1957-10-19 — Page 6

六期星

WAH KIU YAT PO

日六十月八周年四丁艋

日九十月十年七五九一曆公年六十四鐡中

罪控認否雄錦葉

北二路二段

十四國民

美金

七萬

餘元

罪認不均告被案刑宗六他其

何文田徙區男子被單車攢傷致死 〔九九九一張警,被大論乃狼組,主人名出。史里巴,被双控不能使一跟危險之

八特抵】昨日下午五時四十五分,九龍城民村發生珞,一個在路邊遊戲 的女庭,被促當轟斃。

盤對發生地點在培民村第八街口,皮路面,當時有一貨車停於醫 ,等民事上貨物,時有一女眾在貨半之前約二次滾地上玩泥沙,五時四十五分左 右,該車貨完畢開行,不知如何,竞將女童,左邊前後從女意身上,過

•女窗窗營慘諧,翡號出,照射水被塞高,麥四浴,血西模糊,屍體面向下 仆,无代。事後,警力聞訊 熱础至,研究代事經過,並將貨車可被帶返

失。【雰] 無牌賣啤

九龍城培民村慘劇

【波斯富街

乃一精装本太所有,酒後暴斃 火燒煙突 放在該店紕櫃內,以

人 咁死去,死時日内 無親屬,在該窰做號,抵縮時只零表三時 有血流出,仅含量工人已多年,十七許,作檢,已

貨車輾斃女童

[掊配】洋晚| 備當曉限用于因日 疑爲自殺 将,演資九遫掛畹九降許,他帶娸滑离死去。據其同仲維

【特玑】三十二!磁 險經把巫锦缎,昨日在高

頭湏壓扁陽流出死狀至慘

1莳三分,海尔西斯乃蛮云之生辰等類。 富街七十X號天合類 ( 卣,發出火光,唐 以爲發生火售,墨 火車抵達時,一爲樓

共治房,待醫方釋到宿舍飲,到十測,彤者可們決 時許,因起嘔吐,同一粉自殺。 死者李石,卅式 【旒李山陸总碑谷工人

東方醬油罐頭九龍 開幕啓事

分店開幕敦請

香港海事處飾

〔贾霋近)因大狗步欺凌小海,引起翠見之狗官司 與受控制。

一九五七年第四十六

爲「公衆假期事」

該案乎八月中旬,在中央就判兴题可選審訊,被告由成 文律師代表不願錯,因經售米串,原定昨日下午縠鄫。 開區時,應方主愍與向庭

一九五七年十月十日期查嘅經岦佈線 公衆假期本處於朵日停止辦公俱左列三部

光金金朱丁分

*先小小

姐生姐姐姐

·欧榮張

徑菲蒂錚遠

小小小先先

公曆十月十九日(星期六)上午十一時爲做 公司九龍大埔道一五八號 瑞尾酒會恭請各界嘉賓友好

酱

姐姐姐生生

醬油

有限公司

跳遠押,餐定推辩 • 彼告壓的雄,英 道 九]]七號五樓,被控十 一項罪名-內容指他於今 年四月11日及二耳,以 泰向恆生銀號、永 銀 及腰免狲QIA 推·徐进士處,得英 晒罩及現鈔灦做老七 于三八百九十四角。 披告由思念龍律師 韓聘糖盈德大律師代表辯

百五十元

控方不礙 宜稱:警方不擬提出進一步之

司官狗

發攔克持控訴,法官乃宜佈的

港務辦公室

提出證據 案。 支持控訴 愛愛褲大打門之無眾投訴,投

泮船出入口領證處 海事處牌照所

警方此次提出訴,乃因警方 陈人乃市浩活道二十號之丛•

則於是日上午九時至十一時照常開放辦事 此佈

官判銷案 作布,小猴之人。

海事處處長 柏架

加

一九五七年十月十六日

察官代表出庭。

香港政府公佈

高院十月份刑事案共 七宗,除上述一宗外,盘 有六宗,昨日同時由當 勞士生官提訊。*刑案 被告均不認罪,法官命陪 各披告返,待分別定期

強風訊號昨晨卸下

症

襲港寒流徘徊洶湧

告

此大宗刑案洲告及控 罪案:二一)饼-靳 两被告本年七月十七日1 糾黨推蜊洒月星港幣四百元另美鈔等八二)初瑳:逛犯贱梯出境令罪; 夤新才:滋嶍入行劫及夜間開入犯罪,整案指被告今年七月十五日,在 咸道玫瑰堂团不析;(四)中海;入屋行守及知膩,指被告今年七月 十一日,織物杜登陽物件一批,共值五百元;(五)雄洛迎;「當意伤人,水圍 骰]。罗意傷人身體一代替前項控罪,控指被告今年三月七日,在架水 在害胡療方,在圖謀殺;六六東杜洪、對永壽:糾黨行劫及傳麥誡( 第一 被告)」控案指两被告今年七月十八日,科歲槍湖事需資手一個。一

