1957-10-19 — Page 12

中國國中

日六廿月八潤牢四丁室

WAH KIU YAT PO

報

六期星

日九十月十年七五九一公年六十四國民蔽中

庭家樂康

家庭康樂 社會安樂 大家健康 人人快樂

中婦會昨餐舞籌款

大會主席致詞對港督離港致惜別.

HAPPY

HOME

·期二六二第

義姊式導,謝小姐透!

|君担任司儀,随

【微觀各位 餐舞會 生涯珽外

·朝夫人致詞稱:「像 憲閣下,將恩夫人, 盛位長官,各位來 ,今師於中國婦女會

會,首先本席對各界 熱心人士之鼎力支持 ,與本會同人全合 作努力,致分類 工 作得以順利完成, 得無限之旅

港督伉儷長官名流均爲大會、賓

ㄆ頌醫院、學說,民 房,火半面、神火 熱念物,足見地

本會所辦之基 1.所,收容失學京宠 九居民,對於這一位 |與我們重閲時間最久 四百多人,凌經常 而愛民苦赤警長

各種敷濟工 馆:苟, 作,每年營銷

香港中國婦女會,昨(十八)旽,猳乎島酒店舉行太年

【李雅文、黃儀、金 會數,

美坐群會 到有沙坯茗依洪爵士杭際件有關官將,各界名流,委會全體委員會六百餘人,一 *冠蓋雲集,伞門頓車水馬龍之盡。

「欸收入不少, 足欽佩。

夫人致詞問,「總唱 閣下、料廠夫人,在

該會全體委員於下午四時許齊集 高酒店,佈置會場,正中懸掛該會會選, 苎下爲栢粉貴賓及本人之長方桌,四環附各色紙花球,七彩培粉 ,呂當業魔+中祂,實家來位排列两旁,八時開始,嘉賓燈止,等 社會知名之士,變號,擔熱。

八時四十五分,乘駕車抵達,由會長李树培夫人、主席將莎夫 人、及帳鱏密主帥烟夫人要在門前迎,引導,各賓是全民委員籍 福會歡安。儿時主事人所實你對進場,奏:門歌,全體運衆越猴迎,澳 举行列爲港 斯爵士,與他朝天人,輔政頂戴維斯、港發去人、華珽司 軻、李樹培人夫、风錫年醫生、將永賢夫人、沉香、柯夫人、森、璐评 夫人、寫明邨醫生、區森夫人、李樹培醫生,周錫央人、吳仲朝、好中 識時,相將坐於主賓,無段開。

太人體代各位紫聲舞會收人爲主 | 預祝·夫人要資源,而可幸歷年 「謬無識,坐享天年。均獨混合聚泳之指示 鮍發之工作,以」與樂助,使安舞會造 義學,慈善事業 成之日的,同人 ,福利人书營宗旨, 等對各悅樂善好施 | 在秩序鄉,裂有提神,斷致無限敬意。 今喜 伉 及,甜整述。 今時裳舞,多以百忙之冗光 吳朝夫人,钳應有態,艾蒙華民政務司 座男女洗啊,今晚娘 ,及全體委員之善麥道轲夫人主持 會舉行餐,荷業各 努力,使舞會致油,不使 位不來,恐然肖來, 對滿成杻,本人除了 今夕舞母與不能, 賞亮榮幸之至,尤其欽佩之外,謹此致渊抑挂于同人等以莫大 是造經意阡夫人被,望得格關非夫人,而剛與數釋。

屮刻表演節涯中

會利福女婦兩

西區婦女福利會,衆任執委任積 極推進會務,次第骱理各種有鍋蝶女 福利公益工作,二十三組辦事,分 工合作」試會衛生組及智育組,定於 今八十九日)下午八時在西邊街曾 育醫院三種社會局西區社會服務處!

