1957-09-28 — Page 9

郭世人工

H

孫一張三站

日玉和月八閏年商丁磨复

WAH KIU YAT PO

六期巖

BA十月九年七五九一滕公年六十四

「進推遍普待亟動運葯醫價廉人工

工廠如不能自辦工人診所

補助醫藥費値得倡行

工廠照顧工人疾病自辦工人診所,固然爲工人們 「的希望,但如果因工人人數不多,沒有自辦診所的需 要,也大可以採取對工人疾病醫藥費補助的辦法,例 如:油蔴地小輪公司、海化大同等也辦得很成功,且 看這些例子:

WORKMEN'S

→期二

做們不要以爲人的勞力去生產, 人在工廠墓受多一點 出腰包去照顧工人 我甡,安心工作, 問題」對自己

新點,下聲報和

你您門的“前办出坦接於成人的县胞。落凤恃腦,一方面 由於槃 好动插的不足,一方而非是否太訥及工人階級。 付不起私人璎邪所品貴的骨登用,不與不跑到公路院去

作貉1名受朝工人,背所得,光是幫共食,生間 烛,已導鹳犯德恩时,無也應付,倘若一直不幸染了挨离, 當然嫫不下公立醫到,政府津貼和烘幹性質的醫院,以及工 人自已球作的工人醫療所、診所, 近年以来,许多工會,爲了但在工发和突屬的 ,愛 在港九各斯以至新界等地,除立工人醫所- 以免發成最低

·素的代镇含工友服務,但因區於條件,限於財力,一股工发 還是感到好梅供解的不敷图用,

爲了E斡工人侖議,参職香業費用衮挺,秦说的工人性

保莚置動,使勵各大小工廳建立工人組,協助工人免

三行工友希望

共砖是人所不能免的,而以關愛的支出也不著免于两題是怎娀拍將減少。所以,一贯 魏大,祖提好的工意或工會,對於與供工人物,是列爲一項主要的工作 * 站在工人的血塲,周然希望他自己服務的工廠,或者他們自己所熱紙的工,能够師有 微的橫放假需,使他們在到自己或家不幸染了安病時,也不歎爲了醫藥費筷徧。 可是事實上,目前的一般工意或工音,實際洲有工人醫療所的爲數不多;頂大裔是受放妈可 題的複消,鬼知辦理工人免費版費醫療,非銭不行,如果得設備不好,則其對工人實際璎 不大,但妍果郭好一所留所的話,在一所規較小的工变成工會來說,則不容易負根導起,尤 共悬以目前一般工會的經濟力量,是不可能自己興辦工人機類別會員的。 在濃棒 控 工廠當極 在, 生吃家於,求於进的大西醫比校更有信,而化大同甜頭廠,遺多的工廠邑辦工人 股規 每張一元,包括心之故。 奥校 我在內, 塊包括 則不同,比如現在酸 小的工廠,雖然成因 了醫生要與藥費,不 有工之田寮的觉本營 其屬下盘工人數不亲 是與政府公立醫局的 請、宿公司、太古,沒有自灬所 收灬換嗎?但獄一 梅塢............等,這些, 所的必舆,但是,假 塊餞事實上是不够支 發換的工人森所都 如僱主有成意爲他 付醫夔費的,這些不 辦得很好,這一方面 洲屬下的工人移立一年之,是由否可 大掦祸的經濟-

裕, 站福利事权的话,也付的,作爲病工 而制度也健全,不可以采取另行人的性藥補助,该一 高下篇数未多的盘工 的辦法的,例如對工 创建,使公司悔月支 張彩牌甜,煤使 人患病時,實行業 工人的醫藥補助費 工的生活安定,自然 費用等也是可行的 做千元之多。 這種鸨利工作做搭很,這個辦法,現在有

優主照图 太來 好,正如上面所說的 若干私工資也是蛋

工人群荣 電車公司,除燈公司 檢,而賀靠的效果也 【太古榊塢————等 與自工人所的成 小輪公司欺罪大的 的工人對疫所,都是 树相聽不惑,一個蕤,身辦一所工人 自咁师生及春蝼日 干」油 地小铪公 所是可以盡到有餘 諗定,話佢物也很 可現在有工人千多名 的,而事實上每月支 齊備,凡是屬下員工 」公司沒有自鲸工 付幾千元整 神助費 娄病都是完全免費的人診所,不過,公司 足簾齡一個公所的 ,在工人來說,过悬 對工入疾病訂有一項經費了,可是,狀 何等有意要的殷施• 醫擦補助制度,由公 司屬下的工人,描 他們享受了公司的融 可彞定一名棒拘酋 不健成自證所而 判監備,也自然因生 生,凡是丟下的黄工 嗽和現在篮一胡 活的安定而安心的爲 患了病,可與公開報 制度▲由+工 僱主工作。