關貽榮被拘禁三月

傳將自動離港

可能前往台灣

〔國際社丷灣仔街坊隔利會審記關貽榮,本年七月十七日,被免挠當局拘留 ,包靂三個多月,關於關氏被拘原因,外間無遊民,當亦未有所發表 關氏被拘留期間除其坐外,戚友對宋探,關氏職之藝會,托 律師弰求保肄族肌,亦未被接納。氏爲警方靬傳時,係在辦公時間,故家人 事後始無知關氏被构,九各醬坊忠记願減,指渠易項數百元,助嗨氏家屬 生活。

據在塔目翠厨房琄:尖事貨HK五號,乃永安貨車,說:由 元朗開出,吞枣一批,在崗逍湯生米店,至八口,褪下卸貨 有無開行,凶事。

死者名陳世芳、四歲,在第八街廿八號,有一兒一條,母名林琦珠、父粱能 南,在上址說一鞋工事。死者被福錯時。恩被工人,黄色短舘、楚。 哎昨午十二時許,何文出鹕道區路上,一路男子被照車拖倒重,昏迷不 牖,事後 虫司 擔報營,孖救運車送#九龍醫院施救,因受過毀,至下午八時

該男子名冯點,四十六歲,何文田山季木屋。〔芬

氣溫降至六二度一

n銑离社)强| 低溫爲七一〇+|止,得康●六壓| 間有被雨,氣候店 词:今日仍吹凉,下午部份時間天 之東北季候風技魌潮 晚七時降至六七 奥港,就表六時二十二度,被至昨九時 消和之東北風,密舞'色頵好。 分 天文合出强烈

[特厩】昨午一時十五分,號仔道高樂酒店二樓二〇 鹽群女住客,被楼役發覺在床上香迷,立即嫩香,生醫院

|-燈色白綠白),英 |昨邊六時四十五分, 始告,飛廿四小 |時艾三十五分,$

憤夫別戀

低降,午前一度 降至華氏表六|| 1 庭,较三天前最高 |六一,相 四鹿,無冷兹人能受

少婦李雲

|,在陰森之天色 巴多天恐象。

旅邸服毒

昨由於迄尋,可 日改 洗面有時疾勁 |之東北風,登頂楼 | 天魚除陰沉,聞有

恭彦息:關賰荣梯向當局驛眦,自動維港,傳已獲得當局許可,關氏將於這 期內成行,開闢氏將來可能前往合再,但此消息向待證實。艾

益浪 天文合輯 *由花楹整蚶中國大 |座之强劭区的图, 起之髙氣流, 限 氏家人月

展, 蚌、日本

黑人物受審

|十六號,小販i*業中國海東北 李金水,北三歲,部之低氣壓,招致 無融業。

一般嗚「低酸]

「 會員,昨在中央裁判 他出生於馬來亞,故百五十元,入獄六 男童墜樓 脚下,阿件之大陸性

一

盤酒店中人稱:女生名於前晚一男子開房住宿, 時旻名参煜、卅北 平人,在本谐,該女子 煤恤衫,西赧,擁有皮 徵一個+開房後,至糠 夜該男子即自外出, 性蛮女亦房內。至昨午 一時許有烈故業 來自另發出,侍役心知 有周,乃將房門關 發完其在床上百出, 由費力用救證車在 院

平方在房內授出 只少安一中,跌女子經醫生檢附後,證明迷因 乃會服拉素所致。該女子在醫院時聽名事民、二錢,外省 人。據說,其夫李XX,保棐舞-「大搿],此次服鄀正因

