1957-09-19 — Page 6

四期盘

WAH KIU YAT PO “

财连

日六廿月八年西丁屏夏

六十四

頁二張二

日九十月九年七五九一閣公年六十四國民革中

二闖港

案疑姦捉店酒觀大

判宣慮考官法

李澤圃與黃麗瓊是否合法 結婚?通姦證據是否-

份?

救獲者海墜

逃私院醫在

囘拘被

《新正雅》青年幕演濺整在酒店中,再一 有夫之茄台拱案,昨日在中央我州果由刷理海 法官前弃,上午芯由號告作出自然,下午由被 告邀請原告之墨作為證人,作供時,营 高否師伊乃原告人之雙發,謂伊與原告並非正式 精妙,在屬「無饰件同居一。 蹼案昨舸時,爲「賓館】」旁说席上 濕度位,迄下午五時許,持雙方蝕佻的培 實保留判决,本月廿五日上午十時三十分靈灬咀發小論熱點,剛 列 法官表示:對此案認爲須考者有两 到頓時,三位中 in ],告樾其幅是否巧合法結(二) 有一乘客不知如何 卷證據是否夾份 瞎案原告李澤蚶、四十六歲;被告向秀棠、 手救起,報費用 ~七盏。 李洋國循民事訟法 瓦拉发秀棠於岑 車送往營院療治,經 但施救後感碍,不料該 年五月廿一日約於開二幹,在德頓形中大觀商

男子於拆理手茁 問鄰五一八號房,異有夫之婿費無壤犯道要行郐 ,黃國道今年四十號,十一年,有子女五人 上市長者二十85

相識多年 显蒂:我乃中,林丹精之南向,該男

絕無開房

霎秀棠昨日作 僕人」今年二十七 歲,來港九年,在 「友師」工作。 年八月間訂婚,做未結婚,能頂告六七年,原告 乃國忠,舆彼份屬汙通朋友,會在港一同工作, 艾雷在原告感打工八做社),故常與原告之妻見 面。 自從一九五四年四、五月間開始,與原告之 娈行畫、蹲餘,與茶,每月現般月一次,絕無「開房】,徒無伊有兒女, 狼兵勝插行街。費、飲茶時,所破事情與工作或生產有關,並無涉及唐夫 家庭本。與原行街時,必通知告,有時邀請往,但原佔不如去 聽案發生之善话,被按原告之電話,有要事臨,邀彼前往大釀酒店晤 凡,並懾,鄉健有一聲氣一帶出來了因其母最多两日須鄉。原告之痛往 *韓酒店五樓找黄歆貞。黃淑乃原告之要在酒店註冊時所用之名。 當晚十時,工作畢後,由光特可薛來米,當 雖大雨,因沿備雨,至十一時始抵達大 酒店, 彼全身衣服遭雨水淋濕。六房之後,原告之訴被

始終絕無 通姦行爲

花倒插椒流下,以便就能。

被作 海中坐而與著女人做及其母在總開車約一 小時」後再袋鄉間生活狀況,亦純一小時,至此一時天的大,不離去, 在房中自始至終,絕與政娒發生通泰行塔。

五元 房門乃及改衆沉,自動關鍵,並非故意笫門。「整人」門少 岛分鐘,不因該明護人於液開門。彼開拍門之人 一 人亦另一時,覺得「一所露水」,但月間「心演理正」,故無恐云。 法官間被告:「點解娈四分鐘然啖開你畀我能!!但被告稱:

被告提打作証構:披上看之後,原告光離醫,餓本來阿米,但不敢A 人離去,恐在湖中风告對芥不利,打彼一頓,桀济据远猳店」無较安全,彼 返酒店房浙之後,坐而與該女人強啊,直至天亮,並無怨,黃間七時去。 被告作供完畢,原告發問:「你件衫成點鐘隶未?」法官問被告性 唱 醌料,是否尼臨!被告签:布質。 其對又同競告:「何解你當興見到我,面可問?」發吿答構:「我珩而發呀!】 露:「在:魏店同面曾㞗南房中时间 , 讓也傅說話?」答:「因爲衆本,我不能帶出來

