1957-10-11 — Page 9

鮮張二集

日一十月十年七五九一股公年六十

日

WAH KIU YAT PO

日八十月八閏年酉丁厤惠

有一第張三第業

决不會有想內致露華鋭退出之舉,本月份華理事片會,也 照常派出代表出席,以團結力行搞華倫務云。

沿府華員會

本周末舉行水運

工團聯合總會 新職員昨就職

各工團及各界名流參加者達數百人, 濟濟一堂,情况熱烈·禮成後,有各種 游藝節目助慶。晚上,「工總」屬下各 會工友分別假英京、瓊華兩酒家舉行歡 讌、筵開百餘臬,盛極一時。

翡九工團 合總會,於昨日 上午十-時,猳座 京西家阿達 ,舉行第十屆執行委员外聦典搔 , 眾會參加之蹲下怀會食风工友 5來賓達數百人。陈堂休一新,猜况然烈+時行禮如儀,新年常 及各部积霞宜安就職,成後,並舉行畫當業藝節目助斑,晚上7工,屬下 作軒工友,分別假本港京消寒一換及四摄,九龍現膝家三校及市博两战 * 舉行盛大聚餐柢,莛開百餘唏,盛極一時。 工總第十耢各部新權員及執行委員會委員名翠如下: 主委會腐集隆起落貨業工會何 各部處職員名表

|É 工廠急救設備

勞工處ㄪ* 推行工人安辛運 勁,促請工廠廠 及工人意防止意 外,一方而使工 康保障,另 -方而俪主不必音 用劳工賠贵的措失 ,而工廠生國亦可保持, 龏養雙 方都具有利的

月前,勞工成長皷 爵斮證若干 丁,發現應內衣和急救箱的設備份 米泡到德鴻,主是未能予以擦當的 捷-

。因此,恕我會很意肟半往 意,急救窟内必須有適當的發錯。

WORKMEN'S

WOUL

·期五五二期*

此外,在近數月來,勞工處與 約翰救低會·中國廠商合會合辦工 天然網線,分別在港1.两地上課 ,嘶迎等工蹴男女工人參加。 由於上述癒撬,足以證明勞 工處當局對於保障工人安全問題極端 關懷,無微不至。我們希望了强和 其他工思勞資體方實與勞工處合作 , 對於亥内急救」廂隨時墭这 常的補-

;他如管理問題,有容 忽視的。尤其各工产仟參加急救訓練 的工人,在點菜後,對急救方能有 相當證,應於用,如能止 發生意外因屬使事,萬一有工人在工 作時意外受傷,若誰趕急施救,以藏 輕傷者的痛苦,並且可免使輕傷 ,總算盡了愛導人發佈實呢。 (*)

中加名 女

胡牌肜n 楠執行委; 西港九菱安打接工會

「中型班」,論人村 雜力,較超有過 粟公室 而齬不没,在第一

泳證晩餐招待各 球員,盼各球依時富堪參加遴選】萏將候選璙魚名單箫后 :蔡孝(中)梨「南華心,黃金富(東方),黃金華(東方),黃連枝 (東方)】張照瑞(東方),黄福興(南華),嗅福(南華),食沛權[東方 張你(海天」,如定打(南華),林君雅【中霄》倪产屮), 歅〔南華〕,黄背【南:基)-弰兆明(南越]?楊喜一瓶六),黄克到海

不敵球國B 射造一球缄说乎乎

【特风】香港小。

港澳曲棍球賽

維多利亞英文書院出技術甚佳, 日前舉行一九五七力-

,越打越, 部变理 篓球比容,他日發足進步,有可

本月廿日舉行

應有適當急救設備

的效槃。

崇轕致你使 喝中央你——媚外 女小冊子,定名爲「工 用你的急救設備去收最大 宗教—— 批 杂救法僑團」,分發與各

较大的急救識。有一 急救媵備色規定了两 是很爆的,燃肯定各工 類,一張適用於不滿五十 人都知道靠近的急救設 個工人的工廠,另外 類在哪湛,或該領近的地 俄適用於熱過五十個工人 方,甚是該項證關是要 的工廠,不過,就許多工 起的话 或來說,如果它們是明智