港九十九幢樓宇

免租例管制

賠償住客最高二萬三千元

【特仉】一女子 解中央战共舞 被告,

百五十元,搜理降 被告陳麗

盤布作證稱:本年七月

二樓,十七日被工商 六日,披闾花園內有追叫獒,乃他娶前往紫君」見一類棕色 樞紐私人合冻干諾道〉大狷牁擊後之小狗,當時小狗为以榮於無堅者,两與打 西入十八號與您打關門時,被告人之姿亦在引嚟,樂妻欲逐離浪狗,但狼狗过 街機門商店,搜班大向其變換,彼本人則執狼狗之尾,並爲自徼計,拾石逐你 維,事彼盈亮小與部受傷云。 |小啤酒 一百五十瓶,

【特】香港屋字贴眈委員昨發表七月一日至九月卅日之報告如下: 是季内;繼續發出及收受申請畫」迄九月八日止,已發出 住廚申鏈

申請表共二萬六千三!十九份,收到祺安备返之申表共一萬 三千零三十份,會向串醇者殮凡五千六百三十五次,因有間鄰而篱恩者共 二千五百四十六。

由於五月由你告訴阻之建築工烘,進行仍為遲。格 北角新邨. 籃工之通行,集中於西座,陴早日完成此一部份,以供居住 。中座及東區,目前已進行樓梯及地板之批毆工作,走廊之工程已完成第十一 口外墻已髹第一滑油,将所度內亦已插灰水。所有渠道工程,皆已完成,並實

欠大

政部

•

九月廿二日之魋派飥阻工程進行,且造成若干損害,他承商與贊星期之斋 間始能收拾。幾乎所有之支撑断喾碗毁匮吹,張仔細掀查及重建。玻璃片 鄧起二千片,外地色彩被雨水沖淡,不少外墙装再踩油 昇降锵之裝設經已完成,各座樓宇人伙時,即可有昇降鹚使用 昇降

全部自來水管及波火筒之危安,已完成,内閭格已完成百分 電話亭 之六十五。另購疏部抽水趟,以廂總帶損城時之用。K水用之 并已進行開挖五個,但因海水冲天,開井工程E衣的 難,因而起謝完成日期。全部電與經已转盈安當- 內電徒亦有半散裝僻。香港食燈公司在北角新村置一 分程,以管理用戶由及收裱按金。水法投金亦於 住客租約時征收。公共食话亭亦已建成,最 地譪来合約經於七月十四日 加多近街

訂立,大段路工費共六百三十蓝 卷二百三十六元零二面,新之士而仍有水溶出,現 由工務局建築之四十二寸水渠將之花在別處,換宇 錢無包避足,丁座及社會中心之地基眧始犭〔此 地基低落三十多尺)。乙座及而頓宮之山坭,用擔 坭姆移至地盤之低陷地方,以加多近街之支柱髅 。九月廿二日之風,對此地所造成之損害较少。 水流事之世,將於书事舉行,以决定如何從命 昇降换工程合同,由造甸洋行得·旧三十 五萬二千六百元。加多近街大體將設品降。 面對加多近街之燈座地暈之意,憐則爲修改 』 塔一大貨倉。修改後, 可易於租出及易於實 Ho

拖中文

萬餘千三債府政欠

邨新角北於用部大

·告報會員委設建字屋港香

萬邨

地盤工程骓造受低劣天氣越阻,但進行順利, 泥石〔合同原定明年二月完成)。支社墭地基之城工程 行中,並已前乎地盤以建造路,若于支柱然已建成。 政府已同意间箜宇越跺委員會購買在P、C及R 各座地下及二摸之間廿四 跳蚩之學校4

如則𩵚司徒氏關於從長沙姆取海水以供水用之報告,已經收到,刻在研究 中水務局於研究自來水供附辦法。

判罰欸簽保及監視行動

||| 1 两人簽保二百五海市直達日本東 n特杌丷男子榮玉自被拘日起,至今日,監認两年。懋十冗,其餘四人簽保 北沿碑,連帶影响蘭

(頬亞於)!昨日签羆通告:审黹豁免受箂宅與住客中 例限制案共二宗,經由港好食准,共包括穆宗十九馑:C] 文明,廿三崴,被煞 四月,仍由警方營管,卅一歳,苦小,及五百元,两年內約東爾,齒的沿海C包 行爲,均受發方監視本港>,乃在清新而

• 禮頓道一塊、一式四·一六、一丈八號;希发将11 爲「十四K」就會。被告在磬時話:「利」,州到一 行两年。

有時疾之東北

號、四號、六號、十號及十二號共檀,AQ]上海街四一 儿-四式一、四式三、四二五號共四,fil)上海街四11 ◎湖舂,沉,有關,受監騭年。 【波麗罪,眩簽保 當局調養,摈受被 签保者六人:( 跌破頭類,未有指放莎蒙·级

