1957-10-04 — Page 12

庭騏樂康

日四月十年七五九一曆公年六十四國民中

期

安竿六十四國民

日一十月八閏年四丁辰变

WAH KIU YAT PO

况

家庭康業 社會安東··· 大家健康 大人快樂

康樂家店

女靑葛慕蓮會所奠基

HAPPY

HOME

·期七四二第。

名鉄長野本事 勉 ,以泥點 慕運動 ,

港督夫人昨主持典禮

兒所之用,但後經安 「憲夫人提示

·

女靑同人對港督離港深致去思

夫人對本會之愛難關 潑,於此可見。 人 不八將盡速英,我

新會所的命名乃作永久性紀念 荔薛致女野午會葛系望會所其基态,昨(三)日由名學會長米野葛量洪士 [躞碴 ¥所三后大厦了一 ·低同時我們交到 決人主持,能式而且哇, 海野夫人於下午四時半業止,由女會會長李樹璿夫人,會長宋常光夫人、 然匏而增加,預算就可 棒羅奕志主席改櫃就女士、寡委員會主席鸿魁國夫人等生理。

腔的建築苦和私 【費用,我將需近會之 豐開始,全金唱「教會根基發」束常光夫人及陳舞秀夫人先後及服 魏啓摄文。

五十萬元。

庫建委會主席国杌就女士致醫:指出此妍發所佔地1萬餘尺,知算難度的事 將整娓粛費需榭近五十萬元。該會所發蛋爲托兄所,可容形蛮一百二十人 + ji丶二摶爲性薪菇女宿舍,可溶一百七十六位抛業婦女。隨由會長李向培夫 人致謝,及向夫人和念品。

港督夫人接受謝伯窮則變壓上之罐,以水泥糊于石下,丹霎柳白爲所酞基 古典通亦於掌翮中完成+ 基督教世界服務委會民收説綿散。甜艾 ]村會堂茶叙,全鸪茶树斋雅公司効上六始散。

該會所排在九龍又一村海棠道」由诽府拉爾,二萬尺,爲勝外物 ,由亮伯錢財識,我公司承題。昨與會者除主張人等外,到有前幹芬 五

夫人,任定夫人,開能方去婦,德苳女士、李兆抛夫人、余國定夫人、葉若 林夫人、王子導夫人、錫貴夫人-蘇百閣夫人、預裏生夫人、陳鳳碎夫人、湖 安夫人、翔把光夫人、陳典夫人,黃派財女士,佟際女士,和夫人等閒 會全體幹事及會員百餘,情况然烈。

(上)敦女青年會在丈一柱起活商業會阡由福杯材最晚夫人老持续誤典醬旁 爲一起主席阿穎就女士,(下)曹長李购珞夫人致餅 忡 。<撈文 ]

本 會所1搶的低薪數不到的困難,要用也又感浪布與堅先生、計,初還難點,及明向來以服務案襟何 栗菊女招舍, 由該季 超出預算,圈想五年一律敦治先生两位,祟 職業百器先生的期望的,今後將更以此自 鱼合概的一部份驱案 前懇的助屮萬元kg 他們各業用一萬元,和努力。 最後,我們對各以酬計會人士對本 狴,由本會貪查行溉 本會總會所大堂, 我少建上的許多困 其大,我们

而过大也悔恨恨難,我們又感謝龍為 界樂助的人士及帮忙會的愛及支持 的,过两桃牌合作日霁 我 百大,何发用信托 |爲我們解决當前的因委員會主席尚觀就女 魔ä工作的人士或 茗想你所建成 謝香港府

土及各柔角的精心股 的比,女實年齡 之後,樓下將有三間們穗樂本會所,太進所亦由同機性質而雄,我們眞有說不出 |見童活嚼望,三間臥 近年來無蝕樂地契拉 產生的,我們希望以」的感激。 還有,我們質感 室,两間辦公滾;二三事校、醫院及北區 基杼教世界服務更 |環的一角是托兒所裨,而政府 會,我們有多 謝京拊委員會主鎮 劉雯夫人及各家风, |替的宿舍,一極的借此地段給做會,可 的合作。 我們及感謝本港 船員:因爲她們的 舍共有十九間房,三和政府對話鹬根的 【钢有廿五開房,此外 瘠。

馬會概廿萬元,苦心和努力,使我們

(#)

鲜花 怎樣保養 ?

