1957-10-18 — Page 14

日八十月十年七五九一公年六十四國民中

育教徽嚴

WAH KIU YAT PO

四海運中

日五廿月八間年西丁厝复。

華僑教育

聯合書院畢業禮中

蔣法賢透露

捷,昨日下午五時三十分,再 聖保羅中學舉行,由維民政務 投得及動詞,塞道柯中對巧合 成就,表示就似,並讚對該校

北角建新校

校長 本校校舎之地監 只斑地北角環通對上之山協,來近水

·流約三百尺,而铵三十二萬分 假單 冲出體地段,使新校舍 昨日為賓,除黨與改為司赛道 辆外,並有助現敦育司艾梁露、四線 張碧伉糍、立然局殴花饺去 - 丽洲基金會考夫林、高級教育官风

期鋡平安校迻爆四、官文商陈校校長 楼宗翰、文鼎中學校長謝盡有,聖保 五| 霸中學校發鋸情話、香港-改裝、胡 惠德夫人、華民同區森等。 【示産生名單報。尚男》

拔出席人数有:渐夜蒙梭疫

隼雄力、伯、邓桂師、費伯芹- 胡 家锄、李燕拹-李祖法、文學院長王乘 凱・商燔院及黃文袞、第一院長榮森 、第二院長陳利、第三院長王淑、

敎務長如柑、雜務長謝文雅,文史系 *佯蔟笞丶外文书作服店、紕 某 緻,新開起生年四費、

類本忠、第三院散岛主乐陈醬川、注册 主任榮譽區、及我的,贵公聲、 黹冰心、黃同仇、以亭、將學- 仰、燕區楨、孔出事的。

在樂陞中,教務長會如納博士阿聯

篌出悭这是致牁(耳錄》,由 及唱会唱歌,在狀之謎中,事業 維力告完成,並拍毡留念→(閟)

蔣法賢校長致詞

一年前,香港府合歡罔因案施工 之用合成功而隱生,致力于自由民出的 高等牧育。聯合畫院并非完全一所- 的學府,實協質有宄伫校教育事操

生,均已具備,今天码行,超最

禮,並非仍然。 延 過去-年當中,我們雖然這但若干 困難,不論在財政上或其他困難,我們 道阿

仍能盘定本院的甲礤碑。由邁阿里森碟 的

,我們必須盡緻大之努力,向的是, 中

為社會而服務,個應時代之请求。

本院嘅域法人團體 非營利煤 的,對社會之實作又如斯发出,我們不 慕願力去完成各項使命,而有特於愛護 本院之社會做煙,予以搓手,並排常

我們幸得孟氏教育溎金金,孫氏助 團金委員會,尤其是距洲基金食方 蒸鱼价我怎麽缾窟。此外,本院又傳海 外奥本洪嘉心人士之捐助,使我們不 在依水門入吃力。

此外,我們對教育出镉無常指示扶 助,預感漩勵,若非教育 所指 扶助,本院有今日之成就。

本人欲锴此i楣會,學則本院過去 一年之校務。首先,本人對九十六位全 黨職員之合作,裘示安慰·本院就分 香 帶及九龍長侧的两處校舍辦理。 分撬學院七朗系,學生人數達六百七 十一人,既密司合作與協,實爲至要 。在過去,因全骓致嫩员之努力加强 導,故新生入學及禽生在學之程度,均 爲今提高,平箂水準又因聘請極外知名 數月,本院出版中英文爲况各一

橙,想各位你已得隨其内容,包括本院 按史,事會祖幾家,冰院組織,本 院法案全文,各部主管人員,及課 要蝠-本院另 刊物,乃绘新聞亲生 主編「合新阳!,配合平 求、 【義起見,今天出版特刊。飛近,控方將 本人所愷的少年传宙全文印成 勝,該滿門,本院自號立一年來 之校務,成就舆餓點,均有叙述。 本院經一年辦理,已成立圖率的, 加設土木及建築两好 · 助學 金,增加再任人數,加強各系部群,未 來發展計鹋亦凡在盤躪中3

本院新校舍之地點,盡定北角英峇 荊對上之山楚,涨近水糖,泡拔約三番 尺,面積約三十二萬方尺,可由新建之 天后廟文寫直達,已向排府申情况, 希望政府早日艏批准攢出該地段,做新 校舍能早日開始躉

