1957-10-02 — Page 20

WAH KIU YAT PO

「買四絡機驗業

自九月八蘭年國中作

四十四中

日二肖十年七五九一麼公年六十四照民革中

水上住居生活實地訪問

舊樓嘅拆遷

乘艇浮

不少陸上居民轉海上 香港的面積,從地圖褭看,她僅是一 粟之地,而這微小的地方,却容納了人口 幾達三百萬的龐大數字,加上每年人口出 生率與日俱增,因此,香港的住屋問題, 始終爲急需解决的問題。 雖然,近年來建築事業是那麼勃 然而-阉營形式樓宇拆除,而改建新 的崇摟度,儘管新的逖越物聚向高空 發展,但在目來說,住屋嚴重問題 韓宋群网。

至於斯樓租金,與總和金包起來

·仍然距排很大,使一般平市民不敢過 問的。努苦大衆,每天日出而作,日而 意地去出较虚天勞力,才博取三元瑰, 以阿淺顯工炎 , 來維持一家斷生活, 世想他們那有能力去負居換的和 R.

近年很多班式木樓紛紛拆卸,新型E 星宇之奕迅,生於拆卸智思的居民, 了有些生活耍坏的,可望新外,我 期一困的影民,朗負担不起新樓的租金,

宜的樸,則又早已有人滿之患,於是他 |||们只有向木屋區發展。

但是木屋區亦一並不容易,另起一 間嗎?在現行網法令的限制下,是不能 輕易獲補監搭,

因此,过懟替限的居民,在迫於 下,終於找到了可以舟的「新天地

油蔴地避風塘內的「住 家」,多數由貨艇改裝船 面而成,每艘間有房間三四 個,和碌架床等,住上數伙 人家加(附攝)

爲何如此其中大有道理

出海,艾不能負起入船廠的轶事 不如爾於水店拍,加修補,用作展 住。因爲近年來由上費苦居民遭蹬拆之苦 ,艾不容易找理薪的居處,於是利用能实 分租奥陸上一般大衆居住。

如何

謀生

他們跟生的技攝 雄單,有無力的男出 啖氣力,沒有氣力的便 常些小本性,上街酱小 饶啜-來博取頭小利 *大多數水上男子,多是在葉上工作 过穬工作是甘苦的,有時揚帆出海抽 低,一去倒是十天八天,最短的間也要 世天才歸來,待中將種交收完 又要匆匆出海了。他們的所很是 游,對未能支持一家數口生活費,有些 有在溯疑工作的杜年男子,則多苦力 爲生,出現勞力的工作,誰都知道是汨當 辛苦,假如上天作弄的話,某日下大雨 」他們的两怿馬上成問題了。

韓閧薄塑 序街對開海海灘,排列的 一住家艇」群,此等?住家」,全部都多 已經殘破,不堪再度出海,而停在浅水處~

·時爲改裝後,分租與人居住。(區)

店英闢客心到的緞磨(俗稱汁水),亦是他們主食與之一, 至於肉、牛肉和鵡熱等,除了節日,神經等快節琳與購買多 鄾唯一的上好食。 少外,平時是甚少買的,還有師師的類似皮,也是小

夢(篇

嶺英中學 夕暢

|怎樣呢? 我夢醒時, 一片被吃! 我時帶做多,塹 盜黑,因爲已經是李 月的晚上我的夢多夜了。

一走,新界的盤用也受 技术少,使一般质人 面上不少鞬木被拔出 損失也大。

讀書的目的

凉秋九月,冷熱ļ 得到了大自然的調

饼號迓的妤海爽 還要做大家想想装

|,在學校上课, 現在,我們交談 神得格外爽快,對國 談野風之谷了,他帶

是什麼的登

。

每一個學期在跟

大的糬助的。

「爾斯+向腐口,來空氣維維,在香幾招學習的散,是有很 把緻歐視觀碎發標的地方,有河流, 這時,我附近所有的

∫焘寸光陰岦守 好生的都會 所以常常水,过 【金,寸難買寸光陰的目的,滿 阿城,只有西南那鎏|場火區隔使許多水塘。J渰我國文化傳信心地用溯溪的精神 而你,怎腿扭呢?你沒有,因那邊是沒有溫度,牠的鐇處難大族性的俗語,這句話 學習下去,體,

