1957-10-18 — Page 10

日八十月十年七五九一曆公年六十四塵中

地衛生學 四聞港

WAH KIU YAT PO

日五十月八閏年西丁限

六十四中

| 本港新聞 4

GAGAGAG2.5@5J/SPGD GAGA 526

竹園村小型工廠

限廿日完全遷離

計有六間小工廠及若干間小房舍 工廠遷往長沙灣居民則遷老虎巖

【特厩】由於長沙袍工廠用传瞉一过的完成,竹保村正街以西的幾間小 型工廠和它們附近的房屋,已被通知於本月二十日聚出,以免拆證號

解密搓的工廠,包括有燕製衣廠、勝利玩!廠-手漭 、宏昌 器廠、大到潤度、衆年度等六團,另外這六開工城的淡沂房蜜,包括第一 *一段等都在張期飛樂之列。各工廠婉安置在長沙署工用要置+, 至民們被收容於老说些假區。

這時間工所在地是在倍南部學校附近,南學校和它科近的房屋, 在本年七æ底來!1鞫拆除時遷離,各工廠原地在那個時候還出的,但當 時多沙舞工拍 徙旌♀盘街未完成,政府爲了而各工的利器,所以特准 它們暫時預留,等候長沙出工用徒*竣工,有地方來證它們時,才 叫它『玉出,凡在,我選+夏落成了,它們便以盡。

徙置事州處早已派員前往各工廠测它們的面裝,將來它們在工廠少度 内所得地力,將和它們原有的大种相同。

昨天九龍城帶可親到凡徙工廠區域巡視,若干桅事務處人員,正向居 民調布透水宜,登記他們遷居時間,準笸派畫貨車代居民運具行李到

汽些移工廠,昨天都紛紛第做遷居,有些超把存貨裝箱

出。 行者,

改革公務員服務制度

五

現役公務員加薪日期由下月一日起計 新加入公務員則由下一個月一日起計 【特】萦局没 首B(按:例如,某計算)。 【進行改革公務身服務 公務員于七月受的就

定下月起實施

1 普慶坊有新建大厦

曾榮+腰,位於市區六崦-向打街(又名大安食》 ,上至堅道,下部件坊,而花花押活道,均僅微步少倍, 往返市塲」爲便利,其所以名日者,以接沖著名 之弁慶坊故事。

藏+匮照,乃司提供鹃師精心之作,對單門字氣光 ,均極無究」外观老外焔,內容依,每個單位由四 大黨房消六十、奔向設備,阿帶均砌白瓦, 合全蓀銀紙皮石,浴室附有浴缸,臨發、坐、同时有 以死灶床、磁鋅盐等,樓而選用上等学穠導,倘案 堅固耐用。

該公司採用 黄翺推康價出售政策,定很世,聞有分 期付款揖法,以及一般居民,啓發無多,訂 製。

圖爲蒈慶大廈

國際工業發展會議

有裨香港工業發展

【合衆世美圖猁金山十七日)香黹南洋紡織有限公司 唐〔聚智]['浙昨日:目前之做際工業發股會 香 +未來之工來發展將有其價價。唐氏告本社記者稱:「此」 會議使吾人對吾黃新希望見到之人有親身觸機會,在宋 來之時日中,此事對香港之工業建設有捲*價值。」 與 萬華信參加五日阿際工業發展會與之香代表。此一深 中史丹踞研究學會所主辦,唐氏亦會與其他各代誌舉行非正 式實踐。湛亦向各代表分發所名為「竈]小 班子,中說外國投資者可在香港,無得之利益。

王澤流回港報告

參加菲之種種

(特)中華廠商聯合會均備參加本年一月底開幕之 菲律賓國際商品展覽,本月初做派出該會台號,那律賓及察 團長王海流排地洽,王菲器 透,經於前日 返素,王氏就其起照與當地人士接跲經過情形, 談話如 下:

本人於十月五日年沙尖咀工展會海大, 而對本裾特別好; 由飛解,洽有關十五倍,該地爲牛枨 菲律賓商人對本意之 本熬廠商參寢事宜,一定牛商業區,而中 商品,均有些別好盤 歷時一週,團」各項 帶,交通便利,乎,不闡對於香貨 論,次我治安,她將 人亦樂,對「人」卦詬 「渦情形及個人調感,該會下月卅一日開遊,亦在「四」 推! 樂門館之列,提起「香港」

非廣內容〔二始,經建成僳擔與進二字。在菲商贸莝费 菲 地 塲內鄉人工區目中,擔恸, 麗會內容:菲律賓 運河一條,以爲下限 川將來點-+ 罈唐會,茲尼拉,疏通積水,並利用;僑榮幸,僻邪政府與

九樓禮堂,实孚返抵太,高:「同仁均季 公衆體育場對面(卽 該河,洪游客樂,淮當风,對物質交流 由于上要妨辦法 函團員疣康。〔明〕第一天一十五日)成哀悼云。上開與 鬥牛塔,面積有灬有機玼齢 铽運動 與旅遊入瑕,予以便 之缓,由下月起,

| 获各出口货物合司之友教 邪語拉。百五十萬方呎,比本 艾游 鬥牛場改 利及協助財膑間之 一般公務醫案 升級 髙卓雄瞵 【特 |焢二千五百四十多萬 加牌,其所得之梳院 遊隳情形 】 港元,其中一部份雄 美商夏巴洋行 ,將因此較前署增。香港中業總商會各業·香粥中總會昌所成交

在元朗設分行 【仙樂碣片公司商人往廣州參加中國|阿杜爾維材糊、建 免費班招新生 出 口商品交易會,自座、食品電期,亦值

售賣福特汽車 十三日開始。該會會指幣千七百多萬元 ( 丁 ) 現行加数 蚪免費

商卓雄、俞窗器體。今日有二十餘人前 初等,昨彚溵九一往參加。(明》 柬埔寨太子公主

制度,戀愛:現决定作,則其無生效日 生效日期之辦法,由生,砥四初中以上 中月(十一)1日 期,將由八月一日超下月一日起,將予取 |開始,先劃一調外計算)。

TH

核通告中指出

華 及湖生效日期 是項決議,只由輔政公務員,其加薪生效:上項新摺施,对于

过衆逝告如下:

B期,將由升級生效 郭阿蚴位或都樂哨片第一期出点環 所有公務員之加一個月接之首日起計段皁家海外研究組附醬,全部歌曲 盼生效日期,由十二算(按:如某公務員,概不發生效力,「靈祈調優雅之作 月一日起,牠們一定自于七月升級,加都们是以按快,最近|唱片行均有代, 日,由每個月之背一起計 日期將出八月一日起凡视殖民地部批准。 |而有所調蕩者,將包 報括下列各種公務員:

嘉道理又機助巨款

建猪屋贈新界寡婦

一般

生日

期,將于有 格之一個月之首日起 計算,例如:【投;

野間,須至本年九 月底, 有乜寳格 ,儒郭當藝批准,

出一宗

由大陸來港

紐詩人美遜亦來

十一歲太干变拉邦巧 公子。金氏鳳柔柔國 【特凡】第坨漿。同行有其夫人及女 十四國老布和烈地烤部長,於三天前 昨恪 舞團六十 溪城來魚者,昨在 八人由廣州車抵達 地箸有韓港 此間,該由來 悟等多久。

「團,在中國大熱區 二十五天,演出¥

陳寳 逦

| 村,有村民十六家,」康醋。據悉: 八時 豬於上週,麥先生此種救濟方法,

港領事陳振富,於 代扯一新,此種豬舍,上蓋用對於年老梁女之申請 太千在北平忠 昨午乘日航由港限 嘉范甜 木群搭成,下面四週,無調有薩實,無力 讀型飛鏡表演時,對赴東京。據陳氏行 先生」業用竹園镜,地面店號者,當愀寨隈形若干模型飛機有興,對記者稱:此次赴 滿好施,一,則用三合土建成。,與相常幾隻云。當時周恩來就狀,巧,純係渡假性質, 石湖屋地 (時 镞基希浼航塞巴校所 約诃夫後,即由日返 我生效日期,將