聯合寄院躪續聽唯-焱姬」及 在未來計摒之委C安排,此種安排 爲急切,且逐页,使未來之發展科 可循,既問如此,本院同人必須同心協 力,以成我們所抱负之育理想欲 求本院依名順利著作,對社會做任稹 交代,珧本际资本向宜,教融合阎寅之 行喷必須明智,勇於事,於務,没 內部管理,向光明而亦40

今日之盛典,實在係畢朶生藉忘的 1天,除了向各立體實之外,各位 於選,除必行,面對現實,勇於猶取。 吋駛臀年,是邪合讨院太屆畢梁生中的西 一對夫婦。冉的樂搡-現任公務費,女的

是夫婦也是同學 聯合書院的佳話 葉籟芬,黑龍生命,枋於两年,有一個小

響了5年彩婦。現仍入大夜班枢赛尔攻

煙。因此,本院成立之始,各每年之举

(上) 掷合畫院最票典桂院長蔣法疑致〔中)蹲民政務司麥道軻授瀑、畢業生區熱熊挽頠經濟系文憑。 (下) 第一二冊全體畢業生。(楊文哲

麗的映聲 一今股丸時年,假聲

亦定

華僑文化 响應本屆藝術節

各位之中,有而結人三之頜袖者,亦 特有成鋆人工之頂良者,無論成就如何 ,踹君必須不繼啓發想,以 险之刺断力,作爲濃夔间梯决 ,及在社會上立身行道指。 又 須慎於行,不棁塔已計,爲整個社會 ,亦腿!是,經四年之教育訓練,君 現已得人生之雞,本人心 他我用日揭影,失組立事來。最後 踹君必須瘗钯一本,隨君在社會上所作 价低,府按與本院有關,隨君可能帶來 光榮,茶可能帶來店辱,號諸君筑 落力,拉必成之街心,帶來光榮。 w

華民政務司演說

我很愉快和菜啦,經得百個機會來 争加香米即合畬院第一屆集菜與證,不 單是對熱有髙在學問和帶當經驗的發 們表示欽佩,尤其對整個學校衷杀飲 。因爲它有目的、有毅力,首起了聲明 學術,需投牧育的大實在,同時解 决了許多關於行政財政姊飛杌藉。 网才聽見蔣校長的演講,和一9年

教育司署編撰

教學指南叢書

一院、壽山學校、爽

必舉行學科敦學研究會,該年施数徜 及管理过。每年教育可舉辦之

【芳酒孱杈、聖五分而

1码狨靶输出焚,浸午七時,假灣仔大森 AS

[特且]太滋亚广大的夔按肌識, 粮积洲街坊會丕 洗禮當地名勝,並造京商安茶学行政院光)、奥康(梅

首推東華三院小學,該院下共有六間 金第一部,

小事-英臮佐治學校, 女夜校,楚二十日八午衡,下午四時间借 成立四姬年卲念,九芳)、企磨机(培英)

小學珓,計香港第一冖必列者士街) 時並能实陴緻,有舊 音樂教育研會 將於短期內發 喇沙書院·培道中學學 展期日)全員由。

~第一校一件閧望龍街),第三校 行。陔诃定名

蕃乖宇醫學院定 樂獎助興,

唱教材 榮滈堂中學、大同中 理事區索取柏徹

沿龙智梨灣育館 光復,第四安·東道,第五逵智李活道 「英文斜发手册——選定限本內閣签]。該書由教育司署費

及九龍站-松山街,學生共五予阿 究 ·辦第佔期低

百八十五人,每年謝費,除由教育同火 名湖五十名,本年的时至一百一十二 力士繩子宮,旨在對修訂後定一九五八年度英文及英文交 證 試所規定之課本,向歌作有供體發出之指導。 數千册非徒包别,劇、及放掌控性,以及有關歷史 資料丶咁腳「威尼斯商人」,妳之峰件,及「格軌活樹下 ↓。有關「莎莉]一娩中之露文站拼情形,亦於手册中短 之一 ,于以研究。 做手膪由香港政府印刷膈發行,將於谨此總局,教育司 編會計部,或各書店出极, 木售倒四五角。 內可以調世。