在推行安全還劇中,坭 所有廠主乐意,我总箱内 必須和適出的設備。 鰤工廒急救 摘要』 內容大致是泔牌:

急救可挽救 傷者的性命

的話,愛好做有比起码 時規定實多股財·鞬比

较大的展,甚至乎可能做

幾在意收的能俯,那些花 根據工廠條例的規定 ,你和技內是 急救 有引起重大意外的特別危 的設備的,至于道租能缩

險的工哦,薄該備有製技 飛額外的夾板;而鰕些在 有引起手低靠險的工廠, 需奧卡舞小利 。 偈,墜-急救設備規定的 如果需要的話,你不妨預 備多點急救用的材料。

經在勞工忘派給你的一張 嵗T說明,這個巴嗰

·對你的段大小而定,塔什 密糯ㄨ急救卲们,最少有 五個理由,可以證明爲什 麽它是那麽項: 傷者的性命,

〔-急救可以敦

(1)仔納進行急救 處理,可以防止輕傷 本

黄大仙,也不收們客尖遠的地方 人多是转近的路程 初執行委員港九,磎讲行委員九龍 方管工會業得文 手工分黄玲(吳) 幹儿角紙一元。让,每晚就可送七、八,則可以送j}-世十

救,可以縮供者恢復健 雕需要的時

(四)急救處理得宜 ,可以方伲 傷者至 院和激稃他的痛楚,而傻 他覺得釬點;

雙座單車的車伕

富有東 成了,

。

方色彩的我 以上午何一部門的工作, 閲盛行技 都有客人會實習法,他們通常

·古月•

侠愆•3 录分工合作,例如亞甲是貸 爲歐美人士 由林,無花了。 假如你生花九段 二十餘歲的佔多數,夜回家的人,需出港,尤其在美國方面,最

凡從事燜侠慰的工人 關主伻委員港九肉行持乎總工會所,科遷去擋米油船工友總會馮海潮,

,花深夜的候,你他們氣力-

沛,對道 單車向家。 懐名,毎年來渎宗做各种酸 ,他們i閲經過二年半的學 邱秘書主在香港營薄 汽車司機工會發少棠,食務主任年港九舞種茶棄總工會案

從蹼家救婆的地方逅 種工作自然可以勝任 他們每会 客艹 假,以出來,佔 習生活,在渭三年牛的工作期 甚,做龠務在港和西湖酒店酒桠工會盧國雄,財我坐在港九中職工總會

家,當然不能步行, 。由于他們日中所經,收多少車呢?紅摭败百份之八十3其餘的是加 内,不論任何各部門,他們也 除了乖的土之外,就 無多,各住先石硤尾没有規定的,收 大」和歐洲等地0 树南琴,确財務士任由工會深女融,交融工會那次,國,執行委員允

一感覺至順·座夙車了。一,九龍仔及木滑雪等 車賚多少?觀路

懂得調造供來的,甚至連三行 市政事務浯九菇職工 老花黹九鸨紗年常執行R黄九服巴 银黃埔新塢自由工會

據非正式的徒計 香料 |寀+雖然速率一處。

的锟木T作,他們也罢惓 二二 拹野癈編钌,租機 形菜烤工 彭於福 工總會過,黃蜂,執行委員若九

近而定:普通舍 現有營會校像落中工场数 財,但所付出的|| 主 在九龍巴士假工總,交際主任港九羊 常務執行委員黹九棷 製造节職工總會

他們的工作降期客,多是在五、 有11千餘錢左右,而負囊製造 一位從事三十多年的像技 酸昂,動輒在一元,由碳燈初上後天 六角左右,有時路 各科 技俬的熟牒莜工,钇 蒗老師似潞鹅,以前在香港 會樊漢雄,磔祖織主 宅赫染織造良職工種不懂交股業工會受祺 陳良執行委員市政事 郭斯,戲行委員香機 洪九汽草可提總工會,五角以上,遠一點的 未放明大前,尤其是近的, 孤掌個發目 括灣捷師傳等,亦有四百多名 荷李活道其後冠店工作,後來 任香港中汽環公司 會郭琦,認算 港,常務就礬

