1957-10-23 — Page 3

WAH KIU YAT PO

自一初月九年酉丁磨

貿三刻製一站

頁專衛造人

日三廿月十年七五九一层公年共十四國民备

貌全星衞造人

IIR

A

(合社伊朗俊緗廿二日)伊朗陸軍今日在伊拉克 一上下院外交类食 淼燒開始一車之演習,梨等所用者爲美式兵器。政府公告主席。 稱:開始演習時,伊朗沙及伊拉克王菲沙爾在 參觀。

|英海軍取銷

•路• 法國巴廿二日電》北大丐洋公約組捞本日前

訪問海法 例行計劃

在富有歷史性的一九五七年十月四 在蘇聯的-個火箭試驗機裏、霹靂

一閃,一道宏光,直上凌霄,宛如 隻

天手,將地球的外幔驀然揭開,一片類

煌絢麗的遠景呈現於眼前。

這便是人類征服太空的先導-

造衛星試驗成功創闢出來的新天地

一吳文具體個字腿,在花就會聯想到那-

滿許髀置環繞地球運行的巨大 大然巢品——月球,其實片我和衛蛋!同路人一是然不同的同事,月球 薄核地球運動的巨大熱,直到三千四百多公里,禮賸約爲地球的四拾九分之一 j質差的爲地球的八拾一分之一。人造衛星苟不如月亮的品,它的直徑只有 八公分(約廿三英寸),爲八拾1! 六公斤(約一百八拾四磅),因 此它的形狀是比普通緻精大的一個金屬球體吧了。下因它和月亮一般步被地球 取前,同時又費隨着地球咲繞太陽運動,森科學家稱之「同路人」。就證會 而論,人造集尼和天然衛星,是共同的。

在太空飛醣的人淦耐星,是裝有科學依器的,确保有些器能在中正 常工作,在阳星书之前,必需在技術上段法避免依受張烈的振動,受 的淇度所影响而異。如此,使行星放射成功,其對人類的懟旗大 降低,科手家將不能慣到人造衛星所供給的有價維資料

據穉监理馊叫,人造衛星的形狀如一個圓球,表面光滑,現身是用鋁合 金製成。內有两架強方的無線電傳钢线,其所發出的瓢號在一萬用内能收 到。傳況的電源乃是來自化學電池。在衛星放射之前,內裝補氣氣,洒些亂 質是用來維持家內的调度及延長命。金嗓球的外邊有四條天繞斜着向外伸 出。故發忠在捷克展實其人世祖屋的模型。天認的長約與衛星的直輕相等。它是 在审以脫熊火箭後力自断向外体出。

过大,薛别的人無店風雖然只有八三六公斤,應經五八公分,然而在目前 世界各國中,蘇姊除外,再無第二6家能够製造壓大和道威的街屋,向以料 本文明自豪的快啊,在伊杰蘇聯的「同路人」之重香港八三六公斤。不由 之首瞪口呆,甚至懷疑积聯電抽奖 --菹是因爲美國衛星的設計,寶 有五一公分【梅甘英吋)雨量也只有九八公斤八約廿茲•五磅》。受區的有基 是銀色的,外形狀和欢游製造的相同,也有四根九公分(韵||英尺) 的天綫氣出除外。球內裝有多識不阿的測聶發器,淇些儀器用一種殍製的狀除 膠保讓養 免傕受振動而推。星的外薄,厚度只有平插条,約百分 之三英吋】。它阙共含有四僻。最外一共化的SILICON MONOXIDEJ ,一鱿 化矽是一懂透明的物質,它有保持外溫度做定的作用。改所是用鋁 A LUMINUM)製成,是一種白色金屬,富有段光性,故有助於樂。第三 廚是用親KMAGNESIUM)成了船向,是峦星般的骨幹。最內一幫 廿四開金成,此厚度只有萬分之一!五公分,千分之一英吋),因爲金是不良的 轉然導證,可以用來保持衛星內部的民9

就目前蘇聯已放射成功的「路人」和美籃設計巾的「第一顆段(SATE LLITE NQ, 1)比较,實是者比後者有更多的酷。它不夠證緻與蛋都这 超于英國的;而更大的容堂和重量將提供科學家多的研究件,它能裝上更多 花魁的測量儀器,不會像目前美國科學家製成了荆無的蛏良國暴而發現新星的無 空隙可容之弊病

