1957-10-16 — Page 10

日六十月十年七五九一膺公年六十四國民中

期

日

糖糖

箔

WAH KIU YAT PO

日三月八蘭年西丁磨至

其二萬張三萬

皆寧大廈興工

本港新聞

5/25/25/2525/2529|29|25|

法蘭克福展會香港館

觀衆八萬

查詢商情者約三百起之多

項酶禸枢過分析之後,果不出所料: 腱客以洲方面者爲最多,但美 中東,加拿大、印民及南巢之業亦有

九月份到工商處訪間之外地客商, 比的數月大增,彼等多很號尋發料 請求帮忙與本港廠商接科,尤其是與R 造運動衣,瘀、外料用具及手擔 智之廠商接治。訪問之客商中,有三 來自澳洲,二人來自紐西蘭,其餘則來 日荷關、扇加坡、英國、浦屬東非、奂 -國、加拿大及日本。 要經常贸易公報與工商指南 之新戶,月內耥續增加,和御之無常 稻名單,只塔新戶三十餘起,其中以 英國者佔多數,工商建之圖館,本已 收到一九五七至八年度有用之商業指 一批。

工商咨詢委員會會於九月廿七日 (特氏)工商突管理檥處長必嘉士 · 得之行股外,約有百起查問,經由 食,吃取有關性關克貿易展覽會情形 ,在麦近一样有關佷 費易工作報告中 官方代表商工商處,然幾分發再參加 之 口報告。此外對於參加一九五 前:由去年九月一日至6日舉行之袂蘭 展出之廠商及出口。

八年各項总股代会之問題,亦只碗带 克猪网瘾秋季股賣會,本品解婚 查間之聯品多欄、乐器具、臨時協表。 謝演,爲去年之ㄧ,估計在賣一女綠質衣服、腰及木榮、桌布、 開放之五厌期內,乘香港塲含者有八 玩具。其次則有醌手情、邃緞品、鄀技背水/陳列於,一九五八年工商 財 、皮、實、紙類及照相擞等。 之無撼,防止抄襲外國商標設計,與及 原來用業架個別商魏代所接接 在陳列之新奇物品中,有小重嘅他一南非關稅與四段局人員訪港等問題。 (兆文 招待報界中之三院酋長

革命老人及海員

防洪工作完成

大

坑居民安枕

由於工務局在申中山迅速脚理防洪工作,前晚及作, ,風雨雖大,大坑居民,高枕無憂,巨不如前之受山冰砂泥 街没之忠矣。 今年五月計四日,奈術不止,最受體之地區爲大坑之被 璐南山高處山洪兴砂坭石塊附下,致成災害,而工務局繪 救迅速,花去清理費七十萬元,她將積坭砂石三千餘顺清除 患

居民接头亦不下五十萬元,不料六月中旬,又因雄

·造成第二支之災害,居民苦不禁。

本政府工務予以該區災害,天然人爲,均有關係,故 進行防洪計劃,在大坑區背後少與建築两大渠道及三范 石郴,使大雨時將山洪疏導而流入内存,縱有砂泥,冰酒 開去,不致其他師坭璃向大坑,抛習槃,所有工程,已告 完成。

|

最近工務院更露安全計,本月七日,在山間積泥前滑速 一席宝二十呎遇五天之石,故大抗之水問題已成過去, 上月下旬「姬蹉剌亞」蘇風魚大限,證明大坑區之防洪成功 ,前昞及昨透之風,亦平安無事。

JEN

貫。

乃加過置,工股會停代位,綠隱有戲公司,可可亞有限公司,蘭特業園· 永安祥公司宴客 世設備供應等(十五)日開始熱橛 公司,可業辉 陈造廠(以上家 門獾位》。《 永安百貨公司安客,右起: 李

本港方面,学日

积悫游客髙菜之重要雌州許州雄紅,就位,上午盘兔供四|司(以上四家天闕十 传 ,但此項事梁,霍宮獲游人引起不料一地 個體位之廢號批敬,一個疑攵 安樂園 类) 競争性,欲知己知彼。彬懷香識客 共六十家,下午3

