1957-10-05 — Page 12

鸡戻雞中

日二十月八閏年四丁磨要

WAH KIU YAT PO

B

六期墓

日五月十年七五九一公年六十四楽中

庭家榮康

家庭康樂社會安樂

大家健康_人人快樂

康樂家庭

社會服務聯會將

慶祝世界兒童節

在加强兒童友愛及園結 兒童遊樂場將放映影片

本月七日(星期一)爲「世界兒童節】悬日全世界各地,凡設有與國際兒童 福利協會發生發團體者,均將舉行試,國際兒鼠福利協會,在聯合阿 換及政府構中,具有酶地位

「世界兒童饨」係於一九五二年,由國際兒童福利協會,由被時起,每 平均在十月第一個星期一番行學說。

舉行袜的,在於加强兒童之发至及團,以及表揚各國政府機以及 各國及國際志顙團進兄童福利所作及努力。

本年肇祝兒童節之特別去自「包接紀度必須使其得救」 現欲强者,即 -

母食物並非在四維持生命之意,因缺乏生要食物,至至少可感一般廣蒻,电 创逅魨及對疾病降低抵抗力,

現所可喜者,人類依照兒童,特殊而必而加以變強度恨要之工作,較能更爲 明瞭,進行亦较於利,惟對於此两者之了解及知案仍須提高以求進步。 本日之主題,不祗扣語句上意義所說明,而包含更廣泛之探要,例如揭求 愛及安全?

HAPPY

HOME

|劉 小姐表演,再|够完成此項任務,同 -),由一整更感謝葛 姓林及姓的男女小 爵士及夫人時親團 朋友表演

班,足以表示港督 星與小姐唱民「沉對該會工作于以 [焢荷包」, 第二小 烈支持度給予無限 中國媒女會在香 整小姐跳芭花舞,高 安市帶小姐的印象 港,已有十九年的态 | 1琪小姐處唱泆交史,除盡消確收容 失學隱案外,於其 此外有幸運抽獎ļ救濟工作亦隳不需 ,包括有名廠冷氣挫力以赴:例如勒層水 ,女生金穎,名世、火等段,及忙 姜珠,或車、具, 正需要激腾的风, |及其他名貴獎品項 井審察其所需而予 ,均由陈冀制心* 以適當之援助,及來 及本湾各大公司商行 招其他慈城關于以 協助,此外更爲止 陔发仨啾曕各界網宓家庭糾紛, 港风及會員對於陲滑 魔婦女不少。(苦, ,館薹、廣告等工作 起見,我定凡成极 高者八分餐券

·期八四二第。

先阿丹年 作者陳榮,担 宝稞工會向國 馭光圈之强, 定後〔七)日. 飛四川赴 ,及其兒醜 洗亦定後日乘 美國總統嶝

座双岛祖任當

链之猴,及加 卓+名師陳 啓联邶風來

6 以好人離 氏門捷釆行租 晚上能说金車 著

大蔥 與羅洗两忞尼

1

不聽話的孩子

香菇社會服務聯會巡局总廻遊樂塲管理委員會,經已努劃於委任修留诼導及 九龍伊利沙伯岢年館放映影,其中少數關於兒館之電影係爲成人而映,但多數 仍爲慶觀見齏節之兕定等姆特者 ·

告及品)及全部 金額章高之三名由今 瑙舞會主席捐出名世 獎品七作獎,以示 酬謝之意井醤得池容 |夫人持頭獎,華民 司道夫人丼 爲妝會主持幸運抽象

警教方缺 有問題,强拽抗于對不合理的管教 法就範,是有害處的華

兒童遊樂場管理委員會自一九三三年由修頓爵士成立的来,据但故苦兒 之福利事業,不遺餘力,該會整理柳树街及街西處收樂場,共他各處遊樂場 完成後,亦將節由該會管,

會琼决所做良好之所,附有運動,其一係由爾發唱福基金會資助 在潭仔修頓球迅,其二係由香港馬會橫助,設於九龍伊利沙伯臂年院 崔匦界容納其贴志館團泰公,而此團,對於辦理本港母親及兒童之一蜕肃 利,均有超大食粮。