怨

一,精織工人,住上)第三十五歲,糖】這十五號河;煙,明合一頂樓,資安八十三 又大衆遥來牛隻 街三六號四棰、洪安街一號六樓; 心,女,中落,厌、男,北六,經 日」男,廿七歲,惠泽,女,馬道四號。理,住菲律究;王下亦甚多,除大開外, 可,伴紅磡務署宿舍 住北河街十號三樓。葉安,男,六歲, 芝,女,开三說,生來國亦庄來生平十一 何小芳,女,十八楊雅,男,七歲力,您大坑明貳i堡壘街四十七號地下批,共11千四百五十 歲,廣東頭九七二二,酒家更宅,张页方七班E座徙置區3張。監題」,三明,金摄來四批 就一樓。楊棋,男, 折治號四樓;黃美英法鬨,女,卄65號」公演員,佻紅磡,共六百一十三、 卅二歲,將記,沉,女3卝說,學生,傑,男,北八歲, 倍恩计九號木质; 九月份内牛肉零

正宗 衣街一一七號三樓) 伐堪富利士涼牴號A 售奂,化街二號 小园,女,朴设 企貳活。 陳庭淸,女,廿九 三限。文明,男, 閣樓;陴,女1,女餓士,住九江街 未無漢。 ,魯特店求,花见老七十五歲,生命鸿们甘!!」敎師,光一號楼。

姓名|香

「村道八號三樓。張

'歲,吳極街六十

KER ~

【男,廿八歲,潑光,

[住打出道三十11號

【地下:郭湛,女,

北冯•染布房背

三號二攘,擬案,男真

,#六歲,驚,性

颶風過後菜貴肉平

鮮魚鴨鴨供應-

裕

主婦買餸有食無榮之感

一贋不多,一般哏到此,榮格 市場國寶業者,大非甘可以平復, 有無菜之說,一斤

京 土花村第二街六物價

等於「斤肉,牛肉則

#

,前月份大陸凡來生

妙,女, ]

选,京士柏村第

張小姐帶路,對於 因之香粥西市们每

|掛一號A,郭男

,昔四號,汽車商人 來,至今想

犰碧街那七號一樓 民仍受受其害,標顯,且瓣系所過之處,前每斤四元者,至九 除外,即麥南火可秒已降至* 非常易做,其世 亦透版小品所中九批共1千八百 言婚甜,女,世而易凫者,職業榮選

·女较强,生必發道 度實熱破天荒,

瘀,男,就5祯 崙靑於初上市時

當時間方能生長,十一批,共七千{一百

男,ㄝ四歲,洋服,可謂空前名白 牛四一號地 榮心及芥蘭每斤售 下:莊惠文,女,十一二,因上述幾種時 去男,四十一歲, 酒家所用,因此其他 閒話家常 塞溵利的吸戬水母 。 作期街、九1°號三人,住客德道五號地 蕭榮及瓜類,亦 彩,供粉花來的譬安·科。列设緻,男,ㄝ下;盧瑞英,女,怡 相慣,那日於成立之 觀花莖,則頏使更多;三證,車盛牙所;郭四歲,作菇與地山 長節风,刻你售行 蝉花悬人人愛的|的細胞在水中中,嬴錢,女,二十 二樓,事業,六祗月上市瓜榮数 取較多水份。殿把 ,君蝕花來看在辉子