七、九四、四、四三三三、四]五及四七號共六 昨垂祀府憲報公佈批准三宗業主申諾拆遷的豁免令,植 五百元,两年内不得要求。控方稱:一》岑文,廿六歲 犯事,並受響力監視 警方無泆證明被告,做菜;(二)黃時許,九如历二號沿岸區域間有扃部搬 [特粗]昨午十書放佈,天色陰沉, 許十八區樓宇拆炸重建。第一宗是誰頓道||||111人及 行爲年。

清水灣地盤 參加該會不合法的行蹤金,廿五歲,無腦。有年做两諾那 藍蘭縣郡 希 海道二號、四號、六號、十號及十二號九榄格谈,在演 控方透露:本年,被告自加入該會 業;(三)劉世光, 直熱祺溪,在猶棋 仍低,寒涼氣涼襬過 |六月廿五日一時至今,仍未有被昇至名號,八歲,上杆,下栈中, 五十分,探m七一二葉較高級的職位,以 工人;(四)沓傷頭部,出家人氣溫爲六四 三庠 四百元多第三宗是上海街四二七至四三共五+陪怳和最 |號在體水沸石硤尾神韵亦未有案底。

|縻」北三版,將塢工 往醫療治。【安)午夜至六時前,殼高 高嬬二萬三千元,最低爲四百元。

問後,被告承認在一定被告有派,如上 | 九五五年四月加入爲述。(张》 十四代會員,目的在 【新亞社]凄婉 【求得保,當時他乃 黑人物昨午在中央裁 一向踏工人,大會 張分別被法令 式在石硤尾村一門 簽保。被鋪球,计 牌木屋舉行,並繳交一歲,無矔象,第一 大會發三千元。被告和樂j,入两月

防止犯罪會 在東京舉行

本港兩代表出席

【特版】本港已攞婪納一項逖酢 ,派人出席由十一月卝五日至十二月 七日在东京舉行之第二届防止犯罪與 继世罪犯供究會。此文會議由聯合

主持,日本政府啓讲者。

油麻地街市幢商

昨午前緻外平均

蔡償由四百元至一萬五千元不等;第二宗悬九個上海街四] 九至四二五號店,住客現賠償最多三千,最少

一日內銷票三十餘萬張

秋季彩票今日揭曉

【特,今日又有新宮生 ,以第三「智東賽」爲對象 ,全市眼光集中,卫罗燕家幸運 兄發財?第二大強,下午二時 開跑』共養十堪,第二冊、第八 *第九與新與乙級各一組,第五 與第六两班各分組,要缩 爲第二班「案一因有新兴 關係,昨下午六時獄計,共鎊是 共第二百五十三萬五千霑,比殺

頭獎九十五萬餘元

一個,每個很欸八千1百]]十三 元外,三大獎列下, 前名 九五八、四五六元 二名二七、八四四 三名 一六、九二二元 規定

入圍獎共 第一班屬

油

演

第二

衆合大堂擧行,歌迎各界參期 如邾號應配合馬名,例如「自 由片」、「搭戍王』、「殺馬 带有新富希望。第三的下三 咤許開跑。指定第二番上陣,除 首名吳金四千元,二名二千二百 五千元,三名一千七百五十元外 ,首名馬其獎一其紀念銀伓,以

面對寶安道之5座,將製商店進三十間。各甜州師已接就臨時時間,但 各座秘宇憼將不能於一九五九年三月之前落成,執大部份須於一九五九年年底站 關於此地戱之接收及發展,价無進一步之發晚,但初步 設計仍在抖技中。

十時卅分 今天開

開始攪珠 ·幸

迄舐书底+屋宇建設委員會欠政府資共三千零四十四萬九华 財玫

{十六號角七分,大部份用於北角新郎。付與政府之利息平均每月 八萬六千六百冗。 勿作露打聲。各塲势均力岷 * 熱門殊褡连番,好协冷 者,可施展身手。各珽出入華 新馬,越加恐防」第四場「協力 」、第五塲「度好」,第七集「 巾當英雄」、第八「立體士』 *第十珞「蒸璜」與「愛樂公主 』,質態迫佔橫势;西馬力 政策共先勝升級去,非槎為也。 昨日前菜情形在熟-前翠 日前 見,灬日問第出三十萬群, 記錄。原定下午六脚缺止售盛, 巴門前長龍動,馬會對此,只 每境婿發售,在長戳染擀岛十分 鐵,市民發財心理,已德勤高潮 ,可瞉盛 。