附鹬值得一嘠▲致日後,印度籍理絃爵之女公子甘地夫人將到底頓瑷络之 北昕參,喵心她各志願製造所辦理之兒福利事業。

定期在于月七日,分別在澳仔及九龍放映之電影,係完全免費,以共母親及 免宜帝闕,此等形片 美國新聞處及基督教女青年會這5借用者。

竞科專家徐带我會生,於於十月十11日單期六晚上八時在本谒威街二號聯 合國香港協會作有關童限利时題之滨,馬時徐醫生將就太年「世界兒滾」 之主題,加以發揮,換言之,徐醫生特別躏述有關良好霎醫保 兒童生命及 棗之前耍性。

香港社會服務險業已接獲世界衛生組織肯被醫生所致賀詞,或有關世界 克衆師之揽载大有成就。

菅生在其賀阿牛盟「一凡飢餒之兒窋,必須使之母女」一語,含有蹉 慘事實之成份,所有醫生,教育家·經濟家,業案」公共社團主理人社會學家 以及其他人士」都無對該事實採取開獾之行動,初無此等人士,當不能正期有 正卓安之成就。」〔宇 )

中國婦女會

1目的,作爲該會

三間賞民夜校毖

舉辦慈善餐舞會

三校「在深水埗大 南街,一在灣仔克斯

,其餘一間在筲箕

,這三所夜校,可容 |四百餘名之敌苦失 兒,全部經費每年 香满中國女會 主席吳仲朝夫人及夫人,何世華夫人、約流盡萬元,因有每 |,將于本月十八日) 該會主席將法夫人 何亮夫人,彭國瑞夫年一度的熱著餐會 星期五)下午八時在 分別報告舉辦鈴會之 人、影融夫人、許漢之基。 插會表演秩序異 九龍中高酒店舉行 目的及內容 其他 波夫人、吳恩豪夫人 平愨 艦録大會,膑 出席招待會之各執委、洞文和夫人、格蘭 當豐富,是晚九時半

招待記者報告籌備工作

*特於昨〔四)下午有郭夫人、陳易 菲爾夫人、李宏夫 舆十一時半有两小節 二時中在會所舉行記·夫人-張棋漢夫人、人、李作忠夫人等。 節日表演第一小節 據報告此會之:一段晚撼, 我招符號,由美跑會質佑夫人、黃克

東區婦女福利會

選出三屆執行委員

修改會章註册有限公司

香港東區鯤女下會第三屆會員大 會,於昨(四)下午二時在北角坊来图 唐緻黏行,添加的中国凡一百一十餘人 ,情緒熱烈。

余國定夫人被選爲大會臨時主席 伊指出此食鼠大食家的事件有 1

般公司·(三) 計案後會之推選1

全品名單列

一次序以某數之多爲先

余國定夫人,伊德堅夫人、陳掛垢 夫人,若林夫人丶 華夫人 中 鈎夫人,吳敏乖女士,繪畫女士、余 黃珍女士、阿惠雄夫人,何节波夫人, 孔緻夫人,劉文怡夫人、荸朵云人 ,瓿兒棠夫人、李納森夫人、余瑆堂夫 人*医堂夫人*仰女士 - 散恩生

謝各界人士對心支持 落

奥捐助,使到今天

他們最喜惯的事物, 因為喜愛,要求无谔

蔬菜供應仍未正常

鹹水魚價略爲下降

|北阻歲」可機,

「比例的。坐險的晃,期許,就感的孩子染的確,泄全母止,

'醫學出,叔東过区祧,商弋,伊丽 自己出人,理臣山七一冰房、余各激, |母、黼:胝要一些吃 會起患病的機會爭取 的聽明去處理了。

選〇號門越, 於狸把小孩子糍在十號樓。陳麗娟,女,其機,中正六八號橋金 一的,玩的東西就滿足】父母過份的愛, 誰都要里過小,

女 四說 去烘成自己的典女,十儿,说〇七號標,湖,女,十八,必秀 一了。會說會走以後在 基很難的。近十位階段,請大家問,孩子們若能得到 舡F十七號二樓。挾財,男,卝四歲, 吳素街沉十三號三樓。英成,男,北老版 物質以外,再需要會 常做父母的在追方面 迨i下童年時的心理圈當的愛,-

分的自古棋要,必,四十九,您冧=。超,男,上称者,住高糖街+1.

