1957-10-13 — Page 16

二十六日啓碇前往语思 在港停留上落至 奇到,泊A字,

瑞典雙引擎客機

M.S. "ARITA MARŲ”

#

創世界紀錄

|港航

日三十月十年七五九一五年六十四國民中

緊藏營業

「九時一

東英

巴西航曾購十八架

時五十五分到 東京台灣來下午四

馬尼拉來下午五時

提前明返

,

美巨輪金航

十四上午到

星庇吉

十六午開

衍旗下東字亲新野 一 號,其行

【特訊】湊毎公

酒行引來客殺,經北降航空公司環

蜜南大西萍一千九百甩航程。 飛行速度記錄,以九小時零两分飛 西安貨途中,其中两梁出引擎推 此大交霄之三架客苦,在飛巴

另五琹將於秋間寬绣巴西安貨

入梨塔與巴西航空公司,售價伸婚 用以來,證明性組甚出,該公司現已將

【特凡】瑞典設造之一斯干地亞

民航

航:

來下午一時邳 漢城東京冲餾台北

印航:

分

東京來上午七時

英

英

(B) (#)

五時三相發 金繰來下午四哔】

四十分 往曼谷開上午九路] 胃偷襲開上午九時|美國超K一九六|免进洋行三四一七四惠納公司五錞八一六 请洲海外三一六四西北耕ETHRCE

花六北京開上午媒公司電話 精iti症 東为森務於廿七五

枸骨谷加爾各答孟將統公司||七四九三三粉 泰 興三六二五六|永遠公司|1七KON 太古分行貳四八八 林洋行三〇四一投藥公司貳安] [五 太古公司貳一四四 行〇五萬 里 行三陸貳九七 太平洋行一直四六 順昌公司成五五七大

昨日入口輪船

阿陀加里士 日本大陸 太古 天师平行夺 瓣 行五二九 〔何坞來、云公司) 揸華貳伍三 和公司為七五五 |资公司二〇一六雄紀,務三七九六 順發公司二三四八三捕 公司五九一六

法國首耱|六六五一美邦公可變性 灌公司||K五〇四 类公司三一八四〇一公司三〇二七八

|韓甸公司三四五八擢公司一九三七四

五站

民.

太 古e渡公司三七三三嘉陵公司威九二七五 石 ” 海利四六五太 平 三九二七六

签利

日本

東京案上午七時五

十五開冲繩日本轉返美洲 瞿乃由日本方面開來

英

英

英

四川

深市、無告等地。 港留一日上落,至十五號根粥開輕冲、日本、轉三 + 其行粹乃由安洲三米市方面開來,全中談經小苦求,熬 #來太郎」預行蹤,於十四日上午可獲步,泊A字泡,在 【特舟】美网朐公司屬下之抗系鉅麼貨拾「金抗」號

在陆停骨两日上落 港,開赴累加, ,至十六日下午四時

明(十四)打上午时 - 預測行踪,提前於

由巴西鏊有。〔 交貨後全部「斯重地亚J型檢將全部 巴西購入,與受,此批八榮全部 閟型杀楩共搬成有十八架,均由

來上午八時牛到 今日#港班機

加爾各答仰光啟

日本 堅利地

南美南非R 揸 提成并行〇四六四南佯於二七七七 渣甸 我磋萍行四-安安 永寧公司三人 太古 典行至大南公司||九11四四

渣甸银行公司五台賽四 公司三四皂 太古[雞來公司二一九三 和 仟四二六九 È 行 多 翾 〇貳肄 安海公司三天三四

荷

得保

大列頓|截郵時間 辦

田

在東京開十二時半

n

推塔士克 丸

日本

岸尼雄拿 南䶮南非星 迹 鹰捷成分局一〇四六一 帝 行至七八十九 和装 成!000

日本

勝高剌鴨家

地中海,來 * 公爵十四日由瑞典 疪能,吉打等。

十四返港

愛豆

科·· 大寶康

(BHB)

(km)