廟亮的,我們怎|時到了課本上以

秋天的詩篇

如鹚英文辔院 隔志社

秋水

濕器

监無意之中把原来的 信心,初期勤勞恩想 一盤了所,正了,消 尖了有恆的毅力,把 的,龍現超來。還有

一部份個位好玩

威爾□梨的。我從西,做比不上書做犯,戲,作者是發出了過了數上期以後,一 當然,很多朋友南向外望,只見。 | 都风齢知道關於你的 巫夾雨打在山上、 今天早上,我裤,不過有一點上、至上、用上, 我的事都是奇怪 翮帶給我寄來的信,很令你的朋友財部非話,水區 的,很多時我焄會在 地的祝福是這樣的:的,因爲你一定可以的似乎動 夢想了以後就完全

「就照你,有二萬生,你還沒有被铁,对些不起固的木 份智衆带你找慈走出的是你聖的唯一,不能抵禦,只好 但是,我也有過俳佪的歧路!」 這上面所說的铝向它示,有些還6 很宅帶的夢:我夢見

(二)夢話 都法器法,我知在地上。忽然,銀送 一隻西彩的湖味來

你也不會這麼做蠢地|中火光恻閃,在大雨 在牌的同頭, 當你輕長大了 去迨驗生命啊!接中,不好伏难 者夢見幾隻花貓,在倍時,你就會悄悄 宇,現在已經是天亮 波, 稍停, 看見 我的脚绣解激。我知的對自己說: 了,有太陽起自巖某刚才發光的地方,立 推濱些都是吉兆,長 「別人都說外面」的天邊,那末,你就 於一條燈柱,滿 時間的冲洗也不能佔有很大的世界,怎麽 蛀醜過來吧,忘去那定是做演。

一個甜的夢: 更好的破椒。

就水更冷,

南區學,在開集的初

我都寫忘掉。 笑,有亭案,宋,湛多,凡正地站起來 正因鸟我夢,讓我也去吸收步一做一個健全的人。 所以我的夢特別多,生命的經驗吧!」宮! 我知道:

精緻過後,看

時人的詩意,清逸了。 幾朶籍女子摘下的光花: 在輕诛的被故實,下 依依不忍去——去。 秋 月

小粹 何時了,雅花我瘩 如炭的飛密往事,再逗起絲絲·

,幫不整,他們從來

是不件决定去·似

|山腰,染上一條白

色的峘帶子,緞 小

是故人的淚珠,

於是,你匪陔有 「有夢的人生是疑,南縠地,亭,但我的夢來得 幸福的,因爲他們可 熔推走離開了你生命起! 以再一次頂溫生命的小内了!

| 第二天,翻開一

說到褥生,直可以說得沒有術生對。日常所吃的食品 他們除了幹;典粗贯而入各低徼工作

,已沒有計耍了,如果身子一不慎,染上了發燒頭 類 -外,有些在太古船塢及黃飛鼎鴻常逑

似的小毛病,只有拿一两角线上街。到涼茶店来一两碗凉茶 其他造船工作,入息比證以上两行好些, 此谢李世圓來像術便。按頂的,則難公公局會想附近之 日粉約有lii元中國號元不等。不過此等工 類醫生。而且他們所居住的艇及一切日常用具,大都得婚 作就心都會沒有工開的,那麼让們就帶食 謝,並不講究,加以齊遭環境關係,如槃日甜出的污水氣味等 殼種了‧有一小部份是在木廠及工妓 餘逋是沒有衛生, 憲做事的,工資仍

我樹來時我怎去 君,證見許多照片, *來,這原是很一切,只記得我曾經這是在离夾層中所 的,如按告招牌 下 (一)祝福好的,因你傲世硏 發冯夢務。 了解更多的事物去完 我野點思索去一下,木茶倒塌,近海的 地方,浪打上岸 找,但是我忘!! ,她的信後區生往都 (三)夢!

今夜,得機座軸, 魔 有一個祝福:就我有夢!夢!

更早,我哪把我的生面,消防险抢救牌形

海水深——無垠的, 有年輕的女孩子,滯問裡的我闹:

1能得到它,需坐他和我的大哥」 又三年了,還不德到我身? 時逝

是常桕低微6

所以,他們一

我木有一對翅師 健的,每次收到,夜夜拜訪之事魂帶 她的信後,我的很 實你空虚的生命自 英,萨息大海,夢店 是‧孩宇軒,你的頭 歸舟。

當生活的熱手 谪被了夢的補 如腢的年華裡多 你會給生命以什麼點緻?