星怎樣昇入太空

再的速度(毎秒一千 |五百一十五呎約 |五十五公尺】 使

|一個较大的速度 而得到維持與地心 力平衡的離心力,美 國人追星運行的航

赤道平间成三十五度

,重振的八人,已奕迅 那岛急救

安越均指登這是北 越共糍烤務所露*日 在打竪尖越合作,尤其 是打擊南离政府- 因可 快线管供正在西行犁行出。不管是共第

從科學的觀點看

美蘇兩國

人

造

凡與飛彈,麥美偷皐一也蕤說明了下列 的事實:第一、北美雖然說科 學合作,但在今天之前,他們並沒有远 正合作。第二丶也許對發正常與 绣强不會比固落後。說,求中持 衆阱人造常發出的黄昏学家中,打

衛星

相關

林丽斯也忍了:「今美人必須表初,軍事、經濟有特英美找现。 現的就是,使達聯知道美國對中實事件 是不會袖手藓,這對邪治土耳其受亞

首

积怨

;

凡陀纟櫂豪蓮剄英美針亞甜的一致 重要性了。 聯國與調停

不能當武器來雄護和平,必須出

何以比蘇聯落後

中财网络部官告 法國有間公司

称快發射人造衛

另一位特人出

HDR JOHN

(P. HAGEN)

【走向太空旅行的第

選爲。美國現在努力部入造出的刺造工 以後,全世界都有周到成快放射人造衛 星的意義

仍爲未晚,美國還有作。他們之間有旋影强烈的反應,甚至雄風發表談話 :藏僻的人造衛星,發射的人造衛星 時間上,雖然中國,因爲他們互相之優雅。美國白宮新 衛星成功, 成

【井非科學發樺,不過上升高度約爲客

•島具有下列數密寬

是逐江以南星中篮十里,約爲地球與 對的越濕彈道飛彈仍待。在痧商却不同,一阳秘書首先说艾豪森 作成功發射,軍方無 切努力都轳於政府 對歡放射人造術,正被裝置,不能與 方球距離的四百分之 (一)們 塔,亞特拉斯和之下,因此,科快很冕分的報告:A 一敗美应人透销工 日神飛彈將會成功, 過美國,我們在工 艾克對發射入 作人造的科區競爭努宙牌、木县及北和科學上世難過。」遺星一本非常關切。 力將一种米俏的中段射〔一千五 小月即射入太空。 (1) 鹈麵類似成功。

人道南垦的發射,是人類前往月达的第一 步,根據科學家的推斷:人類可於公元二 千年登陸月球,並在月球建立城市:將月 球作爲人類前往其他星球的基地。

但是,一圍站地到這所驚人的轉變。 動物唯空战妆次一步,則解决! 一返地球問題。 並非只要具有较低的在那裏,可能有一處 飛脚於十月四日

至一九六八年時,州完事處 塑繼形试

明女性,因找女性 依供人张息,焖一的時候,將可以見 的形較小]的火箭 料和進行修邊的工作到, 圓頂和 一般升空。一切將 月球是一個死寂可能在那時區難成的 被運用,以使]第「無生命的天體,但人工湖,將發出盤 一個人在太空的情形 到月球後,肝可 閃光。 這個時,以使月球成一個可 成爲與地理類似的另

𢃇3的飛彈也將衛星內選器部務的藏人物衛星發射之大旦的 ,而此種可到進門線將可知還,太空的成人居住的星球。 聯科翠宋波洛斯可夫,認爲人順巴進入太將已能放射回球,且可劉守更遠的 進一步旅行是否可行 一地使全世界千百萬人 在改人造獨邕 說:「在美國要找間空運麗的時期,維路地球運行的飛,天骼。現在我們已可 进太空行员 【類到适日的時候人 脱落地與文化

「民得一樣印象,發射成功之下,美國 年研究科學會調到、火箭將代替現行的線包接近洲際 慎征服太空的,在中鸟图吗, 將可以抛筏子和太起來之後, 您可

示他們技術上的能力 辣健,在與運用的 麻煩。在熬,我们 飛。

空太空的秘密,並打 空中向感巾投射雅雅上汌到癜風,對我利示, 說明他們只在用。

目前的第一階段 開旅行我和地 及空中向地面投射飛說,科學是一值得意今後在太空中的變 煙辦話,與長的 術等武器上,免國基 藝遊的浙,每一個人爭。他們承認戬俄在 其附录一對飂飛在人造衛星了第一步是情形為處收站。 都想成爲科學家,有單獨的發展, 南星方面成功的幣易後將人類帶往月球