昨日出口輪船

(泊頭城

卽晚開星

明午可抵港 十六開星庇仰印

凡,葉、醋、仰光吉 在港悛二日上落,餘至十六日午 明(十四)B午,A字泡, 察大貴「高瀨鴨」號,其 行磔乃由日本方面開來與定行期於 【特克】行橋橫公司屬下之辞

|殯,預算於十一月九 五晚啓行前在日本國

山大屉,拜萨达两 大井決定航強力

十四收貨 載客輪|洲轉歐洲司、印度、巴塞症 時景公

港航

午九時→ 在馬尼掟阴下午六

在西貢新加坡上

(往何埠】[公

太古

噙生

一行代理之大貨輪英、吳啓,加拿大 【特訊】步利·邦、歐洲、夏威

。

六時 航:

在馬尼拉開上午十

凤洲印尼 酸 ¢

十五午到 選子、染、什貨符 十六轉暹

宮島九

西貢金邊 開標,純手 十五午開「大列頓一號,此式

行程,乃由日本方籤

(48)

在台北東京漢城開

日本

太

-港澳輪航期

(往澳門)

(糖名)(時間)

來每日下午三時正 新 佛山每日半夜十二時尤安

新

下午11時中

美西美

銀龍

項五百喵,及生

【特慨】太平菫|米,定於明冖 有客牌載客),由 可旗下之大型客陷「於師吃米,開基 [特刊]周[公货挠,趕即溶擞, 十四日可到埗,在港 澳門

一些抗:

}

(m)

好波,梅流隨組織形 大寶廣一號,(該

(NOR)

。

十四返港 十六下午

|前在金邊。 ,至十六日再度啓 徒-伴班日上蕃

泷出「勝利」號, 又衆商行代理之 預測行蹀於十五日午地。 |係由日本方面開來,前往所緻、金邊两 「宮寫丸」,其行,十五號下午啓费

兩華

輪聯

TM 興

中

隆基開五十

山釜往轉再燒

日本-洪雞、馬來亞

律賓

脚、夏威夷、美國】

11

台灣、日本

*時

十七開行

十五收賞

勝利論

直往金邊,定中五日落

芝利華明午

(14)

貨大批。 ,此大接葷有麵粉什 ,至十七朵鏓扶金過

台灣

【特訊]安染

九時

蘇勿打

【特】墊商行

十四晨到

日於」,此次行程乃 由余泣分通開來,預

間,邬啓琔開赴星加坡,返回印尼各 拍秀宇泡耱始落,逗留至十六日午 由印尼直航返港後,入感理,經告 系與四輪「蔥利3號,本月1日 【特訊】造業邴耱公司旗下艺学

代理之前测得的「十五轉日 (十四)日下午出塢,停

飛航時間 遠後,經已面貨完學 ,昨(十二)日開始

「興中」號,開本 船公司代理之大寶格 龍在台灣高雄、基 落带,至十五日沓碇

|澳洲、西關 四時

出塢泊A泡 十六開星洲印尼

抗

今日港班機

砷,在洪起卸之麻,可代諳一薪勿打 測行途,於十四號會行總代理瑞典頂亞公 [特恩]太平剂

十五日下午開站

文「茲聯」檢 在港經開始收貨,定

國

時四十分到 答曼谷來上午十一 瑞士喀拉蚩加爾各

輪船停泊處

(國籍)(船名〕

巴点浅

AMELIA

(公司)(簿泊)

太古

油蘿地

A5

太

太古编

太古监姻酒機

注產地

A 1

太古城

油疏地

A 10

A 13 B17

B24道菜

981

B 28

多利膙

A 11

太古

撕關行

B 19

太古場

大吉街

西環碼

AŹ

A 6

B 28

水

A 3

行甸行古潮來平古堡華昌翠中略占翠汜

〔附名)

英 阿陀里土 AUTOLYCUS

英 高渣士

ANKING

CALCHAS

EASTERN MAID

英英

東溪

英東方太子

DANAKIL

EASTERN SAGA

EASTERN PRINCE

ELSBETH

EASTERN ARGOSY # #

FENGNING

FENGTIEN

GANGES MARU

HINSANG

英民鲜

東菜

英您

天

期尘

英 益利益

葱香老围

丹 美中美

英禹勿

蟹口

新加坡曼谷來下午1

食四第張四第

日十二月八閏年四丁感爰

WAH KIU YAT PO

景

入口輪船預告

(四名)

