 「胡基,胡站!」背後有人叫起我的名字來, 很熱 溶。是谁呢,视不起好奇心的驅使,花同謝爾來。天啊! 來就是先前汽車的車主。我愣住了,阴道:「先生,叫我做 什麼?」他說:「胡落,你不認得我?我就是XX公司的 店址盼。」我送:「唐先生,請原諒我走路不小心!J铬 不說,即自從發褭抱出改版十元宮祟來給我:「你罕去发 感打飛吃染,年犯大了,跨愒不是當玩的。」我不要 ,之後,便談我讲店中的商務來,做輛應了,啖息說:「 業務不景设辨法。」我求他說法介紹菜,他說:「好的, 你道人做事很盡賣,而且背吃虧,我們行 正钻 要遇毡人。」他望愛說:「明午你到 尚昆恩我吧』。說完便駕車去了。

修頓 均安對鐘聲

意外

松、伍文、黄落 、湛光中、李坤近 硬仗,自力症候 可以信上區,百

一個明的人,在未步行人路而過馬路前,他会看看是否有車輛行 ?江良效朵很明智的,因像过酸在防治施,不獨可以防止自己受到意外,並 且可免爲驚控訴,一不理行书則,因而妨碍他人的安全」之罪。 在工廠及其他工作本所,工人實應小 從事,因爲他們在工廠的時間,平均佔 去他們壽命三份之一, 夯工瓞是脚常而力 正工意外 事件之發生。所有鑒於「工廠離工業經營 一 詞,皆苦於工願之安全及衛 生,而勞丁視頻務,是實施該項規 例。旺然這些規例是爲保事工人而設, 主及工人們俠經駹他們的能力,去協助务 工繞联司執行禇務。

五期星

例條全安守運

防可多事

止以數件

意

外

日丑廿月十年七五九一

在閞動的摸器附近 * 不可作鹵莽之兵 穿腾讯大在狂的工人,不可接近開 有長照要的女工,不可接近開的换 器

在此用開動的蠑器時 , 不可做上手 在有「不准吸器」的告示成有易著火物品(不論液或汽俭〉的地方 不可 燜3

不可夙動安全轰!

請你加倍小心,因爲你遭遇的第一次意外事件,亦可能會是你生命的最

少數工會賬目錯漏

修正後再呈註册官

蝦汁團册局 署理注册官亙樂, 在該局本年第三季工

李琦| 新工

師

作報告中稱:季內由

(EBIT).

九第三百八十二元,中亞足球對邆求 全部虧去的二千元左 事,柳過當根此就一 氏辟埋本年出獲 席决定先成「醜」

不久,再給流钌郭榮突入勁射中,東華首長 大驚 失色,华李國華-杜水以至被撂∫水皮之門將李逍 ,先後得坐有紋有路,因對手之種增禎、謝安楹造二

足總埠際小組

per mag je njega med doband

WORKMEN'S

WOR

·期九六二期。

工資

所以都由男人

在坦利·詹箔一行於土 最後所說的是工,扫 洪建设任與宇的译歇有

• 洪府新聞處昨以「守安全 党网+工廠袤的意外事件,多取 是可以防止的」爲題,發表一 新聞, 文如大。

格蕾該職務者,上述判歎- 看欺织

·附註册職業社 由十元至六十五希不 團長何黄,必須是 等。 正在與沚團有限 仳竮注册烏冬粱 之工業受嗽或從半議 之八十九份上海聯貝 蕃工業之人士者。 「名單中,僅安备 有中請更改名稱 與各莛工會之舞章不 之申請一份,保持。

拆攘工人 ,可分含三種

分爲

1第一種是大 工,第二! 辆工,第三爾

上手潑交本季者 李内社刚注册梧 *一展得批准,及予 精緻,質技工人 以登記。既有另外一 士一百六十次。 |份麻請在第三季末 時,仍在考中。 +H

的工作恁面积 是-座不佔阚師樓宇,如 祗。以雩具有牛一般的梦方

且▲所以初入 梁雯姿改建i蜢新型房的 就行,其實,除了有望力外 話,同捌要把那筇存有的扦 ,還得要有眼光、有脫量素

必須先中工 人所做的工作中最容易和轻 最後可不同了,由于很些人 字拆卸了,才能够新樓 而且還要小心才行,如果不

都花體被拆卸改建新, 時日的粪工之庄,對拆 是:削识、抽、蒸、 幹拆僅這一行的人便大爲府 ,近年來,香港拆之風袿 够膮光,落銀時下课, 盛,关丰西區公抖醤模拆卸 本來打十錢就可以使牆壁破 的工作學得一些創業之後, 碽、和拾碼。由於他們做的 改建新國,有利可阂,但香 獒的,那就非要打參憋氣不 才能担任大上,發財涯 工作了不大需盡氣力而又摇 不工作»而且很容易會 伊 因此, 他們的工安较器 鸿有不少樓宇,凡經年代太 哎。 迷,如果不把它拆掉便會發,工作 阿光是由 發生。

