1957-10-17 — Page 12

庭家樂康

日七十月十年七五九一曆公年六十四國民華中

四期星

期

備

WAH KIU YAT PO

日四十月八閏年西丁麼

國民辇中

百四張三鄉

家庭康樂 社會安樂 大家健康 人人快樂

香港中國婦女會

明晚餐舞會籌款

港督伉儷有關官紳被邀參加 游藝節目昨假半島酒店預演

香逃中國婦女會,定期(十八)晚 [ + 华岛酒店舉行預演,餐舞會照 入時, 牛酒店舉行本年度慈光與伸湖夫人、該會主席將步裔夫人、 師會,代肜謝姗校經費,米 种类合彩网瑞夫人、李宏恩夫人、格蘭 驾兟姚件士优刚旰有關官秭均黹作大 浙夫人、阿威老人,想雜人等,均 會之之嘉賓,屆時將有一正盛况, 到場指導,此次战诳,係由姝明 由於正向各叫助,罐會成 人理,井邀得製成少校爲財團 萬餘元,舞會靠分選五十人及廿 咋晅預演各項目至提精彩,計有 五元军人两種,該會 〔-丷愛淑小姐之印度,再114 蒡款收入,並編印利及至行式計薪善 | 高埴尼 小梨節理土風舞,〔三 乃 獎衆,棋時並將開習難發, 許秀將、許登芳、帶、婷、李 3 枚 小習舞,影出小雄 希文、黄酸,金小姐在塔内菱|唱「矮荷包」及意大利起一干就 ↓,各菡 演均獲得全獁掌聲不絕, 皮哦影止云

鴣怵會媽氣更熱鬧,井有精彩 流節 賓,昨(十六)日下午六時

婚姻注册署工作忙

結婚登記手續簡化 雙春逢閏月今年喜事多

中农,已得别人取用,到可一,十二歲,學生, 今年喜事 生間i了然,轉如王、女,甘牋 多,靠「攬」。 際鋼

計呣貌,採以之方沙然饿倍

(#)

HAPPY

HOME

只期〇六二等。

• 西湖女福利會,今(十七)日 下午四時半,假我们家舉行第三屆 執行委苟附件發第一次成费 人若臨主持,該會各界僑領 劉群證新任名單如下出席芧问类瓊 闢土窖池買妙 *影張翠萍· 妳安妮、陳鄭潔

務問泥華、麵 秘書极下装谮3

·楊林安妮:服 凖艿- 維顔玉 帶夫人- 梁平雁 屛 康樂 頂薪

職就今委執屆三

會利福女婦區西

獎頒並晢人夫鼐瑾乾

亞運 巧、彭張華多家彩盤保 、舒張憑屛、陳妙度、梁为, 會將編從:智育李婉謝好,黄兆幹夫 人李啟育馮潔、李陶藝軒;你摄

梁玲 五、陳夫人、許歧伯夫人 【四號、公司後生,但苦,女,帶女《艾名英 干缩池三號A3位 ·起,伏,女,讣歲,女人 許華,女,廿六歲。 尼地道二二四號一樓。徐九,男,十七歲 房中國際門,陳兆源、馬翡護,男、惟三,店品,梅芳街 ,男、女四歲,工程證,厨子,作綮街 號地下,女 ,而精,女,性別,女,北說,在太,住是活海道-一四 舫,但與漢道二號地 四十六號,余案,廿七歲,新做工人 九歲,甜,惟北寧街九爺下。潘慧號二枞,縠恩(又

中國婦女會藝拙會預演,右:陸方、邵 元联表讃芭醣賞,左:劉愛淑表演印度舞。

靑支會絨花班

續招新生

色西洋岸,保具意鴻小姐 儿鹊支會女子絲被花班 柔作品。吳小姓近態排 棠 风校之聘,任該校際汴班寳師,按年會幾無花術工 班,和規識經該班師資人,以及和剛發之 聘用,各參加者,可終木肖十九及廿六日下午1時至六 時,郝儿究打老茧女髗誠實下嗨宅詢洽,

