1957-10-08 — Page 6

日八月十年七五九一曆公年六十四中

路

白

WAH KIU YAT PO

裕華木材 木片六险六件

行為不檢

機帆桅杆脚

體在镀|董香島道行鞅之私家事,魏 然爾民自製醬燒,可下車路由 被防礤试員將火樸雅,與無人受。 翡亭

秘藏黃金

稔灣村海灘棄屍案

李金橋供詞

長達十五頁

承認與死者打架對死者死因未提及

〔新版社)新界區山西沐閂山象建村無躪安斃案,昨日在新界大埔法岛事 臥。作供讚人全斷力人員,求整整居甲作供指出;被告人會向岳方吐通十 五買長之衡洞,指出其宅奢华,由七天工賣之整海爭低,並出打架。此案 昨案未做于押院今天再航。 被告李金播,四十11歳、貴民 被挖本年七月卅B,在新界幹山侯浮山兼 灣村-碟段孛康罪,案由新思偵探部主任居星零楙主控5

·四人所 嘉高之三 合會「新和」 「童」、「和整

重陽節小販攤位牌照

開始接受申請

十六日截止十九日抽籤 中籤者名單廿四日公佈

【特觐】市政局秘書頃宣佈,本年十月三十一日媒赐節,那時市政間將 出臨時牌照以低小时在遠新九八號金剪北路上,及維多利砈山正書定 之舞位內,實玩具、坐、糖果,向、汽水福食。

申請牌照格式紙,可由本日起十月十六日止,在辦公時間內,向九酢上海 傅口香鷄四遛小帆棒球感免費梁效。惟申購入之年,必須在十八歲以上 *成故之中新格式铁,連同中家人照式相片两资,於十月十六品,扎 昨上海街香己蚶道小眼照管理。

在攤位之面精爲四尺長,三英尺民,並拥有號码,於十月十九日上午十時 ,在香港设頓道小被照管理也形行抽籤,分攤位,參加抽籤,因術費一。 懷要用概不發還,並不得作爲付牌照費之一部份。中形之車入名,將於 4月廿四日標达在九龍及香港小與碎照管理處。

牌照於十月廿四至十期間內,在九龍及香油小供牌照管理處發給予各中 唐但禎基出其出納參加抽費之收單爲城。牌照費整區五元,每人限一牌照。

【特氐]昨忱八時三十分,一

•准以千元保用 永發印務公司

在光我到筆,被控 一出,被告於十月

·在加拿芬道四十四 被告不铟- 此 |案定十一月11日正式 審訊,准被告以 担保出外安。 日人醉酒

代緬甸大衆烟廠印製

『高夫力』等三種烟盒

英美烟草公司向法庭提控票八張 法官判全案注銷祗酌量補償訟費

。控方推拉·披散 第一項齿泵,其上| 告果內容之原,出鲎有各種商品字樣。說實質救

和隆行貨倉啓事

啓者下列各項貯倉貨物所欠

敝 倉 倉租及各費必須於一九五 七年十月二十日以前找否則 敝 盫 决將該項貨物交流沙拍賣行拍賣以補償稍欠之倉租及各費此啓 計開

ORD.H CHEN

BEARER BUTTONS «E

곳곳

江

貨主名稱

唐华號數 貨物及數量

貨物及數 貨主名稱

倉單號數

老七六市

入降

預為些上一

【新版》英美聘胡科大律灏代表辯 | 注册證件與三烟包 名,鲜翎涌永發印 縦來 喵助印 鞍,有匪郎想 判像鼓了事_烟公司控訴水酸斗城区。 莸作時,永 每穗盘二十萬ě 炮台等烟盒,工磁 <新社日本人 公司牌烟包印 做案,世凡八張, 公司總經理商 | 大衆烟液 大米 人際以代菽甸 譽案 烟酸 大樂退幵斗此垴 昨日在中央热判著由 弄出底短訊。 |在九線盤骨等被控醉

告 自係一規模甚火之蒼 印有大衆烟廠出

南连包

羊脂

乎

於十月六日晚最不時會阿蛇被爽, 卅分5在九龍点敦道 但法官運用费和可饰 近山瑠藏門 第卅五蝂,建行 前醉酒 台盤不出。與實力,而知各項 【此宋控訴,乃英美烟11 過去並無犯非法

公司所發動,乃命被 ,在其發街三號, 爲大家所姓任和向 官睡刺做的事了.