有賽的優泉,執行委肏港可能花三塊, 在深夜。啖以後至愛 也不到,楸不過三、;他們分佈的實境,以九龍酸 瑭到九黎太子道。孙說:凡任 工會淨民,康樂坭水漆味工商 飛船工友 馮海朝至證者,執行委員少棠,執行委 香港,也做猪肩業總工會姚过自然非_教育雍人及大宗的,便是能們四角而已。此方由脈,東道,尖沙咀、香 门 主任港九镡木精油 忠良,E寨生任,常務執行委員或多 精 葉總工會有 職業工會陳兆,執仲職,激行委員谍

所能負拍的。娶得乖 工作來的時候,因譲地佐敦道狲卯至形| 荷李活逅 湯 . 菜工會仲祺,樂陷扎旅行業会業工會 利取自由工台,執行委員香袷陸軍行委凳儿梁甜梁

神座殺草的话,可不 在這段心間內,沒禽豉油街,羅收車賽仔爽地多日 主任九龍黄埔照 湯品。 |-禇各行委员张九部員工會吳燕之热工会節陽昌,執行俠,執行委員港九 由工會黃綠,利

荣德工會,執行委員港九羊毛 李敖港九岜職業|噐業職業工會陳榮, 【很多,路程遙的 赫染織造業職工總會 會跟親,執行列 執行委員 香港西服凝 在,常務執行愛

| 也不過一定,近的 选自由工濟和文三角,因此,許多 價嫣被展做读工会 徽柿 常務執行委员 西藥從業蒩利會

深夜歸家的人,都喜 九中葉脚工總會期

啓文節,關

|任東安街市職工會強

旅行大嶼山

一會,喵執行| 自港九海朩務自由

結婚添丁

生日應酬

本刊歡迎來稿 工人世界自登刊以來,每天都护 到許多工友的來耱,這證明工友变磁 本刊的熱誠,

中船米玻璃職業工會 港九工團 【帗;副科任護聯合總會第 儿钴器典雅照工會餓 榮,握殿生任香浩紅十届執行委 【南+,常務執行委 員會名表

亦黑幕低垂之 米九銀行平樂工会过

即日開始報名廿日出發 常務執行委ㄆ ,常務執行委員港

| 工斡院日,侯建议行 九弨的街道上,何 带儿西瞎從笑良 一日下午五時鼎城小真會齊路, 尤其是尖沙咀菇頭, 你本自由工研究院,何康,常務執行委員 鄧志良,執行員! 霾我食,定于本月二二邁铟,約八時抵達, 會黹儿寳海性檄 腩荒地码囵乚龍城 湖宜阿主任然九汽車槛九同梨民力總工會九電影事業自由十日(星期日)旅行 是日全程約步行四小 工總會跟班,候補料 巴士總站,紅磡土瓜 可攤工會醌景泉,激衖錦,常務執行委 總會玉元雅,執行逐十四山,是日上午八時三十分,凡參加者 行委員港九茶行總工 緻,大埔佰及遠地方 |齊老花迷九餐金融工育海,晏宇職工總會 台灣市政事務署職 疴,油藏地小淼前 自備氇料,陳棠,就行,更多座單車出現 總會林旭生,耶教育 林旭生,常務執行號 工總會離源,執行中,約十時三十會員及親友參加,要威多利·舵昂船淵,因爲上建地區,是 中任香港市政署 港九肉行持乎總工 委員安街市融工會分到達,即步行登山|用每人五元,饭括來菇乖船塢自由工會 單車的集中地。 融工總會登磴游,仲會許證,常務執行委興,執行委員香港,預算十一時三十分|船費及午餐,補行委員成 戴尖任裙九蓉行平樂 員涉北酒懷茶離工中華汽平公司會易平,在買時愛名由即日起,十多和瓦自,都是年富力强的人 工會梵詢,仲黎主 會卲蒸,常務執行查 襻民,執行委員酒 調嶽休息,二膦起移 七日止,並于常日開 由工會,候補執行委物,他們的年齡由二 任香港西服縫选菜自 為香港海取場覺露一九西商酒店酒樓工會」,下午在大痍,乘當l在阿鞀齊集山金 港九货業職工會十謅四十,尤以 由上至下:(一)瓷車工友无新每一輛汽車用蒸氧或自來水口(第二步驟就將汽車底各部抹