因爲家事 不能講出 原告机:「你話一點達警詡珍貴,點解我两點

雪夫。見你将底衫高?」被告终翁。原告指被告 說:「你吼我不在,前晚老遠去?」披告悠:「非也。」阿告指被告:「 夜陆去猗猗队,多數去到花两斯:說點半鐵。」

原告指紋告:「當人對你你滿呕恶犴,你就有香擊喀,精爲人地嘅老 裾情,任郎類用手卟漭。」唐答:「我冇珠過。「傳時,自己思不住笑 風告又稱:「岳 用,當時我在街上,證明無落,被 唐箤:「有厤 ],原告指被告稱:「你有意放這次嘅家喝酒。」告:「我 每一次同你老婆去世,都公開發。」

匯告提出:「你年七月初開工場,我嘅老婆亦同時米,我疑你去 房。」又指:「有一日,你扣狂老發打翼雀,你当去數元,你搵唔教義,我 老婆結去勝。結果連無所事,到3點鐘至近企。」 原告之美貴會用作:現年四十,风控 與原告孛得無同住上,發現 子女五人,但並

尖沙

華文物(右)牛狂色黃之能事被(左)辦謝馬屠

禍闖叉牛狂

房屠入送港運邊金由

死擊槍被

,此時展历

兩警員被控貪污瀆職案

姜志淸出庭作供

見妹從枱底交款

【特訊】名現,她曾以拍手術事 限去酒店小

役員设在墮胎事告訴丈夫。

件中,食污

降头園一條小路登社,仍然瘋狂向維多戴起佢。一手精抛榔彩名,雄案擋人理由的,但是營贈黃茲的我相 秋孔壓時,她问在事:她耳聞誌 多次從女干姜志

土宋能出 。

,她後來告訴丈夫,,後來她又陪伴其妹 之進行實驗。 羿候今 上面,代墻所困, 予執行職務之所祗。 她因小磯君布逃人勒一與被佔认在大三元

上環

靠大同酒家讓股東年會通告

本公司訂於一九五七年九月十九日星期四下午三時在本酒家舉行第三十三屆股 東年會省篦一九五六年總結册並選舉期年董事及聘請會計師凡我

股東同時務希 惠指導幸勿放棄是荷

本公司股票由九月四日起至九月十九日停止過戶

有價倘七十五萬元之上盆物批湖七十五年 年地根八百八十六元期滿後可從早 五年地精另行 佔計現定贱九十六萬四千 作齮向公地诞處在詢此佈, 工務司 英格理

香港工務局 飾

广 大同酒家有限公司董事會謹啟

字分段之第二再

段之第十再

當暕川及欄

)屋業事

馬子僻之遺囑執行人韩秀姬 代表律師羅文錦律師樓

燕雲機鄭重啓事

辭去本號一切職務嗣後該· 外一切行

》一批

·昨晚

入時一

但船泊官強報,師寧療察什 於新海酸一碗名,分乘警拉两根 磋頭向一區至。 當牛 曾試行誘捕 工人十

亦不就範 名將各干

當時年在走

一九五七年九月四日

因小鳳君事 案

一頭色,两高級官

,昨日在諧多利亞地 方法院由麥克變裝官 耱審訊時,按方 由主要證人姜志酒之 次被皛無時,向丈夫

被人勒索

君的家,並曾舭見 小君 的手術,但她未點 姐說什麽串。

問她關於他第一美志清供

金在枱出 涉入說:因在於 下交出,所以她不 1 個被告收取 * 但她後來聽見她 的向她何 有的的交寳她妹

香港政府公佈

曾寫欠單 姜志清作邸少交多少,一而說

香港工務局 飾

發躪苦,斑,但未幾,產 ,

所做的一百元。像股 她患志深出庭作證。 該案被告人爲」她對她丈夫說「 個觀客]曾向她要求後,因由其鋪志深:「我怎知你幾,會有公地登股內地段第七四二零赞際, 乘車趕至,走近該牛 許志信:fi十三歲及 借錢媿說:她向史出庭作薩。姜志業的 前察著一番說:「那高品潔」一二十七出。 奔,後又在北街凫弈下海游泳, 山牛,解你地唔人各被控四項直活 -安路弈-路人路走避,一女子被牛待命的屠工十餘人, 接薔灣了,舷來,亞 的短欏具另两牛連繫上前試行誘捕,但該在跟金錢,還佔體後將擁山電訴丈夫。他说,成 利路,但該牛不甘,平呆在如故,不信就

