1957-10-15 — Page 16

日五十月十年七五九一层公年六十四家民雄中

士蓮力 基馬哥

到午上七十

[美]本|開|十

到六十基士馬雲斯

灣斯波往轉日七十

甑航闈犫

航

粥,開赴西貢及照两地。 今八十五凵日啊,在港卸貨後一日闱,至十六日 途中彀無蒸嶲~落,再來本米,照行期預報,可能提前於 [特]又到馬士基,其行現係由美洲方面開來,

賓那利士

轉前印度、西斯灣各追。

、招巴拳馬、櫻紐約、波士頓、我地產-囊號等地。 孙娜,在停留一日上落,至十七日地,前往累加, ↓號,此次行程乃由日本方面開來,預測行霆,於十六早 此聖一日上落,至十八日,爆發前往日本,轉赴牌名 [特讯]捷成洋行代理之士萃系偉翰「斯委馬士基

北,共行程預報,於十七日午間可否 泊A字炮 在

昨經抵港

萬隆

·及印尼各埠。 日巏港,轉往 [日上落,做至

,

天客運新貢献

荽油蔴地海面,

昨日下午 握。 六日由飛啓禔直航前 即開始收版,定期十

十八午到仁川

泛洋航空公司 黃國華任代理

二十午開

星洲印尼

下之士

洋行代理

公司燈下之於

此大行将

方面開來

啓行返池」如無訊斯 | 乃由西緻金方面 一六中山一號,此次行 ! 公司旗下之大传铪一

[特噩】淋韓貿

|預測行踪,於十八日一號,其行程係由 午到,在港然留西 金山方面開來,經於

「唉壒」號,其行程 易公司代理大韓海

乃由大陆力面開來,公社到了之食

到港

I 特亂】來

,於是引起了各地人士游团香港伍啟興起,月來語航天鹤式 港航子爵式巨機忙於蘭客來港 促進本港旅遊事業 【特訊】 詹琬翾本消旅遊事業,本海旅遊協會躍運而生

負為了露式機來消渡假,均對本港戀不捉,於是不懂阱部 美畢人员侦貌問被體,漢城、台北、及太京等地美軍亦粉 機亦忙於儀客來灣觀光、六七月份會有两批驻菲美國空軍人,

本日轉七十

誓。 泛洋公司,知人善任,行氣哭務飛 寨、寮國、香泄、宏國、高橋等館 公司業務,東南呃各鵡,用著试碎 無務,廣結入獄。在行現已代理 航運槃千黃國華主持,黄氏現 姓宗親會理事長- 英中學校友各 華行旅江部,爲香港區代理,該行摄 飛航外,茲特香乍財街一〇九號图 不遺餘力 , 除迦派最新式航厢啥川 道國及加拿大、中南美洲各國客運, 美國泛洋航空公司,發耍香消與

掷行李六十六,酸胞出之作舞 據費君告稱:泛棹院禇,除 孫金四百七十八元五,再外,每客可

~港澳輪航期~

《從澳門)

甘來 每日下午三時正 新码銷

每日每日晔皮十二時元安

港之能菲美本人負及安屬>。 《附圖:昨午(十四)逃航子將式再潑馬尼

·大渺代客槍「星」航空 錢,敬蕉日本入太古公司安貳一四四

精 電勿打 公司下須字不辦來公司電話 *修,驚改革二太古分行貳柒

租爲世入,另一組卅人,據等留港期間,將由來旅行計負 據悉:叉一批酥甜美人替及屬五十名,先分析,航速較快捷。糖公司一七四九三三 概式專掷於前作一十三、十四)两日羝花,作秋本旅行,一

[蝻發公司二三三四三三

截郵時間 英聯邦、歐洲、加拿 1、中東、開、大

(4)

