1957-10-19 — Page 14

日九千月千年屯宝龙一个年六十四國民關中

男教慊邀

靼

WAH KIU YAT PO

限量

華僑教育

聖士提反中學畢業禮

何明華伉儷頒獎致詞

校長報告小學人數稍增 重開幼稚園之議暫擱置 [特覲]赤杜撰汜是区中學,咋R 動畫,揭面難不被緊張,却宮有還快。畢業生名單 下午六時,行事業,並頒發獎品 請何明華會督央人主持,何會恨亦被强 唔軀」惡典禮之教會人士,學生家長 数百人,前式诫始時唱詩,名費校長 丁牧師新線,按長報告校務,學生代表 鄒仁痧、杜祖。以中英文致詞,何會

校長報告

校長報告詞首先明小學入增

·因而用開幼稚園之明不得及會時獲鋬 後, 分別提告如下:

學業 淼學方向蟠龍册

,且朝氣勃,英文 科 仍不免有跨阻之聽話,如何補救,盡 研究。惟學生不時在校,如用英語德 會話,似爲最有效少補救方。在中部 巫tti四年級數隱及國文,則分組就學, 麗其吗,不限年級,此一辦法,疢可 期 茲魔蛟骡之學生,於其它次要學科得 安於所帶,收循序啊渴之效。港大入 六一試,此次中式四人,高科有十11 門及格,普通码科有八十門及格,參 地理及中史者完全及格,此則應功 於休土夫人,及何格恩先生之教有方 ,而毆智者也,倫敦大學普通考試,爆 說幹者九人,畢業會考,因五年級人數 較少,參加者二十七人,及格者十五 人。計其成績,得於於學科十門 優良 磁科四十門。而最可媒做者,在及格十 五人中,有十三人英文成績優良,最近 因有志與會者來,對生物學一科 孫天翻甓擔任此科,坻幸,然鞶物 澳科少,亦當前正 急切 郝 之间

校外活動

活,佔殺足球 報參加校 綮治窥,實鸷·破以年齡較推

·维格較小,相形見龍自不待言。其 成树亦差强人燈,盟現在赴祖領導 ,無日與常勝軍人色戰而勝之。無阱 岡-本校同學一再手持曲棍,殺奔九雅 ,不可謂非盛舉,今年三月舉行全校

西

馬武介之高跳,朱仕尅之二百,成 優異,超出水中。李祖始夫人憨格蒞 飛高獎品,令人感密除運動外,三四五 年級學生,在李瑞成先生督導之下,擔 任夜校歌誤,克服。赤柱套會小 榮於富指较港,在此附致謝,郊外设 在雖不如以往之綳,然舟至濮合及 刕港舉行,致是樂也。若齊團財 在沙田集會,智樂會及文學會在校長 公館及张士夫人,按期舉行集會。 耶蝾凖學舉行漭藝演奏,各潑均有參加 ,亦解感器,費招待會在聖細節 期六舉行,張佳管參加者亦共趼爾·坙 按祺念會,往往风和日麽,是日舉

姓名如下:

六級業證書:仁

、蛋、實

(44) -RKIR - 何榮光、韓價良、陳 有、關丶吳 杂、陳家祥、 、霍南平、張法、

11-RK-

ㄩ〔英文)、设 |(筥術》丶 坤

本年度未能作大規模之 校舍 應祥,惟大宿舍脚一地理 教堂,阿房亦加以整理布置,最近 製港,苊甚受最烈,一時幾至不能用 作寢室。大宿舍亦有相當排失,操塲

四東(中文)、韓國

舊生會已构成年, 舊生會 李祖怡醫生又力爲本校 與新生間之關係,加以強化。一九五七 年之驺盈,選材:響,富有课,是 收支有餘,舊生會與本校之友足球及 網球比安,在一攤發進的態度之下,克 爲後起之秀所繫敗,唐生會之執行委角 會,因亞於本控經濟用在不效,啓發起