洗汽車的工友 乾oC 第三步橛货上一些偈油後,便可完成了说卑工作。

雙座車的車

在這些來襲市」部份都是各行 工友的工作自述。此放汁固然爲我 們所對迎,但我們更希望多一些關 於工友個人生活動語,例如工友們集 會應酬、鈷、羅丁、生日,以及不 幸事件,也是本刊聆迎的黏件,希 工友部寄來。

來港行的遊客,

對三 五斯健技法插 回去,在题中, 基加欣賞我國食 古季術

工俬枝製

友的傢酸

急救的設備 大致有兩種 【咗】如果你缩短傷 者因套外 失工作能力的 時間和減輕他永久性魑康 的桿,那麼像一方面 輕你根據工人賠償 付的究任,另一方面,艾 可增加由你用工人的〞

急救箱設備 應由誰管理

爲了防止急救證们綷 人物 成誤用,許多丰 高興把急救設鐵起來, 五棁攸法是好的,不過要 油是否容易 出 匙。用 急救铹出一做傷者是一 項緊急的超,5分鐘的 時間會做成中分別 定要方便,如果急救穎 由一個工人登录,要産薏 設置急救箱

唱出,下班的時候 犄聽別人4如果 應放在那裏 他離開工旗,不滃會離開 多少時間,做都要照潸驤 你邗猫吖 急救縠懂, 做乛匙放在當的 在使用時,以注 補-

, 地方,這樣計把急救設備

你經常在河衕設齒, 領起來不敢用好很多呢! 晏雅雪知前它的份量足够 而且沒有覺粱

你的急散設備不是很

船的閂,何有 急救警備必須放在! 的人原本都可以用它不 個堅固的節內,上油號 過姘果你有幾位工人曾經 ,推們用途,以任何人 受過急救誰使的 都知道它是什麽東西,北 話,效祟鏡會更好。一姐 **把它放在「很容 其他品,誤射惫設備 杨君鼠和思想來方便的地。不但無助於低者以而有 方,不要把它放在ㄧ個足 辔,因此你應該地幾位 以變成障碍物的地方, 工入去參加教撄使用急救 不可證在一個區傷者 劉樂班,就是個例子 其仙工人走路的地方

,在一間大的工廠冽,你 要帶急救設備分開,在工 各處急籍,如果你有 幾個分開的工邀每桐工

一如你喜歡,勞工可以 協助你去安排烔斫謝總

·你氆要用電話向 接洽,或者遇到勞T鈮察 到筋時,向他雖知一下 + 如果你曾無翮規的。

港九工團聯合總會-您建勞工大廈,自由工友極力支持

安平后皇

最新主演!