作公正之舱硏究棰塔會當能改到此點, 三個攤位之意。 定中、牛山蒞诼、鈴木啟晴、陳國 發展游客杯架。 捕,共有十八家。 講者变指出:有 香港政府之排般全日七十八家號, 讚香港本身日邪吸引此出梅,以公幣支持|共区傩11百九十四 ,此說亦當有部份闻,黨有原因、烤游客 位。是日到这營 |事業之發展,對藏 甜處,因本戰後

部位者,計有廠 格調有間將誨棠 商會會長黃克競、管 姊,但此攻擊 不就此久享,必需 講者宋文选及陔之英、汪達明、董 力發展,她能之祖,其目的利甫、奥裕光、鄧 客和、蔡章閣+與田 在加來本統 此競爭性極握時代 |雨,使本港加強發展、張兆熊、望、调

,要條件必帶有 半貌,侣將本地吸

之魔赉抽旒執化,下

[午二時段禎一個

叉碌蹴位

遊客事業加以引 游客出業之發展

與旋運本無有的煮

* 首爲礤低艏化移民工展各難位

位之商號抽籤就位。

引游人及且有設體,今繼續抽籤

:元鼎季雙數

大坑道公地

[特玑]十五居品有限公司,兄弟 1,結果由侯氏以二百一向世搬线3 |六十萬元得 此外更需𨭆孫及 商業消息,改進現有供絕設備, 電燈公司代理人投得]

井禁止一切风潜入換 精选鞋店設於萬者,有令人其反感 成俣爲二百六十萬元 中環付中先施隔鄰 不滿之處。 謂有!因 (韓)政府破價後,由於參加競投的第四唐》,因改裝 近開發癸地,不斷其 者,有香粥鑽燈公司 門面,重新佈置,將公談行一沉人,倘對 恩工業區城攻枨宅區 代人JF候活產 那有存貨,全部出

地發生好門象時

恒興建築公司

民水源,因此,

【特吼】日本響名之八跚光唱工 梁式會顧和機製造廠,發聲出「

學典系及業務

有限公司,傅先材公司

・浴、登、萬邦、永安、光

東、排土、生、真、紅線、興

珍音藥腎

飛利浦

自動電唱片機

PHILIPS

兩個觀光團赴台

【中央社)中國同盟查桕念會留港革命老同志越區觀光 第一行十三天,華 是午-11時飛四川检幪港

圈長謝依臣道一直给老人今年金古籍,面行時在 老一無限興奮地告能我稱:廂幣合期中,將命銷自由雅閣政府, 牺救大陸被迫辔中的陶胞59:

陶日維者:計有團長謝高,副團長桂芬,秘 欽太珍、周員:世區南、陸生、夏志成、歐、郭祥丶鋅 三一期、豬大章、蹒忡雅、杭盂、區本綠等,做有團員罪蹲存、 海魚年,梅貂泰、漢生等四人,因中改插下班赴台獅

又,香港中蘇海曾因阿阿光團第二批無盈成恐一行九 人,亦於昨日染精營社全團共二大·首批巴 由團民币友恭寳,於本月七日鹕輪先行,昨是赴网踊 淅料西中銦航麇海員工會理本民區、李傳約、及中米海 「職工會擔两生等多人

三院總理招待報界

請各界响應賣旗

上半年籌得善款已達六十萬元 *凡书局今年的一切撬,觀爲一定做到 得廣大 衆的支持?⺼標,但要證到,鞭知必須加强大衆對三院的部漩 知信心,要加强大家的悟心,一定要做到工作效率高,敦濟效 果好,打組取火衆的支持,所以冷須將管理和甜機等等予以 改善,以及對舍和校舍的故-