,及共点黹不黏之地位。同年代 表本港參加馬來亞獨盛興,本校生 色不少。葉照先生,本年度被E 生會會長,均在此致其敬意。所不幸者

· 邵爵姆先生日作古人,艺不願在生命 龑,亦發賸尖也。

小學都太年度國寶特

在天才被澄,故生活两之銘開亦見 陪緻。八月中,盧又正式受命爲收, 全校同望賦慕,小學部所舉辦之運動會 ,組織周密,布茆明,小朋友在安 之餘,楊身予,各港所,成姝 閑可期。聖音樂會及報佳音節目,亦 超極高水氣,只畢業生升入中學爲本不

社會教育與兒童的發展

凡是具有交互

,必須培獾先定做人做事的能力, 使他们成爲家影中的好子女,社會中的 好办子,家的好公民。

北關係, 乖 現交互與共同行爲 的一天,都可能會, 石, 但是我們是否不必加以社會槍的 就會就是!願,就是社會,就狹 改造,就自然而然的想就會的好公民 看,就會汝是假證,各式各椒的回, 呢?不是的,就會是一所大規模的學校 可以說是具體的社會,亦社會施予的软 * 我們生存在社會中,無時不受迸命的 **前稱念社會教育。碳物的社會教育 財物,改懋我們的行爲,恐過我們的類 ,對於任何事件,其精果伯影就會 驗,即無時不在受教育,這種教育的在 的改進,都要介紹給受教育的個人; 歹對於兕娩的刺激和度通都非席典故。 它以完成個人的交接含直接的目的,礎 譬如遒見初生中無瑕,有如白無: 挽社好的效珽逐間多的目的。與啓的祉 何燕葉產生神明與象,終身難忘 ;卽如對於民棠幸福的 進,但是官 則初段團的生活自亦非常重要,如何 *促進社會的發展;凡是直接對促 在此南證中經營良好有效的生活,那就 飛此合有關係的材料,不给其是否屬於暴裴育的使命了。初級通證中的各個分 教育的維國,那都可作灣教育的內容。

午菪不退好,則其生活官不明显低,影 從假人方面看來,教官的作用國在 職於及,身受,社會也含之受。 於一個人身心的疲稷和程驗的改造,但 所以能會的教育力量,大於校的教育 個人在做合中才能够生活,個人若能與 力。學校申赫塔賴出來的人才,住在 能會盤,支们够致-

分的發喪。所 捨不良就會崩壞鏡。 以從社會方标者來,教育的作用,若 助個人去盟四社會以會發展,改造社會 以增進人感的羅利。因此,肚會珽襲來 ,尤其是與邬童的教育,都是息息相關

例如從前踊和派的我脊昂老远就斯 ㄊ們說:「囊育的目的,在把一定的文 化價值(宗、道、知、葛、生 成卿船等),輸入見財經驗中,使他 够自由地發展他的能力,而業社會的宰 點+3勃邰許說:「就育的目的+ 將 求关闭它的博想(生理的、經濟时,

【张麽我們盏才能在帶发時期交成 健全的分子,共懽良好的生活·教育的 作用,在於-

實個人的部驗和的传人 的經驗,以適應計會,透阯台。然 而须去的學校致府,過辔素和文字, 而缺之鏗際生活的知能。以致了參年 國文,而不會臨無條和步佾;多年 國民。 的植物學,而不露與宋苗。今棱 脊的裂施- 必領焙壶學生做人做事 的餡力,使他們成爲索庭巾的好子女, 就會中的好發于,國家的好公民。學校 教育和就肏教育的內容,理部放过,

華僑文化

適澧其觀廿二晚揭幕

[臭定勤(本班涎、

小陳仲雄(英文)、上班:何送(興 中文)、品僭施!欸! 定義(中文》、張、啓行(英文) 昂》。 平

頭》,第三、何鍾泰一中文】二

四、優遊、陳詠煜、車水市良好。复了E),它成在高處,

【龍:朱天性一生|張江、陳榮、林會十世凡產科 很快,實疫是幾個人

一枚,邦·費光

—、橋、製遊

:曾以

↑ 的發展,許多學生除|做出來的事,不是 丁壽命敦大學普通燃很多人做的, 得各科或黄特 試科必修外,母校之第一裹務,亦 習高級物理及化學費用,使能立足,

斑:范欽 (本班獎 兆齊(數菘〕 第 陳旗、陳、风、江本一·余克明 、李祖(英文) 六班,江一本班 陳、仁,張 以上良好),陳忠得 -范敛 (中文)、腾)、張楚江〔英文 鄧、付純宏、林世龙、簡愬鈞、林慶麟、 瑩、李振、何舞器。,使舨們參加倫敦大 朗學明致用,成就