,母天秘有一允五角,众 由于大工的工作诫蠻近 由女性-

任。 生危險,因此,在市面上,

临安 阿故 医和根巨,所以大工的工資 我們可以看見拆禳工人

并由工人的工作時間, 如何

-所以夫 ,比雜工和工高得多,每天紙做八小時工作,胸 正在拆卸

行較久的大工 平天工赉由六十元,在草上八時便開始工作, 艱巨

#七都具有髻,初入行的大工,工資较少, 十二時休息,吃午夜後,丹 個月有工作做,其餘的日子 驟,換言之,是我服光。 大概長六花至八元。 由下午一時起工作。至下午 ,张有改做其他工作,可是 在工作的時候,大工往 現在綫付建工了 五時侧放工休息。如遇大 ,和平後就不同了,尤其是 往要站在機頭,用懿力 工所担任的工作,没有大工 隔,便要臨時停止工作。 現在,雷接拆卸的日多!在 三種 法攤工。

的敲打着脚下的地方,等到 那位要和瓦,但也得要

他們怎战 一年中,他們整不多都有工 拆樓 在道三趟工人中,工作 打裂了,才用虛熱開的 做一些氣力,他們所做的工

去找工作呢? 作。但他與體地說,雖然現 拥廠工发被毆 豆、吃力、而又最党 流露地面去,有時,他作是啊坭頭,抽石塊,铁路

原來他們平日 在我天天都有上做,低是年 六月

險的,就是大工,因塔大工 們要和裂開的鱝壁的下面 紙技和把崖樂及門衷的木框

經常和「乳酸 一天天火红,力 林絲緞甜造業自| 是哀拆卸 宇石泉地板,,用發镞去插飛瑰裂開了的 安置在遇,由于低們的工 作此段容易做,因此,

增加 糍 Joa下不牌概憐。 義工的待鋼,比上少一些轾棋生意時,僅通知他們

不一,做上品 便的,他們所隻推的工作,

去取

加,至前止,估計港九大 概有五千人。 工作 推 位幹了计 非常

得職

業得去信工

,久不後業失在我但,撥支的

。了業職份一得取用信作工

淡且而,人的丁識不目個一

繁忙

H

警

如果你留意下列各項禇青的話,許多 意外事件是可以荘免的』

披控 三個江金 由黑工前遠:護石屎「碑」及適歡的人,他鑑,假如一不小心,裂 被锿 美亞童工友吳瑞米 們要拿髅十多的梁湖,號 的贊糖在與下時,很可能 , 季內又痉告十間工,于本月十九日下午, 會,以及两部淫主租|七時一刻放工時,突

防止

不可亂就可氣裝置皮安裝不安全的文弱,

在下有人工作時,不可分任何物件跨事。

不可移撇器上的安全單, 在安全單已移燦區客以依加油 時,不可開鈾3打3

職業社團註册局在季報中指出;

顯,各告認罪,選,衣服撕爛,連其證客串。該段 除一間工會被警告外廠工友會派代要 工友擬呼籲各方予以 ,其他各被告供分別 方編究,推迄未 皮推。

與工友們談談

處世之道

工友們......你懂得如何接待客 如何討好攝主嗎?你願意自己的工作 有食好表現嗎?你願意朋友們對你有 夏玄 前两天]第三次也是如此。據與認識對力,才能够 偶然 黃君因爲對件照客一百 百勝,但作爲一 喵蕤一的华民不得其演,使個工人,尤其是那些 位荈明 不滿,而對顧客售貨員營業方式的 友,在更不能了對方的心工友」那最好的心又 八別軍 種,就是做人做事有效的方法,有過於 暗示的方法了。这不 送的鶻况下,同注餐 代敗的主要原因。