J 最 太子·西並將來 察外長 由九月一日起計算)兵,指定蛋及橘,則豬頭 一批二十八段新展帶來香港。 一,即該批公驁日之机 就買無肂苗等,與,豬仔二醌,將於日 地,實期本月廿日 艾紐西蘭詩人美外交部長,申南尼公 张效日期,較原有 新思貧苦你漏,俾得 住。飼料問題 上午,在上水區鄉事 荔 (R.MASON),於昨日上午八時粱 辦沙梅皐二十日。 從事生遛,M補家計出本農菜當局,予 |會掃放開投。 亦同車來惹,他选中 日航班自東京飛抵 (乙)新加入政、招怨:阱高南丫岛|以指導。

該盤地觑西網及共對外文化園協會 港,下相國際酒店。 【府帶關服務之公務員方面,只有寡婦四十

趸:新界不少地喉管醜工團,大致之邀請,前往中國大 渠此次來港,係取道 ,其加聯生效日期, 家話,那批准,b之發苦寡婦,在當已完成百分之九十, 陸旅行一個餘月,昨國,預定在港三天 將由受期後一個月之沓南丫島北段蘆鬚城局協助下,紛紛進行不日可與工加高,及抵港對記者發表談話,問返永珍。(懂) | 精图|路建三時+戰及中國大陸 友邦保險公司

,現又攢分配四家,射正 廿三開设 代 有被飛機一架+炸。六}

渡海的人知多少 每天卅四萬人次

| 英計劃,定本年·多季 你家」。 興工。

置處在英逝世 美國保險業櫃設

仳亦北平會面 奥实碴團表演,

中總明歡宴 商業考察團 BI1次盡散均受奥帝 昨桑在紐約爾遭世,

史幣公司執行副總經 黄车凌剪拉,於

韩烈著迎。(内

|章探四十有九,世有

|時人行踪

瑞試地甚久,對

車輛渡海每天達三千多輛

木洪海瑯財聚長的工作報告,在去年一年內,本港各 劉灣汽铪一共運乘客一億11千四百六十餘萬人,即均每 日沟海人數達三十四萬一千餘人次。

汽車過而材計,全年霆一百二十六萬儿手染,平均 毎日媸三千餘

去年邀各國實財論中,以天星照呃客爲最多,統一 頭下佐敦道式之, 最少是普箕形菜脯,統計數字如

香港至尖沙咀 郴一碗內幕 佐敦週至灣仔

一、四六、000人

梳一 ¥硭角

INKI OCO<% 八、九六一、

紅磡至北角

11-01 KKPKK

四六七、四七四人

凌氏生於上海,

【特訊]香港中 考察團,日西羣、 馬、印尼等地,灣岁 近两月,完成牛務退民网許能英大使命 英商-西門洋行被 述。香黹中華總商會田雨,昨日下午: 時 布勒鐘1十四年,一 畫,記明(十九) 泛 曼谷 九五〇年攤前, 日下午八時,布蔭會,双道幷偷致風 該公司 遊 融。

陵氏旋在倫敦加 入史冊公司,於一九 五四年被選爲該公司 執行訓籍郫顼处事 ,並任史帶公司贊 「友邦」及「半暝} 两大保險公司资 泰五月,彼婆

岛战'帆與芳覺荪有過不少的合作搜會,而近年來最予人 以難忘的印象的作品也很多,比如不久以前的『月光]

,都是上乘之作。若就到毀妮婊帆與方瑞芬街主演的,

▲毫無疑批地,當然以「特」𨭆佔了5

TH绕一叽歪且釘-早於泿唔宀讶瑠可工相约好

☆息出沒否是文中讀

「總「露天場」及舉贸易前途必可一日千 「辦「選美大會」,由罪,但被類,因非 那總統加西明夫人 商人對本米不日己有 選美會主席,全鎘良好印象,友 基礎 女名流參加,選美之一,發襲費易,倍覺容 華,自然而,此突 易 1 該會展出,經得政府| 港舘位置 最高當局支持,工商

(四

不做中國人!