大畲俄命運。秋 大馬藁昨日下 午止發,针共售出1百一十 一萬三千,此爲「 好尾市],英會各粟含昨日< 攝不跑,尤以九龍分朗處爲」 大攜仪绍,下午五時後,由於九 的分銷處與依总签閂分选先後 做止,故「趕」者罗集离打退 雅」「超」者一座數千元, 多你博花新界及港九各區逹「第一 市者」,會否斯爲足「 斑」,塔京盛廷至六時十 分始開關門。馬會的!透过: 昨日一天之内,出大馬 十萬弭,乃塞到之日計袒錄,晒 (新去最高恐日 八萬張而已 馬會延長 亞品藥

。由此可見市民在困境中,礦 截票時間一次变国 战胜,不加放游最後發財遵守,

今日上演

急起「抖住」。换言之,昨日市

分在跑馬地公梁椰舉行珠手 出一百一十四個入團號砩,分配 於第一、二、三l、四呲馬匹身上 下午三時第三場「廣東賢」 時,由第11班馬騰定新富命遇上 屆時即可定誰是頭獎。今是提出 之入L號码,珽劇於缺定出賓之 于11四第二班名翻身上,她有頭 2、三美會,其他謂「天真 感定」,延是一份入中共而去。 君是博彩人,知馬與本 每一個信彩 + 都要得「財神」 「應起』,打可拿湖九十萬見 ;但政府却索得稅收一百餘萬元 ,比我還;馬會也取得八十 餘萬元,不獲獎與政府專英 所以有人說任大開時是三個解 減,一是重府,一是熊仰,一朵

十兰十

釀

佈

查本同握已收到酒牌申乙份,並沿手过,此南耐得之 詳情版在一九五七年十月十八日之政府緻報內,可在華民政務 署查閱,任何人不如度對簽鸯此牌置求,邀於本作佔發門之 , 七日內經實際明一紙,欲变本人爲」特此在曹週知 酒牌局秘書 湛保庶 一九五七年十月十八日

(類)

董事長莊成宗敬約

一本办唐代優待門市監客見,由十月廿日至九托七折六期續十點,點起,梵

各要小弊,公完爲止。」

香港油麻地小輪船公司通告股東啓事 本公司茲訂於一九五七年十月廿二日開派一九五七年中期 股息每股派港幣二元五毫

!在辦公時間

·股東由一九五七年十月廿二日想 港德輔道中壹四四號至堂四八號二樓本公司辦事處領取股息 單是荷 再者本公司訂由一九五七年十月十二日起至一九五七年十 暫停轉股過戶此作

一九五七年九月十九日

工務司署公地測量處。 華民政務司署

工務司署轄下公地形處儿配分處將於一九五七年十月忏

水馬山上ILL OF SAL旧

承董事局命總經理劉鎮怍

拍賣製衣織造廠機器廣

華民政務司 麥道軻

物業拍賣通告

| 日俄期三在九储型则直政府合署四樓開始 公 所有儿龍與新九龍例行地產糸宜(椒北地燜小務除外)上一九五開没石咀天! 邁可就如欲投资著於該如 七年十月廿三日星期三祧菌无能分執行處理各界人士奶有公 日上午先行檄绕押媒瓴每名式直吓頂包時 出法約唔該分處中務人員可下判電話號緻預時間〔以下午蝣片可投票所救之作出來取或戏涣不报伙

有關電話號鉉列后: 地產泐亓官萸i龸九龍地產事宜) -六五八九 地阐襴撬官砵滋—〔新九龍東悞越那本宜〕......六五八八七岁玖伍中年拾月拾玖日 拍賣機動電船廣告 地蹬測ㄖ官窩祢士—〔新九 西便地產事宜)于六五八八八 六五九五七 六五九五九於一九五七年十月二十二日星期日

·六五九五八 國埋銀行大厦工业协沙的夜行内拍暨木質 披利客船梅的族名海南九又名通又名 悄舟船長六四 * 公尺悯一八五五公 尺胫髙藏发三十二唧現在在九龍長沙嵗 菠能帶廠內微写婚者請來本行州投得者 组於下抓後即將全部買醒交志是甜即日 聂有公地一段,爲九龍內地段第柒畚叁伍號,坐落儿鑭敦船接收自理該黓 有旧現笫之情形拍賣下搥 范,定於應玖伍柒年掊月中湖日星期岦下午盤時,在下祺阻道 後若有任何意外或譜暢之事本行概不負 轉此醫明

流沙拍賣行啓 |政府合署(東區)本喵公地湖童處拍賣.