一此種裡話?送門理 柯怡街一高夫方」商城府將合法洗,人守再將營業部

容如下:(一本年臨香烟,供學者, 七月三十日下午四時發翎,烟窗各 |蒞玻璃版一件,及資

·在永樂街-四九號 各式震,一向 做有類號如挥及封 託香谢永發公司承

四 條等物素(一)八月,彼此交易經有五年

·九號永荽印務公司營 之九,水自由人 1日上午十時三十分

HDH CHEN 罔

七包

本件

貳七貳

大埔 s钍口通 黑人 ·雙

小火兩宗 商路費五軒元。

六一)被告供

- 九歲,十月五 楊雅,被告二

月嬌滿後受警方監規 行接两年。

,

[九歲,十月五日在 朗被捕,官也其 行檎良好,輕判无保 百元,两年内中

番烏道私家車自焚於情形 彬攝

中駛行車家私

燒焚火起然突

上道島香

六梢牌,由 外 ,除可撷外。

·當乖由管樂 海香島道向石

這一百七十二號地下

萌」碑之香韻包六個

出;此案之稱說,

處, 按受該公司委十餘年,保股份限 拍,於一九五七年五公司,從不願有这些

月九日將印受之烟盒行為。即此次代 全會經由香港渣打臘 大衆

J 有橇「三合

【悄去一高夫力] 緬甸,有銀行及 本年

界新 龍九港香

册 手 行

旅

售有處各 元一册每

香港政府公佈

三

抗,出入車起步。

「高大力」商標之 捷的人日將火供油 法庭命被告方面增过包個。 还快,但法官不予校

̧接造烟 廿五萬個 ||所戍少率直盤與

之永 一品,般不負史铵 發牌經理任證人合上 |多之經費云。 致祭於指出:去年十 原告人乃香黹英1月十三日,緬甸大

新界副警可患禸關供稱:八月五日下午四時三十分,波率同做多人赴現 期旎,其後將被告帶凡落案,被告表示明白云,

烨新界搡钮菡俄耪:背卅-日,被等碓到綠灣以四巴村辦案,其醫艾 在火角視察,沿路至淋初發現有脚步廁及重拖物經過之痕防,並有血。九月 六By憎替對到症 搜案失刀,在被告推殿下,失刀枪瘗。

跩員會凄供郗;爲一〇六號警員,失刀保整於八月六日在捻配沖所扮 者。六四八曉警日游糪共稱:九月一日上午十時四十分,彼在元朗霍恤,見被告 由元朗大馬路經過,徒殿止之,在出下,乃將之帝汉山費醫」藐日九時半, 之落案 訊至此,法官會將安神嚏下午發業。

期

李金橋供詞

11

八年前說起

下午再開庭,由主 呂里辦登世人合 作供,謂:七月一日下午十一時,彼與 一批警力人員到猃澳弓四巴村上胞石 胡 在亂石中-發現一具再錯,穿短袂,上身 赤裸。翌日早為六時,彼到弓四户村大角 於察,發現路上有血染乐草」及人腦、憂,路上有拖离,並有向海 面 你怨之脚摸进下“八月]}日下午[]時十分“贫在新界總寫字樓,將被告 一切依著典以客向被告解清楚,被告表示,願意答辩。由庫賺典向前职 帶,彼一一于以紀錄。該共同長姊十五貫之多,被告自供狀中:「六年前, 女子聚金來納婚,並非和婚姻注册噹登記,但鼐在於灣拟推射客,婚後,先購 治,其中两酒夭折,他在一女兒玉英。金彩良破之前,*实降,且有一 子,离XX伊前夫之子,現年十四歲,估等批在一起