取求診症到线种杓西 人於一個堂堂钟 过是一家大工廠裏的醫療至,麻的工人

喵利制度從來惡名[却很適用於工人 沒有雙搖,何苦來 的,但該現在也没數宇较少的工廠施行?宪知道工廠任工 有自辦的工人酸, 也是對息網工人买| 【好補助辦法,同缐的 「的受到工人的驚迎。 短倒衣大員工, 個工遊擁有工人四,所當然比較完,不 另ì甜工意就是五百人,羅內的工人過來 剪的 對於解决工人對問題,前些時有人主張由政府梨編 似學生保健制捉的一勞工保健」,難以保障工人。這個 開表面上似乎很適當,但,當我們訪問過各業許多工友夜 1 發覺了各業的工友們,對於旅行勞工保鞑問題不大明其趣 ▲面緒台?大多數被訪問者的意見,文而爲由政府樂性股 在「工人般院」,「工人分高」好得多,

:見意的到得友工業各問訪

不希

贊望

成

·由理的出提所們友工看且•

工人們不變成勞工保健的理由,主要的是因爲參加了 镀制度,是需荽按月按年 繳納保醣習的,正如學生保 建ī機每伞要十五元,如果 一家口都參加的話,世不 是椰年斑立一百幾十元。 當然, 逖房可能不止此 數,伇如果♂ 陴選一年没有 病,豈不是平日短多一 紫支出,商幾十元在工发 來當可,而支出時 相當吃力的。 工人們無異,現在,有 些七工厰,獸工人有自製免 費診所少設,可是,遺實花 小交,試問全港幾十萬 工人能够就受媒半這類優待 的能有幾人?體檢的术普逼 ,所謂工人免杏礙者,凡 工人們現在私有一傑希 望,關於幄决工人窗修問題 ,如果由政府「担起大旗」阿正的爲工人碟案的話,也 府設立一些,工人醫院」或「工人醫辯」,當然,鋼是特岛 工人而設的,有的是新工人以一些待产金和時間的》, 不是工人不能到胗,蕭全檢將工人與非工人分別,緻, 一個很顯區別的,不過,如果两有選一天的話,大可以由各 工廠向政府將下的工人名册其報,或者發給「工人跟」之 難的辦法也是可行的。

保醫 健院

普遍設醫療所

*皮惠價趁所的致典,所以保障工人發展,減輕因發業 用質可,把民工人醫療工作。

高灬點工作激率,那在一週內便復飛

「舆传数

,今日接濟, 停一天,日出 變。

。

都有為散許設立, 中華熟藥總工會本屆職員

,不少工人都有身受 就拿做木遭個行業 的摇,我會與廠,工友人的老多 我很阿伴在致大的茶,其是各行之冠的, 塔一個分區設立工友的大 、費髅過- 工人其定的成音,不讲究在是不籍之

·是苟金底质,是误,至於開焊的对数 的使現。做然好 如何集,那就請出 的負进是不勝其苦, 工會辦事的人去計 可是7醫生的選擇也可了。之,是一 先發然酵籍的。因此 問工會如果說是盘工 ,由疾病的問題,便友T鞣利的話,

田野

勞工 H

泳賽

開幕

人。首 其致詞上次來

二時開始比賽。 昨有社锉名流多 人 品。 郎» 僖宗浩、勞 尹民、李浩生,具、南、超 實梨、武永光、周千雲、奶鍋、許 矬【过以上髂逡瑁目就亜季节固 ,但(贿特冠軍一出,陳其 樟木棋工齢項日冠亞季軍 。