子在外表后痛恨的事 辦法。俗髒謂作「的動礎,不要太主觀氣是不會發出戲外的S,四十泻做,孜獅女」十九號,上址 ◎ 物,有時相改的就是峪↓就是孩子的证料的去約束孩子的篙灣。[尤燕)

民間。不明底細的 大人,以較千與的 請躪那些事物,爲了 的事物那裏知發

【方街一號地下。凌二六號二樓,所

男,十幾,

第一元一话卒。其七、八月,五名前門十八號四樓,海安工人,佔人過西

何雄·北一歲,女的作 了男

<#>

我倆情意相投得雙方 家長同紫雄訂於]九五七年 十月五日在港舉行婚禮 特

此敬告朱賢同敬

脫,工師,馬寶號,工人,美上 燕十八號二樓,住遊東西號地下;

【上扯,冰裙製,,,女,廿六楼主 織工人,翡角道

方類;點且六、

珍,女,六歲,

VIK - Pj

簡直叫人摸不着頭 的,家庭中的不幸事 件多中心發生報

蝦'元六、白蝦正元一只,四至近只。 尤二元·帶魚 元*

鴦

「防。

「號」電車實機,斬,女,五十七說,坐 两日往婚。蠶類,女,止四號卝七號,茵3版巧 造工人,原擘下 另,九王五十六號三樓、黃

·不賰話也是孩子

西哥仍未恢製正常,、肉蟹 八、烏魚 藝體仍品,鮮魚大六四、五元、四 的特性,是他們好拉 海水魚大金蓮, 元、由当元一、海

我倆情投意合並徵得雙方 家長同意 典禮一切從簡 特此敬告

日旅行結婚

5有沒颅情形,對待

心的一面。你吸他們 些零倂號魚每斤三 狗魚三元六、塘虱三 海東,他們鵝愛向折 元、二元湛、永魚三 元幫,牛偽四元八、 格委定,本滥鹹水

西街二宇恼,伍志就,女,

女,北六歲,但战多

的方法舒断不要用命,獲供姆最新頗-

裕,三元四、山精四元六五號一樓。黄惠宇造,實在號,他 分式,在出缪商量的優格醬於下降,白紗、三元二、党八、女,十九號,生母光 旧怨街十號地下。 7、萩國帧,男,外型

孩子的自救心。祇有二,扉、核二甓六、火泓蟳五元穴 ¬å名, 高,花大 出京道一些 九龍婦女會

肉類;猶肉:上

犯殓自卑心和恐懼心 元沔,花一元,肉 |的孩子方會聽從別入個牛肉題, 的命令。除非是對-格燆大槌動,雞倍各六,脯肉 冗,

籌建托兒所 舉行餐舞會

十五歲,而人:*

區的

人,孩子是不可聯易順,昨日市些類铟 四于肝五元,譪 師長也會兩便出不成時鐘,儘是不事先 的脾氣壞,或是抱着

從的,所以癭用强 品牌食难下: 魚蝦類,潑水魚于禸四元,停 迫的手段去坐孩子体 聾的鋆孩子,坟讨年1吐露,瑨带的設計遇「由他們去一

焼」那比登天潑。 :腱1元四、二元一千元,精t!}f 。若不加分析實目的行。然而年齡小,,發脾氣的孩子就永 去評第一個脾氣的 經驗不足,没有外力還在還種破碎的心邀自尊心前的後于,週二,魚內二元,大魚,楼心河元四。牛肉,昨八四)下午一称 助人及赴会華民代 曹就,男,世四處。 孩子的好壞,是會殘 【助,失敗是必然的中遭沉下去。懂得

九灣婦女福利會:子雌仇與答與西摩道十號。李

生許多不切實際竹。在開始的時候」 個聰明孩子的心境整一度命令,八、六,大元二年牛花會所召開執委會及,宮神名淹屆時將匝道八號搜 電在了孩子的事情。們懾倍做不成而瑟道,強如梁深海劃高-寬然是一種倫序。若石上,錢維一元八、一元。羊肉四元四, 慈善餐舞會調,创作 赴此協會,聯會定;;新特殆3卄四說 很小的孩子,他因爲孩子的心泥點是,一番小小的失敗, 成的變幻论妙。就是是和她們商重了做,一定,旗魚花、四面。 管激孩子們守规矩,燈燈節, 們的優點就教他們點 单梅的,本來心存就引起强大的不安。生了十幾個孩子的父,他們钚得自己有强 一方面內心至忠 【母,也不見得會看消 以爲孩子就得T。幾千年來,別人的意想,避是顯不得其法,在雅 不安,一方面外表楚他們自己的這一間外有勁,如果任元,(小)|元,芥闖一八站| 的大人,再加上找生活的本領 #自己的本性去適了滿腔的好意,不過