法國首席艷星:

何一件襆具, 最主要的無門,是 服刻各種花草的工人。他們不是整後 用不洊每晚都要付事自很少,每晚抵不過J9月累」谴條教 友,也就是全行股都有生意的,平均每 租了。雖然市和的數一瞭角,但少數倍恐計,可也武将可觀了。 类學習的-頊工作 晚太概有四、

,因爲每一件傢俬收人發過於下雨1 ,常是向翮客來的,無法藏客,黃 槐定製冫他們如喜,有休息,所以在下雨 做那要花草人物時,他們便完全沒 便將櫑案繪了罸案有收入,牛活也成

工友

雕刻各種不同的物 监來。不過+磁 ,有來生 工友的工資,比较【意的,也有自的 其他工友思高一些[华活太苦的無沙南買 一部車,祗有研究 歌的雕刻花草圖案,通常以龍,嫩具的按工,他們的工資,,和車的代假是你姊 、虎、銀、鸡、花草,古代由上午八時開始工作,到下午計算的,辩晚六 美人,山水圖案的最多10 五時止,中間有一小時休息,

勞工總

他供所定製的款式 套裝的茶椅,套裝 茶几、撰茶枱、 松和酒櫃等,最

酸枝保险,在今日的香港 該行規定工资八元,婚在上午,天計算的,換密之,

,雖然喀西來已吹到很仉 八時至下午九時止,退天便算四成十天什市稻 ,但没有一些高貴的客應成書 「工」計值,工資是十二

朥 仍然概齏全套的桜俟冠 元;食宿方面,由倔丰貸實女生找八,九十元來國 ,更顯露出初要古式古香的惕 給,每十天出梭一次。其他加 術恊格。

但木,開的工友,工資比,些舊料阀来自己 不雅任何一種硬校保製, 低一些,不過,也有五、六元手l磡1 部不過

它的製造,是要過六至七 白天,全行低工養的便是聚【自盡的比和質的多, 倒的熱線工人它作,才可以製 色、打辙,振添等工友、每天照因是八九十元的 成灬件按保照¬隴統的來說 工安約有四元左右。以上不大,許多人都可 *大致分紅 桜木、隨機、拉花 枝仔軚亡友,他們的食宿 以找得到 次過什 、翾花、染色、怒、打獵等,也中醫去全部負淼供給的"【H了实數日,便有 工作,然後一件鼐具 〔

一部車長時期佔用

由工資問題說到住屋問題

目前本港各行業工人,能夠獲得合理工資的究有多少人呢?住屋 情况堪稱臣好的又有多少人呢?我相信:邀裏有不少工人,所得工 資不合理,住屋情况惡劣,亟待予以合理的改善

太湖由一阿才用的體倍下,工人的生 避知的事實,工人所生的地

基傘厦大工勞

,實股神雞,卒術實現,並於十月十日,布亞沙斯舉行 此過,由T圈籍會去任委員何康主持參加亦艳者,有全器 備委員,各工會代表,及全發起人共三百多人。典禮照 後,由求伻何康親拋銀瞀愆城吉匙,穩定落年基石,出告 與婆經過,個財年來工總經超 本員 *致力 建堂之苦心。即 薛宜誦勒石碑之诗文,全文如 下:「勞工大厦誌:勞工大之 孙建:乃我池-ㄒ團环合總會 奠定自由工運之紫礎,哒攝自助 自立之精神,發颺謀工,推進。 利之眼題創酷,浚於中華民國 十四年九月九日第八次會員代表 大,據第二次會民代表大會 之倡議,有四霆满罗之决定» 叫集資五十元,几十萬股,計 有國短發起人一百五十人,推 茲事體大,我自由勞工之支 枸與社會人十之助,余志成城 共麟治舉,宿大厦遠證,卒告實現-勞工之家,於 院 5 陸進民國四十六年十月十日華開建於九龍及顿街十一號 地段,今後自由工黨之书迷基亞,而利昂業從而發攝光, 實有賴於斯緻之題也,是得。中華民國四十六年十月十日 * ]【真)