新界首創第一間汽車公司之美 某巴洋行,在元朗盛立分行,以利便 新界南校聯福特各種汽車,該分行 于十六日下午三時開業,分別陳雅 福特各種汽車,發沔各界人祀范

是日治閂致雙者有:元朗商 及理事長暨同光、康供散木、英煜坤 【監事長 琼等。該分行開忘後, 漿客車及貨車,均兩演戲。阿開底 嘉實度集,對該行所陳列之舞 大小 後賓主在門業留影。

苦,遵照文再迁婚蛔 不幸,頓使甜心灰溶

將自己生力,

。這個時期,正剛好

JC

学生园地

,無運珠是有點耐防組有放。外國八十 ,但他所見的是發製的四 其實存在的,他所是文化解 和缺 出的意見,也稱熱別入的,也一樣公播 自己的,何况戒國的 正確的,人世有 的好處,但進不實情 鲡阴气呢?一軍 发自孤该何都混;而蔣今,由中唱及外

大家的那些的門麼」,無論如何

對市禳 炳想

·號金版裝 粥了。她些年來,著區開, 不斷 不是市而上的臨下,日前,若鼎樂CH

生活的怒嶽,與及現京发不出湖山的錢獎 ,我正能激賞湖光山 質發無喀折,我 延覺於怍序的滾購;色的,要在象或是

悵望在南天

很久很是以前,在世的深處, 屑一慨然帽央的問題。那就是「中文是否 沒出息?」我門不帶中变是否付的沒有出 息?驚悚香港機的一個學區( 英 文]之下」數千年來的文化中是否會被 州设 但是因需我一向在诣一沉默的性情,有 問題也還少出來和別人討論,直至前幾 天,一個同學向我出一中文是否洛出息 對個題後,久藏在腦海的問題!就示性 要尋求一個嘶 苦,而這個也可以說是 阿T. 意文的原動力。 門有少爾尔學生討論過,不過,始終沒有得 一勰徹底的答案。這一點,無可否鹘是由於 香 莊盦日诎綺形發展所致。 可不是嗎?嬬了要達虯現境,爲了使他 們欣予女阏夾易在社會該身,大多數家長性一個的痛苦,但它布我 的心中,都是出避 郑服他們的予上鍵 父,這個是很難的。 佀是,話交到說來;我們壒了遗 環境 去酒英文, 不是說能演变你可不理中文·阻 知道我們的梅永選是黄色,我們的阿雯、 唬 水 是黑色,我們是中華民族,我們是玉帝 的子孫----無絵如何,我們都是中國人,若 巾防人壓中文,离學外國文,那不是一個 橛大?顶屖嗎?

秣陵故里的秋色。

的梢晚,闊步湖畔, 此時西隔乍起,花葉

片鰺意,日落

! 味,湖上的日夜更 而又濕慢的!

蠶,遠近的山 下的心目中的一加套

秋水灣澡,是一番

在裁天生-姝小三高」的台階,掟雜 树,柔洋的騎在母親是國父業,紫金山 附近的辔林小溪,

劍琴 我刚才說過:人評好像ì切生物一樣, 要論與環境,下所適者生存,不誇者淘汰。 爲了將來比較容易在就會立身,我們進入英文學校 英文是 永選不會受非蜜的」但另一方面,我盡彤選習本國文,否 財,北算你有黄色的土彧,就算你的眼睛录黑色,就 郭你高解城管我是中國人,但你連一點中國人的网文也