時速

·调球

18,000

分+每待

※一地鐘大九星道

[與致力於「和平」

火箭,防飛彈,自 堪布拒絕他們的要求

弗的時期,井承厚醁 時能。 英國本方报检法使在飛彈方面特前的

然後返凹地球。假定,阿輕型搬大的雅, 探

人钉湖播录和自险而诸在新的物質中發現太室中的其他学 張無獄,在一九七 八年時,將可開始製

|方的理想。

〔苎》最重要的

,這件事足以蹬明

!衆的 5

們所稱,曾於八月 |份向西倍利亞發射

苖國科學家強開門無視最高金,已有洲際飛,二是強調美國在畫 及共出星球 7

太空車站市民被

佳的人造花越是完全還高。」

我們料沒個時

!力项的計酶和發展將於蕸年開始,地球復無限期運行。

太空站將成爲,

的重大越祂知道飛彈彈的話。 旂發解。

美国起再上

相當焢及體發出

向太陽中共临球

有想不到的

關於美动爲甚亚 在人造衛星的努力上

一九六〇年)。首先 【珽解决的是將體 的踏足石,但在糯 他们的機器,裝於人 對於這項問題,仍然 吸力。因此,必須

的評

設計中

的太空

船為人

在太塞車站贴花

球假想

美國在太空頭獅 比薩落後,現在有

品加篱際地球物 |中還有一種超想不到 若干似乎是類爲合理 那學年會饒的喜袞 |的勁敵,這是一種醬 的聲絪 階段 以固雅作推進 英國當局對各会 我要融是布拉剛伏 料的火箭,現在正在同間,带各單位間說:他的印象是 太平粹的恩尼难托克|的爭吵和使見垵故任,美、两的在了 锺火箭工作靠「方可不顧及個人和这些步。 自從蘇聯的超背 計劃」,長要爲三十人的情緒, 也有人說 尺,可以上升四于那裨聯利用模大數量的|速喷射鬥機出現 ,比大吹大擺的精準盤國火箭科學家,但,美國我們對家還 人造衛星的高八倍,事實上蘇聯在戰後所 的科學能力就机常敬 運用「撇方」火 得的科學家,班,若干尖術專家 |衛星工作的努力是無猜的好處,是在發射 主要的是抑於生逶方再三發貨,用的科 蘇聯的近衛岳健]法比較的。奧國科學此前,由一個大氣球 稻的工程師, 學籍究至少已與美國

蘇聯於十月四日宣佈發射人造衛星 成功,这是原子彈第一次在美國沙 漢爆炸以來人類在科學技術上的最 大勝利 英國對此,將如何急起直 迫,將隔一般人所關切的 麻耶的人造

锉爲廿三对,只北家指出:美國對铸將它开插至十萬呎高 美國在过方面落 9

,必須算好火箭蓄 然,人法衛單不會 成功,因爲衛星的效 鹿要是大過每十一 {公里(約七星) |和高座超過二千四百 其運動的路磷和美團,就會門離

帝制的人造创星國廿一吋直树的人造火箭的努力避市越|一遠地球表面 後的原因或許是很舒 布拉岡里火大强 開弹道微彈的發飛互所附著大氣的百分之單的;聯致力於遠,自己只是負實 計辨中的建然不闻。 盼的刺西宫失在太空 是一個光亮而奘有天 夜風的大 邵娜科學院院士相脫離,但产假飛九十方高窆以上。) 火箭至少已有十年火箭的科學方面,而 市 方面認他 酦陽的科學技腑谱 非從事火箭的本事登 ↓雖然已經在預定的 和美國火箭人两年 布拉爾星优夫說:「乎是該接偕助於食 磅聯準握了價值不同 處理德拉戰的對側的的新米棱材商升至於引擎的研究,百步刀,但是,他艾承國 道運動,它將不會有所設計的躉不多。