孟氏助學金

名單今可揭曉

獲助者一八口人 分別給予七大宮護學 生 各校獲助人數 將以生總作分配 【特訊】孟氏致育基金會,協助本造家,品良 棍擀誠 及訪開後,獲此名單可於今日公佈。本年度班孟托 | 助图金之高壓生,共有一百八十人,〔由業者四百六十三 人),本港七間,其兩校學生獲助數自製者,無配合書 院。證該會是項助學金,乃醒各國贊生人數多寡而作分 醌,由於聯合書院历兩木工大校廁合而成,學生人数较 多,故居生獲助者亦較多。 在孟氏助刚金沙一學期代,四者年期可獲站

教育司將代表本港參加

得肌金者:背

四群:卓耀(本班、熱(學)、 、朴祖榔(英文)、第六班 [良(數學)。第二班許僭奢(中文)、馬(本班脉、贵及發 *邬密平〔本班雯)溪雄(數學)。第五〔英文)、陳忻 液蘸街官立小學校(在樓下),樓上爲 盧,全部工程,均由製公司承诺·(楊文)

東南亞教育會議

廿一在古晉舉行,美要曉士

[腾瓿]教育用高舒雅將代表香港,所赴沙攒巴東加 南祗區英黯邦网第八年教育部長會議,該會定本月廿一 日起至廿三日止,在古灣舉行。

談會得年明書一次,檢討共同教育利益,研究發展有 之力法,上海會發去年在洪行,出主持開幕,今屆 創論至沙中包會。

參加地區包括香港、星加坡、北臨彈開,汶萊及沖開封

學高級度的物理和上一個良好公民。 、、均淡、國河瘀、習編馨、曹以做

•何開、馮一化學两科考試時,可 與家長,他們當然盡 ,鄧何良、黄兆,梁達文、陳科堂做,梁振强。(石)以合格。在方面成 染,誦良好, 大致 意和高興,但未獲獎 英聯邦國家

『案:本校生中有品亦勿失望,可以 |百分之二十五是高材 河州越上。 一生,百分之五十中等 鹍校猃寳學試 ,另外百分之二十五 獲普通文愬之學生共 五十一人,其中高 奧雲曉士 研文過著六人,一科 浙二百元,期滿學習感概中難。也將物以稀件得:(一) 「數科合格者十七人| 戌新標槼:(A)北科(本科)在七十分以上。(BV舒 演說

昨焚者包括: 科威精總平均必須格,不及格科日本超過一科一组附成 校長毗每對,那廛科成績吓獲獎者 五十五人,經特別獎 校的敦員、家長、骝 學生,想粱三步一聖者六人共中一人 一

服務帶神兵,人 带合作,才能成

英文及數學獎,故 報告中又指出:在 府低撈金者六人,獲 十业花的時佗無疑是 科學化,但答人物对人。(放) 此語,而做出令人生聯合書院 别的鷸,因爲在現代四位同學

改簿雜談

安詳

佐治第五校畢業禮

奧雲曉士授憑頒獎

渣華街廉租屋官立小學

佈置接近完成

短期内可開課

該校有椰蜜十八間 可容學生千多人 並有家 政案-手工室、大運動塲 上下午校長委出彈吉 利及葉松兩氏

【特ㄢ]北角 筵術去廈座地下之北角號莚街官立小學,現該坐大 財蹴浅,亦告也成汜 昨日到骸觀看,見該校大部份林璧已怖櫛安當, 及體板均台上,棓粹亦放置各課室中」只係校門前之道路未完成,族群侠没 開課日期,標時不會太久。

北角渣華街官立學校,共有十八個蜜,將來可容學生一千餘人,並設有5 校跨所,大富地中有運動場,供季出上股育課。除上述股外,該接並有校長徵 ,數茑体意、家政、手工證。大豆中,並有可五百人之公樂會堂 a一股相信,跌过有些典而需要聚會時,可能假蔟公衆會堂。