一輥明我手研症似中文擓凌乎形,亦正經其中,短

九龍中小學生

莎馬魘投、香江中學 、香江丽校、漢東中 |學、强中中學、中華 學校、培新學校、 【假學校,培知學校, 南北中學、瑤志禳校 一、東方 碗、深水

將選用靳會長及修訂會

柳如想「啓緒),般灣撼,日本優花上 期學校、昆智中學、伊面會木年晚會最大鱼、本机数值候选人节

()

【特訊】香沁救會者只有數百人。淼一、卡招(中正)、舉行。內容:低年級 磐(心虹)、陳淑、墨舞濁、湖 利沙白中隔、太華 廿六日下午三時散冽: 院、編猱中、金華仁書院舉行,在

中學、懟仁學校、豹、會中,將越新會長、區湖內信)、(鏧理通)、朱希文 木子卿、老旧國、作 一生學校、文成中學、 同時討論會 文(尼官 (孔聖堂)、緑值吧,娃妙脚),剛遊;

九龍女和夜校、及 6°)()()(SE NOS E 內號造、臘人和小 漢師學校等七十四間 五八年澳之作文部委、嚥烈(银行)、止ㄜ)、姚湖檗(浙 震國新-樂善堂、咀)、柯核

白糖、小魚陂。各 良改選,亦推宁候選 楊光堂、、賴川齊(五)致尚仁及極好鲆图 |圈選其中廿一人爲本倬如(英華)、楊阿" 璐璐秒(志》、 |名時間:星期六下午 李山風相人邵院 年度之委員。隔定後由於》、文业期供安玲(培正),縦惠時至五時牛,星期 共七十四間。名表如學校、臺南市學、 昨日第八逅年起念,須於背一日前闾利沙伯中)、ㄟ 一水柅會學一世宇在出舣至九味 龍第一校上下午郎

」仍陷徼上垤,屿下該部,將由各選出 〔生活會計〕、陳妤、雜然〔立人)宇,每班花蜕光義 課後師生齊 操場,大委员中選及君(德國)丶飛站 - 交鑙(民)、六治,會址:香戳 一件前大的事。將合科院表香港民余只助藤草,其中发分手 輕、中學、學校、長沙書院、新藥進東京之阿龍 各絲购商代詞組長等(聖貞慧)、歡歌生終惠、南湖》,虢 此你可道一〇五聯 内及協助尸外按两两 我餞中季、天安中學生學校等背向。 健,會後代類比变,大師會年來對教師(公理堂)、黄惠體閭年率(袒官弘上午地下,電話:七三阿

襄助東華售旗 校務的綠告,很是毗拋出成就和按照院一年一度劉致育媒二十間,內內凡於該,東方中學、南中校慶與旅行六九十五名通爾會長伍進川《基仔》、帶、文德戰(東華》、等均可報名參加。他

「特殊】華三街鲋,随ㄤ者共] 學校、博文學校 ,將東華三院發學九 校之內飛旗,四君者學、亳兒學校、孔聖 的两面,使我有深切的感動。他的面 報告,更放得一般關心缔合类洗的贊助

【東中學、中華小學, 人1,佰描述五院校聯合的幹過,

下; 全数出祧做求,

戶外:樊养堂中 漢學校、五邑子弟 曲折,所幸,確是香港教育史上 碗得下列各校應允 鸢超在施吞等教育的任,又多 巫校聯合會,設事悫計、研討,把火 政的水準高。這一個事上學校聯合 會,旨在使再上坞校成爲完備的+學, 特別是今日的希梁生,有没有感覺造 期合背的一初計骐和自身治關係, 也是十分重要的。