雞离线,由我而瀧千變得要記織與了解對方

到朋友與學之間的

君的近况 黃君是他

携選碎片的女工,她們每天替膠廠工作 ,每天工作八小時,所得工資,由一元八角 至二元,也可以維持個人的生活

的專才,那担保你們 的有同事,也是佔介 有自核心,便没有快 不論在任何方面也能 招認識的,藝告訴我 柒础。唯兵如此,所 季的 五宗→其中-宗侪關 黄君在温两年來,也以「俗想橱昶人不易。在社 辦理注册於委任信託人,一宗轉業三次了,現在還很擔心,那必 上,東家唔着打 迎透天萦 苦 頑他然可以往湖水人于變門家,但如果一個人 工會計 蓓關於加利益,两 晚:黄君初在 既小萬化的情感,正如我失了處的方針,就 有一間,宗關於絛改會費,千 | 阿 許奈之後,發現有 閲混合性實社團之眼 爲中華西诃論知工會 員會及會聚之章程, 數份賬目,她有嚴道自,已經審查完路。、贲治繪姿業職業工另外 宗力雅全部 除。經過一段歩業的 揚箭別人的自產心,富的。 差異及發彌情形?在所有張到哦,有二三會,在木總工會 有關工做已视十四份係由哥核戲、及港九黼 聯 【帝將修正後之賬目录畫素」有五十八份 工會, 喂,另外有七間工會則由工籍所类托硬 職業社團册局 及一同混合性愛社團 注册官向珓之非專有關處理更改工會會 +明受到警告,蕾令被敵人马查。有系之工作,進展 辦, 設法改善一般之財政|十七名非恶業核人,內共批准及登記 劉第于三艘第一段之 「已獲批准。 作吮工會會军事宜十一規定,該際無資

工會所呈報之旅項,十六間工會, 及三亚笫注册者叫開,骨 你係有關筆訂營業,三個月來哈爾半開上立足,如果能辨,立足地,這是無切認 而是「知幾」,也不一那是無往成不利的。 型百貨公司當貨們做人做事,在扯會是來過全世界也不是

小

評

* 廣設工人託兒所

從工人家庭連續發生不幸事件談起

根據近日報載,不少工人家庭让 對工人工鞬予以合理化的高以飲, 發生不幸事件,例如發生在江磡蕪湖街 爲了工人子弟安全和協助參與勞的女 的一脚,两理齡男女小眾,失足餞 性工人想」 工人托兒所, 普遍 下街中,女常塲低齬命,男童亦身 5 泛重傷,另一宗發生在北角馬變道,一 目前本*開設之托兒所,其收費 個建築工入的孩子,自五極啥下街中,非一般工友的經濟能力所能音徂,我們 ~i。」鋼該類此的意外不幸,實由 所需要的,是大童開一些事煜工人子 工人百出外出工作,家中兕亡乏人解 弟而設的工人托兒所。 所造成。

歐若干工業先進國家,均有公 你成此種一遠串的不幸事件,主要 工人托兄所的設立,此種工人托兄所保 原因在於工人生活於發苦,由收入 由政府合工鍪界共同擧辦,不以牟利 微薄,家庭負扭锾正,家事的其他成盈 搭易的,純 饋少工友對他們的手的 ,爲了濶補家計,只得外出工作,成年品,使能專心於工作。此種公岛工人 的有生笹能力的都上班成做工去了。家 托究所,對於資雙方,均能收到實際 我剩下了她不撬事的小兒女,託的親的效果。

人間間一時照料不及,悲劇就從此發 爲了 減裡:上人對於家庭的章 , 對於兒女的管教及時,我們來實 道是一個雷的沚會問題,一個不要一些窺灶的工人托兒所,希望政府举 界·容忽視艾難以解决的問題,怎防止類 微、工業界人士向勞工途购工作者,對 此工人家庭堂外事件的再度發生,實是 此工友的聚明拈施,加以固泛的推 一件急不容緩的事。我們以爲,在未能 行。

申請 改 會名

假如某甲到商店 按巧」。所以不減 法嗎?下面的幾個 翠料的搿候,那店 有-介紹在一:悦宝砵工 把攝彩方自建心方法 二作,但不久演算是同一很多,如孫子兵法 知機 是「殺人做事,能够把還別 做事,就是一個發坏 說:「還把料子太 開工會徙