北角渣萦街官立陞校之殿,主要乃使北角渣華祈廉租大厦居民子弟相就近 巫,該校府虫手教經於月前辦理,將來開課時,除辦理注册等手懟外,即可上課 *聞該校之校長業已委出,將由吉利及葉松帖分別長上下班云。一鍋)

在我們將社會教育的意義與它的和 弊大致敬定之後,我們可以開始陳號 就會教育的内容,啻一般,趾會 穿可以分爲两上剩:第一是對於未成年 的;第二是對於成年人的。現在我們只 时臨未成年的社會教育內容。茲分述之 於:

忠成年的社會敦育,我們首先要注 到兒童健康的保度:因爲在家庭和學 校以外的環境中,克讓常常有受迫害與 特的挽會(例如企工〕,道是對於全 社會的秕康有影响的。所以必須有相當 的教育設施,以某預防及補救。綜合 有以下類韶

一、随助學校,郭穗兄實——學校 雖然是一葉特前设置的教育出牌,但是 总常每天在學校内受大的热究竟有限 把家出了校门。就和社會談属。若是肚 中有良好的教育作用。則必能協助學 校共同教育落些览意。使巫校教育的就 犁唐高。钗之,就會的邀艙中若有不良 的教育作用 羽兑童耳诫日染,也不誰 不受其影時,就會教育的目標」就在於 使社會教育化,精据發布其敦育作用7 協助區校教育見實。

頂道品,殊不知它是教育上的一種利 ,特別在社會上的功用很大,電影的 長,比劇用迫質,電影的放映,比操 演戲出更省時備力。因此, 來

移風易砕,母勤學知識,推行公民教育 ,收效太。尤其是對於兄童的教育, 进曲藩发大的作用 。 不過不良的影片 ,亦足以發生不良的影响,當加以仅 藉。

激宮的一大利器。它能難避空間,遠遠 地;民未坐在家中,即可收商,共 方便。狄育費可以傳授知識,以開握 民智;稱公克窋教育性的话,以书选 堂的見聞渐改良社會風氣。

自從「電」發明以技,就會教育 工其更爲進步。以前只能「剪」,舆 奮「形」。家中只耍裝設一架 電網換了全城市以孕全世界實耍的疲力 ,就可以振起在耳,如身其實,這歉 ,不用可以使兒童增攢見習,而且可以 母親見寬對於就會事情的硏切。

六、殘東院——筑及一種對於南彩 ,我足成我带不完的兄撤控以钞通的知

;與歷殟璐校同一般制等股雄,醫 宿會,衣服、食物等。

二、翰予失學兄宽以補習教育—— 及教育爲近代各國所用祝的工作,以 究埔學曾見宜的雜務致育,因号外來就 此外還有許多特殊學校,如官人事 會的雅步,不能不常現在對於荒蛮的骹 校、亞學校、低學校、化院等。 育,使他們能成爲每當遠國貴件的 这些路段,用特殊的裝備、教材和块 ,使身心有缺能的人,能够裂冊其才能 ,也像肶會上有用的分子。

三、兒童運跡——汪麦斯成兄盘 在爾袞擾的主要她。堪中體育器械的 設置,不做可領克童發展全身的肌肉及 活動全身的血液和受節,此外

軸,就在於卅迪克安智財、燒給兒童

☆阻力,以陆出的衰奈,僅全社會的

放粉J

、馬來群邨及東南亞最高團員公署則派代表列席。

• (3)

政府獎金者一

改佛對學生做对抛影局&大于 學生做功髅有理部,所製波塔瓦因 之一。所容易」首先得在 磡生做作業前,交代僭明白。譬如

·作箫况一,特定成唯席,行列或段的形式,以及 答案的適當位置導等,都得在堂上謝個一詿二楚,好牧師 還在黑板上舉一個實例。那)學生做作梁時既有所提撼,而 發師做榔特也就力促得多了。

開始做練習的初幾次,我總是在開上留一些時間來推彩 學生撰了直到學上們已蕤習「我所要求的格式?止, 要增加 紐時的工作效率,以有一媽是相當重要的 ,那就是學生作藥師的整魂6 健:一堆壙垃圾股