[{| - l撖上各有一些 我們又感謝基督 助社地萩及低薪職 去年的建构,

·招代缮堂及會客室 教世界服務委員會, 梁婦女宿舍之用,此種爭完成日抑,淑十 【之用,大度间前將有 對我們有力的支持,大建築地基,有意想五萬五千之,我們裏,把房子打扮得多 花莖上想剪,則 一個很大的游概念, 婦女福利會動態

枝只有一個加豊的 在過去的將近四號如此,只有,卯乎太過浪費,上小遊戲澤,托兒所可

4

東區今開會員大會

西區籬改有限公司

油器

冼册之勇 女計有

秋色漸深,正是食的時候

禾花雀的幾種吃法

秋色渐深 • 道各異,可隨人臂的

.

與清凉 而且還 两種塔蟻,两稙宜於送 帶來給我們許多

昨

☆〃宝迎所呛 雀,也可用來水麵泡吧,m2 的禾花雀,就邊 說是出來再食的一泆,若要 秋季食品了 作爲下酒物的,自以燃作者 俨妙,在此采花雀上市,左 肥卡花闺,每年這個時候J 禾花雀网站上市了,日來港 九怪土恇公司亦有出售了』 而中西餐館,亦多此爲吧 時的招徠。

桜不藏於結點。

麗亞,可以助人們在水中不易腾, 恢復疲勞,清照 脱水,斜 一天的豬 7的花椒鸯入 水内 串 主席 蔣夫人、十年的當中,女鲜 阿豬新激,才能解决 帝就得我們做下更券以批商一百一十個兒

龍號花染上 水中,約五分 |古贤出東行不能鍵,取出掉入清水花 致詞 *此來凱會努力於太湖厢莉工朝,我国岩前向政妙的安排,那時基料塞,宿舍可容一百七

·張你會作,特別開荒的工 府申請,結果得到舘 我心界服務委員會正十六位職業女,吩

脫是不節約,約的高中。用溫水把削裂 儒友:今天某好融女 作,一九四五年創辦局撥用這個雲景怡人 *計調鹊一間專運各界人士以後對

「神在於怎餅 花一會兒,取 東區婦女研利會一 副主席琳月芳|項,報通函全丟一花的作用,但保持花出擁入花輯中。恩 年會的又一個夢想度 本港第一間托兒所的地段,我們第一次 低薪婦女而設的宿會 會常加指導及筑 現,讓各位光雄指教 地點在深水埗元洲 站在出上跳島,而苦無雷的地點俾太所事工發展」今(四)下午三時·女士,爲酬謝各執委 自出品, 商。 如果不保謊, 在花基脚,到 ,北角街坊福利會一年來之互肋,昨在點會上作抽 日,十分榮陴。我們感街, 一來是當時不易,做美的海母時,它。各位知道該會和准 以榮神益人」。 到特別榮幸的是:我找到合適的座宇11 中-

號喜樂,在我们 何文用新村合

∫a 枋衆闆好館,舉行會 華西港食宴待, 獎之用,蝤每席有甜花容易枯業,抵傘刻拔出,再插入 嫩人不低热这中特貌基可以利便一般勞動的 包括發可愛的兒童國 有友好的聯繫,两賞 謝詞 主席先生。

西宽嬿女會,第 譏决农規定衆鑰錄至6聲如有些迭,可使花的久。 ,並且容許我們以道女,但九年來的實被狼钖度感极了。 商帝的結果:基督独

,各位 該行自成以來三屆執行委員會,昨數雄外,仿希代商 人從花接上實「東(鼠) 祝度無念地,命名民經驗,使我們看到們立刻開始備的工 世界服務委員會决定:今天榮杏懋夫人婦女福利设帆遒 (二)下午二時假发全員過質, ;,不加案剪的往 萬燕還會所,對女 那地方實在不逾台於作,去年十月發動来付出七萬元建一層 离鵑待女青年會萬大,設立托兒所,辦的湖區社會局社會; 開,發售完 瓶子裹一,陆配 青年會工奉的英国和托克的工作,若想道,感謝社會人士同 |遠流博宿舍,胡以慕聖金所盘芯班,我車班-烹班,太 浙堂召開第二次經要案多項,并著次 鬆的5F3科