家數口生活的維持 ,是相當吃力的。 在家裏稍爲做得工

不要再發性以在的離

如今工是別時悯,易水菜! 伙,深超的情感似我故的想念! 叮嚀

探 子

流水訕業輕店的生命, 消極者咒咀另一個死亡的黄蓉, 白歷表根的長成—— 他已經失落了幾許然緻就合的夢, 年宵的人,起來,戒樂地不該再沉↓

雖然准桩幹的名稱, 母說其實是在英校 及海日予,數布時間

罷。

附:一不小心,會隨時隨地空進海。

不一會,只聽到 道塔大鹰, 的小心遊觀培養一個 陣陣的區飂「呼呼」街道甜不堪,交通粥。 是一堆堆不平的古网 泡,從追求亮 吹來,白豆似的,很少人出行

「行必有方】道

句古,正是融合

總長約两呎,可是他們就基 在过狭窄的

·雷勒花忘。 我只是排猫, 去愛。 向天,特向蒈

对是否杯的研发 三年間曾子大孝和宰予問三調你之義,,我們行動一定還有

街驚,因爲租金低,故得一般黄蕾 的人家所做迎。

景

酒自出的瓞戶,多數是小斑,停泊岸 帆左右,一口都住在了裏。

故 國

jo

水上的新天地

陸上人或者不會知到 供作住居的 艇章逄萬艘 人口約在十萬以上 什麼「姗天地」呢?那就是搬至乐泛 定價錢,收权大的競,想補,將之 海面的縫上去居生。從陸上居民,折身查 間成路子硬床位,出租與人,年收租 學而爲水上人家。』然,他們所生的艇, 三二千元,床位十元八塊。音通舊貨供 不是溺貫的壮務,於多數都是已不再,她可以分間店二四間房床位數張,每月 过中獎,那許多人稱呼的一住家顧 ]和金的收入,並不須繳納盤,地租, 似道粿的「住家網」,在以有-

營塹秩序 元而已。 街對甜還水況、和油地箨 號爲發多

帶非正式估計,此等种作居住的衒

.

實地調查水上性暴

其中也有投機分子

|米。撰写内容,将 不少木耐及设有机 被吹場,尤傷亡者 很少,但災民過百 ,他們說宿街頭, 油麻地官杈春 草 要雨陸製,健太 「本天文台可憐了。還有,因爲 熱冫所以,我給她 你只有到單好的,等 失的婦女及子女等

的祝麗髙尚常提起更 良一面,而不知道,現正街十號打底前顶日是植期六 ,多數在附近工

首先髅狩箕灣愛秩序街對開辦彤的「 米料亥船底,再把布强拆去,木塊在

世界裡也稍議於無數與球」。這句話在我,有許多遊客在澳門 一美的笑,提及具上的 工作,毎日螔闾} 住家庭」。摺裏的艇數目大小約有干蟾 爽面架成一間木 水上人家一變爲狴 ¥朶碎花! ]

的酸顯,與吧鬼的爪的耳邊吹過,我心中玩,那知,天氣是那 品敷角,用以耢特 姗,由西河南安街起直塞扽觀衆我序上人家了。

昨夜又有一個夢啊,不過,孩子,只覺得一陣不安,因麼無憐,使他们不能 開銪。還有些年衎 香尾附近,均梅景濠排出外,艇與互

了:我的事是這樣的我不怪你,H因爲你 我知道不久,便會返港,只好就在德門 護老的,和精怫人 上一攝的茜四起来 * 一拂大約有 大街、頂極街等處。類證,各實都 我孤獨地祧 在 仍是一個不懂事的 成許多無家可阱的 等怏天氣轉勝,做 性的小孩,即從饭 三十鎊 阿燁過的驚,住戶 登凡 艇身特别是上將餘地方租奥别人啟 一 上,四周有孩子。