甸-印度

「北平、上海、钴、 寮國、高棉、泡,

(空郵) 時 丽包

(K) |越南、湿獾 十一時

十11時 三時一

加拿大太平洋: 瀬遥 東京來下午

十二時廿五 分到

東京求上午五時十 鋐湖

雪梨馬尼拉來正午

到

湘遊倫敦岛上午十

泛:

馬尼拉來下午三時Ļ 時五十五分

今日離港班 在导管机椰各答喀

往笩爾及答 五十五分 在馬尼拉開下午五 澳洲海外:

甡雅全罢上午八時

M/Y SILVER DRAGON

勝銀

利龍

落貨

日

MY GLORY

十月

往曼谷開下午一時

開行

非律賓、罵來亞·印

(α)

午三時廿分到 加爾各答西貫來下| 往会合東京開上午 法航;

費客付貨惠賜給

英式 「花、龍、腿、大 澳洲、紐西蘭 圭時會灣、冲國、韓國、

四時五十分 在西面:谷開下午

(空郵 )

地址于翮道中澎在九號地

台北來上午十一時

曼谷仰光加爾各

87829 27278

“總代理華商行啓

透直

啓 邊金

刻到

【選羅、印度、巴塞斯 日本

十一時

答開上午十一時

在馬尼拉開下午四

|菲律賓、北驳培

時十

分

HELIOS

昨日入

口輪船

于11時

|南、洪國

11時1

[钢埠來】【公司)

|周來瓶、印尼、澳洲

英東美

英 云南 英 高蚵

英 臬加坡轎

星洲

日本

日本

日本

行一大、较國 ㄤ 古灬夏筱璐、美國、加拿

大時

毎

(B)

仔

三市北島 美

馬來亞、甸、印

鲜果粉肉

太平 冫羽照 、日本、美國、中南

飛航時間

昨日出口輪船

今日到港班機

法國户籍11六六五 來插,途中就握展 美國一九六(國籍)(名) 現正由被斯·方面 一加,預定行期,可預甸公司三四一 英 奉天

基

日本

《往雄》(公司泛

上午七時十分商

太古

英 提前於十六日刊行公司11七七五 七⺼港,椴花開赴 太平洋行三燾四六 留一日上落識,十裕 塞 奥三六五六 ,什貨等項,在悲停 林举行三八〇四- ,來少貨物有棉花類 信 行貳CELK 荷基保 鄉 大埔頓

來上午七時三刻 三澤市檀香山東京

北

多利棋 :

涨 美南

日君

非洲

E印尼

新加坡基仔坐下午

六時

一

日本。

B 早光打

長濱東非

表刻時車九5000

「湖路至觀九 【戰全

九開 到德湖 光電開 刭墨湖 糖酒開 到光雁 錢湖開 現九慪

6 37 7.30 2.10 3.15

6.32 7.84 1.03 2.02

2.23 8.23

8.05 10.04 5.88 6.38

7.44 8.49

4.18 5.14 4.10

7.18

8.23

9.09 10.14 5.80 6.31

7.57 8.53 4.21 5.20

10.20 11.22 5.48

7.49

11.39 12.48 8.15

D 16

10.33 11.29 6.58 7.56

11.35 12.31 8.23 9.23

12.42 1.45 10. 10.59

逢星期日及公衆盛期加開夜疯一班下午+時四十五

分由尖沙咀站開 下午十一時四十四分到達羅湖站

深圳至廣州

中原時間) 廣深圳

大沙頭開到 深圳

上午10時80分 上午7時25分

深圳開

(快)中午】即時 (设)下午時分 (普)下午4時50分

到大沙頭

下午3時56分 下47533分 下午8時15分

司公船輪基士焦

上午8時50分 下午1時28分 上午11時5分 下午2時46分

MAKESK'LINE

行洋順利多

往科味

HAI LEE

HALLYARD

海 華徍 日 本

HERVAR

粉湯

M.V.NICOLINE MAERSK"