HANG SANG

HOOSIER MASINER 爽洲日本

(何迎來)(日期)(公司) (糖名)(西名)

山打梅

榮利 WINERY

出口輪船預告

三

SEIKO MARU

日本

三

CITOS

BENMACDHUI

CITY OF SINGAPOREB

SUMATRA

新呼南特

方 芝班拿出 TJIPANAS 澳洲島 十二店 士 HOOSIER MARINER 冰糯日檳十三

主食 四堂 腐 ELSBETH

十四 銀行間者士九 GANGES MARU 冰溯

#HAI MENG GOLDEN MARINER 三海街

罽勿栩AYRMIDON 試

{(ŒMB><¤#> (20)

洲

安

灬用京

牛湖山打根 十四 多利順

珠

把古蜜桃莅方周熙方古平

東太太太

SINDH

HALLVARD

PRODUCE

TRITON

EASTERN SAGA

SANGOLA

SILVER DRAGON

TATSUKUNI MARU

LILY

MYAJIMA MARU

MARIT MAERSK

+PELEU'S

RADNORSHIRE

PRES HOOVER

RALL

系洲

非

日本

日本

十四川丸 SACHIKAWA MARU 西非洲

日本

十四

十四 泰商行 FENGTIEN

芝尼加拉 TJINEGARA

日本

日本

美洲基隆

CITY OF SINGAPORE洲院 洲批

TAI PGO HONG 大臂康

西且金變 專 FENGNING

新體內秬

AZUMAZAN MARU

印產鍵

十七 多利

STAR RETELEEUSE 波斯藏印星 十七 羯來宇海

十六 太古 土 PRODUCE 開 六金 競 GOLDEN MARINER

東來條勢打 SUMATRA 美洲小园宋 十七 國丸 TATSUKUNI MARU 金淨

利泰 TJILUWAH SANGOLA

日本洲 日本

歐洲印尼

#TAI YUAN

東英 EASTERN SAGA

EASTERN QUEEN

都於帮

LESVEND MAERSK

因士超NICOLINE MAERSK小民宋

SONIA

日本

+ BENARES

HELIOS

SZECHUEN

* WERRASTEIN

PIONEER MING

VAN CLOON

CHEJU

印洲 小吕宋 安

阿勒加里士AUTOLYCUS 七成 LILY 十七路 MIYAJIMA MARU 十八 太平洋線 馆 SILVER DRAGON

MARIT MAERSK RADNORSHIRE

品庑仰吉打 十六村

星洲利物浦 十六 星影的光 選理

日本菲 天津

您

+

日

TOFHILIPPINE TRANS 美洲菲島 十九 渣甸東方太子 EASTERN PRINCE

MILOS

丸太古 海 十九蹈來 STAR BETELGEUSE

十八 英列那些 十八洞服 胡佛慈材 RRES HOOVER

WERRASTEIN 華國士密 力帝鐵陶土NICOLINE MAERSK日本奖谢

HALLVARD

溯吉打 日本

日本美洲 日本

十八 競

十八 糖城

十八 光超車

麻

澳洲

印度裁量 十八攮成

日本 日本

最味仰光

星巴

£ F F F F F F F F

日本美洲 星期 日本

十九

(民脚海大先展四讲得率芝星大殿保金祥之勝東

赫方行區 寶古句行行來弹平成古來鬧來古麵成成神古成搬國墊古來甸行拷粹彝幹麻搭莉韓平米甸甸行來奪方古林來行成來古來古成搬搬离平行來來甸成 億東因潺項太康太多造茲華區太太榭太渣東總太捷太太與太爲签鐵總天天笑齊步提高太位法國天東太華區鐵路珧太太美太鐵路捷

++++++

十五 太平洋

十五 太平

十六成 5

十七 太古

十八街

十八

十八

1

生丸治拉峰

艳芳昀答說:「不是的,它會蹲下

多了一個手

。它會像度 的程度而定,空氣店稀薄,它的壽命就 已放上去的 是人造造月亮所經過的地方,空氣 靠小月亮來告訴我們了。」 我們人類自 剪发地球大氣仔到外的高冷短——出就 ,那麼它會加强到什厎程度?溷一切都 月亮,那是 放上去的科學家也不能啟覆你。因想过 湖已隔了一腙空氣,高空中路氣比较蛸 來,但到什麽雅族才跌下來,就是把它 現在,太陽的媽射,鼦对地面上來,中 先桌有多少度?无证中的洗过有多少?