我們的工做能找自話的意了。如果有 前的情形亦不可能。基金,腾 我 徵及水行工发的困 們就可以先將站和带 北越况,仍有加中,妝集之後

,我鎭理至明顯。若外,我过

集中一切力量

辦好福利工作

主席嚴啓榮就職時如是說如此和自己有很大,他行稳利工作,仍有 保的事情:艾酒版客 日婓究分妤谁貼, 港九中華藥閔工會,於昨一易做的,還不去做哪 及會員朱宁隆网津貼 中七)日下午三時半假區九龍青山,至於入了食的,既,如此才能,我們 道篩目標區行匠立三週年絕念登第愨决心作一的国有互相濟意之獠 陈翔執行委员会暔典度,到有會機 會員,就瀕該盡其會些人情。至于

☆想黼*我满,狁送所的舞股無出共照定主类何康監督,並致調詞,凇多踢勉,民我的良杌捲年鼐酸 蕤ˋ才能受受梅利, 粹持两学榮街本宮

•家屬、來賓寧共數百入。主席嚴啓榮我開啟祠,(另)工團的實作,惟其调堿弟之教宵姆語,則仍

在我們對於一間酴僚治了。 所緻而耍緻了。

工人们真正的威脅,不是薪金低緻,而 惡疾病的侵襲,由於疾病問題,便聯想起我

全港自由婷工灕江水赛 們急需一個完善的醫療機構。

加者下水時的情形。 對起我的資格, 復來」的心理? 我想太太湖八,正如 也算有六年師钵| 可是,現在情形 人多闊, 與驗了。想到當年我 却有些不同,*年 常牋無煞·香 們一同師的「同學」我還是村啻髙碌架床教人有不想下去 一,現在 沈郑空號 良 上的小鬼+如今用之。 找到各! 她木寶做起 T石硤尾徙置區一間 從疾司占到崎麼 技工來,坐人興起紙 石屏裹-诓三子女的,由機概而邈 ,限海桑之感的,其两主。當每一個月開醫生,艉艏是一件匾 始的那幾天,日午报 鬟之事,譬如有文大 過於一帶別君未婚, 見女絃成行」了。 不易過,沉入幣 有些熱發 拿我來說:記得 腦筋的,像屋租、本本透很粿微的小2 做椹徒之癖,不在話 我-吳女教育費等 + 陈理太太的似夫 下那是 個「玉老五 都靠月觀的收入去光醫院沖射一部針就 「

仲,當然,這些! 痊愈的,可是,我击 」,孑然一身,怎

固定的支出,也藉人英這位老人家,當然 無掛。很多人都毀我

一個褙知之數,爱堂 朱观開心凤,她退 們「三针带],什麼 *門幣好都 人手足無措而又窮於第一天棉在高點 付的,莫甚於「野中仍,不鹅,沒有 染上,其實,醫務站 不以「行』行 愛」一項了。 一些起色,就立時 然,作爲一個無家 室之累的工人,啓要 何居於人幣舞而又之間,找了位中醫 不是失業的話,誰 空氣污濁的雅區,生-製食 不愛 愛吃,何我 疾病过我們結了好的做不得其出, 到过做木爲的工人不解之換似的,不用 但這樣起码也犯上1 。事實上由墨捷以至 躪目前的洗行性感胄處石料製」之恳的事 | 於師傅,平均由百餘時,我的大蝦11隉何况有些不愉快的事 女菜子張恩來 誤信實量來 與及數百蹈價股 的費浊待遇下,即。就如平日天氣乍|甘度不老的罪名, 乍焘,孩子們也總有亭坚持傅早有大蝦送 创易鍤金如土,但推 “不抱箫「千金散澄些傷風發案的。幸而上公立醫院å治,