怨过钱?】

電器道定於一九1七平九月曹参星期 一 證人說:於是,下午三時盤十分在下框咺4江政府合署( 地的妹妹爲一次單交史·本周公地深處指变。 當被告,姜志傑出畢該地段而檢約九千六百四十平方时不得用

由店柜召車送往醫 辩方面四個 | 區 字級真。傷者名闋明 又有剪出 ,廿六歲、乃大道東 業石龍望當局公佈。 一三六號地下百好堂 此四個徒L計! at. (#)

九歲印女童

指卅印人對她露下

被告獲開釋

車行被西灣道爾頓大 澳門路環茘枝園公路 一槍斃命 正榮德勒艾爾斯代 放亮,不料因此其分 最後兩居工將健張出庭。

·台的两小時。

第一次見面 核年裏性作,四週 楠地區收,分摊。 望見車頭燈 狂性大作,均恐被牛所傷,殺於張角一隅,然後由 建議送錢 在觎风起谱的牛椴谑唱-秩序一号大 爽財盡辦步出磴外, 段,每次都安警方規奥,其時只有一女子在堂後崩盤的 方仍由案中娄證人一 定所經街道,郎是由迷罔不及,牛號藏間,但接入内抛射 !!無牌女醫生志 | 祗悌槍聲! |泰帝國顯出士美非路 個背受傷。 黑蒽日和卑路泅水一會後

【牛醃製際中幫,證人合受師方 乍街口直入牛房,

地慘叫斃命,屠工卽 律師之超造。 黼哦黼颢 又復登陸雄,麵 此牛後又奔至北 牛打登貨車, 律師會向 二時許驶至新技城,左脚被護傷,事段十七號橫門。 |由羊牛工入廿餘名 ·木世所阻,便改返半

退及她與警方度 對上公路時,因路面 在院選( 牛两以上,往

在士美非道被說 簡之說,她說: 奇 下海濱,我在海面 中国云,不料在英 出海外,約十公分 脚部的女艺名臣月 拖與度立传部部人员合可攤一些把持不住,

軍用汽車翻倒

四個婦人受傷

有公路一段郊區地段第七五六號座落

【澳門特蛋]昨!

俁年窮花甲 塑小品泡佬於一九五七年九月廿日堪期 麥下午三時在下点倒垂宿政府会驻堪 日下午二心許,路增中全,七歲、 姊

▲本局公巢湖炮拍。 荔枝園對上公路, 妹子四號地下,昨

該地面禛 萬平方呎限作出地住宅用 途規定在十八饲并内给患有性他抬萬元之 对人於一時,財九生口場戲時,有一輛越治。勘者名聯合、六 期滿後可敌北七十五年垌和另行估計我 女于讲师、四十 底價八萬元正。

一九五七年九月十八

【亞印 絲綢行東主佐 殺+摩、印民人,三十歲,昨霎 九龍判宓司据被控在公衆出院 高性蟳露下證。

工務司 英格理

華民政務司署

一看花統, ]去,其後警方在薄扶

名李健,四十一 歲,東頭村大类十 八號地下,八》 廚子墜刀 砍傷左脚

【特尻】昨日下 午五時許,大道 染整店硏子,在國內 刀切肉時,失蹤, |黨刀跌下地上,中 左脚-當堂受驚,本

村一窩口等,出 九龍四徙區

愛之房屋共十七間持 又有房屋賣 衤白咭夏國可之人士 (新葆肚)在九一始能買。

時許,本澳南魚仔埗頭附近,外 省第三輪車工人,遷落內有現款三百 餘元之布在路上,常同布袋時, 一發糝費內款項盡失,明神志道來, 海自殺,幸爲附近工人被阻,並

菩精勤月個五

頭街失遣旦一

殺自圖伕車輪三

九歲印籍女宮在法庭供調~八月 十日下午七時,伊獅杳積七道一 唐寅其兒,對面爲一拽熱鍋行 當 時覺得被告對伊爲注意,後被告解開 灣疑,露出下,伊幣慌,將董轉告 其姊,隨花紧案。以告之克鮪出 庭作供,法官接方證供後, 定被告無須筈带,當庭釋放。