,男,並四號主楼 號四樓,林妇,女一定期本月11日下午| 痍街呜號標,平放,十幾,能上。三開幕,只能社會 兄,叔,让二歲,【芸

牌位 發 主持推線,柬

卅歲, 廣員,作通業 旺角街坊會在窗行號,圳帶人士

【上址,廣有,

街五二號閃枧;李

燕文,女,一歲,

【上4黃沙境,

縫紉製作展覽 一,將成後製開放, 九湖距舊區行蜊一三天,每日上午

张樂四方街五十- 限

品

行背兩揩拭,如果再

诎去國心,波劑南下百份之 离,只圈良部 两份之王

在上流。費惠年,男發員,化與路乍街-十一號;陳列珠, 女, 將一號5樓 北七成,工人,隔世 於3萬張明 一、被開

,七十二歲,厨 髙會愼纫洲欄 十一時至下午十時,

种,迎各界人士參觀。

颶風後鮮魚斷市

魚之美,生狹市酒今 仍堅企,每 百

一九十路至一百九十五 定,亦書上肉斤三 冗供角,凈瘦肉五元

雾升,校昨日曬-

一絕,也可將特服污價

猪隻少到價亦上升

六橇,江憟白上活,

五,指王-冗六,八,答:八

環圖小說|

隔了三年」王先生 沖了帶而且加了耕

太太中打,江第二個孩子,居然生了一個可愛的小姑娘, 台家 非常貴。

祗,市區匕亮,食 號,果ī元

,魚一號叫凖,强,瓜

化衫 画螉九,近 昨日度財物價標於半,〔小 三 企,哎水悄亦陳峰,帶入。 柒市,自合诂二元市三元,自發

半肉價格依然不不說四難事,紅尤一 變,豬肉因除大扯八,魚 ! 元四 日仍保持手頭以上外,西門、叫元 ,邊繞到代號

,我大陸牛齋教的襲,冗六上作聲。

威舞團街,五九號女,四十五歲,小夏 道六五七號四樓。更慢,男,十八崴; 葉勝釉】男,五十三身道一四一號五樓。人,傍上址。醋六浦·搵一九〇至一九五 倍形檠忙做宣綀能抓後,經報;树習班,女,世,作上址。林關站、其,男,沿一歲,河内挂斯,女,十七歲 歲,梁工人,让李 梅燈,男,廿九

梅夫人婦女會週年會

向港督夫人深致惜別

淋入婦女會週年大會,於昨(十六)上午十一時在會 所舉行,贊助入深彆蒍浩博士夫人昨亦川席參加a 則會長晚盡夫人代表資方向努夫人致詞,及報告 該宮現址快將加館,並獲香港馬會資助,新班已於本年 六月揹督夫人奠基。

, 二二號A四、獅玉 |卄襪,楚師,住女,卅證, 紡工 娟,女,廿二歲,住 |街二號地下,余 人,快上址 。 馮尧 何文田街三十三號地 仍李2女,情一歲,粱,男,卅九歲,下。永福,男,廿

, 一樓。熱少考,男, 冀魯同鄉會舉辦 出

「十三歲,鬬融工人,

兒童健康比賽 建杈道四五六第

地。謝:男,北,但树布連筑十九·舍第1十八; 一團,米均,男,八號。蒩, 利原登熄,四中登汜處通知訂 男女,进 定R斯舉行婚禮,進 來已將登記手續簡化 現在騎手碗丽化,登 P|,並製定時間, 情侶,足 㥠低日撦期,其法 法定年者,可處 【有睹茶劃位,某人之辛份證,到#班 方便

劉登記,繳付一登 婚姻册躱規定 記費,由助理册官 」除假日及非辦公時代安格, 開外,中小時主持由 登記者签署- 對婚禮,現該處區 安乖,在婚姻册 就時間表格,由十官野,助理註 月至明年1月,每二则安隨即交出時間表 天由上午九時起辦公,神登祀之情侶自行 |時間,每半小時爲二定結婚日期,毋須 期,譬如你今天柱 異日再行通知,如無 登記,欲在朋年一人對,回即可 月十五日才行婚證,辦掉時,在那署 如此,則在開時間表 由婚官主持婚藉, ,如藍天全日仍未有 發問結婚證器。 入限用,則你可以

港督夫人於離去時,以低感之鍋調致詞謂:「我本人今 日&加最後一次之來發,將來無論在那裏都水念妳們 a」即席·該會同人繕拍变什誌,同時選出新目如下: 會長乾諾夫人、開會長喚鼐夫人、義務秘書班成夫人、司庫 威爾遜夫人、麥麥道啊夫人、胡思德夫人、沈翰揚夫人、 巴頓夫人、伯特時夫人、崔斯夫人,曲夫人、高兴人、鄧 KH•BEK<BHK MISS. M. D'EREMEEFF » 港督夫人爲該會贊助人已有十年之歷史,對該會指導至 大,委ㄖ中之頌惠魁夫人,則為唯一之中區報委員,独低至 今已有十年。