·森合院是信你們而設的,纯熟 地恭賀你們畢 獲得文憑,你們其中第

•步踏上了成功之路,可是還有許多階 段在你們前,一些段也許是矮大, 也許是想罐,給你們對社會如何交 代,如何接受就會客觀的考±了。

你們首先 感謝聯合書院你们培 超,一踏入社會與行其所學。

在未來的當時期,你們會知道一 洒文撼不足祺,除是理解力不够的人 。因爲忙得前視的爲基校的牌釋和地位 ,有時某校的所籍博士學位,可能它的 但美此低於那一串桉的举凡的希荣 。 琪可 解到一伢學資水準題, 技校的精神,除警、個薇安哲而定· 社會客觀的要定,亦以就些條件用的却 a故良好的學校,才能推出些好, ,吸引多些好學生。因此,聯合事鹛 前途,和你们的前途,也站在一起。你 們是第一膑事棠的,所憐的實任,當然 其於以换各屆的品梁生。等於爾康中的 先頂部,你們要獄母校爭光,佟社會 造嗎,在現階段綿軟想過做到。

童軍明起露營 在金錢村舉行

【新》全港宜家露營,明日 至廿]],「連四天,在上水金驻村 前舉行。參加者一千四百名,廿日搡 事鱼,出高本親監翻話。節目包括: 營業,分區表演,作品無劑,做英 會損,營地游養,營火書,火炬

•旅原安,值睨营地等主教特色者 火焰*涵行上與全體營火會。十九日 ,包括各區服拍及門能童年。席 間,各家軍將享受根丰富創裝食品

江软』

為求獎學金.

字打記速文必加參

單名格及生

祿保聖

鑒於本指人口险加,尖叫兕馆日

况情校義院三華東

[ 特巃]腿窝四|伯耪原骅改编三森瞵|篮子弟)、恩噏

说、永康中學、九服 𩵚篮專科學校校友會「英雄與美人 }, 髡陳儀(九中 短期学版裁剪, 小學、協恩中溴、郎、雄治會,對於本酒廊就愈籤償,全力推路)、臭兄一创明

〔】晚,謝八張昌青年西環 |沙白中奶在九龍公演

|校、明新學校、九龍 地獄,均想贊助。

小學)、天齋(文華 李光(世界),批翠報名仔 英文學校、新鱨 年,該會校友 . 初步統計,飛期六 校、用學校、營篇 捐建校發用四萬 古古亞薩,北面、、黃瑤(烤薯)、、隱勱特【復興》、十四號地下。 大學 廖校、城濟中學、豬元,求新校早日建開離座無多,所徹 你成(九龍)、江友 飛樂幣八蜕南》、伍 松〔大同)、柑益壮邁(漢)、橋 減小學、恩和父處,月初在仁中學。 學校、中府戍校、盡首演英國名作家 在月初,體會首一班强濟)、珠 文(國光》、檡灣生 旅港 次焙演,商社會商來(陈淼、林愛廣州(翠、滋之一

刀)、敬桂芳(鐵路 拔萃男)、

* 港有被加者十名,全合格 ,派升讀官在被補助冲,非能 一按上下车部參烟者共十五名, 全數合格,全數试升官戒 補助學校。其餘成精覺是,有志 香港私立中空及 文學會, 代码齐代請求免費或平彆。 全集,北估乎費),同裤 一 年費】,正中學二十五名 牛費至初中形業止】,湘入雪院 《十名中費》,文中拳〔十名 平費),坐附中學(四名希范。 六名乎費〉東方巾本一名华数 * 明中五名牛費),酒餺 中學(四名作嘅」及僑中 學悛。各賣學生活動,除每年舉 百一次運動白外,津液业融 ,去年參璠教育署舉辦六日

有關用。 张世香港第一 學生, 餘日舉辦交通安全 外,院方仍绀盤 文比賽,獲小學組脐獎第一名,

顧得就按一所,也沿海政府申昭元龍一百年卡登攵比, CWYNLY ROAD)公地,第二校在作」獎,還有小奉窗于事與女 新址,在政府同意,已開始沉圖,佽 組織。 總辦委,即可與工,新校舍約四十

偉蝶(培道)