,俾能隔付環境需求,以 染大衆的期望。其中尤以陀舍,校舍的擴-

和改善金信𨭆蛙

賞品,大小尺神 四)登工務局公鹕 萬,而其他力而能以 ,紓八折出,這 飛處拍残之大坑道地 千級頂價,強殊 基陔計十七年來的雞 这一切來客對當地

段,跌破限作住宅用,裸數十次之饼·持後一次。

和

加競技

議員昨日

優劣, 其 所受待越何而定, 講者對此,張 蹬。

要隨者,亦五十餘 人,產商會理事長 王兩然昨亦會出現在 |競投人幫中。

講游客事業

昨日拍变之套地 七四號地段,面 平方呎,底價一百七 [十萬九千六百讚。 限作住宅用途,並規 定於股祖後二十個月 內建築價值二百萬元 一之上煮,附帶之主 「條件爲奴案两 一者,佔地百份之1 十,三層者,佔地百 份之十五;四者, 佔地百份之1!1點 沉吉在哈登七爾者, 佔地百份之二十六 【避至十二除者,佔地 參加該命者,計|其代表性之大,涉及 百分之十七點五。 有美國、日本、掛風之廣,互相交換 拍賣痊事於下午 濱、加拿大、澳洲、知撒經驗之中於此可 三時舉行,於開始 根西蘭,星加坡、印見,近年來畢世各

特貐港游客事業發展 【特訊】香滑扶綸社假中華大 舞廳舉行午發例會,請立法局隔艮密 利宿,以太平湝地區遊客奉 静 揮!丼特別鶴及協於本 辦客事業之發展。

請者迅游客事業之正要,對此 終覺覑璐者多,謂:本年八間太 平洋區旅遞與會執行委員會在東京舉 行會哦,府新聞處望裔及押者本 人本敎參代表本站新組成立,游客 聯會出席參加,丼與各地代表互相交 換意見。各國均張力於發展各該地區 之涝客事務,其最夺人萤舞者所乃各 閲均準備耳其知盤經驗,公之於業 ,整個太举區游客事業之發展,

·同人铧期望钻九三百萬各層人士,人|舉行,希望各位多多指導和協助,更希望 尼-夏破灭丶及法屬 均有聲游客本季之窗 門,要而且是急不容緩的工作,因爲院舍質素,設備簡報,工作發人都眼還此有難,使到三院的工作,得以體會各界人在苦以畫大的支持,使同寅線 海外地區煞殖代表,要,此乃各國有所共 一般利的推進。

各位。

予自然難以潼野甜圈」日前三院的床位太少,學校的棨有限

阻够把烩務禑好,道是同寅等的厚望。 * 當然不能躍付悲九人口日日增加的所需要求了,所以森

在此售旗期間,本?黄书底阅官就任

啟氘漢致剂稱:本 事屣同寅對於各項她发的計畫和可以利用發展的地方,已進行

張鎮漢詞 所在,自然邀請各位親。顯聯歡將,另一

居间定關於三院的独 者則及-完成之,朱進行者則加緊策,我求能够臻完善。

方面,則致面向各商行及社會名流呼籲捐 ,完成两十攢大厦和康邦新校會,選 王泽森致詞;國垓兄弟的大與各位共助;同時井將分別拜訪各學校校長及各社 總理憼及本院篩餘笋敦的期揖,螨 主瀑森迥

亲阼她現在有六個月了,當時正值本居總理 信長,希望各界人士能代貧苦老案 晚將遠完成階段,但仍差三十多萬 就位之初,蟹能够約畧的將行政方針舉,現在各位一定很想 類,傳出同憫之手,僅最助。以團體 故屆同寅就任伊始,刨計劃發動大門地 鉅值,本届中午來所做的是甚麽事,本人就趁此搬會將本店上 衆多,餓恐未能見】造訪,故亟須各位報

蹴藝大會 鎘啟運動,在八月間舉辦的糕鏊 今年度的行政工作,擴建工作和熱款工作的概况,向各位報告一點,將三院的工作和需求,做愛向各界報,兄弟恭任總中在,但到社會各界人士建 上假因不想阻碍各位貴時間,故將陣細情形另行設印,分 事,使各界人士能明說一句,懽快搶除了持,無得超過預期的成就,使到發送和