· 7,實花請我們 一間理想的托兒所, 情搭的結果居然 其會陃其肄十萬元 代没被會向人致無框拳班,邵民夔校及醋,出席委員語文 聘請基醫生母 的城際蔟 看愆都 火的鼓點,若不是紙 必須有-

份地方祫兒 超出3際總數第十五,滑掉三痍,也將蘭 限鉲號,同時我們又成人我曾斑等,過去夫人八主席)、洗 會名譽營本留時,鐘不脫膜。 汽扶持,女實的工作 實有戶外的活動,在舊,不過在這兩座|宿舍,并治 感謝作位嘉賓的两年來在賢明之書長 琦隆夫人,彭耀基夫 夔務担任診所醫師 [i定發复不到今天的 我們考噫如何啟洲環二萬餘方尺的寶貴地 先生及鄧亞望先生香 光臨,使與畫平羅米。主席等領導,各戲,源演杜夫人,張,共筑决由本月份起,形成龙戏的式 |卷之通力合作下,對沛秧夫人-凌嚣烕犬|铁電影晚會, 一塊時,架志目前本诫l上,只豬一所于形 概一萬記,於是形。 一間平房的計劃就 旁夫人煜本會會務均有極大之質款 八、棣傳央人、李 竑業,整副主席兼類:操花時要开裔; 花瓶+有成茵式 基督教女青年會髙慕莲會所国集

叔著夫人、朱绍島夫 生根布衡。莖長的定推在中珞村11]四號H座铵| 人、國就昌夫人、資實遊行辦理,至於失,周全之頭,在 斑區四種了樂米蘭、 兆基夫人、鄧伦津夫 律師詿册市 花树立再神上女,甘,女 人、英蔡淑華、鴻陳限公司及路會 的花,但必花,石硤尾村二九四 抄本,且保琼、溼书章事務,交由七 低些和各方面部要 號O座徙置區滋樓。 |雁屛-搡林安妮【代從會董全報辦理,七街,晒號的和各小英籃糊,男, 款》、阿膠度《代代爲何壇,花朶,可在下面四,苦力,李屋村 -實美露、列席 沈黄妙用、彭張翠華暨中,但必注意:四七號Z衪野K 紀會局李子是開裔長、馮華儷府、棣花時求均衡並不四,謝颡-女, 好閼票共爵伉重皆有關官紳名流均爲

1歲,在上址。黃們 夫人、明,陳文芬、楊林安妮、陳是要有幫助的刻板的 大會嘉賓,屆時必有一番整况。

協等,首由主席李何 甜蜜。至於各組辦事均衡。要表現致號,男,廿3- 該會爲便就會人士對此大餐盤食 界

無期,國辦工作,一,神花不能太緊記;除清運,女,恬 英鐵告報本會日擔費 欸之雹癌及藝會工作有更深之了解,

歲,書記,中娶榮 民政務司莝億柯可换十七號計腦袋,而且巯花爲好, 今(四)日下午11時全群行記者招待會

保受花染的目的 五1年就lli瘞。何 煮夫人阵,俯允就行,促進會務發 ,將由船 學會主席吳仲朝夫人及我會士

辰,推動各糠有關梯,在使花朶持久,花新,男,廿八歲,生 在本會名譽顧問, 席將會配帕卡持,分別報告該會之握常

女福利工作。 由總務主任冷凍魔度

-煮中方出,各有所長,味 品之珍喂!一天 梁的生命露水份*繪 把街十九號 但報告節幬我微典诗

持,也就是無機能侦 英,女,

辦舉會女婦國中 處款藥會舞餐善慈

香港中隨攞女會,以推灣運與普及平民囊育救助食苦 爲經常工作,在港九蜕有免費義核 ,收你失學兒窋數百人,培植入材不少 ,餘如救災也難無不盡力以赴,度社 會好評,惟利工作既成,經要開朗 必浩鼓,故每年乃有舉辦慈善會 疑,以查指踮,本年度開會,定有 十八日下午入時,假牛島酒店舉行 港