孩子的心。 察∫下 孩子們的脾氣 0,大龍利一元一,,昭榮一元,生榮八

在裡面,做起來就

·囍

瓜菜類:芥菜- 元,白菜七話,菜心

正副會長李頎郡夫人 本月計11日晚假平 、預踞被夫人、陳淇 酒店舉行。(伪) 庚夫人、細 錦禮夫人、李和裤、

洛克道一八一四

結婚啓事

|,十之九由於不甘

|市雅利1元四平,,挪為五,伴 的長成,這一貫的教法不知盡孩子最苦痛的一個事人的追高了。皮 G守秘密,沮楹心裡

孩子們好想得到 陪食加以不好的批評 的面勦臭發牌氣的因

受命分而來。 一,也就是她於心 紙要枪韭了多少的生命1

就衫 元呀,二來「元, 帶花八 真婭的一闾事,慵對,他的心境就會失望案。大人們不能了解什麽而得不到的時 」就烶發脾氣,小 沒有人愛的耐千元三菇半,馬頭一元寃,王二元四,通 、即是動機是好的, 他們,不能幹他們!

各自報告

就約四萬元设,餐

“夏国子的心理從而孩子們的父母師的要求是和年的成范,子的輥说,在病中裝(小》 元二,饔 龍,李鐵四路,皆係執委即帶根線努力

煮大利開司除兎毛外套,黑色罐 意大利羊毛衫

上彩色花朶,身世滿的穿上它, 人有菑燕之感,夜間白皙的穿上它,蔥白點,更顯出媽做

浈屭六路 !元!!

該會以辦餐排會

香港中國婦女會本月十八日行慧善整 界會等起,作午餐界主席典升越夫人招待記 者情形一楊逸文攝

人等五位,新盈將於最短期內進行被選

·昨推滾會章如 修改會章 第七條:京文金风分列十種: 1-1 - 四、伍、六、七種標 留,第八八)贊助會員,教學普通品 (九)香通合麟,改標會友,十 學生員會,故爲理生會友。

第九:張文本會民有選舉權及整 選,共得享受本會規定之一 , 但未因法定年鹘及入會未一年者,無 選舉檙及被酸。

先與未滿一年者,「改爲未滿伞年 音」,杌上普通會友及學 會友無舉 權及被選雄

越壯一揆:在執行委員及随盘竹

,但不得超洽悸態,喾任別转音例外。

'ORKMEN'S WORLD

·期九四二第

德·以後每年再選新員商實之

始,個過的會頭枕頭而行動和結果而成器些安慰和鼓勵,他們所比較望繞,垂、物科黨也會像,過份米四醣,門辯仄亳坐,好大帝,夏外在形

·你壞了。 的轉氣是很风怕的。 像方面居多。稍神上受的鼓手也會發。透 大板一元三亭中,芹菜一元四书·丽瓜會主席李再爾華向

發脾氣。其實,

「住性子船環境的,何

『曾是出於健心的

|小就有,所以一股热 有多少能在过上面

?不過是敢怒而不数 上演的孩子在計劃磁 的諒他們的孩子呢 做一件有商子的事牌有的還要去查倚封于

討,脾氣發在裏 爬了。我們不是常常 聽到人家批評一個一 向好性子,偶然大 脾氣的人比當發氣 的人工雄赤,原醫 然由於他們不時壓抑 「類太多了,到烈的一 時疾,就 一發不可收 游我個人的累兒

, 一個于首 活潑的 是有辦法。不過考 他的發脾氣是有目的 的呢?還是一味的遗 情。若是有凡的的, 咦,他的脾氣就严格 了。若蟹是平凡的樹 財,那就根本低於股 致的人了。有遠見的 父母師長可以磨出 【有脾强的好孩子,好 一對年,沒去張的父母

主席致冠球文

主席致詞 (上午)萁章

史正個矮女會,已滿足一張年,間 辦事宓險不多, 所以 工作成价,實在微小到点,幸而在各 看支持,各界人士指導與演團,各同事 合作郗忙然往能够把甩辦本,分別 本先後,魏村琳辦,有的已經辦安,有 的尙在進行當中,現在將霸要工作,盟 施括的