捷成洋行華人船務部啓 日本 費城、途經巴拿馬、兼收轉駁中 南美洲、及西印度群島等埠貨

十月十七日落貨 十八日開往 羅省、紐約、波士頓、波摩、

力哥蓮馬士基

國中

入口輪船預告

(何迫來)(日期)(公司)

遊鐵

(鹣名〕

PRODUCE

恆隆

利

四張四事

日二十月八閏年四丁游发

WAH KIU YAT PO 體 日

出口輪船預告

〔西名)

(往何鹕)(日期)(公司)

十五經

#

WINERY

SILVER DRA

ER DRAGON

十五 菜进行

華僑

LY

MIYAJIMA MARU

康 日本

十五 太平洋

十五

TAI CHUNG SHAN

FRON

MARIT MAERSK

PELEUS

RADNORSHIRE

AZUMAZAN MARU 印度

PRES HOOVER

美洲滋

鍵

英菜星洲

CHEJU

E

TATSUKUNI MARU

TAI YUAN

EASTERN QUEEN

微送期

ESVEND MAERSK

Ex

LENICOLINE MAERSK小日

SONIA

印機星淨 小呂宋

BENARES

WERRASTEIN

HELIOS

PIONEER MING

VAN CLOON

SZECHUEN

CITOS

HALLVARD

ROCNA AURORA

宇

日本

本品

十八 多割尺 [ 十八

國

天津

勿有高島

榮海贺康芝星複保金酥芝與宮東仁

平成古向來來來來古旬起成粹古成

服捷太東穗溫瑠區太撻太太挺安

衆古典

太

HAI MENG

斗湖山打根 十五 多利

巾

HSING CHUNG

LUEN WAH 十五 湯加拉 TINEGARA

菇茶山 日本

六摘星洲城 CITY OF SINGAPORE洲牌丽 十鑽行 十六 太古 德 - FENGNING

耕內館 十六 资甸 保密 PRODUCE * * * * # GOLDEN MARINER 美洲小块 十七鏸 線勿打 SUMATRA

十七 芝 TJILUWAH 十七路二高 SANGOLA STAR BETELSEUSE 沙斯印星 十七 來宮

沖繩日本

**H

星洲印度:

MARU

澳洲非路 十七 東:

十七班 INCHON

DEZAN-AUTOLYCUS 十七 捷成昏筴山丸 AZUMASAN MARU 大气康 TAI POO HONG TOM

SILVER DRAGON

GA

星味仰吉打 十六方

总店吉打

星洲利物浦 十六 太古 日本 西笞金邊

十八 太古 十八歲 馬列馬團MARIT MAERSK

GLORY

西霞港離

千七

辰國丸 TATSUKUNI MARU 列那德亚 RADNORSHIRE

鏈 日本

澳洲茶 星洲

十九大弹 十九 多刺網

十八 雅墼

秋海 Y HELIOS

RRES HOOVER 胡佛機械 燕骑士家 WERRASTEIN

小吕宋蟹 日本類 日本

小苫宋

TUNGUS

十九鹗邦 九哭輝

力哥迪馬士基NICOLINE MAERSK日本美

## CHEJU

冲繩山街

PHILIPPINE TRANS

A

MILOS

日本

JAVA MATL

CARTHAGE

PRES JEFFERSON

二十卷機 海

AROS

TALLEYRAND

澳洲菲機 兴源

TALLE

* * * *

SONG KHLA

康巴幕

CHUN HING

ARITA MARU

AQUARIUS

CAVIKEN

SANVIKEN

TJIBODAS

LOKSANG

日本為 福山区本 吃能洲

二十 機行

NISSAN MARU

日本

二十 振盛行 廿

日本

GLENLE

ADIGE

PHILIPPINE MARU

M.S. AZUMASAN MARU”