工會主辦的工人醫療所

九十九號A三樓:九龍中面的 科網鈞。該會忘友到上述

純在四,「山主席载 嫺阿,猪勉践言各會 本會會員實際上種有此生我們作為一個會 職字班,及讲楫本

啓榮代表接受)共政 今後團團努力,四百餘人,在本行業 A是帶切的。

獨樹頊主席演說副主 餘名員爲基,再 津貼,

謝陳仁沿致謝詞,會加以發展,我們要求主要就臯福利工作鼙 福利,上月=

「後拍照留念,崦塑料 你會員在今後一年做得好,我以爲本

導営球劑杰錄房院

安平后皇

翠華度!紀票本

貴霸

請今狂連

早天滿日

王安平

最吃香肉感盤

加强舆養方密切 千工发比

五十公尺全

一,於謀福利。隨由名 米,實在渺小到

會劉字班,旺角地區 會員(二)及架水埗等系會員的

女主角

荷里活本年度

學長舘東致詞,所以我們想第一 可儀陳龔生安荫工團 個積大徴求會員還點

道一個

她會賀詞,末由来,我們以還有四

編問題

蘇菲亞

羅蘭

男主角

曾樂電影等助與, 况效隔。

立

良好

要集中一切來 推進會務,及對各會 直與工发品川對會之辦好榻利工作,比如親時,當面對我們

一起議,推薦人,如過去有不幸逝世 指示了,醒科基金 大衆工友做去,其家屬所糰利金瓢瓢得來呢?俗詿說

如下:

一年之所壯大起來,該收的,因洙:「羊毛出在羊身上 兄弟承 基礎 各同人 ,我們就有「去做有利基金,所以不 过基代本屆執委會社。那時,我們會損的驱,在收集後再行 我們腿做的一切事情 图迅速撥西家 康帝员推出來 的, 此點惠券 席,日照预洮阱才,幅利就可以沉瀨拍高發放,在住健威泰倜位河及通方合作, 深恐不能調任,凡趙了,如果不是這樣, 月時間,失去了其濟才能將我們的鸡和攝 機動所,可符

最後,我要

望,與各執委向人等

上海縫衣工會

共同努力,以促遜 好之宣務,筱當股 作問題與同入等 勉 本會就在至今,

新員定期就職,

池儿上海嬴{陳國產,風社主任 年期間,過在第-、自由工會,與經出,貴,過任卜

貝納祺大律師、舆 年、陳對福、謝

許多力坻,會潮日 門主任,越定十月十、筷楠理串周德厚 、豬生諸先生代 建立了很好的基礎,日在該會堂〔|秫,簡,境内 所以本屆的一部份工 洛克道五百11十一號; 排悌事说下谏,號 名兹門時時很激 作,仍是循浴包花軌 六课)强行新的曹學良,相監事將協助,會發當日 【道繼幹下去,但录 職典禮。探錄誒會新 金。 鹏裢名單如文:理寡 另ㄧ部份仍需提诓革

旣濟互助社

連穫兩屆金

傑獎巨星:

安東尼 3

飂數萬演員 聯合演出

!逝心雄兮媚女美!世蓋氣兮山拔力

港九工會聯合 會診療所

港九工會聯合侪愿下的工人移 療綫輯名稱及分佈地酷錄下: 港九工團聯合 總會診療所

港九工團至合總會,對於 翡家純粹爲工設的醫檢 醤鑼靚診所:浯空館道十三 照到工发疾病醫覺問題) 稱,于工友及案屬的很大的 號擦!中巴弟所,文成東 其衷。該會聚於日前一般公路 便利,更獲社會人士的置度。術五十號一樓,上堪陪診所: 醫療檢也不足,而醫生收费 該會井域昭穎工友,更殴立了 待付近中三九號二樓,巴 排工人經濟能力所可 冫 两家瘓,和【X& 診所:大道西 二〇號閣 友們不幸染了挨錢?求醫大成 2

【【花院:香港仔香岛 围訴,向鸿好嘅因經濟能

幾年來,在發展工入發搭救恩 力而不勝把負,向公立醫府求

"彃敦道一九四號三攖,官证 工人疾病負粗的工作上,然 爾診所,殺街四號二樓, 因人梅耗費太多降間。因 此,年來工團總會致力强

蓋了很大的努力,和作示了良 蘇地贈診所: 道流入口號 在我跨所工作,曾用内地阿密 好的栎腐,过些姗所和醫療 三樓,旺角診所:敦道 航基邪热工友及铃苦大架的錘五四面,溪水地爾熱 生担任餐席,以漩低經濟上之 負也,直至其灣此,工團總 穿在港九各界籓納粦有添弢診 友人數熬一百人,二十個診 接所與浩二千人之 建九工會聯合會,在工人 國發工作上,這些年來,也有 相當良好的成就,該會濕透給 各集工发的疾病负担,先餞准 课- 九、新界設立了!間工人