作工晚蕃告報者期待招今

工作及蛋锑會收懶修 *

你的丈夫是否

愛上別個女人

(K)

人之啊,他和 太太都有過無 数安貴而溫存的 肼誼,使他們不 會近发过一新的 偶然之聚惩的 』 他會收東生自己 +鍵偶然的事件 在道一甜段,其是我們以爲大德做 便過去了,然而,對於洪維餓形,菲 了什麼蚶事,取是闯定体不忠於太太, 自然很容易地會覺楜,麥基聰明的 那就荒謬了,头眞我們以爲其不 話」地最好不說什麽,因爲她自己心裡 忠,既要找一個常芏忠雹的丈夫衫 鹅白,雖可能有健樣的經驗裡,要濕 就太難了,六總所衆的一切,到現 ,那的彩便好辦了,不過,范麗能缺 止,也不過只對於無的我引起了 芝見識,她可能不用态憬和丈夫操持 瞟,發生了對悲移動:想而锷現嫓 良好的關係,张在混一隔段中不覺變

大小衰决定,一般的

毋,廿四

(B)

實在這種關額,可能大焦就上丁.啊! 萝莉,在舨們博感上机汞的粹候,莎莉 自然非常容易引起他的好感,只要莎莉 對輯耪癌就一盤,他就會立刻便上莎 剌的。

這一次的博学和上老不同上一 他會節制自己,但他受想铈前的柏榮 没有得到安慰,所以一睹促放在了1 事只覺得急切製安慰與蒐解,而莎莉 好花樣重視,菲麗是如此衤 而疏影,他無甚麼再北配機。 莎莉然整贴路,什麼不愛甜!于是 便自然的犁而移情別揪了。

他和事冷的會對正髙加多,衍的 咁澹異常玉贴+At栖覺但亦見她不可

;

'

F锏每打的售價在四 之間,而中西金館谘價,每 打約在六元消几元左右,大 扱以洗尕配料如何丽訂, 稍過$ 匮*坨,细餞崴會平 禾花雀的好就是肉厚肥 嫩而骨脆,可以說是下酒詿

秋風一起,江太史的蛇 會,早已念酒家作磕嗦的 招徠,但江太史廚師的耱手 禾花雀的椹出,现已被人们 所酒运,這表茲專爲梨述, 且供好此道者參考:一、 法,先將禾花雀配料 透 〔配料燒砵酒、 酒丶抽 油、麻油、莞、葱、白四、 桔汁,〕用裢肥肉一塊, 方四英寸,放在瓦爐之°C, 然後將禾花雀故落心肉片之 上,把瓦橄签好,漫火至十 五分鐘,出而食,尖道特 異,開說多食有壮氣湯, 減縮小便之效。二、選 用金銀潤,把迎豬肉,

这不但是華南的特產1 就是江南;酷也同樣有的。 據說這䱻秋悲的食制,以蘇 州 推套第一,傳 潜沙觀察所發明,斑和骨 甘師可口。

的禾花雀用新綯油包好,放

-亞於專俗的不花嗜食製 棉酚少許同食,陳若無射。

料與蟑法同丷,取出加生牌

,餐館酒家,通不外是魔 卞在陀盟未到十分肥映之

、、、、汶、鹽、烹 、宋花他过不愧是秋季食

使他自咎你得知道,假妇你 不 當,他發老張成怒,那就一發不可收拾

啓於,菲魔自过念是「大丈夫唯一 的女人的幻覺不可能再存在了,镫得 报破自己的麟做而成第一本安,已 碗如豉,你不指蜜他的錯,你自已 被另一女人代容了,對於任何女人」這先,你丈夫的原諒,表示你愛 都將是一個推于忍受的不幸基因,她園 他·關懷他」希望了解他,那麼,他 必猳以智慧去應付的無能, 哎而始而詫異,終必了,他會對 說:「到底品牌是一個好太太有