「七十六元運費,

一般保爲意稀之報

價格比美國無目的

「七十元以上,其加上

O-囿领域都在一百

日本

| KOTA INTEN

YOSU

FOO CHOW

TJISADANE

VAN WAERWIJCK

VARDA

REBEVERETT

OBRA

RAGNETS MAERSK B

MASAN

KOSOH MARU

ELPENOR

TATSUHISA MARU

ASAPENOR

| HEINRICH JESSEN

HERYAR

KINGSVILLE

PIONEER MINX

BALI

KRISTEN BAKKE

THAI

天津

「主辦

TROUTPOOL

日本

隳翔距湖 廿六天辟

近來星洲

妹

洲

司公船郵華渣

芝芝菌新芝

本荷利

鐸隆蘭華

GLENGYLE

LÆKRISTEN MAERSK MED

| NASUSAN MĀRU

ASIA

NANKA! MARU

PIONEER MOOR

POYANG

| PAKHOL

≈ 0.8.K. Line

船商阪大

DINÁRA

K金市大勢堅企

去息五角最高二六一五

「元,二十氓話成二 〇元,鐘按七九〇 三五元,按一

「八二元,超魚成八

「無企。十支树

威靈敦、布利斯班 雪梨、墨爾本、奧克蘭、 十一月五日到 *日啓行 直透

第十一東西丸

S.S. SHORYU MARU”,

松 隆

丸

德爾敦,威靈敦,奧克

【雪梨·墨爾本,都内丁·列 十一月廿八日 九日啓行 直透

台市股港本

2

十五成日全

安易有限,

是日成

LINE

N.Y.K.

LINE

洲加勒比海及西哥等坑貨出

直往 三藩市、琛省、巴拿馬、紐 途經日本池收巴本思成都約藝配中南美 約、波士敦、費城、波地

開行

美

直航 石叻 西非洲各 十月卅日落貨 十一月一日璐行

接做處:

南美堅記莊

總代理 ☆蘭品顯發髗郭顯宏 223483

「日產九」

「宮島九」

十月十六日落貨

派山大厦十樓 登岦母座

太平洋行

"MIYAJIMA

MARU"

**NISSAN

MARU

往 石叻-庇能·哥希坡,孟買卡

R-1

妈司信息宫十六为三种,快跌

角。挡在案,他十三元,家很士

宵市角,成聲。

钟廠股投材排定,會德豐椒

嘅門元三角五办,南洋葱寶接九元五角

分,均無成盤。

梯鐵股見獻落,聯合接成一元

十七日開行

十月

33682

吾妻山丸 十月

S.S. NASUSAN MARU

那須山丸 十月 直航 横濱、神戶、門司、八幡

石叻、巴生,庞能、仰光

-20374-2077

111 1100 COOR-ESK 00-0003-8+YZZSZA 九8份熱形织实三義、门

處商工

出輸

形情

増月入較

同年去較份

船井

STAR BETELGEUSE B* 十九 天祥 東方太宇 EASTERN PRINCE 「溫哥華路 十九 韁 *RALESVEND MAERSK

二十排行 皮利亞士 PELEUS

- LILY... HOLLAND

二十 洛士村| ILOS

#BENMACDHUI

QUE DIONEER MING

TRANS 菲律賓運幟PHILIPPINE 廿一 海當愛擢尔DONA AURORA

告打星西貫业锋卝一渣甸美菜 AMBOULI

日本

廿三個四川 SZECHVEN 美洲小品宋 一銀行,機 AROS 菜粥品類 廿一澼一填業 TALLEYRAND

廿一方提出 TONGUS

HALLYARD

日本

大麻里八板

日本

日本 日本 日本

圣山区本

我VA MAIL

廿二 g YAN CLOON 麻 M SONIA 廿二 裙類 BENNEVIS 廿二

「勝家 SONG KHLA 十二來暖化問總統PRES JEFFERSON 體能行有田 ARITA MARU **BN SHUN HING 廿利湖第七LEDA MAERSK