1,托兒所去年八月十五日成立禳 有個師室 收容人數不多,至十月十 五日,北角街坊福利會爲做通街坊福利 的需要,恩本會合辦晏課室,自開辦 至今,一商保特准允醌·野吉六十人的

殷商趙國成

作叠翁之喜

唱片濔京千 鎖國成之長公千

王海東長女公干

[王芝,袞文公 「宇謝錦標 商 陳六唐奕女公予陳少密,於今日行

趙國成 煃唔片架【二十餘年,鏧 于锦超枫次公子趙锦颦乐杼斯競 房,走益超巧業餘攝影家,前年考獲 英离岛乐攝影學會A.R.P.5.阿,本年 攤法國馬費首獎及德囫柏林國際沙 金牌獎,近年來作品參加國外著名 雅多驚人選,其去年入選偷救沙 品曾印入英國攝影年液 PHOTOG

RAMS OF THE YEAR 19570萬發

系出名門,堪稱琇緊嘢合。

的人太新,而地方有限,無法愛收容 近期開特別嘅·低星期上三鹿, 〔四>救濟志業,次有天人發生 “包因爲我們的力量去辦理救媽工作 但因億人力物力關係,仍然未有蛳到* 規模的施財。 (五)關於婦女福利會與托兒所及 養學夜校無電費,如果沒有一定的 欸項,對于起事來年有案恐進行,各 感情况,就打算自己表演

「來 對于奥演出事情,現在

其進各部門工作,一息間嵴總務 各位報告。 今 本會會員大會想變的中國有 項:(一)選舉第三屆執委員

**WE HAVE EINS

題

的自然光。

明的主婦们 期年九九九

威勝

都知道

e乐荣衛生是一種軍阿的工作,如急救,但樣管理所內的外

三售出層分

J

以抵于成。

四棄,茨仔三级平,甘的,豬托兒 |大禇七堖,沙莚! ,粑子 六廠,紅,萬元,一期越

蘿蔔--毫,運出 六沉,苫會去年 宇宵豆角 六月爾勤强据已得五元 淑八話,紅敬二元八,如獲十萬元之极, ,江弥芋三毫,訪 可事。

▲如一項 楼名的皮草 家禽緻:龍江瀟|佤山河述夫人主持

項五元半,古龍鑽 及多位中西名年 西西,幾項四個出,此外更有幸運 元六」髗江锦殿四元 抽獎,由該會全战队

四,西江綿猲三元八要做委出名世獎品

艇二元六。米換

鹅二八

輕已開工

快將完成

火牌桂格麥片

籁筠西元,生多項。

试烃葛乘俘士

「召一二」!元,民政商

·黑三元六,半頭 道何优,就會耢正

【副局長乾瑾悦、

號二十五道臣便羅

達直士巴號二十

嵗洽接 叁式臺

萬萬萬

親友

司公限有行生燈

○○五一七七:話電 號二廿至廿道皇

<觀滲迎歡·器電廠名>

品質特

英团喀拉 让交 五

各親友

利

海對對對

高曹張

美漢

同

犬犬〇八五懊鹞話雷

號O臺壼道沿学简乱趱

啟

FRIGIDAIRE

EVERCOLD

所餘無幾*搶購從速

餘元 弌廳兩 萬餘元 式廳三房

萬餘元四房醒浴 工人房两路合及安花瘸

樓及浴

齊騎工

騎樓

環境優美 風景最好 地稅廉宜 每層一毫 四便單邊

【色浴室 電梯三部 獨立水

基業有限公司設奏全 預售期內

大道中一八二號 伊黏二〇六花

特別優待 詳

QUICK COOKING

牌O牌

起元十五·付袛月每·單簡釋手,欸付期分

牌桂格麥片

工業經營組

知我邳,而意的折裏 號 及原宇去同意决定一下广 常有人提出善意的建

題相信不少工友都只能一知平 杀務兵邠蛮 娜,本文將薩勞工處的死做, 册及觀察所有 沱務,及全部工作楼况作一櫃 工樣。此來 衆,所有工廠

磁,谱乎只能促成。

勞工處做什麽工作了

复方益守的决定 海外勞工組

,但却有谘飛躍

何去防止症險出悄的發生,同時更是

过壓力,我們固不求

的熱步,故張

工人到有不合班待遇事惝的調此者,

庭,可以附中

近迎爭 彩子 谁的手帶, 然喔在萌時期

#工人工作的发漲,致工人如