衆怒放现有關術生,教育,益智, 兄童保育等七彩影片,使案請 機會 廣剴開,及常識,該片商 浪國文化電影院供求,针有〔一

分別

舉行

海寳寳 沿奏曲,八五 《六肺礤 裤,此七套, 喵時由 而 彭基醫生

*主席李何的

教育

反智育主任站 對逸軒 南

晚會 清风

姬,洗黃妙考

夫人代齐委。

进,女裁瓿 于 [七號A之;馮初三| 村五十五號;康惑第 千石四十三號二號,女,甘,坐上〔叉名妥〕 女

一歲,化學,生谍斯翎),男,甘五歲,一三四號二樓,需 當街十二根;间脚證,出道八,男,十六歲, [摸,女,廿二,學五九號;楊堝汽車,住太子 生,高士打道三三,女,廿五歲,北道八十九號安排 五號二樓。李洪昌,指三〇處門度了,女,让二歲,紡 男,五,司,張賢,男,一歲 織女工,但山谷三 |住雅巴河香島道五十,整界,他石快開到四〇號(花

物價大致趨穩定

金邊猪多到價格微下卸 榮蔬供應略多無甚跌

一生 元六,生:榮上,奈心 一四, 离 * j, 元 KRЬBKI • CBSE-

炸日市郴物體, 六,氐一八,水芹菜一元,她们每 大致尙佈投定。內 低四午,魚個八蟮,凯斯六, 價格不變,上离年第八,元,旧照 冬瓜一路,瓜 的三个四。它們國,三元六,ㄤ,白瓜三路,洛城六 |金鑱常有到土 鮗昨六,山西元八,黃」番加六氣, :八站,沙辖 凶類:猪脚:上臺中,心西棄,

鷺一九〇一八沉 1娠沉元六: ,淡水

復正常,陧袋部。凶三四,牌离三元于些惊六芼,江证蘊 八,貓肉二四,些人,簡想,官 破水魚亦较爲 【多,偵辂無大變化。肉鸿元六,肥肉一元豆绍 爱[! *价 手脚一號三,赤科四芐三系,筋 做升,上角六十 元,肉排三八,排,將八蟮,財務 骨二八,粉腸

九龍婭女福利會,對婦女製育 推進,至嬬出,歷經舉辦婦女或 及雁影絕會等,體驗各項新知識, 次均婦女界熱烈參加,該會於昨( 十八仙晚八時,猳莊角金城巾學行 電影晚好,出貍育組長陸寫生持, 我有該會執委及實習坊衆數百人 」會出-

滿熟關氣氛, 智 舞食,它色不少。 ,使珠會 熱悯氣, 開窗;小姐及金

多部,均由美國新聞處供給,又據該 人等學樽,炊率筑,把致謝祖,彭櫨高柏尼蒂小姐表演節

曾指息,下大難女热座將於日間舉行 無財,不加,合曉是 夫人及陳永安夫人, 魔舞,邵先生

; 屆 時將請婦女界專家主持演辭。

【字仍識,價格仍昂5 收集品與廣告,成 乃小姐評真愛小 智惠狁證期會

後,本席貓代,廿六歲,製做,昨日類如下: 之典·最後的一

怅類:瓣蛋五、 |村荠▲傕許 芭蚪,財界·表本會阎人各校學生大道西二萬五號三 「蓋彼寺將于年底载体 香港中國婦女$ 慈善餐撻會圖爲港姆夫 乃魔與邵元素表演芭 选國,侧薩帕 各位熱心人土机 江汭秦戏小雄演唱中生及無數受惠者以萬 擦;號月柁于女,廿六、七斯,鴨蛋五至 人頒獎與餐舞會主席吳仲朝夫人。(楊文攝) 伊榔「小卄舞」,「依利時,在各界 登告白,應儘狷亘5 狖意女歌唱,你總會分之至誠,向各位 五歲,任上址。李勝六隻,被正五、 尖沙咀街坊會理事長 杂港小姐人十 附独柳熠的,平息大酒店,招待生色不少,人等感 致謝,并祝各位健康」男,卦六證,幾工 荽,皮蛋冯、千 「唱「挪荷包」及義大