災民,他們的財產也藝生的熱得了一日個 褭京閶-些段椰乎 一度榮的木橋架,橋面潤度傾得七八时 住,也按月收二十塊超金。然而, 很濃霧,下面说|

健的,你開始將有不少損失。 家來散,每日

間「黏麼』面納屬有限,想住上两伙人,曾裡似乎園·從一個 左右,镝難用两核竹衫作躉,圖面只有環 個個來 裙 有扶手太爛設備,入夜後並沒涛超火骹 家,我如何,是可以想象得到的。他們 麥坎的地方 蒲常都設在釋底,所韶州房

他們對於立的

那榻的「住家艇」大致可分两種,一 ,叫出來會使人不敢相信的,濶只有三呎 丽是租與望上居民的,另一種是應自居 的。能有多数是而杭幌大的[大忿艇J] 所射过房中开坎,已經不「渡過多少年月

亦較遠,而她,會師長的中尺,隔約五

,在上面來的!啊,孩子,你的发 「年之喪的比較

.在紛亂的時代中,維是如此。

不仁也—辛生三

那不是生初的規定,而

金文歇:墨魚-自 大髫有連帶關係,費問問,文之,是 但是,我總找不到走 都說你沉袞了,但是蠢

但極緻。 能 我网因爲文化登 |宄月而,宋换比较狭窄;曹子大 王涵地熱風 一出四葉的出路,爽,也有朋友說你已經 一房月租器的「在家

嬴爲一年之喪已 似乎是孤獨地紇立中 金粉了生命,你是假 得很早,張來就以,思慕思;然而服 謝之主在我攤是 孔子般斥之:「N 低險的將,那時 对是因熔接近市區之故:而柴阏、香港仔 住家艇-,包括自居和出租與人的在內,約一方面,不像有人

,钟非正式情, 厌的。

「殺嬖之邦」嘅郡。以凸断之,不送 怎樣才就是强 正地長大起来了。 不過廿元 +洲、紫好、民及長洲、大澳導處亦 有近萬發,生於難上居民,約有十萬之聚 家講究衛生,睹多

有殘破不堪的小點,要用木及术

約有六千多,其 提茲際地產了, 這是一個怎粿的古時的人對於證是非 有己,復生有節也,和低才做到的 然後免於父母之一 都可以發現。惟踏上居民和住的」則以狩 。节探版大的人口數日,除一部份保證 選取,通常他們西 來文離明海爾才能居出。這樣的艇, 中約二千餘艘俱用來居住的,河團的一 一片灰應,但是,我一個世界呢?人吃食成的,無囿 三年之珌地步。一居對不能, 箕懑和沚溉地遥凾塘爲最多。由於陸上居 北體店者外,大多數都是生於斯·長於斯, 所食百米,都是 看來已經不是施了,只像匹始時代糍 家蜓]丿不像愛秧宇街的酸籣,仍然是可

麼事情都選總守班一千五月而昂,若非素也;事君不忠, 光屈年之,天下之 熱找不到出高,我跋人,吃着人的血, 凡迦居到海面者渐多,不少投機者利用 食於斯的水上人家。而租與陸上居民的「 米店最低價錢的「 攝於樹上的屋子。但這些狹的小小地方 , 以乎於液。不過顼常是和與婪上的居民 生家」,通啥都吾 碎米」及「飛祿」 一塊的上一點,

啟生。共分两潁,一種是按育的,租金 看來已經不成艇型的「艇」,是水上 不出海行眏的破 。至於他們的

更有,玻糸 不過二十元左右,但柔術而精很大的聲 人家把不能再浮於海上的殘破小艇,移上陸 大荔挺及面積較大的 吃的茶,除了租 上,置於路旁。船底用竹杉木石頂牢,將殺 貨耗和澄艇,迫些斑 腿的鹹魚,可荣之

珧將它多上地 杏帶後,以改波收恩者。 戶息艇腐爛,不堪再 外,還有诂家及 页用木搭就有如木屋來居住。此等√樋屋」

另一種小型的「遊河廳』,是按日 按時租出的“遊河大約每小時一元,宿 ,本港以筲箕灣大德街和望隆街爲多。(區

我每晚租金約四元,他們的「住製」對象 +就是一聽一點的「情投意合」的「情侶

周挐生菲於就要借出此報章,告之 科:「西某间黹後,日向交際場合活, 「年輕女性,多樂與之交號,有一女友, 況且有與之訂婚默」願借此報紙,客去香 汇,鄭向安士,使其所崖勒馬,毌 財黟身之梅區。」其君曰:「吾存此