「小月亮用什麼方法來告訴我們吧

滑行為中引發的,它本來已能向前飛得 火箭已高高在空中了a而且第11铈是在 鼱的燃料泅完,而引發第一節些,那 不是可以飛得更快些?J 很快很快,現在再加上第一節的推力,

高-邁可以射得快。不是蝎等到一

們家學

CARTHAGE

DEPRES JEFFERSON

AROS

TALLEYRAND

TUNGUS

SONG KHLA

九天 區SVEND MAERSK 二十旅行 美山丸 AZUMASAN MARU

二十九批皮利亞士 PELEUS 十一 痧 HALER 園 二十炸機北 HUPEH 小品宋 二千 【海 N HELIOS

【理溯

KOTA INTEN

SHUN HING

家里八板

最屈巴酱

ARITA MARU

AQUARIUS

NISSAN MARU

* YOSU

TJIBODAS

LOKSANG

GLENEARN

BONNEVILLE

JAVA MAIL

ADIGE

FOO CHOW

JTJISADANS

+ *** TAIYUEN

+ **** NIEUW HOLLAND

十機展 BENMACDHUI 日本菲島 二十 洛士利賓利 BENARES

金山日本 日本

日本

二十三 飾 PIONEER MING

菲律賓迎 PHILIPPINE TRANS

廿

業來書 AROS

一位選 利蘭 TALLEY RAND

有打星西百全祿廿一路同為出 TUNGUS

日本

廿甸语 CHEJU 美洲小呂樂 鎖行 VAN CLOON

搭子璨菲島 來網路出 MILOS 慈郵鼴鼠劑 廿二 鐵 SONIA

B*

PHILIPPINE MARU

日本

日本

日本

教

目次

VAN WAERWYCK

ba VARDA

ERREBEVERETT

OBRA

NEAGNETE MAERSK 日本

★KOSOH MARU

TE MASAN

月造人

ELPENOR

日本

TATSUHISA MARU OMA

AGAPENOR

HEINRICH JESSEN

HERVAR

#KINGSVILLE

PIONEER MINX

專館 BALE

联 KRISTEN BAKKE

#

山打税

英路

歐洲

澳西星洲

·

廿一 東方 沙爾雜出 BENNEVIS

古 SONG KHLA

廿二海摩 喟化点题PRES JEFFERSON

廿二 有田

MARU ARITA

洲澳洲

雅安

日本路

日本美洲

中美金山台 二十來

二十萬

小吕宋日本 廿一寶庫 翻省紐約

馬野量 天堂

廿二球地士EAGNETE MAERSK 印尼

廿二街

十二

廿二

臺巴酒

廿ニ绒行

日本淡洲

巴英英諾英英英英英日英那英英丹英荷巴日蹈祈荷英荷荷英革苏荷巴 來華行力平林來來那行行网

古燕行昌古平來行刻古洋平行成成成來成來吉阳古古華利古國甸中來塞净利

太寶架太溉链太太太

+++

博莅捷東太太太饺茶太美雅天哭碣天太賣總

千

二十

雨 澳洲 菜俯仰光

歐洲

星在巴生肉

SHUN HING

A MAER

躺兹展蹲

印尼

廿三

太華隔美鐵鐵災

日本

十七 日 開行 十五、日落貨

落貨

德安船務啓 T 十月十二日落貨 十月十五日開行 骱 盦 基隆 釜山

總代理 華商行啓

本蔭接治

KRISTEN MAERSK MAKED

0. S. K. Line

船 商

阪 大

K S.S. "LILY"