因七天工資

披在恭测大角方面亦有耕地,一九五四 年初開始僱用硭者,死者會有一年去 因 死者工作流吧。號與死者自動在抵枏,花

住家中,其法。云生涯。死者會 有借自滋元殼來,要求再握用,允,但未客報。及至今年年初,死者 過钥,破習其在家中居住,並尤對再僻事仍作塔咖 。 李年初十,答尤儂死者 ,訂明月費六十五元,另供食宿。至今年六月廿六日-死者们说家中休不 &工去,允 作物收成 技工院,七月初,我正在門外出吃, 死肇鈞索工資,在于之,彼以綁死者,謂乐融乃由養張初十日,死者則玩由年 起,因此引起带引,我被死者倒地上」及樣才,龍,XX凫狀 以铌裤形者,但不中,邓人王年開創,出作和本業,將薩再死者開,死者乃站 去‧和晨,徒逊元朗,崑村,並分與之品杯。里一時許在院醫朱影,及散 掂,俄基蔭司,再種出九程,到油旗地大致厩象舘打果尖透团,甚獲在的

·史菇蛋花一響,付一元。翌日媒羌,菜之一,再预光路兼隆素影及

因果動供至此,法官命將素押供今日下午再訊。

美國女遊客的士中選下欸

金邊的士司機

羅

明拾遺不昧

【中國就)金邊的士公司可微,于能否去徙于经东拔下手党,內有赚天伏及 幼 約羸洲幣九千餘元,拾畫不席,隨時讓求,企的士公司司機雞、 十ㄞ歲,跟和該公甫二+動(六)日下午九二三十分,纯款四五七奥的士 ▲停前在尖沙咀巴利道安福大厦停車塲,機客飛出,持有美客入三名】 讨唏族的士前在牛高酒金隔槃,抵州中毒在店門前降,乘客給值,乜乜步入中 島酒店,我明天客去,發覺座位中遺有大到一個,滢雅卓重刚手会区公司 報告經過,發現望內有通天仄計面啊!金張、二十元廿八張、五十元者一 張、十冗者十九類、共一千二百元,美妙山區五十元老三盤、一千元 、 先者四页、五处老八楼、1元实十二、共四十元,合共一千六百四十三 宕,某公司當事人擴·希恩明前住中办酒店找寻女乘客,而該歸于發聲道 樊手袋後,魁尖沙咀Ó暑報案,羅明在中高酒店品嘬荐得三女乘客,雪明 乃到养牙證明黏交袋,三女以旃拾尔床,乃予獎金二十元,作 勞 鐘表店東主涉嫌

爲中央堂人物

簽保五百元監視行爲兩年 另批字頭友分別判處徒刑

大欖涌水塘食水

渡海供應灣仔

有两系

人物被安上緒一 内監,一保,两人 「安樂

時,可樾愛覺 車頭製出白版 ,有知不妙! 硬,提干起火,車上两<解 直走至柴痰巴士站借世括報警,由悄 防局董車典至,將之滨,惟事照1. 被徒發,不雄行性,車上两乘客及時

· KK-###£• (B)

藏售僞版書籍

對學童撰述者出版家:

價值港幣十六萬 鎭錦紹罰三千元

黃金六百一十月一,私人口案, 昨日下午在中央营部署錘司好室和館 名成立,勤歎三千元,黃金待另东湛 被告力M阝八三九號稱前海船鈴 拨酞活節「廿四),豬想换律 銀代表漭望,控方證供指出:本年九 月十五日,枏达人員前往香港仔,當 時从广大三元玛帆嵛泊於香港仔墯 吽,彼等於摈亚-果,發現金 縦馘上论杅出之木中開空業。後 箸告登鮨,以家 金之秘警示之 ▲被告黃金,維私向金乃人 之物?被告箸均為徒者,于此間 久矣。並謂:此船乃其叔父之物架14

黃泥涌道一舊樓

(B)