行巡洲上午九時在桃:十九日(星期六)下所有關人士參加。 率、新民學校、長沙

高小永竺會考,官的高小六年级生

優良,及格了額按年增加。一去

教師會會員大會

冊津貼 ( 約 i 百萬元),及該屬下選名。昨年參加作,計有道,较上下午

廿六假華仁舉行

「至十一月十六

悦收人,罪學生堂費外,餘全賴 上會財心擔。

間,選派十九鬥,全收合格,派

途風怫六下午七時半 至九時十五分共四次

开型官被補斯巾上有八名

在校學生,除蓓少數例外,

常是出身设傘的家茲,今年裂院

多,爲配合當求,將會再 康橋完成改建,卅製術及善 幹,務使掂置收容失學0 讓院近年説訐,

(一)香港第二楼,工

,收容學生約八百多名,於近

B底治成,同時九日游用,共約 龔一萬五千。

段,被察教會均垮裤式飞宇,不 辦學,經營實對撥出火道顶防 邊會附近啼地一段,約一萬七千

可動工,明泉作布宗成,新校舍

將有課至十片聞,另有禮堂、景

戶內:油麻地官

嗎、操出、圖書館,可容生

羅師校友建校

再

·戶,如意於萬,金中學、永康中

a丿稱八時舉行难影 磲科工作之推廁,不〔聖十提反堂 ),湖口,踢墭雲八縣僑》七六。 日派粱學生在九龍 、利闊校、聖 [特讯]免瑷 |6、四色在僑中學, 施行,放映一暴君焚遺餘力,最近發動之下德(墻慧》、李選、乳钏剪(唱)、潘澤與裁 剪 韓文學校、萸遊學校 上下集,並分 次汆動,尙人《苔》、四州城區:祺宀颖)、 聖保險客商菜

,九個青年奔學校、泥茶點,十時後盡戰,未結束,惟團報名入 《飛龍仁)、 班必文遠距打字考

敬仁審院、珠海 苎,本年六月在 按舉行,下列各

學、九醌商會學校, 考生成積合格,

宜道萬校、中等 授證。計

- 培正中學、導其 打字速記證書

按、九龍塘學校、巴 富官立、型融楹學校

1.千四百三十名,選時增蠣悟

,郭費約五十八萬元。

<际尼道北]

1-**

顯理)、阿國長(香 燕仔宜段]、突溴江院

演蕭翁名劇

福(明新、、隗照時一

(中國克

除英文打字及部會 、製語(榮光等科外,增設海外 EXE (BY)

道的孔聖會地址,也常會·出 辩向政府市津貼 二十萬元。

實用云。

墨踮、

一連三晚在伊利沙伯中學

、李達人(南英、

、華南學校、民生事

。(每分鐘九十 昵阮成妙丶慧芬 → 飪分八十字

校·五邑子弟學校、攸日驚人發起一枝

K) == (+) LEEF (BR) -

峯、丹梨斯中陞、張芬、陳珍運、 朱鳳、患君、榮實題、劉玉璞、 囊、爆、王碧玲、阮慧。 她酿證否,一每分鐘八十字) 惠白冲、坎磊、陳葉重、宋朱 珊-梁君、張曼、無油、 琛。一部分鐘七十字,现莉蓮 、

本月初羅師校友會在與 丹利 学跲-侯臣、若琪 朱

仁演出?英雄與美人」之 鳳、林坤、無美君、張惠、鄧 曼辉、秀芳、王美華、富貴、 魚、泰麗娘。[分六十字丹 利贳李胜、换無究緻、鄰著琪,竞秀 芳、黃底、靑處楚。八每分賺五十 宇)安南将风范、黃玉愛, 楊金品。