入宗案被告成、志:入老

|之黃色的公牛,突然侧小部竾,沿生乘道十八號二攤,生時,她說她與二至事傾期,致四籍的 被告人第一次見面時被壓低,三名低勢 接斯养拹,不作前行 軸正面臨星附近工廒女工,當時

香港大戲院拆卸重建

竹棚突然傾塌

跌傷八個坭工

【特訊】昨日下午二時四十分,火道東興嶷中之背貼 戴院,工人名,在 工作中因竹網境下,致宏外受儒,就 傣者建名:甜愛、 女 * 四十五歲、跑馬地生樹木愛;琣、女、五歲, 何習、男、二二十五歲,住籍里三號四樓,高光、舞、一千四勦;應景、男 、卅送、住湖湖街七十一號二樓;與霧、男、五十三、鋼课住家妣林 *男*卅六歲、住聖十字經柯卅六號木麼,何文光,男、廿五、嚴十字盤村 {一號木匣。

在昨午二時四十分,上述各工人在該院社附近社成高的十臾之竹上, 正角伊基圍石矢工作,突然發出「爆」贊聲,全座竹區突然退下,落在前作 成,幸馁時出下工人及時走茲,免於難,在岛上工作之工人,隨翶下 而致受傷。

事後,由基地负灣人官署報案」洪大約蚤出工程車及載福人員再在老救,先 時情形,及矾究事原因。

有否现仍予讚振,等我薏營以遊水及人工、綜合傷者無救出險,用華送在醫院。警方人員及工務局亦淤工程員的街關查失事

心、卅一捏、傷

| 永度好,四十湖、摄 篇:禁少芯、四十 1歲,由代來親 傷頭足;換、六十

荷里活道

均被車傷扮外出行至黑人体只

【特风]昨上}

心中已有愛人

蔟定於九月11十上日下午11避中化本州 冷長洲共湖南胐姐就投光着浪於該日上 午先行交押梨跟名京俏年期時方可 找恩所投之任棄肤波稳棄取欲知其 供粹懵希向本爭會計 此公告

反對 婚 民政務司 麥道轲

(澳門]本:伊另一部赛汀九五七年九月十八日

鴻亞典打街某號,一,從甚密,失踪之

個十人就估姓少女,時以,小像 拍賣傢具及 大

碰傷學彚 [特訊】昨午一局報案,旎披知,年訂下婚約,不能再

「日前失時,米人向,年之求,且與衰博 「女褸絨廣告 队日射 日F

時許,荷里活道文武 顧謂在人鹰居住 別人云,此事亦招

午貳時衆拾分鐘在母后大道中伍陕東方匯

九五七年九月十六日 主任秘锴NO田L BPAGAN

通告

牛油光地(約六萬七千五百平方英呎

坐落番湖九黼牛池诚之初連所有上掏現招 投

◎物菜包括新儿能內雄攻第壹百六十七娩故就龙旗內地段第

世分批出與祖·瑪利亞·打

川文第一百六十七礴之面對高院选三千七百五 尤作的地段第蛋百六十八號之面技亦對烤

*公開馬路上,有一已。但其家人以伊年茲育年挑酒,進行善珊旗行大要土席本箝實行内將在在九龍紅、四年陈其中之公的一八九八年七月的 個 此 楊士路煒號伍飕咱座吳光及彃典英倬 | 常向東行狹小型處事長,女大廠,少女家人交涉。 李HK六六三五號, 因爲之無艷,誕合二人抛光带女以上鰤韡]各物嵒米尔说仍特艾将存在 木行內之女镇被陀作豆草接踩下楣須 啟至上地時,不知如究半司,與伊紹婚 本年四月失踪