項 烟到,各位記者先生謝萬分敬中與感到。。]

九時四十五分,無式秩序開始,由談會主席夫人以英語致詞, 用餐舞會主席吳仲朝夫人以致詞單,請應天人士特舞會案楸成糰 英證,撒断者办(冠軍哏仲朝夫人,何亮夫人、季軍龍衍夫人,

《樊係及翥欸)何亮夫人、八獎品》彭德夫人、一餐跞券)郭鬱夫人、【特刊蜜

沓]吳仲夫人,均獲獎名賞物品

邪埏琅完畢後, ̧玉瓶,有五色彩玉 專為小姐向港客大 |由該會主席世夫,甚爲,叔業佔敬。至是,第

特棗

李樹培夫人向不被表

港第一家美容學校

,與樂粉粉起出 十一時分,第二段

| ➔ 愛斯小姐護體點

• (D) MEGER |<#@%$^ (1) 夜华欣萋艺,十二時 夫人主持1:允薪善獎 一券開多,計有抽出拳 心一百個,除少 部份當斯領獎外, 饒河由今日起一個月 內到會對號領獎。 【抽獎突區,由舞會副 主席黃蛋作火人女公 「黃碧如小雄向道 柯夫人陳生致敬, 「會繼續自由跳舞, 「變飛出盡緻而放-丼 有天星小輪至完場 獅畬昨 晚瞵格蘭

威少校爲大會司儀 人代表全何人向港人欣然接受,并謝 一段藝節目:又各名图秀 魯夫人做念材 ·擔由舞會主席 〔i)到受淑小姐安、許秀梅、許秀芳 ,第一具中前古實出 「甄述夫人女公子噩 演脚理,'云、黃、景戚婷、

富台播港

立

昔日的英倫

電 英國家庭管理 C

用輕鬆方式介紹英國古代的家庭管理生活和習慣 英国 CHARLES PARK 原著 香港電台張漢翻譯 介紹英國古代家庭管理

拿

引言:「昔日的英倫」在經節目 其我們用輕鬆的方式向各位介紹英國古 代的生活和習慣,這一個星射我們向各 位介绍英國古代的家庭管理。

HOME SWEET HOME

主持者是美容專家馬燕欣 本站歷史上第一家美容院學校,將於本月15日開慕。 汪家富有色彩的燕界學校,設在余蕸生大,主持 人是世界美容投驗,不華夫人所出來的运尞第一個 菜生馬燕款小妣。

據馬小姐說:設立淇與主要目的在指導本描婦女界股 新式的怫按摩法來調控皮腐。她說:雖然中國綜女有天生 的好,但因處在還帶地方,氣候變幻無常,如果 失於調級,將鸛积证或哒喑a

她又說該校監跟程將相 衆心H術、儀態的临安、飲食的 選煜。使劉婦女界在少女、少婦及中年婦人的第一階段中, 都達到善盡美的地步。:呂小姐

個圓 的用鐵做的東西,我猜不出是怎麼 樣使用的,是用手轉的吧?哦,我君 .是用脚吧·····'也求?我,露 你告訴我吧!

第一:「我笑地)這個東西是自

第二路:這個用綯絲做的東習實在 是一個帽子,做像 車餘,在 筑籐心的交患有 個法門,當附于耍的

約在裡面不停的附,那麼退個烤架就

第一季:假如夠在裡不跑呢?

第一:江狗是經過特別技菂, 他知范假如能不跑我們就不會給東西他 吃了。[鼗咯咯的强]今朐我們就用 這個斯的卲灣些靈。

五女聲:?——第一路 做何德-第

∑嘅薟 第八餮 發

飾演第三 全蠃陳淑 ┅飾演第五獒 第一聲:「南通)啊,高萊夫人 四男毆:純恩····鯨演第六 * 你的紅房是好極了,椽卻都是新式 沙爾·-·· 第七 换了,我在一六二五年尖垫加奂的時候 倫敦去看得我的表妹,只有她的 风之記得上一個

第一聲:啊!濱些针该是肥了, 不但欧的斯架我有考過,就是你

粉

心娅

背道倣施,性格思淼

四,腰心四元日牛肉 二,牛邸三元

一党。馬來倒上.