源」」「人不易褪摸的感漓之一的例證。 昝台將一命運,他又失禁了,的知被知己,李 名職員免 謝法

期間,李極地灣朋友 就是越往前不利的,做人, 是「取巧」,而是二工友們,你們獲得當東西,當他在提

漂染工友

「好了,而调却非常] 在坊坻工業中少不了漂染直一過程夕厉双漂染工友担當著一個重要的 崗位,經由他們的手,把括紗,棉粱或毛[品染成各社悦目的颜色。而

■是涂染工人的雨馏工作鏡賬:上、若來這好像一座小木屋?其實這裏面都是毛冷在涂染 事,工友們牽着妣缺把它拇起;下、工友们把染過的毛冷過清水,清水要過得愈多愈好。

第二亲的時候,

| 丿 温毡的比較平,暗示感到滿足了。你間「先生,要不要 宜些。」假如你是某一余愉快地付歎, 蛋?」無疑地,生 [甲,你的熱度將會怎 不會脫線,也許内萬部不會奧運的,這 磝我想,你就无不 心譪區 4 就是不懂很暗示的逍 幅望冲冲的话,少

如果你

暗示不设在工作 也會掉而走往家

|上可以運用到陌生人 去。好了,當某甲到 暗示 傳然的面前,還可以用於 ,或者 明女規過琦善的联合 中摸和氣的,當某 在這長工作,常客 ·世界上固然不乏瑰 甲在選擇時,他恭 坐下來, 碗邈于 喾如珑的人,不過還 「地指引着說:「先生,你心想知道 5 種從諫是出於她很的 一,這是一頂好的料客是否加蛋,如果你,若暗示的方面, 子,價又公道.唱暗示,向客發 哪怕發變低我偏見的 才某先生與某成衣店 餮:「先生,加一礙人也就媺。而具是 也定了一批,對下的 疍是两變? 一客 自動的,奮發的。 但不多了。」這時也許 的自愛心是不會降低

的自尊心也許給他的了。」假如你没关的

工人

日

X月X日 塑狂抄河召,夜做到他家夾一行, 如果是犯有奖,:定提心,瓷防涵一省】也。 我心透著正,當然不防套;,乃依時前往。入門,見艾曉了 低促一隅,其故,他曰:「願來天氣漸寒,途小貓肉干 把避補身也。」繼告于:此疆内由早焙至夜,從九龍將遶 來者,下有得色,余唯唯,荒朗部其人平日生得非, 對工作喵 萬分,復其夜送禮品的𥚃行,且,他們法 ↓的方?亦低能,賓墀、羊製、碧麗參.....可以,何 至雅肉,到受者則?

是時,水龍毌艾酒中打來,李水此人,平 過「冇尾蛇」,如非有古數,拔一毛也之也。今日 他送禮予「阿班」,晾係有可括才。科空大口全非常 傍恐協,因他置上唔實下。謂乃「耳後琵眼」之流云。 不久,把想出來,對我日:「我的弟朱仔 ,明日告病」 懒務近可替代之。一我唯唯,其B 不器我,何至我問儿著,但不好意値到他,他似察我,你 曰:一官告汝,小無好夜遊,今午與選打開,小米不敬 打傷,故不能返工。此家醜也,本脂在沉宇間苦,故召汝 我家始說,明日上班,不宜將事外洩。」余唯唯而退, ㄊT跟住我走,一齊去安夜焉。

第1天,我故時去唐先生的寫字 張見, 他見我來,徼笑說:「基,你恫瞱妆頇 好了,就是兄的什役,八工八十元,供膳宿」 你消意嗎? 我一口答通了, 從此,我又再有工作的機會了。我的抛 可以說是用工作食用換來的 其次, 而凡見他的太太在

人

妳的怪造毫無故 ||陈袋說了出來,就會 低起甌的度煞,甚至 還會指悄你的維 因爲站的出雄心, 不會容納 個丈夫的 朋发!