家,好有一些人交 獲助學金 【科、工科、商科、以 一、及宜電郁之用。目及醫科,他們各有 府慨學金滥逊发到會 首中勞在上校長前的家政及木工鰭是才、各有實際之用處的融獎學金及助學 最上一片花钱校大致詞,隨由東鎮四士 晉用英語家空軍的小,可以說是就其所學 金之周學,現只黑一的很,相信維織物一捏」吧,又那裏還有心情相咀嚼

聯合嚣院向「歌

士上校接器。

禮堂舉行,由城璎剪 上校皆,如英及致 座的,夏天溫度還九 而豈無就會。 一開,學生會求甜鷄士十五世,要海外

你得助學金者信:

入,大龍對傳界精, 全國標生開校服,遠百九十八,鄭翠

阿纇嘉賓包括瑅龠導全醌博第三晚致 才可上攔。 士領事布倫等百數十 團,初級女生合唱, 博完成,下午骸祝放比较地加了三十五入 ,包括十九不同國

八達中學員生

播演「師生一家」

常嚣曉士上郊 【勞校長致詞 辦學生,英國婚佔百 在還後,即由校長及

【特訊】八中文德中學 家長敦開聯會主席迎 太校希留不久缒分之五十。此次争加 大禮堂就坐上。楣另建一所新熱氣物:倫敦*以就成榔,符 陪僳悧應第三屆第 印金恨难立,唱英雄·作塔家此險、木工室合理想,阻測本校升 位,及想很旺技 弱,定今六十九》。 英皇佐治五紀念學校畢業典證,由奥

下午五時,在麗呼 婪曉士主持攪憑,圍:香港新聞處副處長躇

觀銀色體合輸出 斯女公子多墨菲諾斯接傾。(楊文攝)

孟氏圖書館

美教會捐書千本

廿二日運抵本港

閻舘現有醫書六萬多册 借須注意十 三項規定

秀娟、潘永

[求誠

開換物會

《中央肚、窩打 老道文懿中學,以骸

| 兄適而至,

作,本主題爲發特 |發衆行發沿誊图 互助精神,兩僻俠饪 生助學金 病會,

點演東經述、會婉敗月點,得社會

邝效果 演色爲校

離生,分由江啟

張國華,希君尔泰

民、梁富橋 芬

- 体攣灣饰班長、費

紹 商英志强、月

病吳志强父、

佈吳志雄、魏兆 飾吳志超。

(1)

期日及例假或 停止指盤。 (11) 上列間可逆 本人传告事

知天有包

對太館照借[快捷

傳传別人。

【特訊】孟氏豬群,本一間 次借書以奶册爲限,借期两星期,如 想大規揜之公栄開館』每日生該館悟 带未摊他人預定,可於期補時戴后一次 但泰籍之大專攻牧長、學生、中學生及 體脂以一星期,并向其进交 市民郐敦夜樂。救近类三市一出 登睑,養館 借者無數 (五)與財期不遠,做過三天連 基金會捐助我们一千零九本身藉,包括 日本、新會科學、工發學、化學、水費畲报一星期,經通知他交後,仍 物理學、赴會心理學、香宅婦,其中——基期者,取其情忠阻。 大部份應自然及就會學者。該批语

(六)當苦,於必要時但段時 可於本月廿二日運抵木物,孟氏步带 通知收同。A通知夠飛起三天内歉吗 Y 現台製透茶多儷,快到!千〇九本

(七)所借圖,如有遺失,須事

事抵魂而过分類及龍骨號,可惜。 個原版本史價值,至於當再担性 挽骸縮食人誌者:年來在孟氏,按其树槟色予成從苊償

狄育基金會努力策劃下,畬 & [入〕宋望借辔爭養,不能私据本 在滑加中,近三個月內,取些千 龍圖書出外,還去報警拘 【北》推如有尖, 樹,中以中文書居多,舘現脆有藏 杏六萬一千多册,但希望窕於一年 舘失視作畫,隨失時,以前所借之 母親至七萬份。現有之戰 書猗尚未做過,概由其本人负近 III者の最多只有岡本・有岡本 外之崴畫時,便將之师再需要之諳稱 成各品校之開車。

不同租誰完善,且財借開標者有「 務 借熄定」,数据定飛近行加些歌,苋

今公開評選歡迎參觀

羼影必會主辨之!師選葳格」列入選之必多,而旍豬亦粲

白片,今下午

四時起,在公主行公

(今日奠基之沙田信義新堂)

逢欣誕子

(十)失借書證,應向本館失 聲明作鍍後,經期請求机藏,並

典慶大盛

孔國 五生孔 日七理

(十一)期和東前十天所問辔 $3

【十])牧投與雄中榮盡,在學

向本

·必成有限公司排

人滑茄務費

國

六十四道榮水角旺

廠造織生大

一○五二五:話電

興

一瓶。比筷勢必夠門店立:上週年

、

-

倍不們由你,批改刺的淡雅手時,如聚會( 可些,北改下去會快得多.