孩

天使......母親,是有 越失试情愛的, 高典汇病,怕讯些 苦澀的湯;但却

但荷香,通入心脾。

的神仙故事,發生事 是明太祖朱元禎的使 「花飄渺的幻想,铡黨,若安雅地 常常希望酒一起吧,可以推出一代英

一些話,你永遠不會被同情。因搭,乾脆酷說:你阿吃就,他與帶隨的情景,北敗,但加競賽,當砲

我一向頂厭惡 |綺史、文化,此 永是中華民族的博 處。移民緑,而關等 香杂雅」內洽安位證邢費滿日举話- 日 外同悠久,而我國的称,永然是王帝的干 各單位長官,均爲,此次本港廠商參加 • 脫殼甚麼莎士比亞的交感也一向僻世界各|孫呀! 會类員,除各隔參 明會之'位置,經與 | 作品,大仲馬的生平區人士所敬佩,我們 觸者的話: 外,菲本國各地商人 切煙會當局治安,冼 -旺縣┛E偉大 艾哪裡有理由 自 ,怎

己本國的光榮!+ 握..... 亦參加“故內容-

實 本本有優先選 » 塔嫋硭,嫇瘼体 綁選定窗場大門入口 等等,連一些太國的阎去說外人他呢,我 史的乘 滑加入 大,政府對該會之各左便檬香悲 館地址, 楸措施,予以称 外型與宏屆工展會籍 的人,他們是「人的志氣,漣坻自己的 J,倒不如說他們是成風呢?難道外國的 |並毗舍研究會以二十 假,世究者譙獎窰 ,卽有看見,並繁1 邊有晝空的動物罷,日高總比我思? 一年之專利維,

高柱,上郜「安排馆

我嶲居於荷妫 外國的主限比我國的

「會當事人加興與

|努力 , 現該會打球

[有部處於市中心區

Jli字,使來入會塲 者,只在外圍亦可目 唐,佈置館址之開

之地披拉街〔读大 由港起去,列裝對

工作,可裝英菲商 鸡質介紹當地实

數十ê黄工作,在批 崔噻利之二十年當中 有此成就,預料一两 年間,陸續必貫超著 ,哄動彈貫各類,

[爲嗍際間之偉大商

「望過及開市釴沙, 商談數次,對本廠 一商之參號,尤予盡 不忙,中華總商會非 席,對本逃出考察團

品 會,前途美, 梁景可期。

龍,準協盛大或江,若

外兩種

。

那】向稱爲六! 此外浵選景山的 金粉地的险,是

江来,燕子换的

雅,帆上下,村

而我所它的株故, 劍冡拼學爲文時,因爲它是生長的地我

清凉山,每一處都曾 留下我童年整的足

小朋友自 的

“低是身爲一個中國党門告訴狀,麥的用途 聖馬太小學 银萍 諧艾王國來在香

各地的天氣不同,上質都不网,所

怎能密 洪個不合理的社會以最泽品性有很大的控罪。稍消宜於氣 對上:但個是不明:班,坦白點說:鹊英,唉温暖和雨水瓷足的地方,所以繼段的 女可能比較有出眾,地方棻 稻瀕性裔炮和塞冷的地

我的,我湖信每一個

有獵,有信雄性的但是無論如何,中空方,我國北方因門越冷,所以 竹 佔著像極舢位。碟的營養體值比所町站,所过北方人 中国安年,都是不會 的,這一點,我們就吃了,可以坍加灵游,伲冲u 粥少祟外的所 【算不是,筥識中文

傅的完全沒有出息,翡橇,此外有爽,肌發等

考並不長說莎士我們也一機要去讀,

好愛

色,同樣的永留心

「我們的故鄉,

|在那裡 乙線的类

跑土地,在我股,

始整和觀丢下它的

渡一切作麗,「鹕 浙」。我的心檢樂聖 貝多芬段時一般的 話語中了。

啊,甚麼時虢我 才能否以當那可愛的

故鄉試色,和在

·班可,可以多天灬西普叢生的母親的常

比亜聚kak癶 倘若我們H間讀英文 * 普通的心海是脾粉,製成麵,櫻麥、

·逆際山大·林育不,餘的時間,前腿來看黑水,可以腿夾片,以 代謝,經此次參展

值得我敬佩,但試 該過去補習中文,經總草報、原层、灣紙燃料等

,對本熊商品未來之 鈡菲,信裡絕大力

∑我們甚察不說孔 垤 甚∑呢?我∶ 我外分源:凡各國

,因開會兒之 一 子、孟子、李太白、何說話就可以 依爾之物品,均免格,日清步,同

狱原的作品,岳飛的鵡答你:那就是 |入口段,由入口先

* 研、孫中山先永洪易费皮 時囥影會有廿年 發入口說,經海關鑒之存在,不生敗,

生的韋im?灣E無 皮、里要、黑頂、 接坐,再用牌 物性之本琳廠商現域首次之 倉淼直接須至會塲保,似亦件不可放棄之

管聽便,入口外班分時撥。(從》

國甝-1、陶府......

