1957-09-29 — Page 16

日九十月九年七五九一楼公年六十四圈民率中

航

糜、卒利殺等地。 治平,控收驚,至十月四日正午,啓碇開赴澳州之 途程預計,於三十日下午,沿A字十號泡,在港卸貨 號,此次班,乃由日本開出,途經上來港,於在上海 落俄附近,至昨(十八)日上午克由上海塔行 兆 共 【特讯】太古公司旗下新型黑網通巨客「長沙」

上落, 坔日繼站, 做婚前花 午可到埗,泊丑字泡,在港停留一 來,據船上發來報,改於十月一日 馬拉雅丸」此大行程乃由日本方面開 薛西汽船株式食就屬下之大會」「存 【特訊】東方船務公司代理日本

喜馬拉雅九 三日下午轉暹羅 二日午到港

要中之好消息,請早日衛位。 時首鲩钉装商(祖限收害),此誠日該案客鋲迨 乃特靈値派體談論行基極一次,該街、、 、火鲩等點位,達一千四百餘人,一定於十月八日上午十一 開沿新發內郡方面開純星加波返港,日開朗可我步,該公司 况,洺該公司旗下盤插系新形蠶客輪「安直一號,澳 關車,接任前瘠膑之乘客建设,以期疏籍旅客於之苦 滎客,購恩至困難,日打架筷持者,有排期至十一月份 ]一般,因此一班航,均客滿,候檢基之 你行走港合依客舘,風有太古公司川走該轉之長班第一四川 望低過後,學生前往當地升藥者,比之經費,「披有聆 【特亂】澗來飛台神搭客來住,均较前爲見,尤以

- 落嫩,於十月(一)日下午五時各紵納港站。 三十)上午七時補,治西,在梁面貨完畢,即行 此大班期由 陸方面開行远,船上發來報告,欧於明 【特報】艾太古公司旗下黑烟遊客貨餘「四川一號,

四川同到一日下午返基隆 長沙明日返改四日往澳洲 日間到定八日上午開

戰客往基隆

安慶特別班

利 威奇奧

午1日|於|趕|提 到上明程前 洲星轉晚卽

【特訊】多利】

单行代理

集

伴來來來來平安行磁平吉吉

晚體開臮洲。

二三十)日上午抵 ,泊A字祗,卸貨

·師收費,趕及於師

「來港,可能掛於明

馬士基

渣士頓

本馬述河 紐約、瑟士頓等地。 開赴日本 蚺啟智金山·羅省,ㄛ 停留一日上踏版,至日午閻離活, 月11日上午可到埗,泊A字泡,在補 乃由游新才而開來,途中經小呂 ,傳來本,船上發來報告,於十

文行程

日松燐火

*!!

英炸雞

DELOS

DAVIKEN ENMAEUS

EASTERN SAGA

EASTERN

GLENBEG

HAI MEMS HOP SANG

INDIA

INDIA MAIL

GOSY

MANDEVILLE

MICHAEL JEBSEN

NIEUW HOLLAND

SHORYU MARU

STAR ARCTURUS

SURAT

TJIWANGI

TEFKROS

TEES BREEZE

蛾

吉烟運機 利略

貓來 盈利服 掘進行

为

联方

A 1

19.

A 2

B 10

B 21

太古埕 九甑機

A 6

油麻地

輪船停泊處

(聚舞)(船名

英頭加染

(P),

AGAPENAR

ASCANIUS

AMELIA

BANSEI MARU

(公司)《消趵

銀盛行

煎蝦通機

黑烟運機

甘油泥地

九

A 16

油壓堆

A 4

油震地

A 7

巴克美利

日 萬世丸

BENALDER

BLISSFUL

英

CYCLOPS

CEDAR

濟州

CHEJU

那大餸

茶

英澳米柜式

茶

HERVAR

印配

我沉明 英合生 那夫

業 印度迎

丹 美中

荷:新荷關

瑞海洋民

OCEAN TRADER

英商

塑

TWEED BREEZE

荔枝栩

巴榮利

離

WINERY

YUNNAN

凡] 应萍行

「與白開」號,自加菲教

一時分两 十一時】 分米上午八時

A 10

※各成行走,該論

途中經小呂宋來港 由溫哥華方面開來 台灣、日本

六時 簷壘料來上午十一 二時】 瑞士喀拉说加爾各

費隆九

,機其發來預報,於台灣 十月11日上午坩到

十一時

:

古古廂坐到行古逵

來

太太榔東帝最太叫天

太古 A

B 29

盜氣 多莉桶

B 20

B28

A 3

「羈

A 13

西貢暹羅

三日開往

二日午來

省紐約波士頓 翌日開日本羅 二日上午抵港 T

致

新加坡受來下午*

粉大批什貨篓項,在 1嘏來嵒物,有越 紐西蘭

時一刻到

金洛米下午六時

【港啓習-日上, 飛航時間

著

日本兒轶溫哥華,些 至8上午維鴻,赴

今日港班機時尼拉來下午五時

「之犬「丸

務公司,代理日本 希希株式會社下

【特凡】東來標

截郵時間

昨日入口輪船

〔网贑)〔船名)

(ERX) (AF)

(dsm)

英

(HER)

印度郵

本方面開來,種群上明【三十)可到四日離述,隨赴原 ,此次行程,乃由B 本港,預定行點,於於十月薩阿州理

亞士所利士 鍇淵肜涨 太 古

依路士

【坦、中東、郛洲、大

荷

芝蜚定

阳洲 髗 華

[买、國、拿火

鎣山日本 來

補 交囥成

六時

典行管理以藏行止。 第二日到港

(14)

昨日出口輪船

東來印尼, 分阅

東京來上午七時

| 蘇丹三日到 三日轉日

一時(國)〔船名)

《空郵】

(阳日)

仰光

〔法何追】〔公司,民院:

今日離班機|航 在東京三瀑布開上 民航; 一時 下午-中

在台北東京漢城

在馬尼拉開上午十 英英巴日英盐巴韓瑞那英英英英英那笑那丹荷巴日英荷英英恭巴英 |林举行三人 一

桁

巽三六二六

來正午十二時 漢東京冲攝台北

瑞:

貨及牛隻公司做下大眾貨後 載來米什 轉歐洲各埠 明由暹返 四日開星洲 本溫哥華

英

【特柷】日本、北葉、馬來亞

東京來上午七龄节内:

中

在曼谷關上午站

恭商行_

明光九

帝

高雄

狁#

在馬尼拉開下午长

往西貢新加坡開1

癈 來

上午九時中啊 加西 洪仰光谷

船公司戰後新染之性機 脸「柯加第斯」號,將於

【特癿 }生洲東方 明(三十)粒设褾甜粱客

四十分

在谷加爾各答孟 買倫敦開上午九時

在台北東京開上午

柯加第斯號

公司電話

磡做莛埣客生意商人,聞 一千二百名來港光,香

無提茗時可做一些額外主

泡,在沙恽習-日上貨、毕等項,在港 日午間词序,泊丑宇 貨物有比米、豆、什 各 愛來報告,於十月二,泊e字泡,饋來之孤態,轉站筋在低光環甸、印度、巴基斯

前往西设及玉嶷练地

【特】衆行輪

代理之「美西美检 乃由上海方面開來

·現由强疗方面開源!忄接船上發來模。一 【特玭】振盛行「打」號,此次行

「星宿」客機上。 鞬公司工程師章查毡陉於此雄回型之 选之普新换扯及電子科李設備,小蛮 公司聯手製造,一切因使旅客用加舒 ,有已由美高雄州洛克希望空工程 而特別設計之超級「星宿」想客褲 【特风】岌遒想補拙大西洋飛行

作正常之不留程飛行 陆渡大西洋時,不翁西行或東行, 中使旅客感到特別輕鬆舒,而且在 超級「風宿」客裢不獨在行

客,用以滑行於北大門洋航稷。 偶前用,現已採用此種超級「H宿」 法國航空公司案以杭空黹

法航公司訂造

超級星宿巨機 將飛行大西洋航綫

(圓登革宿E欄)

行忠孝分祥古來自成分來記行古來

忌連安 GLENGARM

登士頓導士&CHASTINE MAERSK日本美館

日本美洲

日本

姜丸 HORYU MARU 糖健 FLYING DOOE 丹 SOUDAN

西非洲 西實翔

́巴

星洲利物浦 開發太古

遮您乃 鏸

太平

藍拉 五日 東來 日本滨洲

五行

日日韓荷英英英

]