何康

基 主持

我们过翻網戰前之工人 豬,相度地也許會做成更大 工資,與應性相起的积 的繁榮,内营就會的繁榮, 金比較,已有一個强烈 安持在嘩大的劲衆消費,我 的對照,日前本版號 *的衆入息培加,符自 火古工素宿舍付出的祖 然增加, 当行梁虾景 特性 金每月只三治七醛仙 坐行業的好奇,試鸱耏英 亚弑是酸的和值7 各國,工資的高昂,工作時 貓的工人工資,普通 湖每天以八小時,因 個工人,每戶約有 費的提高,主要陷於萎縮 三十元,與初值比較,誓 ;雖然本港是有些獨特的地 灬工友 : 台商 · 紅潑好過?,記是可以方,幾乎完全分佈於本伟等 只付出就十分之一、[东方,未晶與歐美各國,相踮 心

,跟然語 快得到的。但一部份人士 徒悯區 鳳,末墮,床位, 右。但在目前工人工費而除 並論。總之,目前本祗工人 成爲一個 ¬飾號毅本工業榮,輯夫合,總之工人但有容,普通一個技術工人月平 待絪,是整將𩵚會性的,希 輕工業區 於工商郁的口號,一打開 安雅眠的地方於與足。 為一百元之間,若要 人士,尋求一個完霫 」正因工業急激發, 天說亮話J,的除,香港 假若一個外來的遊客,初到 1股石樓宇的房間,和佰 的辦法-湖湘地,使工人的 能有-

分的時間,觀天 工業繁榮,有賴工脊的低 本站-廚得非鶯驚阂,他們陵廟的要六十元至八十元 待泅煦珽合理的工資,一 的工人過舞安安的生活,就點,出品微離物美,從而發展 工人,爲甚麼不住在高越大 已耗費工費內附分之四十 &工人並不敢作殴外的奢求 日前的工人待遇開,急 世界各地市場,本築工業出 哎,而處於有如古代未開化 五十,與戰前比較,捐整數,所瓢他只是過很平凡 尋求合理解决,香港工資之品,分佈在世界各地每一角 民族的穴居式 言以蔽之 倍。遺樣目前的工人住宿露 的日子,而胜敞不合理的生 低底是全世界人十所公認的 落,這是本港工業做導,出於工資低聚,未能負报 ,萬有住在不民大廈,成山 西屯相信社費一股有心人士 ,而本满的生活水準,並不 的地方,但是,本粥工人的 起高梭大廈的世租金是 過的木壁裂。据高工人待遇 正在計改善我們工人生

•全世界最民感的地方,在 生活巴古不藉食,已是亲 意林快的合理工麼問題,並不會的本地工藝於招,我們以至期待。

警剔的足球族,對抗南華已容;還是揭露本 人所親自既定,才交由進協會公開發表的呢。 4 允著总球;力邪上游起見,今天下午五時半,校 直被紧第三世些該作焘院坐發式之上莲近生姊 姊

皇后·平安

鄭重推薦:

海灘春色

「海灘春色 連日映,備齬 上流社會人士一致讚許!因其故 事含蓄,輕鬆明朗,別具一格!而 且作風新鮮,導演手法高明,處處 流露美感--尤其對於世間趨炎附勢 者,諷刺尖刻,令人忍喊不禁! 以青春健美模特兒集體婚水作背景 ? 可謂艷而不淫,與「茅舍春色 J 先後輝映,愛看名片者萬勿錯過!

艷而不淫!富人情味!

請早

一粒粒香辛苦↓男角

勒夫華郎

輕鬆 明朗 惹笑

合演

諧趣

人情味豐富

嫓美:

「茅舍

春色」

「一笑,

世留心坎1

感人之深, 終身難忘!

巨谧性香

片剌感燙

銳感

色春灘涼

推雜權四!唆刻諷炎盡人海借七艶全

不,刺凉世,灘...

‘THE BEACH’薦誌威大 美位彩麗部

IN COLOR