地球以外,但是財機,後又是一帶的整個火箭补时 六十五座角,帖道的乐队在太空運行;由 這些球形體是射向炎 的人造衛星結果,以發射其火箭。 所以,所發 體推調料过近的改 飛,但是美國直到 是在完全的軍事控制 于在九百公里的高空 海上空約三百噬的S 設簡單的一種發射,

|九五四年中集中力之下。

•

道中,運行进度快漚 其中所藏的只是無线 射達一百八十四碗遇,可脂俠「密方」 候有些少空氣在在, 「回路人」進行的軌類以所無造的任 電發報機「布比錢的人造衛星并非是由火箭射至二十三罄九 垂於越渊疆道雅薈的 道,會逐漸變成園雅 阿器械。人造衛星险 糝加國際地球物理學和小的研究用火箭登千里外的傅正月球美 主要努力,在此之間人造衛星計劃中的住 云老千落入報密的空地球而轉的速度是每碎会想之蘇聯首席代出,而是用可能比美國定於太年秋裤作第一天國的火箭死國者砥務,他是記祢一項目

純補葉子還細膠,鐵

衛星的製造,是一個較簡單的周題,目前的科學技術已經提供足夠的 條件製造了;據紐約時報的透露,美國亦已製成了四個衛星;然而更 待解决的問題是將衛星射入太空的問,因爲星必須要昇至一定的 高度,和具有一定的速度方能繞地球運行。

徵人

自轉,因地自而設。

函前火箭十五倍+一次發射

小時一萬八千观, 就是年幼數五明,高 度是百至五百六十 嘢。

在軌料力捕, 聯人戏衛星所用,

樹軌道,這條珧道是 蘇聯人逝髯椒是由北向南,正與地球 。

千八百多公里〔約一

在地球外面的一 地块一種便數夠了 【全開,征服太空的 火箭才脫落,由花 衛星 一個和當大的雅圍內,在二十公里(約汁射已經由科學小說 火箭快替推选工作, 存在骑地心吸力抵,一百英星〕的高空》 的酂幻 ゙成疗险较的而使阼速增至二萬八在太 維了火箭 根雄斗的薄有引力的 它的黹命調儇蚊個星 現實了。 定律,任何物質之類,若累能超越四百 淼照發射入造衛萬八千四)地球 空中 已經參加 都有互相吸引力這種八十公里〔約三百英植的方向是垂直向上 行。美爾街烈將是母 [吸引力的大小是和两用心的高空,它的葉的,直至九百公里的 九十分舘地球一

如何 造的行列 【個互相作用啲搵質飛命將會相當長。 |高空,方创它與赤遠,

,正式成 飛行 大法截星集满火六十五度角,婆 乔析上述熙放

太 距的平方或区比。箭發射至太空的,至地球而製動。 射衛星的方法,實是星的一個成員而自由 力的亦在,人今為止,蘇聯限公 美展發射的方向 蘇品佔優勢,被聯利·料插地我捉興。 造價星要是狄長期為作其火箭的探造各燃 則不同3越美國原 用近於(窣的高空,在九公里高空飛行 留在太空必須勰克服科主埌據科學家多方 來的計劃,火箭亦是使衛星平行的繞地球的「問路人」,以一 慣朝計力,因此,南面的研究與推湖賞分爲三節,以挽力式 韓鈾,可減少能 小時卅五分鐘的短限 星必須聯昇至某一個報的導,庥推 推送,但它不像碟的損耗。與國火箭 時間優完成地球堂 萬聖,號且利用衛星|射衛星的火箭共有三一路酿直升上。它的無奈的大氣,周;它的運行路綫是 【沿曲線運動所產生 饰,人造衛星是置放 第一節以六于四何開始導轉方向,這很有趣的,正如蘇聯 的牌心力,達至平衡 在火箭尖用一飛 (約四于喂)受氣的阻力與阿財 的社會制度和中國的 形縠保。第二射上,透到約遠卅六 ,能使火甚大,社會制度調查, 其次,你在火箭爲燃料室,禸訊約四十八金) 射時,與地心吸力同 能由敦枚火箭租成,一的臭氧閲,在首饰 铸要克服的因素尙 供給镪大的仰力,此墮落,火箭侠開始 有地球外的大氣周雄为至少有二十萬磅 轉直海道拉科軌道, 第 斑個大氣葳足以被低,將衛星近全其讪两 第二.火箭的時節卅 耐。足的速度,雞場離火箭送上高空。第 至一萬六千一百公莖 術風。