熬策

高雄

荳招

栏缩

華麗澳洲巨輪

十九分到

號

中国等餐廳當有英國人高世黑之 用新然而非如岛船之用方 海軍船之指揮艙,船中空氣調節 摊-支卣,新论之建築方法,恍館 其俬你,淡些,船上有一被船 恆見之郵船有些不同之處,該吊襬比 酒家养設。凡巨型邱染所有之設備無 又此新型遊客論從外 看來與其他 ,又有理是蜜、什貨店、露天潜泳及

冽,她來後,並赴日本橫濱神戶及菲律囊等地方。 戰後新建巨後之最新抑者,船上一切設對於乖害黃很方便,於本月十四日本 吃甜埠開來,預算本打三十日上午可以抵油,泊九龍倉,此次來港首 萬八千百六十四

載來觀光遊客千二百名 泡。熱播:該巨商戴尔 首次來港明日上午泊埠 此牺散,無不大眾與爾,

第斯,此第二,第一柯馆斯號 四九年初而處女航,澳籍之命名柯加 11十個,兩船於一九四七年下一九 ,客房均有冷氣狀油,遊客則有六百 不有之,又點上有頭笫客位七百七十個

時興可以使用,船上設有四 主餐廳中湖有佔氣開模,遇大薇姿群 於一九三七年成,第一次世界大戰中

業

限行行行來

乖國方平卒方行彝來 县邴來平桄成成行成栊 斯第三,曾參加英皇加冕染天股開 力,艾有冷氣設備之夠開甜蜜 ,此雲豹船所需者。此外,更有兒, 海岸外將之擊沉。又此健成之柯加第 於一九四二年十月被德國酒水珽於非洲

六盘

巴能仰印 六雞

六豆漿漿

六溪士湖

辦信用

归来 六來

大宮 RES CLEVELAND 日本源

星斑角波 七太平 日本

日本

超星印環球 八日總統

Ag

八日

八日東方

八日 銀行

CITCS

SARGODHA

JAN WAERWIJCK

EX

星洲

斗湖山打機 七太古

澳洲菲匙

日本

印尼

日本

八鲜

更鄭利馬士茶EMILIE MAERSK

榮洲 印度

連加料 GLENGARRY 星洲歐洲

八月 寶烧 高跟地號 CITY OF COVENTRYSIAT

華沙士家 WESSERSTEIN

入日緊古力艺PRES COOLIDGE

日本基隊 ABC

日本

日本

PIONEER MAIN

八日 太古 VAN WERWICK

八月 陳士 PRODUCE

「絕拉斯加OSKA MARU

利均補星洲 八日 太古鲴

八日 蘇勿打 SUMATRA

日本

南非

生

AX

八日 多利 渊的威道丸MONTEVIDEO MARU 日本美洲 星洲城 CITY OF SINGAPORE星洲歐洲 7 TUDOR

日本

八顆來

~港澳輪航期~

{超澳門)

(船名) (時間) (洎照烕>

佛山 每日下午三時

機每日夜十二時新

柳發公司二二四八三

耀菲公司一八〇一六

[10]?

诳 ㄜ 利西六

太古分行貳四八八 行公司二七七一五)公司二來陸陸 太古公司幹貳一四四 渣勼公司三四五八角那洋行三四七四 | 法國铪點二六六五一槐成分鐘一百四六一

「美國雅二八一九六 成佯行〇四六

|總紘公司||七四九三新興行三時。

|天祥行八 發傣阼行三四一安安 銀行公司為五七者四

渡公司三二七三 坐公司二八一九三

上午8時56分 下午1時31分

司公船輪邦美

組

名花楼奴社

澳港

四八九窒

佛山

特別班:

大來

德星

入例塢請注

燻復航日期

S.S. HIMALAYA MARU”