工勞由自

九港

壽祝備籌烈熱

將燃於七浦一页

湖即將居陰,港九鸨紗 紡織 印業總工會, 術烈烈亞視。九龍方和

設置師堂,市區各主发 將到會行禮致敬,下午 四時至十時半落 , 各工友可隨時參加,此 外,該會會刊胤訊並出 版鹌髙號∩灣方面 :該研所屬會的牌,哦

習老老,逢

海、南街、中國、恸菜、南 事會,合於是日亦樂街八八 泡,未必是用得

櫻舉行號出閦,會中亞科挑製造及 著的,這因對方的照 境與情腦自定3槃 你在时满后下,你問

的話說:「啊,麼 的活潑與可愛, 漂亮,像说明。 ↓如果你ㄧ些話去 讓黃姚的女兒,你可 以發現朋友的太太 舒服而微笑。 工友們,你們懂 祖道一套耪術嗎?如 果你很賴慶示, 保證主對你讀許與

南海約廠幹事會,定是日上午十

一時至下午一時,及下午四時至八時

,分两次是九华會所舉行號誌會, 並有遊節目助興。

我第二段的小食,宗是日下午六 時,在會所舉行

會,會發玕有

其餘部份工友,因工作時間關係

,未能參加其號就記者,亦均自行火 *就爾克、洪世在廠房、宿舍熱烈

香港海軍船塢性習營、工會, 是日無找授說。

一完成你自己的半。所成就嗎你悯© 箙嗎請闾吹示的

1你願意自己的工作有友們對你有良好的印 功用吧!

HIK

上星期五,港府富 當你在德輔道,于諾道,內馬路 同以「在高處工作時切 帶中環最桨盛區域漫步的時候,如果你 勿官險,给工人的忠告 舉頭望上些两人平的 , J爲題,發表公佈,指 心觀察的話,你可能會發現 些小到 出自一九五七年一月一日起,至九月卅 幾乎使人看不透的工人蹲在 旁, 日止,有五百九十兩人從高處墜下,其 幹著神」,或爭的工作, 中ㄝ!人喪生。

標痍 狁計察

,发明了平均每十三尖 侧有一工人從高處腰下 而致丟掉了生命,在向 時期內,受傷的平均也 大就有十一人從高處 下。雖有事件確是令人

在高空工作的工人

當你經過德輔道、干諾道、或大馬路一帶 中環繁盛區域時,往往會發現油漆工友、潔淨 工友在离空工作。可是,你知道他們過著怎 的生活嗎?

得說回來,任何人都會珍惜自己的生命 躇了這些在高空工作的人,但當苦乐音

,可是,他們爲了生活,不得不提事他 和潔淨的工作。這些工人在工作中通常 們所擁接的工作,雖然這種工作容易發 生吃。因此,在港九两地,許多正 在幹著高空的工作,在這裏,我們且 晚在高空工作的油和工人的工作 和生产

都事先做好了安全設團,例如池拔工人 在工作之際,必須上布藝的安全帶 帆布帶上錢結着一條約。呪長的粗 那,那條聯網是夠在突來的鐵枝上,以 萬」失足的話,也不致缺下街 →堇

活帆布製的安全帶,用他們的

司依照保澳公司的式版縫製的,公司時 且熔化 買了意外保險,讓一位幹了 第一行已有十多年史的工友說:在大 閲娶妳我們谋一行工作,表而點來,好 容易令人爲之阻塞,在工作時俯首下N 馬路上的人變成了蝦蝦一收,起初追 當活槎工作醋然有些

,牠年累片都是送瘗工 作音便不覺得什麼了。 自然,在高處工作,

按致易發生,最主要的 防偽,就是小心 徐 不幸的意外,就是由於 疏忽所造成。

正如郐位工友所說,在高處工作的 人,切勿冒險,應該市度小心,做工 箭,晒該習意他們所站的平台、棚架 ,树口,商戶是否安全,有沒有什麼 東西可以扶持,如果自恃↑以好熟] n或者「走秘徑」,而去難,那态 是

随地都可能發生的。

制止哮喘 酣睡安眠

* 如因哔噹、黏膜炎、支氣習炎等症引起咳啾-嗑嗨,氣塞 失眠,請卽向葯房購「孟達哥」消痰葯片「盂達哥 活力面邂 血液及支氣管、開除填-

塞、咳尅減少,無管暢通、睡眠 安甜,自能恢復體力。如不見效、貨弹本還、安心服用、

傅自从工作手

̇請用 亁素維膠板

CONSOWELD 6)

能使府上購然一新

·酒吧

·枱面

·團與板

相圍菌

華僑晚報 分類廣告 三天三元

嘉頓

新出品

新型自動机製造

牛奶

3GARDENE

抵食

GARDEN

好富蕫買

・化養有即

各大商店士受均有售

每不

*乾案雅六號”爲最实用而观之膠板

就行理:好時洋行