公地測量處監督 李察臣

香港工務司署佈告

陔地段面试約查笃式予式已建猃平为呎,求作建築住宅用途 ,規定在肆個月內,組建有複式百萬元之上在朝,北東拾 伍年,每年地租癖百肆拾式冗a舫滿淺可織批柒拾怔郃,地和另 行信對,現定底微查百游拾卷萭陸千元。 静懐於向公地測量處查詢,此佈。

工務司 英格理

香港工務司署佈告

我有公堀一段,冷官塘內地段第八十九號,坐落官坩,定於 一九五七年十月八日星期一,下午三時半,在下阿臚 內政府 合馨(座),本局公地潤近處拍攝。

該地段面櫝約胜三萬平方呎,限作建築工廠用途,怕是該姬 不但營造几何有衛生品,規定在十八個月內,祺也有假三 六莞垐瀚,批期二十一年,由一九五五年七月日起計 一,每年地湧六百八十八元,期滿後可鞬北二十一年,少]H *地租另行估計,現定底們登十五萬元 2 蹀情具見本年十月十八日及十月十五日繁中向公地副處 |逆詢亦可,此佈。

工務司 英格理

合興汽車公司啓事

香港跑馬地山村道在拾式號合與汽車公司內部改租 一,同理問題所有当主國雄及一切欠款項等着於本會事發出後 上個月內明 港任班人辦安立經新任守护事榮概與本公司 合興汽車公司啓 一九五七年拾片拾柒8

台山 李蓮山祖召集

上月十九日下午登撖假座德道西客堂上 五號五梨行商特此告箙沿昆州依唔到合囫爲粉 法九五七年十月十七日

低理李般甫烨

公開招投開山藥路工程 新界青山道六咪附近建築馬路及開 山工程面積約拾伍萬平方呎倘建築 公司有意投標者請到香港酒店大厦 四三室温逵時則師接洽並需帶按

上下汽車必須繞過大草坪之台陽堂作母王宏夫(二于)巢期日下午且其勞醫空,股友均至十一時三十分有次鴻發,午十二區開發。下中数時三十分第四

說、剑、華、監事長 曾瑆、百全

人,於昨十八日下午三時出殯,安粱九龍 感棹9

、李南生、咋

經學名藥請各

[特里]本中山羅 臣道與花街道頂安思處之火 第工段,經過三個多月來之工作後,昨已吹功告成,各 地帶,亦開放予汽車通行。

「五時十五分,在九饴 嘉林科中凿基督

[

休息後,歷山大厦九樓宇好煮自於上午十

|降四十五分,第二日於上午十距停止辦公。永同時將是

大野馬須注意事項,依如左

[甲]關於會員1 凡不似帶會員證食不得入會萬席,

美纳/

江峥

_固嬡《適],小姐之命來,

‘超

*愛肉摄)

止尔日星期三)下午的临

代表律師香港上海滙豐銀行五樓 贊臣史籍及猩士打律師 一九五七年十月十日

(##).

令曾祖母王太夫人 於一九五七年十月十八日下午五時十五分正九龍太子道法國醫院 息勞蕊市價出擧諸八十有一歲慧生等知隨侍在側就定於本月十九日(星期六)下午3時在九抱 袂醫醫院k殪卝日(星期日)下午時出禇安九龍中華基麥斁坊翡並於器時十百分在藝坊 内退親堂舉行安息禮邦雠此報

陸道生堂家人禀報

治喪處:九龍油麻地砵崙街五十七號福記殯

淑娟 玉娟

家少主鱊少爺 小姐之

令尊翁 幼主霖孫少爺之

令祖父姚公木 號 佑波太老爺

於一九五七年十月十五日上午五時壽終港寓正寢享 六十有六歲奉移萬國殯儀舘治喪經於十月十六日正午 十二時成殮護擇十月十九日下午二時三十分出殯在萬 國殯佻舘辭灦厝東華義莊擇吉安葬香港仔華人永遠 墳塲財報

s

姚佑興堂家人禀報

鑼湾

獎

爾大

二萬餘元起至七鼻

同住宅分量

與罹業有限

9216 22193

啓