OAKVILLE

MARINER

GOLDEN

嘉芝芝聖 亞芝萬

錦本愛 比萬

錫碧鐸

門

吉宜樂

錦碧

TJIWANGI

VAN NOORT

ABBEKERK

神戶大阪名古屋禇各

哪机逐三开冷牌水孟家 歐洲各埠步發製造

TJIKAMPEK

TJIPONDOK

SAINT EDMUND

KARSIK

泰帝行電話貳八〇六 華人經理處干諾道中2

石缺巨港日脏话

石助生涯士南美洲合

筷順利

S.S. SHUN LEE'

「[2椰九月廿九日落貨 卅日晚開行

直放 石叻、巴生

船本

運廨啟公司治

M.S. "TAMON MARU”

即

M.S. "ARITA MARU"

準十月六日落貨

日開行

"A"LINE

<A>

司公船輪邦美

C.F. SHARP & CO.S.A.

顯發絲郭宏 電話: 35632 羅省、科酸加拿大美國內陸中南美洲途朝日本 贞航:耍高菇、舍路、非路、三藩市、 九月卅日落貨 十月一日開行

威健 M.S. YIGAN

:德星期日及公眾假搵澳國下午堑将正

3133

返航:舊金山,羅雀,巴拿馬,紐 準十月四日落貨 五日開行

總代理 美邦黵船 啓 寬

MS. IVARAN

「JEBSEN LINE

總代理美邦 輪船耏啓 顯發 郭顯宏:33

司公船棺成提

TATSUHISA MARU"

冬

一行 華人部 十月三日落貨 十月四日開行

辰久丸 金邊

28293 21519 35565 7771

美上美

5.9.

HEINRICH

JESSEN

干扰道中貳十七號:四六

九月廿九日落貨 十月查日開行 航 神戶大阪橫濱名古

捷成洋行 船務部啓

M.V.CHASTINE MAERSK"

捷成洋行華人船務部啓 日本 、費城、途經巴拿馬、兼收韓最 十月二日落貨 十月三日開行往 中南美洲、及西印度群島等埠貨 舊金山、紐約、波士頓、波地摩

渣士頓馬士基

MY CHART! NAVEE

信安輪 羅

舶船井三

信泰公 司 啓 躇二三四五五 嘉豐船務公司收藏製指財經 九月廿九、三十日落貨 十月一日開行 直

229175 46931

萬世九 郎日收貨幣行

M.S. BANSE MARU" (2)

吉打

M.S. "HORYU MARU”

MS. "AKAKURASAN MARU

途經 日本

舊金山 羅省 十月十四號到 十五號開往

播客幫關到遮打道息脘行四楼漿

美國煸船公司 陳業初好

司公甸渣 期船司公司渣

行洋順利多

理

代

KANSAI KISENS

KAISHA

經二○二一粘耀

司公船輪東遠洋平太

销公船輪州美

大海亞興

#金 航

社會式株船汽西關

萬里行

三日行 卣客ㄖ貲 燃陲接造

香港東方船務有

喜馬拉雅丸

二日倒 直透 暹羅

CO.OPERATION LTD.,

BANGKOK LED.,

奇威利源透星架 H

HERYAR

夫 往 宿埭 古爾

HAI HING

TAMESIS

北婺洲 本

往 星架坡

東豪

合生 往 山打根

電烤跎跎位概渣 做公司華人船務

M. M. DANT Bes

蹴站#蛏伍〗 渣甸公司人船務部

十月十九日到收背開行

律濱運輸輪 本

十月四日到收背五日開行

在香山、三機出

附輪往 天津

輪往 搵洲 印尼 輪徍 雪梨 美利

川輪往 基炷

輪往 釜山 日本

永利來威 上

古輪船公司謹

SS.

VINAI NAVI

上墀 街195號 话:三三八八,四七二三卡宴 準十月一、二日落貨 十月二日開行 代 : 永寧船務貿易有限公司啓

MARU

NAGASHIMA

"NISSEL MARU

直航 五蚴、巴生、庇能、仰光、

寶隆

定期十月

三日璐行

二日

直航 西舞、溫

月四日落貨

五 B

赤倉山九 定期十月

日聖九」

直航

郭顯宏啟

美西

直往 石叻

PORTS OF DIRECT CALL

CRISTOBAL

HOUSTON GALVESTON BROWNSVILLE

HAVANA TAMPA NEW ORLEANS

CD TRUJILLO SANTIAGO DE CUBA

CURACAO LA GUAIRA

SS BELINDA

大福康

徍 西貢 金邊

M.S.