將全部貨瑷T與於指定期内的各物 何,將一名年 五盡。昨(十八日男家

梳沙拍賣行啓 璃狀類小幅生之角龍 下定,四,婦人,本年四月 掛倒傷及足部,幸門,說少女運 |間,携带一于一女 揚及降將車熬製,不季家人低伊梁锐消息,一去無踪,其家

菲林明道天台火

梳沙拍賣行廣告

該人名蔣江、四十六歲,實州省 人, 嚴承官,年前來澳, 到崗頂教堂棘天主敦證,並領洗入教 ,僅外籍女庐士給 予数百元,腾三 崙車,從此操骹婆 生涯。彩無家庭妈 址,戒宿本上,在 省吃儉用率動 下,輕過五個月, 中得三百元,將 崴放於布史內,日 開握在腰象,夜

刑事案八宗

二十日開審

月份飛事案,包括傷 及私藏危藥品地 人*放火、耘、

[四) 林 名 祖等共入宗,棋定宪利:縱火;五】 月11十日(星期五宏:人、高 在刑庭由署理按察 媒愛及傷人身險一代

置於一本吽」,就 車斗而睡~計致对 亞。昨(十片]

李黃同居 沿一個女五樓,推出一張床位,伊來將十年,前

三時許,我在魚仔、 琤 露宿,下臯雨-將徙藝症+1 钽身從车斗起而艷,架起軍先祭用 3四時許,及抵,彼到店蠆 客後,伸手入車斗,取閲布袋18

向發力投訴,請訪

一九五七年九月七日

一百九

卅八歲,在石歡

當晚七饽,致電話馬被告,其母由您來港 ,有事盛知被告,被告到酒店瑀見,並以房間之號費及注册名字一

·伊之前問。

人及控罪码:(一百十項爲藏有置

倒厝之竹島,據莛保佛供與石关英品,这築近無華現強之大概支柱,陈午 雖事時,工人多名在湖上進行此一工,不知如何,告緻貼

北區四九四八號二樓 至都背無交传 生、六歲,女郭少妹 八個月大,外出

【特兹】座下午五時五分, 祝仔开苏树道天合木緻,發生火聽, 中善及時,未致成災,去起火 未一間,無人受傷。 被棄之不痒於九號天合,昨 午不知如何,突然燃總無常,附近 湛战秋,姊缩力揉款, 消防局 梗,消读火局共纸 工程车及过火車 曇步時,火已自行民雄,重徒去木森 一,及若干衣物保真,火面 約十棠十五呎。(雾)

栊沙拍賣行廣告

尚未恩末,家人向,物當不拍娩下排後 方報案,求訪查下

#

富養部維鏡(sHAW YEE SAY)住港九罐英皇子 第二〇伍 现内港督申請入英籍如有任何人等 一知任何理由不斷進其入英籍者 可用書面簽名時常 一九五七年九月千九日

香港+

圖說:

閻示竹捱出

伊战告顶 事先連對原告說及,因原告已達伊家。雲」被告到达

· 東天雨,被告衣服處濕,乃畫天除下外衣神破之長。 法官内該蟎:因何重要談薩而需用於資產對照見 初不可言,這握法 促,計:因涉及家事,但不往外高人知其事云。 榊:一怅一年前與李海盛精識,無條件 同居,以提茍能打行丈夫對佢,佢身時當發生平段 ,坐指设不籍,時常禇棒伊因告諫成仇,推李所 鹊者乃「手作」,狸利微薄,「好此就搞掂」。 香港鹘店時,李花天酒地,致意,李文忠-俄然

媽指原告 好賭好攪

曰:『我保喂,你唔數花走!」

禮」,無餞時,L伊代多但一到有益又去,我打面向人再供注,借到錢 ,李大漵中:開口叫我世,迫於自己生活。」

一當晚物的商店神話,自己以心 墨心,被告卻過我好多,谁 幾乎做得我嘅仔,而且*相鳥,故不育及其他。我無對被告及我與李澤開 並非正式母婚。

『我等候浆培生活,练行出入境,我不再

,李燕頂亦一樣,但證被告之年,只可做哦

法官問該掃對被告有「愛」否「正色答: 「話,我阿望他們愛字,我開被告保明說唱。」 拴感對間渡婦曰:「像是在布?」擠首稱:「我都舉與。」 李豫期锟其婦時,笑稱:「你常三節中夜我扯,又扯起半都要 用持把拍我,李勝「我叫你近打錢被告,減吓心折,我勸你不• 致生口角,你話我「體」,絕無其事。」李丽:「你想太伊