【特讯]東華三院主席王澤森、首總家舘、方潤華、 總理盤、鬱,開啓明,改善芬、李寧之、李柏達、與 玉麟、凍存仁、無鹽、陳嗽、銨明、王濕疣、震比黨、屈 武折,以本年度谔旗,定於本月廿六日(星期六)舉行 爲煦接慈收入,除籍請各界人士支持外,昨(十五)日下午 六時,並猳座北角宮店搵,招待岩九界,主席王湯森報告 本年度三院球股歎及工作妝况〔演),由航行和理 鍾漢、方首總理举分別致詞(叶),均請社會人士共勵 本院各項象大的建設,如東華醫院費+夏、荷風获

傳得集成義,共成美。

事览室+ 得到更大更多的救濟,兄弟除了 對於太際每年號曾致的工作,有酒代注事局同實衷心的感謝之外,更鸟會 钴無名的英雄都是儒三 時款的工作祟 病及失學-

蛮向各位予量翻意。 了很大的力量,第一個就是各位衆界,因 本月廿六日,艾院一年一度 爲本院塑铁的成功,惡業各位的發 獄的日子,每年的假等皆用途,是 導和宣導,使各界人士都能明瞭一 三院群大開的不敷赤字,各位一 切措施,方能照得各界人士的大力支持, |本抛去變運三院的熱誤,大力支持,使 各位對三院的協助,八十餘年來第一日,龍够集得更多的美煮,三院的無 ,其餐於三院者至大。第二個就是在街上 |費,更加完帘, 愛病救濟工作, 英加东 爲本 奔走将旗的學生們,每年大約有四一。 五于人之多,他們不夠與辛苦,以服

、五校、大道東三、四校和九詿第二校的新校舍均其锦款甚起 我社會的精神爲三院效劳,此種精神,不

,要完成此决工作,必須配合一個大規論的一款運動·方雲

新界各珞防患未然

設立火箭報警方法

|医三院同人爲之感,更長億治社會各界 事。本屈總理就任以來,上今年度間,即己發劇公演類炳、廖人士的。 選和舉行做搖大會及華養、藝潢等等工作,從各環經

今年的售旗籍素,日定在十月廿六日 作 兼中,使向宙、略商無比的只言+ 現在業得的款項尚未韶聲到各項移控的所 勝,但只筆的計有六十諳萬元,乐基超 出同试等的制和希望了,對於各界人士 此種體質斯,做聲面的汁,肉 代达董事尚善同仁向各界警長仁衡,我 《時代新思痹,殺棋,而而被般少成人口稀疏 衷心的感謝。

者,向無警署成警崗設立,只由當局派出之水脫輪巡,以雄 太阳向定搬了三院的吃會無按會, 治安,推一日偶有丸火鱼等意外,求親不易,此間向盘 同時亦就等於填-

了三院的工作,但是各|新恩健島居民所關注。機忿:當局有蔞及此,般近立樹 項工作的摔宄,傾會經費自然而然地 火箭報警力快,由當層發給者火箭两枚。此種火箭爲度徑約 加起來,所以同寅雖然一方在鳥推建設四时,長共四时之苟狀物,適合於間使用,發故便我,用時 款項,另一方面又要變易經常費用,分館只需將拉開,即冲上天空,出訊號,附近之水弊臨即行融 配合工作,完成此項, 【蒻計3 一年一度一。該國火箭,由當局交與鄉長村代表保管,惟必須貫大 意外時,始可運用。 默,就是躪補三院醫痔、慈善、

軍

Hair Hand 1294.3, 2.48 £23790 3950 Sandton type

父母爲他們慕身作牛

馬,都不盡些*

|洒友予空

就是人類應有的

「有天良,麻木不仁

人有說:「忠臣於的,為聖偉能食用,

華三院目前到現在, 巴無有八十多年史,是本活祖段真大的 慈宪坦裤,食起了對致病僑胞的生、藍、 路、漵-救科五大任務,年中的文緻活大 ,而流社會人士支持,傘下沉芯人而哥 的基礎,尤其是各位報界對三院的愛, 除了大力支持三院腔向的舞开工作外, 發揮了过世的煮見,使网寅等對院務」知 所豉,抄致今日的成极