隨便選用任何一節時 婚姻

注册之男 間,假如某 餓時間 女計有:李炳衡,用

該會有如女兩年會般性質,設有單身女干宿舍,以收容 西菇諳女苔多。(驚)

婦女講座

好管閒事的人

好莹比人殉事了伊及私镜,是女子的大忌,因 搬弄是非,小逍口舌招尤,大則能動出行此,這是 最危險最不高明的事情 ——李曹女士講詞—— 尽管閒事與熱心好帮人家忙的人不 聰明過度的女子,專門好造是非,管 同,與互助叉不同,比乃見義勇爲,別 離西舍閒事,好管閒事的人,小者能界 傅口舌是非,大者脂墊武行兇,是最 A有事商自己盡力而爲,這是正事,而 凡是正蓄,是熱誠。所謂「閒事」是非 危險 不高尚的事情,希望有智蛊的事 抖出,四非正對,但教得了讓古酒 好,没有智識的亦好,對於閒事最好不 巴「好管閒事自己落不是」,開事就是 號。不管閒事,和自自利沖不一塊, 無用的事,沒有狱莲的事,我們不在 正如上面所說,不管沒有意義的事,比 社會上,在安宮裏,對於無用的李披, 如若人自己願意把或活動,水不 〔即對己動人均無益處的事情】,解 整,自以爲是文人才子,但你滑木過 不幹也不證詞:不過人沒有一樣的, 調整表の 整有的人正事正辦,舰不管閒事不造

不但不會聽你的話,還認爲你不該管 他,但你却要去管他,去搭沒有意

椰土環生,女,故 八歲,而渺工人,住 福莚街五六一號二 李銀就,男,四 ,廚子,生醫合道 廿八號三種區 娟 ,女,甘五歲, 限得一七〇

相钆,男,卅歲 ,小販,九龍排民 村第十一街五十號, 吳導,女,卅五歲, |住上地。陳澗激,男 +八歲,汽車共 [者,在西將十號

把他扶起,怕弄污水,搥神形 ,你本來是账該去扶起盡街的小孩,因 國消是義不容辭的 n 又比如小孩吧态 口,樓高危險, 恩若要離訴他的家長 才對。但你却不管, 被裝沒看見 有就是自私的行邸,還是不對的,叉比 如當你在街上行走時,忽然發覺其處先 火,照理應技卽報運,阿時通附近 的人前往救火,但你却一裝不知,

失火的北方,以致殡成火災,個 機的情形,是自私的,這基絕對要不得 的,如果你帮忙別人过火花是 閒事,那就太節了」選昻社會公贷有關 安寧的事,與每個人有的關係, 正義而被該做的事,這不是開事而是 娄不容降的事。

又比如在大街小裏國在馬路上 澄見有人崑格架,或在做一團, 我們能從中李醉就解,灣在不能鬆解 他

▲最好報& ㄆ但不宜加入湖 抱

裾魯旅港同鄉會,推 慈幼運 蚴,特別※兕宽悒格之产脊鼦健全 ,經理監事聯席會議,决定係兒童 健康比饶,以倡導,比辦法, 克尔分甲乙两组,由組由一周 李四周歲,乙札由五歲至八周】 即由該會聽診所有物品醫生担任 換代,參加比强少優師者,每組除冠 、币、季軍猳發特別獎品外,其餘第 四名至第二十名,均有獎品。該會已 通海各會凸,自即日起傅樁報名 檢查設格,時間限於每星期一1期 六下午二時至五時,下月六日叡止報

有一批名人,因含在財路上岸看別人打 架,自己看不過眼,上按那打架的 人,結果被人用刀刺死,比如那两人在 大衛上馬发句話,雖然不旺,但不至 於打得至死的地步,可是他這一管獨 * 這個小串也一攤*了,是在社會上 一般常見常聞的坐。 又如有些菊女,在家發勝自己的家 政不好讦整理,用整天抱孩子坐在別 人房裏,閒話長短的造是非,扯佔活 老別人家有怨闻事,她低去尔暨加諧 的去性,界得四阱不安,道馁的女子即 所謂「沒有美粜』,其實如果四阱不安 ,時常會影响她自已家庭向幸的,过 也许管舞事的好處。