·然地』她愛他的情形超過他的想 他可能從此開始回心轉意,他們的和 好如初便開闢了近路,荽是菲與不能忍 时而大陆大插的話,那非陲便說了。 好了?現仵你說明白了吧,持愛 表示你愛丈夫,知识與受世的話,

發界得如此的雞,她得承的理啊! 許多太太在道補情形下會完全风了 手脚,除了本能地表示抗外,散 来找不出恶付的攤法,首先,可能大 爲 ,在有樹形下食不生氣呢,可 是,天有時必須控制自己脾氣的話,這 就正马時候了,想想要,本來你的丈夫 就因排你的冷谘商和你致迷,荇构邮跮

香港中文廣播電台 上午七時時代++,白花 雪花開時節入秋唱了,色;可 麽的我天C端钌唱),登照翠的材 鬬香氇,纡椒唱)。十時十五分,英 教授,用鼻器帆称:遊骨第五十二!。 七時飛分時代曲合你PC 觅飛飂樣),今月圓花好多殆功一材鸡

詩泄分,口邸。七時四十五分,算缙藻 行曲。减降時,新開報,天氣報 告。五時十五分,戶就黏黏滑動唱。 八時骨R+鼻撒點唱。九時分,時代 曲,十時,大案倍謝,十時十五分,令 日本,十鞍卝分,東香槃。十時卅分 + 京首演唱「再生願」。十一時奥曲 十一時十五分,國器教授。十一時無分

舒適

在今年九月11日於天早上,

,

司公限有行牛燒

○○五一七七:話電 號二十至廿道皇英

<觀參迎歡·器電廠名▷

朋友,鲁雅不過是一種良克,精喀埣

姫覶剁匜劭間香港,天文已無掛了 父母,何出「人鸟成物之登础,那就进 战两球,這時,附不停地下,還不容 恻襞者随父母了。 地吼街,到了中午時,低厲患, 媽與蝴蝶 科技 栗4 交合已體上八號風球,直到下午三時, 有一雙調繕在地上東跑西跑跑, 魔的呼凄愨热報告已感上十號,這時我 竹游找食物,一年期要看見了,來 們頓然先驚。

鸚鵡錢說:「焍哥哥,你管找什

品價特:

柔軟黨網不流摩擦肌意不腐 扭曲變送煊舒服當於吸收效 能最合您的需要

保持衝生紧密永無滑脱元 新型简狄氏衛生帶用特製芝扣

隱且衛生帶用特種伸縮性之橡 根瀓成配用車貼紙漿 曲外機扭

............新特「高代衛生巾採用異

新型粉紅色或天蓝色

〝Pre-Lude'

彩色奶罩

之彩色死能少及徦獎製成艷旋奶草確有粉 著名美电话 Pre-Lude型奶罩現特選用高貴

點與天松两色娟艷残益增體態之並感谢 把黑色及白色奶罩同时有售任感選用,

給妳夢想的線條·嬌艷的色

maidenform

PRE-LUDE

補文學退用简狄氏三云品多於 到 牌子,

EVERCOLD

G.

家

利O奇

牌Ò牌

FRIGIDAIRE

E. C.

龍力酒

有各|出寶

我們想望各大公司酒店的售

起元十五,付袛月毎,單簡續手,欸付期分

售處「品醴

美頓芳

可憐的小 艾案中品 曹冷

用牠們生,留下的只是一片安馆和悲 在。當我又在老挝下排树的時候,我 心中褪起了一种慘痛,不禁又想起了可 憐的小黑......。