平行 粹方衆來古華邦來行成來古來古平行來來成來禪林方古古 士樂高高高美美身高

芝本

水盂家室及萡菜各

九日落貨十九B前往石

VAN CLOON十月十八、十九

TJIPONDOK 小月年11月

TJISADANE 十月老三小

箜及清渶各

洲各培

司 華人經理處干諾道中2號 芝沙丹尼 四日落貨卄四日前击石咖南北

辛帝行黹话光

M.S. "TOZAI MARU No.11'

日本 日本

十八 淡甸 印度波斯理 十八描成

日本 十八

莉 HAILEE

北 HUPER

A TAIYUEN

星庇巴阳光 星蘇巴福

日本

场

星味仰光

水路

日本

BENARES

星洲蘇美 日本美院

日本美洲

日本路 日本美美洲 你打機

£ £ £ £ £ £ h h h h h i

司代理一欄精 龍「美」號,在酒 郑台屬下之

二十開行 行街南榮氓純庄布襲,停留一日上落, 十八收貨前雄山打根。該柏在,領展望亞十九日始 池接外,另有向北 克圖姆,在卸貨 辏至13十日下午啓硓 按鸷阻渢,預測行 |換撥開在山打根,定海」號,其行你 於十八日開始落潮, 由星加坡方而來,

乛

輪船停泊處

巴克美利

安安行古極平行平盤古來打成行來甸腾成成來自成吉唆古古淨利吉國甸邦古婶师

磁攢錢太锲萸太谁太太東

英 邊利熊士

蔡星架娀

BENNEVIS

CALCHAS

CITY OF SINGAPORE 77 DANAKIL

EASTERN PRINCE

EASTERN ARGOSY 號

英東方太子

英豪

英英

EASTERN SAGA

FENGNING

GOLDEN MARINER 美國

HAI MENG

A 12 EX

A 16

熊

雞腳 B 10

淡销 B & 金利帶

B 28

#

A21

B 30

HINSANG

HENRIK

HOOSIER MARMER

HANGSANG

INCHON

LA LOMA

MICHAEL JEBSEN

NIEUW HOLLAND

STAR ARCTURUS

SANGOLA

SUMATRA

SZECHUEN TJINEGARA

TAI POI HONG TJILUWAH

TEES BREEZE

TWEED BREEZG

TAI POO SEK

WINERY

巴英英英英英英英英美英那美英韓英丹荷巴英裔志桐董荷英英英巴英

英

繪成成華行分平邦來紮染那行行來古古吉

日本洲 日本 日本夜 BASHED TE

汁多利機

來

星在仰光 二十 太平洋

我深糊

小呂宋日本 銀然症約 日本顶洲 天池

1 1 1 1111 11

溪洲加拿大 二機房 印尼

廿二

星孟卡拉裔 太病

日本高 邦

太

太太太

MAERSK

興企

打根

太古 寶利G BONNEVILLE 廿三 菲律賓文: PHILPPINE MARU 廿三 多利

星巴港呢 日本联洲

英報生

类洲菲岛 油麻

英老服

庄 多利黼

####

DAREBEVERETT

YOSU

日本廿三來: 丹中淨

澳西瓜洲

生 LOKSANG

日本

我四來

INTEN

印度星洲 教堂

上海日本料 日本 日本

英 新高

瑞蘇打

星洲英式

要点 芝加拿

廿四 來!

·荷芝利華

HEINRICH JESSEN

星常 日本

國

英天使

烏海利物浦 英京燃洲

翠 大茂石

太古 *榮

過

社會式株運海同大

DAIDO LINE

YUNNAN

邦美只司公船輪邦美

C.F. SHARP & CO. S.AC.F. SHARP & Co.S/

量

沉

十七 蒜商行

十八晨返

一起卸米,芝 到您,作泔油麻地海

船公司布警路下,此行程乃出小呂 宋方面開來,預训行踪,於十八日上 闽楠「濱那士』號,加入花粉 【特】太古公司代理瑞典籍在

十九開日本美洲在背感啜,另有生選

賀完畢,行期未定。 |生牛一批,使不能伸

海華

,轉赴京士頓紐約等。 日本,轉三源市,覇省,無巴拿馬 !落,至十九日午間榮港,開赴

改十九返

二十轉日

【特凡】利限

山打根

美東往

十七 华商行 十七 麻

十八 包 十八 多慿

十九 多和順

十九大古

二十慶踏)(名)