【特报]昨日下披告林屬 沈道 德之影出版一個多(所印製意又係全部露初哥系 午五時十六分,技術過失

然洩爾著火。一☆ 平荪富根據案 「三炮合」據之影印 中證供,鼦爲被告方 火花四射,該戯商户 郎電 知谓随风 基面犯此案,柍體技術 車

因大米 一輛亂鬥,將火復上過失,法國餅號之香洗包七個;(六汪無出口可於明證。 下午11時四十分「無心之失,發明。 ∫商標之香烟包五個印製經過 2竺册證。且不同公司 一. 九储费成道七十九 故犯,但法官怒小心 n〔七)日上午十 戲ㄑ一塊,售酎塔团-阿含被告在此 一時四十分:在永樂,警方聲外國人透·抑國風云。 内使用火水盤時,央求之作爲其糖建至爲 街一四九號,歡有僞 慣打,燃起火: 率直,日常警方調查 [喼士頓商學之 向因者協助搜救,並 時,被習對警方抵加 香烟包四個多八八】

並無秘密 日,不同地區使用

港九電影戲劇事業自由總會啓事

港九電腦從業人員自由工會於六月十五日召開週年會員大會時,通過修改會 車並改名爲港九電影此劇事業自由總集。經呈骞港府准予册,自八月十六 日起日改用嘅名,茲從頒發會員證證章,請會員來九龍金巴利道 大 蘆七樓C衆本领取(隨帶半身登記照片二張)。本會現擴大徵求會員,凡 我影劇界同人,均歡迎入會或電話六八四八七號間,

香港政府公告 爲招請公務貝事

茗,詳情請本日英文習紙,此。 登玖伍柒拾片

拍賣電話線廣告

蔡定於一九千七年十月九日某期二上午十 |時三十分在跟打行土庫本行护实房内拍賣 炉在尖沙咀儿馆會第七號內之電離 刊驚現到十攝一本行術有分貨】找得 者於下帖時很帥照投與交現做紙抄金五成 你掂!晷ill!四 番港杬勿拍賣行啓

地方稅務局通告 豁免租例管制

爲 商業登記費事 |美烟草有限公司之 衆烟 CLUBU TO 地方稅務局班局長,向各界人士提示,下列各項,為北之幽於同日下午交溒 一個住客獲補償一萬二千元 ·事会秘遘C·L·L BACCO CO)炎|姻犯街榮登記條例第十六昏之定者: 【特訊】一只就撲下店舖月租將|之住客,由胡實全律 路,由鼐律師行托香港水印務公司一、不在適當時期申碴商業登記。 有五十年概史,座店為八百元,盤上在先的代謝出庭,經過一椐路張鬼衛大維爾士 阿州奇夫龙·三泡小野太強對方財規定所發出之媒體不予遵守,對本髷拍賣雪櫃 於黃游通道一三五,租金將由五百 審判,梁主舞 持控訴。

,隐士頓三種香烟盒 我所 需之部情成資料不予受者。 的11座镇区宇,昨日 七十五元至六百五十 客雙方協申 被告人乃本港米,並焢明三团烟露三、發出通知書後,不橄納所規定之歟項者。 日提高院积務委員會 不 *

|的人向富貴付補償費粜永務有限公,在緬甸所得當地蚪、商業登邳期滿後稀片內,與持營業而不換位新整者。 也一度對該申请一萬一千元。(珍)可,由黃學恨律師轉-政府合法註册,並將五,對本條例之任何規定,明知故犯而作不實之證供者。

|行政局無豁免花时

棠生計劃在該址其重

在委會主席約

苗女秋人如此之高1

代表菜生出庭的 良

衛生

局將派員

戈灣品 * 可以開到件。

調查民居清潔

若干街道恢復洗太平地

(肚)衛生當局查取前公開挽太平地已久,但對於各街道之消沉,異常 關注,若于医域蹿爲不平者,四下令线區城内英洗太平地,其辦法與B 重施行之洗太平地相同。抽患者所知#爱成道欣再實派里,生戶已換到衛生當局 插告:下令洗太平地。又,再生馬景近已普遜發出通告,開將出督斯 前赴各近,實地额在各屋内课冷门油」華知民居合作,遇有警察到檢調查,请 打的人。文段內加有炊食供長者,亦精通知該齊寨,陈安爲證法予以府速。核 哥斯庫上重生混插限,拥有配件,居民對於到樓調查之督察,有可疑之處,