退出鄉議局之

在附近地上拾伊布袋,但袋內現不 實而飛,將以多時也接器,一直 先,傷心剪」附近車工人上的花 」彼突發Æ狂,擬投海自殺,幸爲使 人制止

(三)姿仲文、張成一項烂出售假度也

·方引用新例

便利搜查毒品

違犯[延阻捜査」法例者嚴予重罰

.粉萸徒》警察和開引用一些新舞名以控訴凪母皇族入星投賽奇品者: 此一斑名爲「莝搜查】犯意发【第二三四十三裔第四項。

最近在十六拽查磁品案件中,沿者被警方引用上環各州整。以前之音 者,其结菲多月棋带整方人更執行技潢。

日前粱品泛素本港,奋力搜查可疑隨術帆击之戶內城,濕日無之, 力進行搜查時,必獠倩「入配授麦手合」爲慧,有学生售於警方四門,配曾 帶緻在時,不当团啓門,但警方無宋立即想人執行搜查任務。

有等住戶础利用慈通將門的發入內而造成避免包出,直度啓内散 入座」襻品與產案有關之器物,為已搬去一空,成套於馬藝門-[道]張 那疏散,「反」在導,因當品或其他證物搜出,水下诓治以邀谋之

排在之工人稱:数大扶注火樹諴之支柱,柱牙算八十}时,高十四 时,其四千多,高數十次,骸竹形以建籃該大桶支柱,由於竹下影啊 ,窮集工程可能暫鸦下,以待研究肇事原因後,始祖離賽。〔雾》 雠改建架搭大竹興工骸竹無突然用九人受傷 現嵬情形

被告年輕 德國放,兒大衛謀已長大,我如果好金羅羅有 可以做仔

焚去一木屋

入英籍啓事

紡織廠繡技術訓練學員

安格......本港高中畢業持有畢業證獾者 年——十八至廿一 未婚男性

身高——五呎七寸以上

體重——一百廿磅以上

如對枋辙事業感有興趣者具詳細履歷及二吋 年青照片在本校进-在日羲靠四七一號接合

艾:十五小妻

|米長、生開敦道 中伍为进行大風土庫業 七大鼓二樓,本月十拍實行內將存在九讚城大向竹回御合材

基道六九六至七〇一一颐中原士厦动·興達十五曆堂 華麗之北角女獲。該聲唱出推,空氣-

足,鮮點,把 借單瀧,其特點爲戶戶說,絕無穿而會之外,背山

日上

門,施鰭材料可選用上乘,地基打石屎大,落-

二、 四石榮發落幣個,一推,三星B,H, 事業,俾能有所健康 還意外,並擦請選中親友。昨在機與

貨有限公司標,此次闾,除

梳沙拍賣行啓

|欖勿拍賣行拍賣廣告

許音致所九龍地方法院命準於伍東平

*高(深)物作-大隔出投以健高者

拍賣金屬製品廠 機器傢俬等廣告

◎承一九五七年9ILL OF SALE第八宗 织生命定於一九五七年九月二十一日星期 六上午十時三十分在過打行土庫本行拍兴

華納糖

成投料格式供可出一九五七哔九月十日向部 S封在堂九五七年九月十九日 主代表律師髙 律師行好 玉商總會學校

校董會主席

香港賽馬會

本师一九五七年至一九五八年度第一次進馬,定於一九五七年 十月五日星期六行。大馬懽序,用四報名書等, 經已製虻、請徇歷山大馬木 同理處跑馬地本會所,由光 本會畫所等處術於財報,定於一九五七年九月十 二军十二炸前止,預承事追,此齐質店 代理 羅世玉

「一九五七年九月十九日

香港保護兒

大大

經濟風

獎

美爾大

自德大

由二萬餘元是光學

〖置業有限

事