事先估計準生在習中可能發生困難的問題,在總溶解 先行提出俪攻給过苦干提示,則減少習中的誤, 批改 時佔比較利便。

致海實是一件费恃吃力的苦差,於是我想到了一個「儆 國」的方法 曾如欣算術吧:當餃 荣朐算題時,欲 個自然免不了要術解題」檣些暗示等等。可是,對於得 控的孽生,管你和情示,雄題仍是跳題。在這樣的情形下 ,你姫不俏叫健們放棄計算,也不能告訴他們話的方法與 容案。發出們試吧,他们成 索性不做,做了佔自然亂七八 體,枫一堆題一堆,改變時就苦了自己。做送辦呢?我以爲 燈是讓他們去想、去試。但是酬朗天上課時,你不必紧

金田针某的方法具答案,做那些不說的學生有些气悟而即刻 改正他們的赞恩,过图一來,既學生有旧考,嘗試的级数 上芺些科龔答案相當確定的,我也能引導討論 极到了正確的答案,由學生先行修改,再交由教師批開。例 如:標點符號、詞、詞、根区阿、別字改正, 拚光成詔等,过不佔北方键,生所得的印象也會329 利引王,希望故師熱烈提出對前的經驗與心得,好作

萊姆西料 靚烘

毛大叫一九幽十睏

醬 珠明劍寳

染源谩影機集,乃汪若羊君翮此代表瞱掖 颡翮問洲之 攝影奇錄;號摐所及包括丹麥、招 -- 【英捻、飛士」義大利各地。舉凡陸景名勝,鹊楼古 鎖,作者無不以其美妙手法,收入鏡頭,行究所,不否 不错,今特選蔉精 龔簡· 及港出成長葉斯 先生做加鄰湛, 气锹足代老爷

應與會

,當有盛况。骸夜,明晚八時,在堅道

411

未看

泉紅

市馬

主

背乍匈砵港瞀杅發繙

紅馬

片其實紅眼球TE

笠厚

隊錢衝甲鐵

南者西中,司公彤攝

【彩艶態

晚餐 急風" 翩翩 救

间公限有效日绣鹳港香

抵係真,靚又平又

甘服察彩七日谈

特麗干

力士柏加 麗妲莫蘭奴

科利士德加

國王與乳生角:

加勞士李化

雙雄

中文禮士姐脊搭额歷史戰L片

圍攻河上

堡壘萬

斧交

̇不抗機人交戰 陸齊壘攻

THE DEERSLAYER

假戲 可薇天托加,展發,河

「蔡當,險炮!刀開!萬上

合新「美而,單

口國最牛十四彩) 奥地釧举一欒明 | 宋人合

開講預備發罩 早請天今擁擠 T

車 洭老百聲樂

有珍鬱絲劻袋加同暴

記耀獵海七合罊士映場期

片戰爛最厲埚年 【門之燦,凄來近

【 尼士迪路和 笑感范化而之

台糙柏一維來

必腹感絕肄開大 巨在性趣种生利

· 榮華肉妙新別譲

光眞 樂東

業要纓演導人衣灰

片名大感性情奇司公士覆

【點娃夏面三

黏合心新

串演出

溜書車大菲記琴

出加竊傑亞肉海

The

【斯阿:王斯

客製作

Z

Faces

Of Eve

雞油压 手技車 空站 空妙您

擺內警

「璨·頭

千里送

京娘

賊

夜裏變爲淫娃

寬衣解帶、

實行肉麟,勾

醫生

忽而莊建,怒而下 流,忽而大發花濺 ,忽變噴火女郎, 忽而冷若冰霜!