哥倫布、喀拉蚩、孟 石叻、巴生、糖

MEITETSU MARU"

明哲九 定期十月

直航

庇能、哥倫坡、

$ S

OBOXIL

3493.33682 28823.

中美洲加勒比海各埠如

溫哥華、苦路、

九月廿八-廿九日落貨九月廿九日下午五時開行

頭表刻時車九廣

湖蘿 至親九 康 龍九全湖窨进

ARSIK

DONAL

AKHOI

TAIPING

VESSERSTEIN

欧洲星

CALCHAS

PRODUCE

HENRIK

山打機

HOREVERETT

吉打仰品 八日

PLEASANTVILLE

美洲非岛 八日 多翼 罪恶怕美料NOREVERETT

郵日

司公船郵華渣

潛公年六十四國民中

日光初月八蘭年西丁磨畫

WAH KIU YAT PA

入口輪船預告

出口輪船預告

(何導案》《日期》《公司》

天津

HUN LEE

楗除役了,他們高施 辦法呢?很多同學開始除 涉水涵夫之外,没有甚麽 披困的螞癖。但除了赤脚

隔熱水掂+同學南國谶「

| 景斑,侯門街景拉丁

記脚赤被

CHAI

HEINRICH JESSEN

NINO BIXIO

AN NOORT

UNNYVILLE

UITOLYCUS

PAN

ENFARN

「波斯潤印 $

日本天津

TARUSHIMA MARU 日本

克太好

來鷁世丸 BANSEI MARU 廿九成NE OBOKIL

CHEJU 洲 慧琳星洲 廿九天襄印康鹏 INDIA MAL 上海

北海 慈 HELIOS

小吕宋

利物浦星洲

日本

美好蒸

NDIA MAIL

溫哥華下料

CHANGSHA

ZECHUEN

BRESSENKERK

IGAM

臺北甸新利發 SUNNYVILLE 廿九 來 SHUN LEE 上海三十 太古 VAN NOORT

* JAPAN

返程

LA05

ECURE

三十二街華 四川 SHECHUEN 美洲岛 三十 美邦 阿陀里椒土AUTOLYCUS

### PIONEER MING 廠LAOS

光的码下,厢党军和才杂,光芒四射

和荒醛,中近珍氏也比不上我呀!」 摊贷的泛起了時,於易對珠 「啊!要是雲之作見,多米的挥设

你和我們都是一句呀!」 難道你不知道自己也是池水變成他麽? 「水辣!你說的話實在太荒唐了,

|大狗以,但可以 的捕她,吞食了一 之久,一條十 而能抛得生命到敦举 可不再吃括何西,

3眠睡樣

**I* ·

長

|到两三]星期不髯

杜廂聰明的a

「胡說!胡,這怎恻的話

別的東西 +

要舒舒怨气势本势线的奇蛋上,在陽

JANYANG

BAKVILLE

ACOR JERSEN OLINDA

JONEER MING

PEI HO

HIMALAYA MARU

DARMASTADT

NAT NAVI

美洲源染

深雞

日本

「湘淇找洗

日本

一日

OZAL MARU a

日本

門

日本

HORYU MARU

0. BLANO

ECHASTING MAERSK

RAFURA

CHUNG KING

MARIA

HOI HOUW

ELEBIT

ATSUHISA MARU

BOUDAN

日本上海

天津

星洲

4H NINO BIXIO

HANYANG 近患境洲 三林奧白 SO BLAND

上海

KAKURASAN MARU F

ENEVERETT

HELLORE

VARAN

日本

澳洲菲

IOHANNES MAERSK洲版

ERNBANK

WAGASHIMA MARU 日本

4. M. DANT

REIN

BAKERSK

AI POO HONG

CHANG HANG

SAHI MARU

WTOZA! MARU

AINT EDMUND

四日搶成新 ACCANIUS

鲜 四 機 CEDAR 太久丸 TATSUHISA MARU 美洲智翔 四团 長沙 CHANG SHA

泥躐

日本 日本

非茶 日本 日本

歡迎餅 日本

40

AMON MARU

HONTEVIDEO MARUJER

URMA

HISSEI MARU

SELSJOHANNES MAERSK EDER