|講者論及时除不必 移民手被,認驚些 點香港經中做到, 惜旅客之雅境牌】 前世界各國必苦有多 少们 • 但本對此 凡X至低限度, 一 港口及檢疫手

日,旅客籍。至 於撾務方面,現環

巴島於世界多個 家,希望將來新線塔 【落成後,有改過。 因此凄然所岛特 |

恆興建築公司,近年來,飛與A 斩樓宇,冯佈港九,該公司所有新 樓宇,均禸紧名門師設計圖1 井由建造前立高妩縠棁粿理親自監 ,灤新法柔,用上等材料,以完成 昨 礙堅固之斧,樓宇,且取們 。近在距皆老街一號興建-座高達 十一間超現代化之光大厦,外貌 鸟壯觀,內部新型隔格,自成一 絕無禎傑之醉,有防水設備,無用 六分厚柚木,七彩色浴室,全 自動電梯三部,無須菜∑荷 費

自動電光管掣機器 用,長期免費保決。+圖佔地入千 餘究,每厝估千餘呎者塔三萬一千 晒出圖片格外鮮明 元,並可分期付款,現已陂工, 來 開 擁,說明案。該公司 門 工程部位于們登 水街一號4—11 ,和佐部在中環萬宜 夏三十

何文田樂道健康院

今晚放映 十五貫

目的籌募善款影星蒞場剪綵

(兛新欣)香],在亞華人潑龍最後|十元、一百元五國, 基督教樊迟會冫 一優先,æ務 盼各界熱心社會福利 局在儿酩何文用典衆 陈余良村第二匠藏地 衡,十五貫]?主演 娛樂稅,屆時並由主

計劃明後年

查全港人口

|五千餘尺,吳建醫療

街坊會鄉會徙置區 工作人員超過五百

艾「十五貫」 恩至關教典、梁醒波透鏞() |院一座,命名爲「

日起在金、國民、 、許英秀、郢州巽, 黑列表經親自被甄剪,國際。發射,你究 頂鬱康院」,接石四

金翠、新譯台,明 雁,地下爲候診室、深。林好分十元、漢,八院公映。

門診部、配、二十、三十元,五國際之TO 射、科室、辦公 劳 室第一!根谔畔卣

(中)全港人口少,現 在止,仍未有一陣實數字,有人說1百 五十萬,有人說三百萬,更有人說已 接爲B,四 近三百七十萬,即負實人口登記之人口 設有院長紋、護士 登龍高,迄今仍未獲得準確數字,3號、總辦公室、房 未能獲得正確數字,乃基于下列三點:一等,全院設有病床 一骹克新界各村落之村民,不少謝,並俪有救车 理人口登衆,合就自大陸各地港民案 一煮,所有醫療器 ,四十二歲以下之兒畫,未有安林辦人及設備,而有盡有, 口登證。因此,人口之張數,無從估計其瘼の各部 6晝本港人口調查,一九二一年時工程已全部完成,由 捷舉行,其後二十餘年來,迄未再查。装供遗事長林击落 近開有隔岔,爲徹底明發全港九及新女士会任院長。 界各地之人數及分佈著覺,11 該院建築妾用活 九五九雲六〇年商-作一次全面性之人 大日前募得之廣 口調查,此項計劃,除由港府方面殺卅 不隨付,經常局批 关蕉會專宾主持外,细九二十六個街坊 再次嫣赛鼎学基金 福利會,及客界大埔 元期約,南。無商得金鸡影業公 惟下之二十八個鄉事委員會,及港九 可樂務路新毅之1部 數超過五百名以上。 界各徒豫区事務嚴,坦緻偉大,動人 宜种「十五貫J,定 每一十六》和九時半