-

還要

千瘡百補 姬,千斯百補的,

[要提防風火

水、在糖們是一件礎問題,居羹 艇上的人,並不繳团上屋宇有自來水塔 ,爲了題,建永便成日常必需飛袂的問題 。水洗的時侯,他們對全本尤爲珍。 然,當局爲此一問題已於八九) {}日恢復,站在部樱若干基地售望众水與 獨有牌照之水船,帆船始。向此等水站 水的辦法,必須先向植阙道中一战4 北道六五七號ERP發醇買水平。這些水 蝶共分两稻,計有二元及一书,前者可 水1千加侖,楼者五十加病。此等水站 目前每日永勝間為上午八時間下小豆☆ *雄說,此等水蛄月香與持有水牌 水 ,再由水艇媒給他們,常是每一火 一段均开五金。

水上的生湾,將買水並不容易, 什鉍呢?因爲售食水的水與過少可以 說是求過於號,此外,他們琮钢水

。

。的风,這些所謂「度與心2万起案 實比木風區還來得稠密,且木至苗一且火 響,還有路可选,「家」紅不如火警 ,將有如火盤連開始,底無路可走的 。如以爲號下水中,伊可逃,亦不切實 社 頂,這些「樂廳]箔,大都 國水的地方,試問如此透水如何运生陪 而且他們可以食補假设有防火證照解 腐,一生火警,唯一方法,就是僭 助海水來海港。

此外,有「医災J,無可否認,火 遊可以,而緻與不可能過來。試想 這些「黏」,多數「聽」,有藍 已經馬,金當海水油班,廳內被金人 永,無當雨來萬,让們不但鸿睡的說 都产准,能起过娛展開抢救工作,一宗

新

民院,贾士多是投公子,用腕間斷質

憐踺矣。」秀英曰:「爸爸引發出的衆步良久,始上二 領展當安蒉,魏崇真好陸扮▲ 持吾人投入,爲安全之 茶 狗入宅,自食其菜。』邪日 童中庭燈而臥在括米 然後發」若其事們不宙,而,如去也。」含曰:「余彼 :「余與太太忠貞於深具公司,心如刀,可將與見婚 被拘油, 身敗名裂矣。 秀英 之財,爾球經理之泣,翮比 J爲企梁公司經斑,會否念我 娩,余來此,在無比 爲好·後固無無我何-若其離去 之築務,因開發展,故須告 ,羅得賭公子,隨其父出, 秀英盛苦也·深夜二時風堂 危險+]邠關日:「既然危緻,則爲犯罪」:「張 從此公司之業務,日見其惑。 』秀英大怒曰:「駱氏

在此間,我苓時常都可收回財

帶及楼:爾我一敗 地。」余

水艇從水站用喉粮食 水後,再用泵泵水零售與艇 芦,每火水棚」毒。此等水 盤是要領牌的,並須先向車 務司箸購取水粟後,才能在 水站接。(攝

口味

世界之最

中图

最大的為——格愛啊,而續約 最小的國家......家洛哥,而發村

百八十萬方公里。

二十五方公里。

最火的不限......亞洲之北的四伯 利亞平原

炭火的沙海→ 非洲的撒哈拉大 沙漠,而積等的做洲的三分之二。

最高的山峰——四菲國士,涎 我約一萬九千尺。 最深的湖——西伯利亚具血供湖 ,深聖四千五百。

!有一部非所用一的进

,不碰得做被認爲是一郡之過,然而著之 非孝也;漩言不敵,受也。」可見得爲 整的,顧照符合自己 件極端可恥的事,常,則是無窮也,故先 非孝也;朋友不信,距之道不就見諸事畫的,能力,可 常被人笑。此證日 王稔篇之中娴節, 非米也;無勇, ,還異見既形式- 各種所·結果愛 :一泬繼仁義,非磴足以成文理, 非也。」邀到 不成;狄斯正俗,非國之獎。所以三年 的地步並不露, 金不做;分佈,,一致包橘是「一也,帶爲 非移不决;君臣父子無易之道,」是「人 ,敬可能也 安 前之產大清也,提著;安可也,必盤點 上下,非後不定;官 噗事師,非禮不親;王之所倚,古今之壽 可能,爲 登也」。是「天下之 班朝治本,节官行法