四類 蝦丸 NAGASHIMA MARU 泯羅 五日霸來赤倉山丸 AKAKURASAN MARU

華為

IVARAN

東方投M. M. DANT

## 3 HOI HOUW 五日來沃馬士燕 UMARIA 六线路士利 來 FULTALA

NELLORE

「西歐運

日本

一機成 一、 WINERY

二 大馬大鎮 DARMSTADT

芝龙宜 TJIVANOI 海淨機 二來

EASTERN ARGOSY FER

永利來國VINAI NAYI KWHEAHIMALAYA MARU

GIESSENKERK

#AS

阮央美安

上

KANHЯTOZAI MARU S

來來來早吉康丸康

比安路

横醮太天禧太太叛太太美太多撷美法京換永東東羁做太強捷華宮東雅菇爽天太拽想點太東關路東太太做總樾緻美東濱太天寶寶太太捷太

· 船來成平洋藏存古李師來古古華邦古願行打際郵方成傘方來來成行古行林來行來來行邦成千成昌來平方葱來利方平平行或行蹤古路衆古古國古 丹海沃富東利兆泥大多取B瑠

日日日日日日

四四四四五五五五五六六

(BZ) (74 ) #* TAFKROS

〔住似場】(日期)(公司) 十九 洋 巴拉松 茶儿東來 想辦

廿九 易

廿九樂:

廿九古都森丸TARUSHIMA MARU

### AMELIA

羅海波 三十 太华

日本濕器 銀行

星洲印度

考

起碼

失 HERVAR

式碳签山日

一日类

一日郵

小马宋古 一日 多彩網 日本

西宜金邊

CHART NAVEE 碗

一

奧克威利 OAKVILLE

LINDA 海線

一日 多利顯

朵跑路與打 二日澳行 星洲

二

酸菜

E

11 11

系洲印花

日本

谶蹤

調理 日本

二液

二葉

燕菜燃那英 二百群

NNA BAKKE

RES COOLIDGE

CEMILIE MAERSK

DOCTORES

六星LAO

「新 七日鐵比森 ABDEKERK

CITY OF SINGAPORE

ALASKA MARU

JIKAMPER

RAINING

日本 M

日本

日本

日期

TAI POO HONG

TAMON MARU

CHUNG KING

七美國 康 CHANG HANG 胡銀行 NISSEI MARUT 東方 筆 SAINT EDMUND

6 37

7.39 2 15 8.16

10.20 13.22

11.39 12.43 8 15

7.44 8.49 4.13 5.14 3.09 10.34 6.30 6.31 6.48 7.49 9.18

12.43 1.45 10. 10 59

光储開 到羅湖 北龍開到新湖海菜 九龍 陳海開 到儿耀

6.23 7.34 1.08 2.02 7.18 823 223 7.57 8.5 4.21 0.05 10.04 5.28 6.58 10.82 11.29 11.25 12.81

2 23

5.20

6.38

7.56

8.2.3 9.23

逢星期日及公泉假期加開夜氧一班下个十狰四十五

分由尖沙咀站開

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭

大沙頭開到深圳

4-120

上午7時10分 上午10巻41分

44350

下午例分

T8-189 下午10時22分

上午卡58分 下午3时35分

司公船輪基七

| MAČESK ́LIND

下午30分

HEWSAMN

有益的上是前半夜的時間 雅閒大約十時,對證至 ,以所我們通践鵖燈:平

跟進元,血液台南

生舟號的乘的贷戎間的

韓有吃過?飙不倒頭便離,荽

麻麻

Josu

及。至少,構成人體的東西,居然是 到账的租母的話也並非風馬牛不相 分析,聽了科學家分析,叉使我我感 依租舟的話,我當然托科學家的 到現在,我當然不會再榭信那迷

多聞九

有田九

日

直往 三藩市、羅省、巴掌馬、紐 ALGUSITE SER 約、波士敦、費城、波地

準十月廿一日落貨 開 行

又到八萬一千的高空中 幹太码拍假片,台摊成功

低相煦,一直

4

ITSUI LINE

順收日本各貨物

其餘各埠由基里士多堡機

日落貨

十月一日下午開行

SE TAI POO HONG

? 長多