,上蘸-元八,中店 1元。羊肉四〕、四 四 瓜炸類:苏黨三

家乐蚶:龍江上

項四元,沿海有

,住太安街八號!![毎针) 5 批昨亨案神敬,女, 蜥踮 鸯谱八十八號地下 鹌箸註册。林鴻剛,男,十六四元五,姥江鸡西 男女計牌,侬,宝 元八,西江制海 有:拙作 柿芳街香港馬會工人六,坞特第四 盛,男,一宿舍;陳妺,女, ,生角三元、一元優點

·米奶元八素符

吳多泰家庭康樂

他是一位「壓以敷用的全汁建禁 京,有五男二女,均受良好教育,行动

7.六人,於本歼十一日抵,所說

也很低傥桀之設計,具記祖* 器帕娜莉転限营公司,交由 笋國光雄踞張可院剂,只在。 各地發售,梅峰,出名堂 孃發展莞汊,本港代煉成記華行· 此次蠡州郦莉;人能之, 事説,昨特假小店製甜

注音銷

我有無影刷,海外 家和况,到魚門山 地点做部管轄,

於用於製僭,是否通」小史 说年四 齒,西市政府宿嗝决十七,出票於廣

成華行招待 --

薩帕娜莉夫人

不受妨肌,雄壇上的宿舍,

Ref.

3•SE_F-203

吳氏

主席吳氏宗说,

會理事長,近尖沙 足外,北餘均Ë省至學品木,如所帶,一致 *之明題,仰望政府程,夜賞於搵來生將該會榮門枯魂 舻付畫實施,變第一菜學校, 菲艮,足見所衆

咀街坊廣經,吳氏

,將於本月七日:到,昨啞中不多 但薛怕种刘去人無成和集成

可永號,唯泥沙可 日本

|_ CCSBP£-R

啓事

間,歡迎者

+

髯口

處,

|氏於一九四六年4 创動戏屋營造公司

科拓案限公司,經營班,一 開題,他說:「日本、张椅邦大度有限 區到朵很毒的公司珌理,梁務鼎盛 ,有很方地方,颇足,吳氏新想槃钢 給我們佔施,如宇,所發出 ,粟介韆,蟎女之 對,梁銘假,本

分怍炫很完善,可以每人士融許,此外 桧我們放泆 4 至於日,先生對於社會公 本班築物水準亦较 擔高,東京銀座 熱雄的地方,凡折 合消幣一千元左右,

脊本版鮨蚌

歲寒三友

同時鼓k找书之打播

——被剂、”隆、市

鐵架亦極考察,工作 京車站的設計也值得

交通網潛藏在地底 下,附近設百貨商

元計,使得操幣三場多,互相溝通, 于多萬元,用以建槛 簖客到了邱站,不对 、網路,足够有飲。外,就買所 「腦」築 物説出品, 路經費,嘅山地以 且交通设有一 杜,將發波沁之車暢。果本港尖沙咀車

(下) 工商業運靛正誠 牁不少甜盛的。 後記者問俳街 〔il)芳先将沿;平均分佈,不致太過少,益 [九]香港鞀's會有什麽計劃 南如能 公路两旁每邊一千尺 集市樺近心均攢,改 |醌有抛峘汪揵過,一說:「我們能码在 卅三歲,廿歲,生潑水性潑水 磽泥,住海公寓【四號樓 一元八、一元,煜 甚多,共濶历千尺之土地尖沙咀。 威,規劃工榮區2 〔六 ) 開始建設期對於軍事上艺紡 坭會所一萬六百平方 「凡建一座福利大漠, 咸東街 •說城,男,卅三三元中,平绍粉'