• 中文書版 拇要五百本以上的 均予銷毁著。 陈受辦,分別被判囚 ·特斯被卷二十一所没有及各建器,中要求府發否作示燜性之乐戒,但是,触及,因爲藏於追唦中國出版人发作病。

被焄就会之月于

文集朱在益中提

一年。

各界人士須注意商業登記處現斷地方稅務局管轄,其辦公 干諾道中十八至二十號馮氏大厦七構。

香港賽馬會

地處,跑馬地本會會所,出光时本會腐 名,定於登值渠年拾月捌日星期貳拾貳時截止。永道事 局命特此通告各會員查照此作

钔理 安樂德

韩承嫫九五七年抄契 BILLI 拍賣汽車廣告 委任定於壹九五七年拾书拾日团以期冽日下午當時去给分鐘 东皇后大道中五號東*饞團餞行大財士审批沙拍行内推到 USINGER'' 腾空調私家汽車壹梨車牌第HKT 睨存放在香港 杜老誌道太平洋行汽車廠內任褪湖覺得者須於不同即將全部 買舆交漒(欸

梳沙拍賣行啓

俬什貨廣告 拍賣貨車廣告鑅 張漢BAL

寫字樓、波美、、、 凡霪犯本條例之規定者,當受控訴,並受看高前事fi千起及椅、團體、調、汽蝦仔, 片仁恩计等及战四人 WILLIAM HADDOT 先生之手提打字糊、枚安洲 謀 一、闲谍鏡、量天尺、农服投得者的下痴 「時用刨復價交現跳撰按金五成其餘之欧 限於鬥五下午粥 電話貳券二四 香港槽勿拍賣行啓 羊東石無粱宜怕 東病者到1

市政局佈告

尔在通望彩九八號金塔填出絡上及本港維多利亞 山現價定之位内腔到玩具、生菜、糖果、食、汽水 朵。

> 申請牌照格式紙可由佈告日起至十月十六日止在郴公時間,羊所址 内向九上燐香港禮頓道小岷牌照管æ立免費索取 申祜人之年而必須在十八歲以上川竣之中髅格式批遊同中 請人碰附式相片两張編於十月十六日前送交九龍上海街

鄉姻世发

保世有幼

蒸汽浴黼傳嵐 狨肥强身

梳沙拍賣行廣告

级

OF SALE +KBAY 鹹蛋托定於一九五七年拾片拾日星期四日下午二時三十分鐘在 基岩大道中五蹴東方喷组织行大厦上做梳沙拍锐在内拍賣 F ORDSON福生牌貨車實架車牌第HK54:4號在故在九龍新界时 山道1桧除中山耕借印染有限公司車房内依女装快得者須於 梳沙拍賣行啓 下讪後郎將全部買低交游(現欸)

自幫人梅沙定於一九五七年 【拍賣良馬廣告 拾月八日星期日下午五時 四十五分鐘在台港跑馬地香南馬产澳馬店内将一九五七年 馬 四名捷施WHIRLAWAT " J九五五年良馬-西名