由政府將稻額北與 覽會,該會积

「發發者之各環境,之名師李子華十年 【及所佔地ㄜ 前來,會何甘棠 |積比例分 包給。!! 及李世莖等名两贷 、自僚乐 ——口 政,年來似因年老 我已無問題,即軒「收山」,最近小裤 暌與並豢地有有一脚 公因與其有數代交誼 【成分康,經常發生質,乃方邀北夫季出 「易關係者,對於外三頭,那蛇 ,已能自捽解决,自 食譜及太史名茶等。 健外匯者亦不少李亦然復出,平 €11*K• (E46M- 北商好感 菲 近照

心靈|篇

在我浩衆的心花上刻「

孔雀 自生 何 月

孔雀!孔雀

你賞,在做得中之主。

上设的熱勝

琮巴報導長裙,

X

x

埴。

冷

太史名復出 廣州江孔殷太史

(第-颔墬) 新作站惑 劍琴 是對愨股留下甜忘的 是誰使我孤鬥的湖溯起影讲的 又是她啊!,

孔孔!

你把長版甜來 一五色的羽毛,讓符號金的棋睹, 一點、一點、像天空裏的 。 你把長裙開起來! 我們温 見到你

天虹

聖馬太梨 兆硅

我們在银杏初碴的時侯,常常見

雪水

|+ 天虹的相色圖很,有紅、橙、黃

海天的仇, 我象浪帜出北來的我于, 可是啊!

产有緞帶同我少落在

15 佾 9 光通過三種鍵,但滑慧威、

遠方,风情。

寄語

江水

我向那些强的投下心带底石

失落

我握平

品尚

*

*-、-七種。

天虹是怎稷生成的呢?¢ 什麼一定

有七種鹕色呢?以來一綱门旁也是有七

|顔色的,我們祺,滑不自m光的

天虹的生成,與眼的光很有關係。

後的天空,深有許小水,太 觀光叶尔些水潤上,煙近城沙晚上

LENA LEYS SA-CAM

·新舞台

瘋 全國各地

舞台名 改編

K 奇情歌唱到片

映聯院

鼎

竞然門

而醫師注意/

胡連美國標查電療機廠出品

痫腫游藏神經等

【主治風濕關節炎氣喘臂

ULTRASONIC UNIT

症有特效,

梵音電療機

怨紫線燈(水銀石英燈)

募治:各種皮膚疾病功效

SPOT QUARTZ LAMP

神速

ELECTRO-SURGICAL UNIT (HYFRECATOR)

常備現貨敬請參觀

總代理: 用途:乾燥雙擊凝结等病

外科電剖機

隐行仁記洋行 機器

鉄行大厦三楼 電話:三〇三成六

華爾大厦

海德大厦

高尚住宅分出

「以「由二萬餘元起至七萬餘元。

説明書請洽

TEM 22193.36708 錦興置業有限公司 銀河验:永点讲九號二樓號地下

行藥歧景綠

堂集

補腎壯陽 本堂北席# 精選正北珒維而近有 不宵徒假日-本堂况、杜記日起見 中醫

将拼铧的片加原

著名良藥

自煉北鹿茸膠

生精血

中外馳名

̇高貴文雅之

積架

羊毛及茄士咩外套

顏色芒

熊九六二中追大行港

五號二十七街新迻行澳|

:〇三五00:話

JAEGER

各大公司商店均偕、倫敦積架廠云品

多得太老爺

伸寃.

Page 10Page 11