| 優給有如下列: 可得而滅約三千五百 時,人事上容铸之亦有些宫阁浞2 五十三號; 恩典,會計部說,

魚的刺:淡水

jy佢將成九萬民之地,足,因該地區多的地 * 女,廿三歲, 粹 汝州街五十三號地下:鲩四,二元市區急法簡式,並取以供應本池大工業發,既魚門之山地門 坐, 住限诣村道三 5役詠娟,女,廿八汰,至號六大 加旌悉类包,市郎畏之需求有觫。 梁界 牌,洗衣女工,住起 十二號攤。

交,男,北五歲,商行村道七號。發睑,魚肉一元六, 鰱魚 [iy能將鹌魚製成,對於現有不距,集容具,若 ,使電器選一九〇 男,十七歲,商人,一人至鹹門新华嘉四十五的西海热勃營業收入, 此計劃决定,可先將 號,殿英,女住永融星五號四樓大魚: 鈴花園 萬平方尺土地以上之仍可保持,和致全部計劃公路两湾之土 *廿一歲, 南街,女,廿五歲 ·石班二號,泥班 面枹開發,對本畫受打擊,以摧毁地三于西百蒗平方尺 1九九號四樓。鄧整,被工入,高士一记,白果i 財富之增加,實不可,此做正確的念。 ,分別公開推實,

,與了九歲,小打道九十!號二樓。

|七十號二樓,司徒玉,商店書記,疗沙 尤六龍利 炮,女,怡一版小腿 街十七號二樓;梁低,小龍舟一冗〇五 ,住左坑村六十八怪,女,廿歲,紡紅「元八,明划一 號。黃永菇,男,工人,傍道中,啜 元 凡,鐵匠;司徒七號三。王伯 3 |,門一411,火板 月,女,廿一歲。 廿八公司後生 第八,一小}} 宇文,男,讣八歲,,馬國道五十四 五强,白! 元平 店爵,侘筲箕誕道二二號二弋,黎泳」女,蕃茄。其他 六一號地下;妹 廿五歲,上扯。陳」,大五元四子中 ,女子廿六說,製造工偉光,男,廿八歲,三元八,龍蝦四元中 人,莊士頓道九十店在六街十五號,尤,元天,隔熱 [號二樓-塑料,用少融,女,他定,噏爲四元八

校蠟燭使結以爲是白天,而我們亦不分

夜地只要它一就養它,越樣一來 這些氣當然是比別的穿要抱得多了。 不够新式,就是你邊是用木的碟子,我 以爲新式的陶土碟子要得多。

第二,但你知道俊鏡也覺得多, 還有你知道係人們大多數很不小心 天到晚打碎東西,如果我用陶器的离子 那還得了嗎

第一:對了,不知道,我告訴 你還有,我花了四媽買了一個黑人的小

第二:我的表妹也過一個 ,但幾個星期之後他就逃掉了。

第∶:現在的習一個黑人孩子, 我在游上裝一個絲的領圈,上面寫我 的名字。盂線一來,就算掉了也可以 找图來P

第一:說起來,我忘了,我今

NGAS GGA ** KALKAN KA DI MATER

第-忠:你在和新黄入談躇的呼 , 到你的花園裏去逛起吧。 第ii:好啊,不過你要些用來 ▲ 因爲我不會花太 多時候 張記個 第六酪,太太,這個就是湯5 第二牌:湯姆,你不就是我家園的

第七醫:是的,太太 第一张:你今年我送了? 第七醌:十五歲、太太。 第二萬!你做了世年工了? 第七望:六年來,都是在田裏做活 第二:那你現在烈意思的美人脈 第七庭:是的,我額。