28921.21743-32953

準十月十五日落貨 十月十六日開行 良友旅運有限公司 劉濟中號開 譖太平洋 輪船有限公司 地址永安人番大厦 1203 宝雹话:三貳七六號

91991263 39070)

5.5. "SEIKO MARU" (>

S.S. “GINKO MARU”

顯發觚郭顯宏 電牾:31682 483 HENRIK 十月十四日開行

十三日落貨

往 古晉、詩巫、北婆羅洲

行洋順利多

海海海大

TRITON

大烈頓 往 小呂宋 ÷月嵋

多利顺洋行举

HALLDOR

HAI LEB

HELIOS

宾川丸

齋 基伍

HENRIK

ITRIA

LA LOMA

MICHAEL JEBSEN

MYRMIDON

NIEUW HOLLAND

STAR ARCTURUS

太古費烟通機

SACHIKUWA MARU J

SZECHUEN

TEGELBERG

TJINEGARA

TAI POI HONG

TJILUWAH

TJIPANAS

+CES BREEZE

TEES

TWEED BREEZE

TAI POO SEK

VAN WAERWIJCK

WINERY

B 13

治朧地

勝銀社公運海韓大

利龍

表刻時車九二四

湘籍 至蘢九 建“猛龙全海深

九番開 莉鍾湖 九發開到觀龍銀制版 到九龍 妮湖開 到九龍

6.37 7,39 2.15 3.16

任源公司威堂五四一

6.32 7.34 1.03 2.02

7.44 8.49 4.13 5.14

7.18

2.23 3.23 8.23

9.00 10.14 5.30 6.81

10.20 11.22 6.48

1.49

7.57 8.53 4.31 6.20 9.05 10,04 6-38 10.32 11.29 6.58 11.35 12.31 8.23 0.28

6.38

7.56

質風公司為貳貳

11.39 1.43 8.15 9.16 12.43 1.45 10.

10.50

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午十時四十五 分由尖沙咀站開 下午卡一時四十四分到建羅擲站

深塀至廣州 (中原時間) 廣痹巠深圳

(裡)下午3时5分

下午公分 下午7時35分 (下午時50分 下午3時18分

大沙頭開 到深圳

上午10時80分 上7時25分 上午8時50分 下午1時28分 上午11時5分 下午2時46分

船

M.S. EISHIN MARU”

準十一月六日落

营

N.Y.K.

LINE

代理洛士利洋行

深圳開

到大沙蟹

(*)+44-12

GOLDEN

MARINER

司公船輪基士馬

} MACRSKYLINE

元安公司||七!KO

英 海外1!七六五七 SEXFI011

新型快捷輪

北航公司五ANO 大

法航公司一六五一

HV. INCHON"

捌 群 陳業初啓

[國秦公司〇三

十四日抵港

仁川號+

十月十五日收貨

宮島九」

MARU"

"MIYAJIMA

十六日開行

民航公司五四一五]

十月十五日落貨

直透 暹

暹羅

「日產九」

"NISSAN

MARU"

往石叻·庇能·哥波·孟買卡啦·波斯海

∵六日開行 廿二

#1

泰韓貿易有限公司大運公社 蔡建朋君接洽是荷

電話二五九四二

33498.33682.28823

A.S. “SACHIKAWA MARU"

M.V SILVER DRAGON

代

永眞丸

有田九 林+月廿一日落说

開行

洲加勒比海及磷四饼培

直往 三藩市、羅雀、巴拿馬、紐 約、波士敦、費城、波地

金航

英國棉船公司 總代理嫈隔徐册公司接洽電估戴遗守 糈客出貨萦到她打道幕后行四版公奇

舊金山 羅省 十月十四號到十五號開往 途經 冲繩島 日本

美

特別班霾佛山站期日及公眾假期澳架下十五捧正

德星|衡料日期

M.V. NICOLINE MAERSK"

干道中武十七號 電站:安精

捷成洋行華人船務部啓

南美洲、及西印度群島 日本 費城、金經巴车、兼收 十月十七日落偉 十八日開往 難雀、紐約、波士頓、波地摩

力哥運馬士基

"TATSUKUNI MARU”

| 辰國丸 金邊

直选

十月十四日落貨 十六日開行

5.5. ĐANAK

十月十三、十四日落貨 十月十四日下午開行

南 往石叻 椰加達 泗水

十月十三日下午開行

S.S.TAI POO HONG

大寶康 在 西貢 金邊

澳港

大來

佛山

民

28298 21319 35865 THN

M.Y.