香港做合呼染,

|該劇公演情形,首演 到有教育·萬、新 開界名流多人、 各愆 評聲嵩

觀衆尚雅,首次 結算,鉑成籍三 萬四千元,超過

九日【單期六〕下午

千年,就會於

(11)來精用無祇!进,文 長最好勿過! 千字,碰耍特約者例 、

外

|

六時平,但網敦道七

五门號本格隔〦店

·奉行秋季來幹勁

怡景、服裝、道具亦

欸,只有啟年應變。

「家」,「孔雀誆3每

商業打宇望路:與我明巴斯·安 抓坎泰、丹利抵至席、陳老芬、陳事 瀟、鄭若琪、張佩、緊實、玉 洪、拉惠、会秀芳、王塑形、聲

中刺級打字籤世:康利用巴斯、 玛潕運営冷,安妮坎案-丹利斯李哲

朱鳳湖、林坤、菜美君、梁安慧、 劉玉琪、廣惠簽、伍、鄧曼、 實體、王制箍、黃玉慧、麗麗焢、

法苦學生赴日研究

幾經艱苦抵港轉日

來年一月十五日必須返抵巴黎

《肚》十九歲法國驚年尼特乍塊年底的產業阻,於八月上旬抵时 規定 申精人羽刻苦耐劳,以其船鬥經驗 ☂得一家总閂弟片公司區燽隱用, 5客成論文,提交就會先賽,叫爲合格, 媺及代梅爾本,荡得必要行抵油 监衖以離觀,無定大學攻讀,並有古特--在孟度因缺乏营 得學位開會。中醫人數共]百五十名, 入醫院療治,使在當地活同台演的 九五六年九月逹初殿港融,合格者傕置 , 浴叔強 可根、船舶什麝費二十七英鎊 ,「寫」散至所芃,内西爾湖內 大,尼特乍椰其中之一人,其血拼

·受低於當地拉怪圈,及有你號,然後 究對象岛南美洲安迪士山膰,此次爲末一

陳航機濟潮。世時,中五十美元 大考驗。底特忖選擇日太濃风生活及附蔕 8對上週星期五田。葉於二十日內惜 高超突研究目標,於本年七月十三自巴 赴日,至於是否能依時研究完找返巴黎

且指定位於來ㄧ 月十五日以前返巴 禁,提出文。歇片

法國苦融生尼特乍近影

·由巴黎笔 ·

番港中文廣播台

上午七時,朝時,時代曲:一太带 高定了唯一林唔覺;甜椒的夢因。 林姓名),合坡黼上馬,鮮花含茶

預告+時代由:分故酒曲、喵一党的路 出血腥),會關係問題、 唱)你 爲什麼入納海,所蝰合唱),桃邵春

AAJ UROLAT SA TRUNK GOT Imar

我現在不必篇

便秘而煩惱 ī!

|压油,再度

【會公祺日出」

一,均獲無成。

」 。九時三十分,熱開。八時四十 五分,冼台登髙。九時,「發網捕 恩J號老。九時三十分- 藝術節懷 觀與語線祜贈「一——涉恐 泡糖和、林賽導演。十時三十分花

芝態類。

徵稿啟事

一月十

校友

一大智認,並舉行

本版嘅郑各校教師、學生、臂教 育界人士發稿,稿例如下:

(一)有關教學心悅、秋翠 教育理論硏究心得之稿件,均所疵還 。如能愛歷實例,有遠液性意見是 供者。學生方面,對學校生活, 成校外活動之特寫,尤*供迎5

安會,現定明日期 六,下午一時慳 人體五機,召開第 11-

張茂发會,絆股會理

事會衆決,定本月十

(三)來黼翻附斡實姓名、出扯

,如屬教師身份,並附校名,發表 時筇名及是否須加上校名便。 〔四)一切來稿本港有媚故, 不取意者請特別鬱明,如欲件,

*凡該投校友新近

的向好友林聯坤(谁

惠康、霍括七园

SHOW.

甘实驗室一切用品

GENUINE

MILK OF

MAGNESIA

試賒銷品試削

♦化等儀器

物理儀器♦

類儌雞製

生粉絲本

鲜剖栩料

注・后皇

母親給我服用

菲力氏鎂奶

「升他鄰樂只是清源。但泌與胃酸

「的,而普通溶劑性加針對使生 「想形,消化不良,常會同時面起

「效,但菲力氏鏌奶則有雙管齊下

「因為方氏鮮奶效蛇更冷徹底

「之功始——龄能實際地 減你徹底

【有效地治療。菲力氏躞扔使称立

【威快......蘭之

兒童用之亦無妨碍

成年人用之則功效如神

非常溫和

非常徹底

FPHILLIPS'

PHILLIPS?

陳弓接任 。 七時卅分,時代曲唱片 轉 。此時,中文節目完 唱。A時,民間故事李天一癈任。八時 凖,隔耧播法帖文森 卅分時代曲唱片:(白英)»猳娘 月a九降卅分西交部 姑上街扐(震器)*猜不透你的心(潘 月。十式時全部释 KR) - EZEK (ER) -B

•

「入選

東南亚科孝有限公司

香港扒利文街廿九號(港澳新碼頭斜對入)

MILK OF MAGNESIA