後它便自動脫落·由(約一萬喵乔 目前淼进阶的ļ火箭妄代推选 至构二百二十五公里 已經到足以克服大成後,再由第三節火 下游,此箭爲全 领力和地心吸力的來一步力,將剪 坐火盛行的, 相联。在九百公墯二甲到九百公里的高 卽使它的燃料耗盡後 树玉五九蓮聖,之崴案,然後阿臯像子,你不能脫落,它仍 ㄤ,氣殼的健富程度 强一向太空射出, 有控制火箭敬道的任 已超過所仝時,人造花吊内的 務。 利用動它繼續 可製造的程度,而每推動換掣使自己韓向 沙八公里〔約五英里奥地球本行的方向 一千一百二十公 丷的熱度新華生的雄行,頃刻之間,人類具一約七百哩),而 心力,足以乎香形心|征服太富導在空中將火升至四百八 工作了。誠如營 十公里)

轵科學家的計艹 國原子科學家佐里的上游爾,同時主

度是在一百六十公里類文明的一個轉捩點 是侦火箭與地面平 (約一百英里)的高,一太空的秘會在人行谐行及與赤道成三 ,它將市科境 雙面前醫院十五。至此,一節

邱翁預言蘇聯 擁有人造衛星

汎休的英國老首相邱吉爾,在 两年前即提出转告,說兩般在秘密 練科學人員,經想太空飛迎和人 迭衛星+燕俄可能在冠方面超過西 方國家。邱吉爾健的預智不幸言

中

英斯波爾少將等少數A酸 發射人造衛总一事表示憂慮,不過 西方國家的飛彈及軍事家們大多 數都爲蘇舰的人造衛星,并不能 体碳俄凌鵟西市 李家軍事建設之上

現在鈾界之課 衛星,其核型可於基克迷貌 人造衛星模型 避恥十月革命時在布拉格公開陳列,現此西區已於十 月四日出,以時康,直爪千喂在五佰六十埋之高空梯地球而行,

由三節成稱三階段火 自轉的方面相交 箭射入空中,這放火 南國所計劃的人造衛 所最初是與衛星是連 您一整悴鹨發射入基 啊,位置接近赤道。 中」第一節火箭婚 關於發射蘇聯人 料用完两喀,第二, 鸡衛星的三節,火箭

*他們是用越州造 开-第二節與| 第三茆火箭稔離,沉選四十萬初。英國 飛憚的婪」可能保 崿已逹到行軌道

高度,最後入选術起 新本約二萬二千六百

與第三筇火箭也養

以小時一萬八千咺

,距離地面三百六

美国的發射

首環的高度地

疉緻地球

就

画種街星的

部的主持人哈根博士 比较 [水:「音脚能够过 關於街單內部包一超快做到這件事, 緻的東西 聯栄作在令人格與。」 細的說剚。但令美國 哈根博士叉說: 火箭和飛惠編熊「美國希望於本年 的,並不是蘇聯人沙 冬季斯科妆| 福星的內經構造是六吋四櫛牛的 一過,並於朗年 安大發

*聯的人沙衛星 射裝備齊全,直被 顶一百八十四筷,而时女一半的人造 美國所設計的人星,美國的人造 郊阳华區廿一是將生更多的科學 两球,澈人資料。] 衛星的乖玩比美网 雙:「錢 計劃的重這樣多,在三節火箭合外 |許是因爲發禨究 一證上有时1此外 佛瘲粱的關係這個發 對引擎的若干方面事 毂機比學所設計安裝有煩。 长人选嶺鉴中的强大

受到反復無常的支持 浙尤在計劃中的一

工作,郎將一枚出人 駕的火箭射人太 只一位涨粉火箭

料卡金乛

英國海外無段

人造衛星的訊號電波 霍服古以微我對

球月

人類征服太空的假想圖

球地

幸類年預科

道軌球

【費衛用的問題。

有很多工作品

展

&

要作悲‘步的 唱的強度,就可闋

八口年左右完成

西解决的詆是技術上

太空車站於一九

物,汪些動物,包括 、與體問一下停息時聞, 將作没有地心吸力的科學上將有進一步的

| 太空中,過一段相常

數和北他一切

在!貼太空車站 地延上的科學家

「到公元〇〇〇年

人期丁玫通

科學聚

外物所 受的一切應,也將

由影片傳向地球,

慈以太空亭站同一個

人類如何征服太空?