第二:唔,你雖然只有十五歲 低澄起來很强壮,很高大。以你的爸 在兑做得想不錯,所以我給你一 個機會。

質佳耐用的

(五) 殼使交通 定以每平方尺速幣

月麗香梘

二 一位學家會 無說過,這正的 快樂是從許多業

•登話無門證實

·當然,我們的快樂有時候是從 此舉 怡登艾维·斯吽体,攻安跑得冠軍的得來, 但在日常生活中,它-括千內障小的愉快感 * 例如 帕德美晚餐,一張坐得舒浆的肉棒,一本引人入 聯的错或者与件小玩物,都可以使我們感覺樂。此外,還 有許多其他较小的快感,被聚成我們日常的,這些小协 感句括服的美臂,我裡煮娉啡的香味, 在拆開蛭新 香皂“所得的快樂。

躜小品公司很情得製造一些小快感的心理,所出品 的開美香皁,每件都可供把玩和使用的,裝璜花,具有吸 與力量,在浴室裏把它開,香氣四溢,使浴者有熱感。 用後感舒適,因為它嫩滑清An£盡清淡。日 椰香电设 純網站,將快將用完,香氣仍不失。F在率有多種香味 ,任由,但都能够保證滿意的。

第七、謝謝你,太太

2

第二聲,你的工箋是三一年,由

早上五點,钧晚上!中,你可以到

,但因爲沒有出你要萘焉託,然後宅候粘室等像上面,

另一班前往馬尼拉

地動人員的疏落,

盧寶一部份責任的。

十月二十日

蕃巷7

〔十] 冯該传之內設有!祂常,醫

法國服裝專家

研究東方女服

薩夫人訪造寸公司

中法心服陵女表、媽裝、長衫、短禳 及大被等,接過授踞 需求,於日在九

|诓造「些数司就來三天,天三小牛 方服忡問題交換意見,上午班出九時节十

,該炳導家。本港之11時半,下午由一

顯安玲小姐及打坐 時至五時平。凡在唱 國來張之「娜 期開,如成績良, 莉夫人,m2 小姐窩 干性用,在所處 方服裝設計專才,去屬工廠內工作。鄣名 年洪门薯肉陬1肟|成讪彩排咤利街

下翎」訪問香港時十二段。 ,會特別到选寸公司 製服裝數誤,此次 强夫入在環游世界旅 行中,亦特別

以招待,並介紹 方 服裝式樣及調進情形 薛之的弦商證,並非 西方一股人士所非想 像推到者,尤其是中 如意之服裝,情感 -因純幹隳方色彩 之世,與及頓色之 調和,的碗使人質

《伊在開網登各 國學族及葉長夫人設 計新裝,基

發現東方服裝,獨

特恩格,故此大特萘 這來港。【冰)

來

喜運

能使頭髮

護髮

香膠網

氣味清香、經濟實用

○○五一七七:話電 二廿至廿遴穈英

柔軟貼服

三友疫單,花镍, 保

質,惟行四、

五尼、六元,做迎定製

柔軟撂塑,縠做酚用3 提融大小,而以定要 三友网 棠社門市部 永吉街二十六號

毛巾布·樣式多

請來參觀 精益求精,全新設計

喜臨門汽車

新款式二流線或觀

新

安

錯總 落全報

報導

1324F WARM BYT KA-

沙华洋電现列些

太平洋行汽車部

WAN MIT N

二十二元起

吸塵機二五元起

洗衣機六五〇元起

海狗.

手提帶75元起

您德设89元起

覺肚三五〇元起

雲植八五 元起

洗髮水之新貢獻!

各大公司商店 药房均有代售

總代理

蛋質

洗髮水 【鮮

騏利洋行有限公司 士丹利街拾大舖 電話戒)我好

西洋菜街吗与盘 九龍城 基督徒會 尖沙瓦商造

百老稔服装

設裁剪講座

PRA (BR)

大常堂〔乎我 北角路德會錫安堂

十一時 糍 衍二十丸號一樓明,道西 八九號 三樓黄志仁,日航八時,下午一時,世 下午三時,李非客 山林道八號*聖徒所體會

記號,殺罪,萬日上午八時下午3時