CLSBETH

十月十三日落

十月十

M.Y GLORY

十月

近客付货請惠賜A

編號:378297273

微芝加馨

英 大寶康

「芝麻味

大賣

荷 萬華雙

巴 榮殺

"LUEN WAH"

聯華

星利卡拉野 廿太平

日本美━

CARTHAGE

日本

日本

日本美 星洲英京

昆活卡拉登

星辰

廿三踢來

社會式株蓮海同大

LINE

DAIDO LINE 大船克崎

M.S. "SHINSEI MARU No.5"

直航 西菲洲各

28323

336821

M.V. KOSOH MARU”

十月廿三日落貨

廿四日 啓行

祥

九月

十二日:

|第五神聖丸+月

26576

順昌航業有限公司啓

貸韶顯發讓郭顯宏 23482

HER

總代理太平洋行

星加坡

干諾道中島 帝 .

高宗丸

直航 三藩市-羅省·巴拿馬·紐約·費城·波

天

莉莉 镔新加坡 庛懂 仰光興立

雲福湖太雲四奉

「 THAT

「R TROUTPOOL

By 北王

GLENGYLE

星光丸 汁四用焿有値透、

銀光丸

石動,昨能,東非洲 十宦月九日到 十日浒行政透

S.S. PHILIPPINE MARU”

非律宾丸 十月卄t1日剄 即日行

M.S. HAVANA MARU"

直透:劉省、巴拿馬、紐約、视城、渡地警 夏灣拿丸 十一月廿1]日到 即日啓行

SS. NASASAKI MARU’?

興中午

M.V. HSING CHUNG"

直放 高雄 基隆

長崎丸 十月廿九日到Sa沓行直透日本準十月十二日落貨 十月十五 德安船務公司啓

SS. "NANKAI MARU"

南海丸 十月三十日到朗日塔行矼透日本

S.S. "OSAKA MARU”

大阪丸 十月三十日裔即日啓行直透日本

M.S. SEIKAI MARU”

瞒海丸 男人行透

石動,巴生,庇能,南非洲各埠

SS. WAKO MARUY

和光丸

埯客付食 常隔接治

十月九日四十一张行直透

睡意洗

同公船郵華渣

TJIPANAS

NETJINEGARA

|芝班拿出

芝利華容许前進石助耶加

TJILUWAK

孟家宝及渣華

NIEUW HOLLAND

VAN CLOON

日落拾

芝保大士日前往联期造一种冷的

及法越奇峰

TJIBODAS +

時。十三至十五歲,每天 十至十二歲,每天做小 歲,每天Ë 解十一小時。 每天带鞬十二小時。八至九

噸萬江

快新井

MITSUI LINE

-

樂生 菲律濱運輪輪 本

十月廿九日到收貨開行

十月十九日到收貨開行

離日本 運輸輪

-

龇屐糸咿炸攵 渣甸公司華人船務部啓

M.S.

'AZUMASAN MARU”

吾妻山丸 十月

東來有限公司啟電話:39114 此客付份請移玉華人經理處:香港大酒店地下 放 横溪、神戶、門司、八幡 ATA 20374 - 29077

十六日陪行 十六日抵港

先達

上午開行

39405

直在 小呂宋、西爾、北非及歐洲各埠

當難,不丟脯薏他們;仙 子們笑聲叫好,但提, *可憐的小盤只好老坐在一 子有題!女主人和小 涉庭的主人,常批 小鴨子 黏滿了牛奶,好油粉,樣 上米有生且,麵和頸粘自命塔 他相,紛亂度。小博主的女 清小幅被試了三顆,但,養大戏喝止,他幫我奶 小甜兵

司公甸渣 | 期船公司渣

理 代

司公船喻州英

CITY OF SINGAPORS

【四川輪

奉天輪# 日本

東后

原輪 日本

古輪

往 溫羅 上海