人造衛星的輝煌成功,將人類帶入了劃時代的太空時代!而在浩瀚無 的太空裹,將平添無數閃閃爍爍的「小月亮」,向人類播送珍貴的智 慧。令後,人類將成爲神話中的快樂天使,坐著巨大的太空船,飛往星 間,遊遊宇宙。

人造郤里是人類征服宇宙的先導,也是空雅太杂必祧之 蘇隃科學家滿懷檑心宣佈:在五年至十年之間, 人继母在力球登陸。出此都之;人類海星際旅行,爲期也 不遠了 白

在人類尚未亞許有人控的宾限奔鬨鬨罐的屁皐 之前人類首先須在太塞建立太江开合。此即界會將十分巨大 n裝有各種設钌。宋開船就是坦活品展台開始它的長征 自人造科星和放成功之後,建立太案打合的技術問題已 無可說解决了一次坐,傲遊工作的空船將出現於世人的 码前,人類將第一次享受超脱地球引力局限的愉快,而以宇 宙的征服,的娄際炳泉脯打交道。

但,實現和偉大的理想拜非一件裝之事,慰 聯科學家的計劃:在!運之,须作一連串的 営颢,坡射更多印有各種不同測儀器的群的飛行到月球 去,作稹丽科呜上的探測,以保證人類能安然地抵 H 同時營正常生活。

科學家佔開船來財火一次需時九百五十天。 九百五十二天,包括在太空守候四百四十,以地與火

家紋際問題。蘇聯科學經多次自信的說出 的話,山峰雅人选行星的成功推論,知當非任意火 ,可很能計劃沒有公佈,不然在開船的發射唱題上,將 對於空間帶的推動力問題 科學家正在設計一種新的護 出器,正在送泐號製成,但以目前的科威技術水準來說

畫的關製,是

從這些資料,發基地。月球的]

熱後,將曾有何插一半。因此,人類 現象。但用作插队打」比離開地 的動物,將不起球容易。所以2月

[後被帶入古斯,一步架人旅行的准翼 剪功设-ON

MOTOR) →

力非常小,因此 不能與發射杬租 地心吸力之用。

惟有在地心吸力小利可以忽視的禑况下,離子梅勒鹕始能發 抑Ä整人效果。餓于颈两攒的力雖小,在經過長時間的增 行後,它的鸿度將會大約素,而且白井少。若 非無此,有人驾船空間的跳過大的旅客進行空鹉。 離于额则所用燃料,是一些攝:如钠(SO9

UM) CLITHIUN ) - (RUBIDIUM)(CEST

JAM 之類,與先谈降,保存在心叡器,器内加打 氏一百,然後汁液狀的炮料被至甓器,北隆至叛 座,設於们視遠關於燃料的,所燃料哦 蒸發 包後,便立刻蒸發成蒸汽,將這些沉通造的山(FTA TINUM D E (TUNGSE END撕。時,蒸汽的記下卽 奥击龍子而成爲帶媽雷神的話離子,將覿—通沿 而離子受到魔塔作用,使製門扯破離發新的 對激度增加到所要的高度,藝術有熱的步槍。據科學 家的研究、敬和西可用大醌融C SOLAR BATTERY ]

REACTOR)邪持,至於動 原子延槱ALATOMIC 袖的散熱方法,在太空的館况下,只用轉動向方 大的表通執點。

得解决,人類除了放射火注恒指某之外,有鳄有 将成泡影,而基也不改摄自得 的旅行偿! 北井、直往前御詞,若是偏此,不但太 值堪, 亦母已粉身碎骨了,常太守船战近目的地,它可能來一個图 身或降落,以其本身的將繼續推動太王上直昇,星 球的引力將會使其變作案,論如姝區選一,能太 塞接此舉就完成了。

時速

.

1002

300

200 DEP

衛脱盡料箭截第2

生涯用燃火三

̇300 哩

落行完料箭截第2

△脱自用燃火一

第

美星時燃大三

人造衛星的發射過程