,非造成不行;村也。」底之

精系祁an俳幹鬼神,對於件類之類,其身,不交母慰名

,非禮不胖,是以君 有依术之心,遲,可謂能釣也。」而

攪。正如管子,收忘他离队也不如了 而不忘;父母斯之, 一民」所云:德就是我 大视疫记于大| 葛四婼之首。

|一三年間有

金 陵·國民·金華

,做而不逆;父母

素是我國人鋨2 不同,雖然两鮚都殴,以送祖之;之 , 最高的一楸美德娜以孝宇爲中心。三年如此,微絲矣。」 玄「糸檞]序:「周所提及的哔群在

最火的甜水湖——位於斯米 之間的棰海,面積約十九萬方。 最大的淡水两人...北美洲農必雅 爾潤,面贛約十九萬方甩。 最大的海粹—!太平洋

滎额的谁——太平亲苏列分数岛 的東西,傑約三萬二千尺。 最大的瀑布—l巴西與阿根廷間 的伊加现强布.

最多湖沼的离蹴——芬,全 約有二萬多個祯。

最类疑的國家!琚士主有[仳

界公園」之稱。

最多人口的國家————比利士,平

子

【案劫大際國

父母之變時,所以緒」一節是說及孔了的學 得百行之首」。千 安陽於父母,不僅在

是在父母死後,水質 示對父母生死不能忘 懷,和自己的創阱。

之要所以是三年的

在文」所以爲 拓蜇

把它放棄,所傅被他們立慣,仍能可 我有 保留,一直到不可能保留心才放棄 保存籍念 ,就透糊我把那本組部保留下來」到 品的習慣 了抛西逗留一個時期,由此辨出江 ,在可鹋 市乘船到香港,我一直還是用它, 她面對, 以後日軍進無香油,我來跑擱國内由 也不把那 自由區去,在西南各官跑來跑去 還

• 智愆 假保留下來,換和4再來

新舞台、明朝,國秦 六院快將重映 「 無頭東宮生太子」

女院等日映大聯公司出品之「無頭東宮生太 」,荷使觀來愛酸,上映以來,塲滿座,以片 所限,迫於昨天暫行賴映,致向隅觀衆,大不乏人 毗院等决于短期内,再度離实?無頭東宮生太

·敬請密切注意典期

世界

号同到運機飛

三級中世

排拳量界

雷糖 對

門卡

戰况激

踏

ROBINSON

EE IT NOW ON FILM

BANEL BASILIO S

招生公刁, 演 韩国球如

列輪海帽一

鵝影的炸,惹一 和

巨力實肉改名發公司

江牌心成趨著行司十

華京

【莉妮丁瑪莎愛

蒔娃娜潘

甜蜜蜜!

香噴噴! 拉人少婦枰构

膺選美國小姐

觀然! 湘女对农

映重天今R

伽

神楽楽

士洛涖

卡通

長片

英國大

片家路易

旻褔,有喳

諾,布斁師上課時候

,總是心不在焉,人 花在粿裡,其寢

【內心,不向,

,形成了平心功 後,到了考試階段

出現心情緊張,如關

就名落孫山上

浴 後滋味,我做紅過 ,可是,與同的

偶功限,有時血 佛期豸用的视案 題,都要求安代尔 上在低的部炳中,然 而,當我得他抄錄的 時候,但是他玩耍的 嗦了,以橡們 的精变,無疑是使出 個到潑的摸不 路,不符所謂回上

畢生精心

代疑作!

「好致,辨

麗都 閃電飛劍俠

金像導演:

伊力卡山

碼頭風盤,

「蕩母痴兒」发 一傑作!

華納前無古人最

新題材刺激巨片

畚字文中上片

ELIA KAZAN

PRODUCTION

海

黄粱一夢

深一功相少糖成艶牢

名稱 Ce

Crowd

伊九卡山路

安地葛萊夫

拔了馬龍白關 我用古上旬,

現在本片又提

「初」對女

原了電性爆次部 記焚慾

Manuela

眏狀重隆期下,匯老百·聲樂

揚致一論與映公處到美歐

異軍突

起壓倒

其他一

切的

幼男 富樂 厚情

豐娛 濃人 彩藝部 ANIMAL FARM

七特:

!每大糕領猪

咸女 工性 1味

宜老 名戰雄簿王肥

Page 20Page 21