鄧乾新分區歡宴村代表

【特吼】斯界挑喜局第十三屆新 任主席鄧乾新定本月下旬研究两界各 鄉村代表,此次分區舉行,以利

正如剛才王和礙首理所說, 同寅發動各項威,能獲得超乎預算的 成語,我們衷心多開各位的支站,和各界

就會日期自本月二十日起,一三日~11十日下午四時招棘元朗區村代表,地點在 人士的勒酒,現在本年度稍旗景,已定‘但各區村代惠赴宴。 元朗商會小學,廿一日下午四時假先龕東慈商家招待搿約區村代表,廿11日下午三院在十蜅榔鬻局特 於十月十六日舉行,每年此日,除了獲件 二百多萬備胞的变质,還得各位的内力 大埔區村代,各區村代表外,并京薛新界父老鄉紳赴宴4 直傅,同時還有數以千計的學生,實

此次取安保赚綹新界村代,圓緒越變局努力,該局因內部分裂,所哟員雖惓生,官好仍不乘风 旗,有出後,有力出力,乃能共圓帶果 ,總以新機員賴和經驗,使局方流偶爾士阻錯,昨一十五)日舉行師閲典港已經期,上次會取 過主席等下鄉訪时,没早向艾些课之十九鄉玉國解釋,渠等之ㄤ持,進該十九埋士要叫烈與 。今年此日,不用兄弟多說,相信各

追踪

站點點點

·九九九 天

基

妙捧 女女匦

路頓 特藝七彩

片上中文

耡察狱犯名原資料

俠奇崗平

本沿西縞晒做粟; 用光間, ,俱依探用人工催光 完全由機器自動掣 | 晒製,因爲用 晒財,有 光時間長短關係,財 淡鋼in色澤鮮明 於出的剪色越清晰,每五秒鐘 不一,多有未符各則,即可 西驔片 •

·師秘理想要求。開 代業 之

|在東亞銀行八之者。該公司伍

【型剪開公司,特向西語:二七六∶5

「EKALLE 鲜朝片

【附瀜露自動濇

絲紗品椎.

棉

人化防混

“可樂來達”牌織布“金三馬”牌人造絲

盛行全球

(Now Synthetic

RAYON Filament Yam, Spun

Yan, Staple Fibre & High Grade Rayon Fabrics. KURALON

Fibre) Filament Yarn, Spun Yam, Staple Fibre, Fabrich & Fishing Net,

學

造

織

織 合

糖

人造絲商標

¡Chop for Rayon yarn)

西梅

機布商標

(Chop for Rayon Fabrics)

雙龍丸

敬告各用

北京太乙堂御用補藥雙龍丸,爲我國四大奇藥之一,有營 奇珍之稱,對於虧損虛勞傷等症,破具驚人功做,望能丸 推銷海外以來,備受各埠人士一致虢許,銷路激增,譬 ,此乃本丸絕對具有卓越功能使然也,

戶及代理

惟是本丸製煉亟需時日,舉凡升、蝦、臼、硒、水浸、土藏 等大小手續百有餘次,歷時數月,始克完成,每有供不應求之 現象,無勞各方代理函電頻催,至深抱歉!

最近本堂經將港廠擴展,加强亲量,今後當可源源供應不絕 ,本丸二六十粒庄)及(百二粒庄)久已缺貨,現已陸運到 各地應市,並將廉價優待時間延長,希各方代理諸公,本系藥 海世爲恨,勿藉「特斯市而居奇,使用者增重負担,致遼本堂 廉價優待備胞之旨,不糁盼!

百二颗

希特教滨疗缺少增加力量比小庄多雄 九衆用实

請先購小瓶庄一試,便知本丸功效奇妙了

行

東風

林

CLARETTA,

將妆踱戕就牖播節目

當天的日本鄉踨品行情,在當大可以應對,自一

九五七年奪月與日起,每星期在下午十時四十五 分至十變時,請按JG14935 晚 6055 KC 颜粉

目是日本繃貓界的消息,行稍與及日不管樂,對

業生术新闻人士之一大娥#

倉敷人造絲株式会社 KURASHIKI RAYON CO., LTD.

日本

Head Office; 2, Umeda, Kita-ku, Osaka, Japon

七九二二

小五十批九港

AG1003

$185

$155.

三速度電喝片糖

可同時容納音骧

速度大小不同嘴

凝鈕式控制及旋

唱頭王欸可随意, 更换

各大無線電行均售”

華僑晚報 分類廣告 三天三元

Page 10Page 11