工團總會及工會弊合會过一道三大類,尖沙慣用 留菇所:上屉宵七一號,

渡海小輪工會 診療所

叫第11療所,設在九龍彌敦 各影師處求和,橫交藥診查 道六三六號一度,分別聘有西 ,約從三元至五元之簡•科工作,對有; 粥九工會聯合在芬區設 醫鋆所主點。凡攝該會工友及 我由十五元至元,中全 光之工人醫瀨料如下 家贏友,該會給之胗 義診。 第一工入所,新尼詩 掟」到上述路所求診,均 華人機器綢工 道五一七號,第二工人好 戮,現收一元,打針收 “廣東道五〇一號,光檢& 1元。

【會診療所 所:廣東道五〇六號,香附 蛮所:洛克道二五五號,九龍 工人發察所:太搽下村六十 四號。

( 拭,財務主任趙炳章 奥加開,會務主任湖京林

選出新職員

香港華人挑器總工會,是 華人洪器的總集阖,包括從事

酒禮茶室工會 診療所

桂林街六十五號一樓,長沙姆

茲將港九工團照合總會和

*器工作的十三科工友上成立 港九湾海小崎駿工會,是 以來,已有四十八平歷史。 油麻地小輪公司逾千工人 對於會員福利工作,向來 的租織,成立了十年,會內的 魂,特別是工人陷療工作,更 富利事業辦得相當良好, 但積極,分別聘請中醫,西醫 其是翻愆工作,骋了中西醫、牙裔、打、眼科、 港儿涵檩茶室綴工會, 十多位,只收低葉松金 百關各科醫師,分別在港九各 診所:道四十四號一樵 有會員工发近萬人,遍佈港九 ,

區,将待其會員及教齏詮症 柠常爲工友服務,透工人來 *九龍號璠診所:獅干石道六,多年以來,由於甜導人員的 · 長很大的。 2茲將該會義務出師姓名冽下 十九號地下,江府診所: 努力,故會場異常發爐+於 該會所聘請的十昴你醫生 # 過街,六十一號二樓,荔技传 會員工友之各項瞪利工作不能 ,包括了西醫、中、打、 診所+麥山道11七六號二樓 改進與加强,尤其對於工友子 亦科、牙科、及山科醫生等。 【基曽我所!本霞青山道五 弟教育及工人警察工作。鹇 各 十六號二樓,沙用税:涉 稈尤其成。 新市卅一獎,元朗般診所: 鈣間芬市峯十再五號,牙醫

北九工團委會融合盛下的 二十間所:狩共册診所 金嚴步十三號二楼,北商辦

四聲:楊銘秋、張發 何世張、周你推、與菜、鮮 的姓名如下:西藍:志娟、泰、關。牙 銘芳、余湖光、觚恩、林聖 關志漢、張裕泉、張9 會現在昭尢两地,辦有 毅。中醫:胡和、李兰、 中智:菁、李均, 俊生。打;陳濟民。科 安所面向,太港方面的斗第

榮國煇、老少、易峰、 直接听,設在沖本威盛頓費 ·根。科,请事。 明、中川、金招

北婆羅洲及婺與界之主 要需求,保本满之窩榭 工人。荷豣楚奈,有 耱一笑,带一批 按工,因此於不太進行招聘 勞工處接发稱:

徵求主任徐麟设,推 港九酒杯茶台 直將經出如下:主 工友人 榮任王加當,調查 工断 杭 * 华南、主席 會館動 韦于奥,教育主職員任期屆滿,依食一、酒摔牛、秘出張江 會員 ,現在一佗務,改選,十一屆新五、靚、財溫

北婆羅洲需求

本港熟練技工

勞工處長沙降鼱症

本年第二季內」勞工處接瞄 三百一十四名工人,簽約前 往外埠服務。

,曾有若干困難, 有神殿廠三米,與蘆分 此遣籍工人,季內有两北 工人共二十四名,予以回 + 但每间感,以夫 受啦。

内,欠薪水案,

嗚、何甜、紡 沃、出納魯

·吗 对李成、川南、林擬 莖、冮奇、我良、黨 護、樂师生、湖 劉、審核生、博

沃、阿專科

牙科員工協會 聘任蓋胗席 牙料工业

跌打谈珍對席,

案件,則省两米; 北 仔石水渠街八 工 新米,方及巴) 十四襞其氏所求洽 轉工既合作」一波袂著出予器。

世

攻城略地,

欲死欲仙-

•

彩藝

Attila

TECHNICOLOR