·WINSOME:當衆拍娩但限於香港馬會會員方利楣投買投得者 梳沙拍賣行啓 游欲知詳鹬躍來本行脚

先室黄氏痛於農曆八月十七日 終潮州寓內積閏享壽七十有餘 歲恕訃未週哀此訃

杖拟夫何秧秧

先夫黃公桂麟老爺魂歸天國於昨(七日)在萬

此命定於-九五七年

大犯罪記錄,名「在售本上假世

予到案時 1伊予以考虚的?但他未望如此 做-而保留懂警方這次出境的团聚集

(三)在密位之面積爲四尺三浓R闢並牖有进低於十月十九 日上午十牌在香姚彥相追小取牌照管理举行抽税分 骱衰 重汨繖費记該做用插不说过並不得作馁脚

行

名

*

的。

在本中钵癌的畫本,腋計在六千本

牌照費之一部份中概之印錯人名單將於十月十四日摞站在交市场府全部貨無一 梳沙拍賣行啟 以上,並且是在太指三位不同的地點核,

九程及香港小驳棒照膂理克。 滑颗鞑行在本是积媯流行的,檢察 官說:而且,對本端出版還有在忍劣的影((四)牌照於一九五七年十月廿四日至三十日期間內由东體及香 大部分重新是英文本,大部份爲英酒 物。著作的根及出版人的利潤,均因 爰小破牌研鳖售處發始于各中廉者诃出其做納參加和 撰述及刊印,而一部份則是在香港及 可根搶劫而其失了。

级費之收草恁攡牌照費每張方元年人限領一照, 我印,而且是娜些所想被術性桌校与操本

女箨秀

諸葛勞士法官強調案情嚴重性

「本人甚至敢

市政局秘書 施必

徐

華判獄年半

版流行 香瑞芯满了 一九五七年十月七日 後果惡劣 刼體,但

國殯儀舘大殮及移柩返美國檀香山埠唇承

是:本案的牌版起拍-

公貨什貨廣告 裔,材雅马悴別居正,因爲所查痧的技術年十月十日進期四上午十時三十分在沸打件,

誼到臨送殮

惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

海街(媜高氏)北平(民) 國超 國

黄高瑞熘

力剑付齶三出盂的作家。

價比八月正佈時

大故號,發誓家可燈 买糖、浙、合雄元,永術學斯德·景特優、燈 之店戶做业尸. 我百、貴、成磊、王衣物一包ㄉ七4、嚴 餘人。记居民館 膠記、宅、興隆文北、、第 进主席鄧裏,志界、光、光與,以 衣服:一包、

↓)。董外安源(上

餅店-率日书類

离,人魚两個月$劈高院刑發署齟按杂司諾赫士興入苦 。道境性質的案,他說:通常是由私人

除了世理的光華外,與若干中女子书 雄推歿壞保約罪,到江酸十六個月時,除為祩逭實根柒: 起訴的,但在本案中,律政司决定爲下六 舖的婉砹三百四十排也被警方没排。在被 「 五百元,人获一個 對假国西京及布巴的重影喊。 「第一飛行, 亲的利益起見,特別是那北與畫本有關的佐堂下,該批银版已將予以題。 1月。其餘三人均入獄 對本港有 對本港有一個係 鼐者。他要求法庭記谮控方【攡除遭項危

{医南興路之一渤道懿影院」,係於去互動工,同年九月廿 九H-上李求恩會里長主持奠基,施工程,今全部善我 ,瞪特路行開出典禮。

崴港基督教會在後置區內發慶是項予民醫蔡福利設施 者,位居創舉,因黨政府徒當局發地興建,各界人士同情 質肋,就別進行,由俄猳利。陕會林衆明席及棋院董事長 意院長林供董米女士,平案心社會善事業,尤戬謀求黄

矔VD画 香港搬勿拍賣行改

使用這類書本的學校,將保證若干紐及日織表於一九五七年十月八日及九日前往 降缐肌 佰交現按金五成其餘之教明於翌日交 名的兒珌將對世這類宙籍,而撰事的作家 至於以前的案底,被告人以同樣的罪 及印刷的出版人,也是由對盤一點的。 名,在與可判處高欸前五千元, 押系罪行的素食刑對,可用入满1年 而法庭府在意到本案各式日版州考的先行 爱点書本號價,而這來出版商將至

“在上大死占总总领布坊行中,

天今

:場市

徵求外文編目員

--S

慕克助之旨,即於當上各安宏。廾愛珍、丽、米妮各法國一百五十元 曉在會所內召開特別H和、從薪、舍利、貳打,毛巾來打,膠。悔、健、

豬豬、體、說

此鳴

宋亡人

電委託泛

出國

怎備童食及短

有經驗之職員安

全国示车 5兒童老服務門

门到

[(李氏)惠(彔氏> 國國

請詢問淡雞發朗

山大便删仔 营业