带有:甜人,即是女做人,當蚊 ,能够中對方谁,仁勞林怨朗爲工作 的女用人,固然很多,但有一些事由 後門或依蘭與隔瞵女工人說道短,比 如,你的錢多少,我掙少,你

上海太古 公司传縦理楊

弄璋之喜 開設之長公子,

現正太質公司 器堨鐵銘,新風弄璋之喜, 四日在节寓所改实盘混盡月1 來守畑案,賀湖。(

*戴銘夫人暨公子于强调

預傷,對她們自己倒影响甚大,比如她 們本身工作很好,但其因爲一張牌影院

·事跟對她們的印象很境,所以聰爽的 女工人,最好是所第一吃能向惰館,不 設事迢如何如何舉點」,因爲說了好 話對於你自己並設有綠利益,反而影 响自己科藥,因爲別人介紹你到處 作事,人家一聽你的咀不好,使你的 工作如何好,也是令人討厭,我常說不 論男女只要肯努力作耳苦幹,再加上咀 少說閒話,無錦大小抛架,粘有發展的 一天」一個人並不是做一橡事做一輩子 * 一生的玻有好有,但是妳到處做 事令人不高興你,到處有人討號你,你 就可憐了,不說那一個環繞,用人都 是寫工作好,少說閒話的人的,所謂 「有内秀」的人到處受人節,你愛凡 不实惠多說参宿的人,中內秀的人 凡是瓜瓜戚說話的人,時常會结婚人 的,因此說:少管閒事角落不是,好 可事的人,也低多是非,龚慎,

六, 龍 張 !

英 ,

-玕蟹六四,魚 六就四,五元二、三

啊,三元六、一元* ,出四元八,費 EK K

皇子 亲子

結婚

華僑文化

及其 鲨

儀式

首都

視覺展覽廿日閉幕

方法

在一件心愛的成 设可的衣服上沾上了

的事,因门各種活动

不是韩能用水洗掉的

,不同的性質的採用 各種不同的方法,像

紫墨水徒、南、水 會 果资、蛋草徙、鋼

毛料衣报上的湧出等,裡,去已經 談過,所以本文不再供複,現在介紹 另外录于行程的去污。节郁绍三 强珠——用冷水族魅心作怪溶 劑,抖先微甜到選種方社是这其 於某種行演,在進行時,先將衣服上 初聚,先用水冲洗,然後用了去

然拭——用包

四,丽心四元c牛肉然後用水洗黼,裏 有棉花的於審, 阅擞撟 黄省之近公下長信,與林大

黃林聯婚 剣-芳,昨在本非婚昕舞行婚薏

晒L猳永安∗俊十五,霎客,乾坤两宅親到賀者案, 情况來。(耐爲新婚夫儷影)

以前

笙了經濟把握始再添丁

-燃息消後影——

我牂悉新本訊際之場四每

戴細證聞港及電國前時日

-售出時四午下

式如後僅酒皂

一些他的指饰,

,遇有把陋,求

我倆承雙方家長之命體訂於

一九五七年02 在香港舉行节婚

行,特此敬告

親友

內容有

華體育

東風西雨 世一週 本港新聞 國際電訊 聲晚趣 娛天地

下為消簸二十次一站

!天七第今 黑景·城都

丹杜耶

亞當

地科,

合演!

製腳牌王烈激戰室萬芒光部一年一際國球環

當爺妃遊人院

戦將 史軍飛

史口

江湖 章帶誌房獲 置足以理人一批继獎藍雜票榮

信赫洛隱

大,壓鑿務辦,除炸品

我空攻,集兒禍之,空 「陸藝阻出!及差毫報

詐以致球 TUFML --- A

助演出

【型離運!箭重掃

機險翰

箭炮施威

炮部射 顯境難 施深對 神,童威

,方

通巨脫 力火輜

面空

空戰

烈場

字中印片七特

幕文有上彩怼

Universal Internationať presonta ROCK HUDSON

BATTLE

HYMN

·體合綜藝新·

CINEMASCOPE-TECHNICOLOR

米竞秀詐家 9秋色平分一夕間。脚道插凡不可接,費亭寮福明山。 (RS) 出版消息

火網遮

霄漢

血洒九