AMELIA

英 阿陀里士 AUTOLYCUS 英安器

ANKING

(陈泊)

太古雄

九好

黑鸡油橄

A 10

油雞地

大古堆

A10

A 3

油蔴地

太古場

貼環

B

光畑燈

油麵地

九龍蝦

油駆地

B

總代理 美邦 輪船 顯發髗 郭顯宏 電話:31452 梅酸加拿大美國的國中南美洲途新日本 航:張高華·舍路·朗非路-三藩市·羅省 十月廿三日落貨 廿三日開行

處女航 萬達 M.S. VARDA

23483

23898

澳港

佛山

大來

西 九十月 日落貨 十月十七日下午開行-

2657

德星截航日期

入湖埠請注

特別班:佛山岔期日及公敞假期澳的下午☆

期船司公司渣,

付貨請移 橅街九鹭七擒 顯發髗郭顯宏 電話:83682

渡航 舊金山,羅省·巴拿馬,紐約·費城-波 十月廿八日落貨 廿九日開行 地產轉隧道國內院中南美洲西印度艺岛途經日本

M.S. BORGHOLT

KOREAN BEAR

、省部

23483

38823

總代理 美邦輪船啓

十一月一號到 二號開往

高

宗丸

M.Y. "KOSOH MARU"

十月廿三日落貨

保 司公司渣

理代 司公船棆州美

$/5

庭三藩市,稞省,巴拿馬·紐約·費城·波 地摩堃恩英傑內蛇中南美洲西印度私梏途無日本 廿四日盛行

世顯發總

-郭顯宏 電話 +33682

總代理美邦輪船啓

TJILUVAH +E+H

十六日

HOLLAND +

23483

23823

郵日

船本

姫客附貨財商遭打苴基后行四核臧 詩

途經 日 本 舊金山 羅省

美國將船公司 陳業初啓

華總經理

M.S. "ARITA MARU”

保士

勝家

有田九 嶂+月廿一日落覆

M.S. EISHIN MARU”

永眞丸 第十一月疳落預

總代洛士利洋行

A.S. "SKINSEI MARU No.5"

第五神聖丸

戗活娄竂戽证圴 渣甸公司華人船務 啓 日本運輪輪 十一月一日到收貨1日開行

濱運輸輪

月十七日到收貨十八朝開行

十月十六日落貨

十月二十日落聲

講師、襯省

PRODUCE DA

S/W

十六晚開行

行

詠樂術可辻個寶隆洋行 新興行李啓 *SON'SRHLA: 小呂宋日本

爐期¥378034204

S.S. "LILY"

莉莉、 開新加坡 庛噓仰

十月十

十月十九日落貨 ≠ 8 開 太平洋輪船有限

良友旅運有限公司

S S. AMBOULI

六號

136339070)

,十九二十日落貨 二十日下午開行

往山打根

肌業公司

494585447455

WAPIINET

社公運海韓大

新型快捷輪船

M.V. NCHỌN

仁川號

十月

直透 暹羅

十六日開行

十五日收貨

蔡建君接洽是荷 泰韓貿易有限公司大韓海運公社 電話:五九四二

永吉街十號

司公船輪機廠

古

翻雲福湖四太雲

四川輪徍 基隆 原輪往 日本 南輪往 上海

云南綸往 上海

"TATSUKUNI MARU”

船公司

十月十五日落貨 十六日開行

辰國丸·金邊

1 28298 21519 35565 TH SS TAI POO HONG

大寶康 程 西貢 金邊